下载文档原格式
《中日交流标准日本语》初级下册所有课文译文第26课学日语很愉快（1）小李说：" 学日语很愉快。
"小李日语说得好。
小李忘记在飞机场换钱了。
（2）今天,田中在机场迎接中国来的代表团。
代表团一共5人。
机场里人多而且拥挤。
抵达机场的人要马上找到来迎接的人很不容易。
田中拿着写有"欢迎中国访日代表团"的大纸，在出口等候。
一位高个子的男人说道："您是田中先生吗回?我是代表团的，姓李。
"小李日语说得好。
他用汉语向其他4人介绍了田中。
小李用日语对田中说："请多关照。
我们期望学到日本的"先进科学技术."（3）田中：您日语讲得不错啊，来日本几次了?李：第一次,是听广播学的日语，学会外语很愉快。
田中：是吗?这次来日本的目的是参观机器人展览会和汽车制造厂吧。
李：对。
我们期望学到先进的科学技术。
田中：从明天开始就忙了。
今天在饭店好好休息吧。
李：在机场忘了兑换日元，不要紧吧？田中：不要紧，在饭店也能换。
第27课日本人吃饭时用筷子（1）日本人吃饭时用筷子。
进屋时脱鞋。
田中说："边吃边谈好不好，大家肚子都饿了吧。
"（2）今晚，田中领小李一行人去饭店附近的一家日本餐馆。
小李还一次也没吃过日本饭菜。
田中说："这是家有名的餐馆，顾客总是很多。
今天大概也很拥挤吧"。
餐馆的服务员一面上菜，一面逐个说明菜的名称和吃法。
小李他们边喝啤酒边吃饭。
日本人吃饭前要说："那我吃了"，吃完后说："我吃好了"。
小李他们也按照日本的习惯那样说了。
（3）田中：饭菜怎么样？李：很好吃。
代表团的各位大概都很满意的。
田中：那太好了。
李：而且餐具非常雅致。
田中：是的，日本饭菜很讲究餐具和装盘。
有人说："是用眼睛欣赏的饭菜。
" 李：哎，日本人吃饭时不怎么说话啊。
田中：是的，中国的情况如何？李：平时安安静静地吃。
次の文章を読んで、後の問いに答えなさい。
日本は北から南に細長い国です。
そのため、地方によって、ずいぶん気候が違います。
寒い地方と暑い地方では、生活の仕方も違います。
たとえば北の北海道や東北地方では、冬になると、雪がたくさん降ります。
多い所では、3メートル以上も積もることがあります。
十一月から三月まで、人々は雪の中で暮らします。
そのため、屋根の上や道路に積もった雪を取り除かなければ、生活することができません。
反対に南の沖縄では、雪は降りません。
冬でも比較的暖かく、夏はたいへん暑いです。
夏には多くの若者が、沖縄の海へ泳ぎに行きます。
東京や大阪などの大都市では、冬になってもあまり雪は降りません。
ですから、人々は雪に慣れていません。
少し雪が積もれば、町中が混乱します。
電車が動かなくなったり、自動車が事故を起こしたりすることもあります。
また人々も雪の上を歩くのに慣れていないので、転んで怪我をしたりします。
このような気候の違いばかりでなく、人々の話す言葉も少しずつ違います。
北海道の人と沖縄の人とが話しているのを聞けば、まるで外国人同士が話しているように聞こえるかもしれません。
しかし最近では、テレビやラジオなどが普及して、標準語が行われたり、コミュニケーションできないことはありません。
注：によって→因……不同，而不同積もる→堆积屋根→房顶取り除く→清除起こす→引起転ぶ→跌倒コミュニケーション→交流[問１] 日本の気候はどこも同じですか。
１気候は同じだが、生活は違う。
２狭い国なので、大体同じ。
３寒い地方だけ特別である。
４土地によって、かなり違う。
[問２] 北海道はどんな気候ですか。
１生活できないほど寒い｡２冬によく雪が降る。
３時々雪が降る。
４冬でも暖かい。
[問３] 冬に北海道で生活することができますか。
１雪を取り除けば、生活できる。
２雪が多くて、生活が難しい。
３とてもやさしい。
４春や夏とまったく変わらない。
[問４] 北海道では冬にどんな生活をしていますか。
紅山桜――辰野和男昔、弾誓上人という遊行聖が桜の木を切って自分の姿を刻みはじめたところ、たちまちその木から熱血が流れでたという。
