上海市西南片高校辅修专业管理办法
- 格式:doc
- 大小:33.50 KB
- 文档页数:2
高校本科生修读辅修专业管理办法为充分发挥高校综合性研究型大学优势,为学生提供跨学科学习的机会,使学生获得更好的学习和成长体验,高校继续推行主辅修制,学生可以在学习主修专业课程的同时,选修辅修专业课程。
为规范辅修专业管理,特制定本办法。
一、辅修专业的教学要求1、院系应依据主修专业本科教学计划,制订符合人才培养要求的辅修专业教学计划,经教务部审核后实施。
辅修专业实行学分制管理。
总学分30学分左右。
学生修读辅修专业课程取得的学分可以计入主修专业毕业要求的选修课学分。
辅修专业课程一般由该专业教学计划中规定的核心课程和部分专业基础课程组成。
学生主修专业教学计划与辅修专业教学计划中必修课程内容相近或相同时,学生应选修院系规定的其他课程取得相应学分,重复修读内容相近或相同的课程成绩无效。
辅修教学计划中的课程与学生主修专业必修课程相同时,院系应设置替代课程,便于学生选读。
2、辅修专业课程与该专业主修课程同质要求,同质管理。
二、辅修专业选课与成绩管理1、在校普通本科生在学有余力的情况下可选修辅修专业相关课程。
2、每位学生只能选修一个辅修或双学位专业,不能申请学科相近的两个专业作为主辅修专业。
3、修读辅修专业课程的学生,应在学校选课通知规定的时间内,按照辅修专业教学计划要求自主网上选课。
课程资源优先满足主修专业学生选课要求,在课堂容量许可的条件下,提供给辅修学生选修。
学生每学期选修主修和辅修课程总学分一般不超过25学分。
4、学生选修的辅修课程成绩与主修专业成绩一并记载在学生成绩单上。
5、若选修的课程(含主修和辅修)不及格数量达到学术警告或退学标准的,由所在院系依据学籍管理规定作相应处理。
三、辅修专业毕业资格审定(一)修读辅修专业课程的学生须在大学四年级第二学期开学五周内,根据所修课程是否分别满足主修专业和辅修专业教学计划要求,在优先满足主修正常毕业学分的前提下,向辅修专业开设院系提出证书资格申请。
每位学生只能申请一个辅修专业或双学位证书。
上海市西南片高校联合办学辅修专业学士学位
2018年秋季招生通知
各高校教务处:
2018年秋季辅修专业招生即将启动,附件为2018年秋季招生辅修专业教学计划。
今年的招生时间安排如下:
1、2018年5月7日至5月30日,报名。
跨校辅修须登录西南片高校联合办学服务网注册、报名,下载辅修专业报名申请表,填写并交主修专业所在学校教务部门。
主修专业和辅修专业为相同学科还须填写《告知承诺书》。
报考华东师范大学辅修专业学生须登录华东师范大学辅修专业网站(/)注册报名。
2、2018年5月30至6月11日,提交报名申请表及成绩单。
请各位同学将报名申请表及一年级第一学期成绩单交主修所在学校教务处,各高校教务处对学生提交申报材料进行审核(特别审核主修专业学科类别),并将审核后的申请表和成绩单盖章后寄送辅修专业开设学校。
3、2018年6月14日至6月30日,录取。
辅修专业开设高校对报名信息审核后择优录取,并将录取结果在西南片高校联合办学服务网、辅修开设高校教务处网站公示,同时通知学生主修所在高校。
请各学校张贴在本校教务网站,积极做好招生宣传工作。
特此通知。
西南片高校联合办学
本科教学协作组
2018年4月27日。
上海市西南片高校2018年辅修专业学士学位教学计划(秋季招生)二○一八年四月目录辅修专业开设情况一览表 (4)华东师范大学辅修专业教学计划 (6)汉语言文学 (6)公共关系学 (7)人力资源管理 (8)应用心理学 (9)金融学 (10)德语 (11)日语 (13)英语 (14)绘画 (15)东华大学辅修专业教学计划 (16)国际经济与贸易 (16)金融学 (17)会计学 (18)数字媒体艺术 (19)英语 (20)日语 (21)公共关系学 (22)华东政法大学辅修专业教学计划 (23)法学 (23)上海中医药大学辅修专业教学计划 (24)应用中医学 (24)针灸推拿应用 (25)辅修专业开设情况一览表华东师范大学辅修专业教学计划汉语言文学专业名称:汉语言文学开设校区:闵行校区、中山北路校区1. 教学目标:因材施教,为文化教育事业培养可持续发展的中文人才:1. 基础扎实的学术后备人才。