上人は直ちに刻むのをやめて、袈裟で覆い、箱に入れた、という伝説がある。
桜のなかでもとりわけ、紅山桜をみていると、熱血が流れでというこの伝説がなまなましく、身近な物に思えてくる。
北の桜を尋ねる今回の旅は、新潟に住む写真家、高波重春さんと一緒にだった。
私は行く先々の旅館でぬくぬくと畳の上に寝たが、高波さんは川辺や公園内で寝る習慣を変えなかった。
毎年、春になると、桜前線を追って全国を走り回る。
ほぼ二十年、そうやって桜を取り続けている人だ。
高波さんとの旅はたのしかった。
撮影の合間に「いっくら撮ってもろくなもんできねえけど」「こんげな景色見てんと、写真というちんけえ四角の枠にあさめんのがばからしくなっちゃう。
ただもう、ひざまずくしかないなあ」と自嘲のお国ことはが飛び出す時間は、結構調子に乗っている様子だった。
ひざまずくどころか、そんな時の高波さんは三脚をかついで右に左にかけ回った。
東北や北海道の桜をて、そのしぶとさに驚かされることが多かった。
福島県社三春町にある紅枝垂の巨木、滝桜はわずかに盛りをすぎていたが、私は花の滝に打たれながら、その幹や枝の怪物しめたたくましさに見とれた。
私よりも先に着いて撮影を続けていた高波さんは「三日前が最高でした。
最高のとき見てもらいたかったなあ」と残念がった。
「最高の状態の桜の花が撮れるのは一年の内の一日、一日の内の一時ですね」とも言った。
私としては、花はいつ見ても花だと思いたい。
つぼみの桜もいいし、泥にまみれた花びらもいい。
だが写真を撮るとなると、「一年、いっとき説」も成り立つのだろう。
夜の内に十分に水分を吸った花が早朝の柔らかな光に包まれて照りはえる。
その一瞬がすばらしという。
逆に乾いた風にさらされ続けると、花の表情はおおざっぱなものになってしまう、のだそうだ。
1 课堂笔记2 第２５課これは明日会議で使う資料です。
(4)第２６課自転車に二人で乗るのは危ないです (5)第２７課子供の時，大きな地震がありました (6)第２８課馬さんは私に地図をくれました (7)第２９課電気を消せ (8)第３０課もう１１時だから寝よう (10)第３１課このボタンを押す，電源が入ります (12)第３２課今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです (14)第３３課電車が急に止まりました (16)第３４課壁にカレンダーが掛けてあります。
(18)第３５課明日雨が降ったら，マラソン大会は中止です。
(20)第３６課遅くなって，すみません。
(22)第３７課優勝すれば，オリンピックに参加することができます。
(24)第３８課戴さんは英語が話せます。
(27)第３９課眼鏡をかけて本を読みます。
(29)第４０課これから友達と食事に行くところです。
(31)34 第２５課これは明日会議で使う資料です。
一、动词做定语（定语句）a)動詞連体形（～する/～している/した）●例：明日旅行に行く人が手を挙げて下さい。
これは先週読んだ小説（しょうせつ）です。
あのコーヒーを飲んでいる人は誰ですか。
毎朝ここでラジオ体操をしている人はうちのおばあさんです。
あの寝ている人はうちの子です。
着物（きもの）を着た女性は私の先生です。
（短暂性动词过去式作定语，表示状态）あの眼鏡をかけた人は兄（あに）です。
●注：1、动词作定语句一般用简体；2、定语句的小句主语用“が”或“の”。
定语句可以做主语、宾语、谓语及对象语例：これは李さんがくれたプレゼントです。
あの背が高い人は姉（あね）です。
二、に或から（根据后面的动词决定）に：接受者和发出者；から：发出者●例：友達に手紙を書きました。
友達から/に手紙を貰（もら）いました。
友達から/にお金を借りました。
友達にお金を貸しました。
三、形容词、形容动词作定语（定语句）a)形容词：～い＋体言形容动词：词干＋な＋体言●例：値段が高いかばんが好きです。