2. 博雅创新的学者型教师。
3. 视野开阔的文化工作者。
4. 学养厚实的文学创作者。
5. 爱国敬业,具有高尚的思想情操,热心为社会服务。
6. 身心健康,有责任感,富有团队合作精神。
7. 具有较高的文化素养和较强的文字表达能力,胜任文化教育工作,具备进一步从事学术研究工作的能力。
2. 学分要求:60学分,文学学士3. 修读要求:主修专业学有余力,对汉语言文学感兴趣的学生4. 招生人数:两个校区150人5. 开班时间:2018年秋季6. 上课时间:闵行校区:周五晚上、周六全天;中山北路校区:周五晚上、周日全天7. 收费标准:125元/学分8.公共关系学所属学科类别:公共关系学开设校区:中山北路校区、闵行校区1、培养目标:本专业以企业公共关系和政府部门公共关系为主要发展方向,在课程设置上注重培养善于策划、长于传播、精于管理,具有系统的行政管理和经营管理知识、熟悉现代传播沟通理论和方法,具备调研、策划和创意能力,熟练运用各种宣传技巧和社交艺术,从事公众信息传播、关系协调与形象管理事务的调查、咨询、策划和实施的较高层次的复合型公共关系专门人才。
辅修专业学士学位答疑一、西南片高校辅修专业学士学位上海市西南片高校联合办学辅修专业学士学位是2006年经过上海市教委学位办公室批准,在西南片高校中施行的一种教育模式,目的在于更好的共享西南片高校的优质资源,培养复合型人才,提高学生的综合素质,增加学生的社会竞争力。
2006年第一届辅修专业学士学位工作开始以来,修读人数逐年上升,每学期注册在读人数约一万人,其中1/3跨校辅修。
2009年第一届修读辅修专业学士学位毕业,截止到2013年共有五届毕业生。
获辅修专业学士学位和辅修专业证书人数统计年度 授予辅修学位人数 跨校颁发辅修证书(修读学分40分以上但不足60学分)2009 1152 276 1972010 2103 675 2452011 2921 709 5942012 2934 935 8052013 3019 776 658合计 12129 3371 2499辅修专业学士学位和本科主修专业是主辅制关系,属于本科教育层次。
获得辅修专业学士学位的毕业生,其学历仍然是本科。
依据历年来数据统计,约有45%的学生凭辅修专业就业或考研。
根据学生的修读情况不同,辅修专业发放3个层次的证书:1、辅修专业学士学位证书;按照《管理办法》规定,辅修专业学士学位必须修读满学分(一般为60学分),才可获得“辅修专业学士学位证书”。
2、辅修专业证书;依据《管理办法》规定,修读辅修专业学分超过40学分,未达到60学分可获得“辅修专业证书”。
3、辅修专业成绩证明。
修读学分不足40学分的学生,辅修专业所在高校可办理辅修专业成绩证明,辅修专业学分不能作为主修专业学分。
以上3个层次的证书不能作为学历证书。
二、辅修专业招生西南片高校辅修专业招生分为春季和秋季招生。
秋季辅修专业招生的学校有华东师范大学、东华大学、华东政法大学、上海中医药大学、上海戏剧学院、上海大学、上海师范大学、上海商学院、上海立信会计学院(松江校区)、上海政法学院(青浦校区)、上海对外经贸大学(松江校区)、上海第二工业大学(金海路校区)、上海电机学院(临港校区)。
XXXX学院本科辅修专业教学管理办法(试行)第一章总则第一条为适应国家经济建设和社会发展对应用型、复合型人才的需求,落实“以生为本”的教育理念,注重因材施教和个性化培养,鼓励学生跨学科专业学习,学校决定实行辅修专业制度。
为规范管理,制定本办法第二条辅修专业制度是指学有余力的本科生在修读主修专业的同时,跨专业类自主选择修读其它专业的主干课程,成绩合格者,即可获得学校颁发的辅修专业证书。
第二章专业设置与培养方案第三条辅修专业原则上是学校具有招生资格的已获得学士学位授予权的本科专业。
第四条辅修专业培养方案总学分一般为30学分左右。
各教学单位根据专业特点和要求,比照该专业的主修方案制定辅修专业的培养方案,包括必修课程和实践性环节,经学校审批后执行。
第五条辅修专业的课程设置一般是该专业的主要基础课程和主干课程,原则上课程的安排时间不低于1年。
第三章辅修专业管理第六条学有余力的学生,经所在教学单位同意,符合下列条件,可以申请修读辅修专业:1.主修专业学习成绩优良,学有余力,累计学分达到主修专业人才培养方案规定时段内的学分要求,已修课程平均学分绩点达2.5以上的。
2.遵纪守法,品行良好,没有受到学校的纪律处分的。
3,交清相关费用,完成注册的。
第七条每位学生在校期间限修1个辅修专业。
主、辅修专业原则上应属于不同专业类别(以学校招生类别为准),学校鼓励学生文理兼修。
第八条学校在学生在校的第三学期,组织一次辅修专业招生工作。
相关教学单位对申请修读辅修专业的学生进行资格审查与考核,择优录取。
原则上辅修专业的学生应在第四学期始开展辅修专业课程的学习。
第九条学生修读辅修专业课程应在规定时间内依照培养方案要求进行选课,学校根据实际情况决定单独开班或者跟班上课。
第十条辅修专业课程与主修专业课程时间冲突时,学生应当首先保证主修专业课程学习,辅修课程则通过自学或网络学习补足。
主辅修课程考试时间冲突时,应保证主修课程考试时间,辅修课程的考试依缓考处理(需学生申请)。
上海中医药大学2017年跨校辅修专业学士学位招生通知为适应社会发展的需要,发挥上海中医药大学学科优势,培养具有创新精神的复合型人才,优化学生的知识结构,提高学生社会适应能力和就业竞争能力,本校自2001年开始在西南片高校内开设跨校辅修第二专业及从2006年起开设辅修专业学士学位工作,已有多届学生获得辅修第二专业证书或学士学位证书。
欢迎西南片高校、东北片高校和松江片高校主修专业学有余力学生来我校报名修读辅修专业学士学位。
一、招生专业二、报名对象上海市西南片高校、东北片高校和松江片高校本科生(上海中医药大学学生除外),2016级学生为主。
三、报名时间2017年4月20日——5月25日(网上报名)。
四、报名方式1、下载《上海中医药大学跨校辅修专业申请表》,填好报名信息,经所在学校教务处同意后交上海中医药大学教务处或邮寄。
2、网上报名:登录西南片高校联合办学服务网(/wsuni/),进行网上报名。
⑴、注册⑵、登录⑶、申请学校⑷、申请院系⑸、申请专业五、录取程序我校将于6月30日结束录取工作,录取名单将在西南片高校联合办学服务网上公布,被录取的学生可网上查询录取信息。
六、报到、缴费时间与地点2017年7月6日--8日9:00—16:00日上海中医药大学教务处行政楼201室(蔡伦路1200号)。
七、联系方式联系人:毛老师;电话:51322093通讯地址及邮编:蔡伦路1200号上海中医药大学教务处(行政楼201室);邮编201203八、附件1、《上海中医药大学辅修应用中医学学士学位教学计划》《上海中医药大学辅修针灸推拿应用学士学位教学计划》2、《修读上海中医药大学跨校辅修专业报名表》上海中医药大学教务处2017年4月18日附件一《应用中医学》辅修专业学士学位教学计划《针灸推拿应用》辅修专业学士学位教学计划附件二修读上海中医药大学跨校辅修专业报名表(外校学生)2、附上学生历年成绩表。
年月日承诺书根据上海市教委学位办公室及上海市西南片高校联合办学管理委员会《关于辅修专业学士学位管理试行办法》的相关规定:学生修读辅修专业学士学位,必须为跨学科门类。