2010年12月27日私が日本概況で学んだこと20085062026 鲁佳阁私は高校時代に地理科の授業で日本の地理について勉強したことがある。
でも、それが日本の地理のわずかの一部分である。
今、私は日本概況を学んでから、日本の地理に対して了解が深くなっている。
１、日本の位置と国土の特徴日本はアジア大陸の東側にあり、面積は３８k㎡の小さい島国である。
東に太平洋、西に日本海、南に東シ海があり、北にオホーツク海を隔て、中国と隣接している。
このような位置は大陸文化を取り入れるのに便利なので、様々な分野で古くから中国の影響をかなり受けている。
これは古代日本の発展を促進した。
日本の国土は南北に長く延びて，北海道、本州、四国、九州の四つの主な島及び４０００以上の小さい島からなっている。
その約四分の三が山地であり、山国と呼ばれている。
それに、火山や温泉が多く、川は短く狭い急な川である。
そのために、日本の「川」はほとんど小川である。
日本は確かに森林資源に富んだ国で、国土の６８％は森林に覆われている。
富士山は日本を代表する風物の一つであり、標高は３７７６メートルである。
これが日本では一番高い山である。
そして、平野は国土の約三分の一を占めている。
そのうち、農業用地が１５％、住宅が３０％、工業用地がただ０．４％にすぎない。
これから見ると、日本の国民は土地を大切に利用している。
２、日本の気候と災害日本の気候は温暖海洋性気候に属する。
日本列島は亜熱帯から亜寒帯に至るまで幅広気候帯に渡るから、南北の気温の差がかなり大きく、年平均気温は６℃～２２℃である。
そして、北海道以外の地域は季節風の影響で、四季がはっきりしている。
冬は北西風が吹いて日本海側は雪が降り続き、世界屈指の多雪地帯である。
夏は高温多湿で蒸し暑い天気になる。
それに６、７月から梅雨に入り、８月から１０月にかけて、南西部では台風の影響を受けることも多い。
春と秋は日本の地域ではきれいで快適な季節にあたり、観光に絶好の時期である。
香ばらメッセージ友達に加える香ばら当面オフラインUID64087スレ105エキス0ポイント６３４閲覧50オンライン時間７７時間登録時間2007-8-14最後に登録2010-7-28プロのドライバー5 #発表は2008-4-22 09：46 |だけ見て作者見えたよ、収益非淺トップ香ばらメッセージ友達に加える香ばら当面オフラインUID64087スレ105エキス0ポイント６３４閲覧50オンライン時間７７時間登録時間2007-8-14最後に登録2010-7-28プロのドライバー6 #発表は2008-4-22 09：46 |だけ見て作者座ったらしいソフゔトップfordメッセージ友達に加えるford（ford（フォード））当前オフライン小騎士湖UID11675スレ318エキス0積分2814閲覧100オンライン時間427時間登録時間2006-9-25最後に登録2011-2-7幻のドライバー7 #発表は2008-4-22 12：17 |だけ見て作者受益非淺、勉強しました！ありがとうございます。
調和道し達の場合はトップぐっすり賞メッセージ友達に加える当面は深い賞オフラインUID9154招待状1223エキス3ポイント5751 100から閲覧紅山オンライン時間内容時間登録時間2006-8-1最後に登録2011-2-21幻のドライバー8 #発表は2008-4-22 13：13 |だけ見て作者自転車でよくある病気防護や救急1 .熱中症原因：人体高温や日光を受け、体温調節機能異常発生発汗困難、外部の気温が高すぎないで体を配布、体温が急騰します。
例えば長い時間照射は高温で、を引き起こす髄膜高度充血て影響を中枢神経係を失った体温調節し。
症状：蒸し暑く感じがたまらなくて、体温が上がる（40度を超えるがち.皮膚潮紅無汗が乾燥し、続いて意識が朦朧とし、めまいや吐き気、血圧を下げて弱い、弱、脈が速く、黄金昏睡。
処理：1 .にへ移す涼しい場所で風通しが低く、頭部。