大学辅修专业教育管理办法总则第一条辅修专业属于本科教育的范畴,是指本科学生在学期间学有余力的情况下,在主修一个本科专业之外,辅修另外一个本科专业。
我校在本科教育中推行辅修专业培养是为了充分发挥综合性大学学科优势,促进复合型人才培养的一项教学改革措施。
全校所设置的本科专业原则上都可以作为辅修专业供学生修读。
第一章辅修专业设置第二条辅修专业设置分为两种,一种是在校本科学生在主修一个本科专业之外,跨学科门类(哲学、经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、农学、医学、管理学、艺术学)辅修另外一个本科专业,即跨学科门类辅修专业;另一种是在校本科学生主修一个本科专业之外,辅修同一学科门类的不同专业,即非跨学科门类辅修专业。
第三条辅修专业的培养模式:跨学科门类辅修专业需完成辅修专业教学计划规定的所有课程,且总学分不低于60 学分,考核成绩合格,在获得主修专业学士学位前提下,经学校核准、颁发辅修专业学位证书。
非跨学科门类辅修专业需完成辅修专业教学计划规定的所有课程,且总学分不低于40 学分,考核成绩合格,在获得主修专业毕业证书的前提下,经学校核准、颁发辅修专业证书。
第二章修读条件与审批程序第四条申请修读辅修专业的资格1.在校本科生申请修读辅修专业的时间原则上为大学二年级下学期期末,五年制专业本科学生申请修读辅修专业时间原则上为大学三年级下学期期末;2.学生申请修读辅修专业时主修专业学习成绩,原则上理工类学科学生学习成绩绩点达到3.8 以上,非理工类学科学生学习成绩绩点达到4.0 以上,或学生学习成绩在班级排名10%以内,可以申请修读辅修专业。
如该专业申请人数较少,理工类学科学生学习成绩绩点达到3.5 以上者,非理工类学科学生学习成绩绩点达到 3.7 以上者,也可以申请修读辅修专业。
第五条申请修读辅修专业的程序1.开设辅修专业的学院制定招生计划及相应的教学计划,并经教务处批准;2.学生在规定的时间内填写大学修读辅修专业申请表,向辅修专业所在学院提出申请,经学院领导批准后,提交到教务处;3.教务处与招收辅修专业学院根据招生计划对学生进行择优录取,公示录取名单;4.学生在规定时间内到教务处学籍科办理辅修专业入学手续,按规定缴纳辅修专业学费,上网选课参加课程学习即取得辅修专业学籍。
大学辅修专业管理制度一、前言大学辅修专业是指在完成本专业的基础课程学习之外,选择其他专业学习并取得相应学分的一种学习方式。
对于大部分学生来说,辅修专业可以帮助他们拓宽知识面,提高就业竞争力,促进综合素质的提高。
因此,大学辅修专业管理制度的建立和完善对于学生的个人发展和学校的教育教学工作都具有非常重要的意义。
二、大学辅修专业管理制度的基本原则1. 鼓励和支持学生进行辅修专业学习,充分尊重学生的学习选择和个人意愿。
2. 辅修专业学习的设置和管理要符合国家相关法律法规和学校的内部规定。
3. 辅修专业学习的质量要求严格,学生需要具备一定的学习能力和学业成绩。
4. 辅修专业学习要与原专业学习相协调,避免学业冲突和过度负担。
5. 对于学生辅修专业学习的成绩认定和学分转换,要进行严格审核和管理。
三、大学辅修专业管理制度的具体内容1. 辅修专业的学习申请和审核(1)学生在选择辅修专业之前,需要提前向学校提交书面申请,说明辅修专业的选择理由和目的。
(2)学生辅修专业的选择要符合学校的相关规定和要求,必须与原专业学习相协调,避免出现学业冲突。
(3)学生需要在规定的时间内将辅修专业的学习计划书提交给学校进行审核,必须得到学校的批准后方可开始辅修专业学习。
2. 辅修专业学习的要求和管理(1)学生在辅修专业学习期间,必须按照学校的相关规定和要求认真学习,完成规定的学习任务和考核内容。
(2)辅修专业学习的课程设置和教学安排要与原专业学习相协调,避免对学生的学习造成影响。
(3)学生辅修专业学习的成绩和学分转换必须按照学校的相关规定和流程进行审核和认定。
3. 辅修专业学习的管理和指导(1)学校应当根据学生的专业学习方向和兴趣爱好,为学生提供合适的辅修专业选择和指导。
(2)学校需要建立完善的辅修专业学习管理制度,为学生提供必要的学习支持和帮助。
(3)学校应当加强对学生辅修专业学习的监督和指导,及时发现和解决学生学习中的问题和困难。
大学辅修专业(学位)教育管理办法第一章总则第一条为全面推进素质教育,拓展学生知识面,为学有余力的学生提供更广阔的发展空间,发挥学校办学的优势和特色,适应国家经济建设和社会发展对跨学科专业人才的需求,培养有创新精神和实践能力的复合型人才,增强学生的适应能力与竞争能力,特制定本办法。
第二条辅修专业是指全日制本科学生修读主修专业以外,辅修的另一个专业;辅修专业学士学位是指由学校授予的全日制本科学生修读主修专业外的跨学科门类专业而获得的学士学位。
第三条辅修专业学士学位所设专业必须具有学士学位授予资格并已有3届及以上毕业生的本科专业。
教务处将学校开设的辅修专业统一报备上海市学位委员会办公室。
第二章组织管理第四条辅修专业(学位)教育实行两级管理。
辅修专业的开设由教务处与主办教学单位共同确定;主办教学单位根据学校统一规定的课程设置要求,制订培养方案、安排好师资,并形成教学文件,报学校审核。
第五条教务处对辅修专业及辅修专业学士学位实行统一管理,包括学籍管理、教学质量监控等。
主办教学单位负责本单位所开设辅修专业培养方案的制订和实施,包括课程设置、教学大纲、教学安排、教师配备、教学实践落实等。
第六条计划开设辅修专业的教学单位必须根据学校发布的通知要求办理申报手续,经主管校长批准后,由教务处统一向学生公布。
第三章教学管理第七条辅修专业教学计划总学分45-55学分,其中包含学位论文(毕业设计)学分。
第八条辅修专业可采取单独编班、选课随班听课和免听考试形式组织教学。
为避免与主修课程冲突,单独编班上课的辅修课程一般安排在周五晚、周六、周日。
第九条对辅修专业的课程教学要求应与主修专业的课程教学要求相同。
第四章学籍管理第十条报名、注册、保留学籍、恢复学籍与终止学籍(一)报名(1)本校在籍全日制本科大二学生,第一学年课程成绩平均绩点达到2.0及以上且无不及格课程,能认真遵守《学生手册》中的各项规章制度,无考试违纪作弊记录者,可报名修读辅修专业。
大学辅修学位、辅修专业管理办法为了适应社会、经济、科技、文化的发展,不断完善多通道、多规格、模块化人才培养框架和宽、专、交复合型人才培养模式,增强学生对社会需求的适应能力,根据学校的有关规定,特制定本办法。
一、专业设置1.双学位、辅修专业的设置一般应有主修专业作依托。
学校所设本科专业原则上都可作为副修学位、辅修专业。
专业所属学院根据专业特点和要求,比照该专业本科教学计划,制定双学位、辅修专业教学计划,经教务处批准后再由专业所属学院负责相应教学环节的实施与管理。
2.双学位、辅修专业学分设置:辅修专业的总学分为25~30学分;双学位的总学分为50学分左右(不含毕业设计(论文)学分)。
具体学分数由专业培养计划详细规定。
二、修读条件与申请程序(一)申请副修学位、辅修专业的学生,应具备下列条件:1.全日制普通本科学生,在校学习期间品德良好,对副修学位、辅修专业有一定志趣,学有余力。
2.累记学分达到主修专业培养计划规定时段内的学分要求,且必修课平均学分绩点值达到学位授予条件规定的绩点值。
3.学生副修学位、辅修专业,原则上应选择与主修专业不同门类的学科专业。
4.符合所申请专业的其它要求。
(二)副修学位、辅修专业招生录取工作由学校教务处负责实施。
每学年第二学期第9周,教务处在网上向全校学生公布当年计划开设的双学位、辅修专业及各专业招生人数。
(三)学生申请修读辅修专业(含双学位)程序:1.报名报名时间一般为第二学年第二学期第10周。
欲申请副修学位、辅修专业的学生可进入学校教务管理系统“信息维护->辅修报名”栏目中报名并在网上提交,提交后打印“XX大学副修学位、辅修专业报名表”一式两份,由学生签名后交学生所在学院。
2.学生所在学院对申请副修学位、辅修专业的学生进行资格初审,主管领导审批同意后,于第12周向教务处。
3.教务处根据申请副修学位、辅修专业资格标准审核后,择优录取。
教务处于第14周公布参加副、辅修的学生名单。
副(辅)修专业学士学位管理试行办法2007.4
『新版专业及教学计
划』『学籍管理办
法』
『修读辅修专业申请表下
载』
『旧版专业及教学计
划』
第一条指导思想
为适应科教兴国和我国社会经济发展对高等人才的要求,充分利用上海市西南片高校群体的学科优势,拓展多元化人才培养途径,增强学生毕业后对工作的适应能力。
上海西南片高校(上海交通大学、华东师范大学、东华大学、华东理工大学、华东政法学院、上海中医药大学、上海戏剧学院、上海师范大学、上海工程技术大学、上海应用技术学院、上海音乐学院、上海大学、上海立信会计学院等)简称“西南片高校”,本着联合办学、资源共享、互惠互利的原则,决定在全日制本科生中试行副(辅)修专业学士学位制度。
第二条专业设置
副(辅)修专业学士学位所设专业必须是各校现有的、具有学士学位授予资格并已有3届以上毕业生的本科专业。
上海市西南片高校本科生教学协作组每年应将开设的副修专业学士学位统一上报上海市学位委员会办公室备案。
第三条申请条件
(一)申请对象为西南片高校所属高校在籍的全日制本科生。
(二)思想品德良好,遵纪守法。
(三)主修专业学习成绩优良,学有余力。
(四)申请副(辅)修专业的学士学位和主修专业应属不同的专业学科门类。
(五)符合副(辅)修专业学士学位专业的招生要求。
第四条申请程序
(一)西南片高校本科生教学协作组在每年5月1日前将各校开设的副(辅)修专业学士学位的名称、专业培养计划、招收名额、招收条件、录取办法、收费标准等予以公布。
(二)凡具备修读副(辅)修专业学士学位申请条件的学生,由本人向所在学校教务处领取并填写《上海市西南片高校修读副(辅)修专业学士学位申请表》,经学生所在院(系)同意后交所在学校教务处审核,并统一报主办学校审核和录取。
(三)副(辅)修专业学士学位主办学校教务处将录取的修读学生名单以书面形式通知学生及其所在学校教务处。
学生按规定的日期到主办学校教务处缴纳修读费、办理注册手续后领取副(辅)修专业学士学位听课证。
第五条教学安排
(一)修读副(辅)修专业学士学位与主修专业同时进行,一般不延长学制。
若需延长,须获批准。
(二)副(辅)修专业学士学位的教学计划包括课程学习和毕业论文(设计)两部分,总学分不少于60学分。
(三)主办学校对副(辅)修专业的教学要求应与主修专业教学要求相同。
第六条证书发放条件
(一)凡在校学习期间完成并取得修副(辅)修专业学士学位教学计划规定的学分,符合主办学校学位授予条件,且已获得主修专业学士学位者,可申请授予(辅)副修专业学士学位并颁发证书。
(二)凡在校学习期间完成并取得副(辅)修专业学士学位教学计划规定的学分、成绩合格,但未获得主修专业学位或者修读完成2/3以上学分者,由主办学校颁发副(辅)修专业证书。
(三)对未达到主办学校副(辅)修专业教学计划规定的2/3学分,发给《上海市普通高校副(辅)修课程成绩证明》。
第七条收费办法
修读副(辅)修专业学士学位的学生须缴纳修读学费,修读学费
按学分收取,其学费标准和总额原则上不突破主修专业学费标准和总额。
学生中途终止副(辅)修专业学士学位学习,退费办法参照上海市教育委员会、上海市物价局、上海市财政局《关于上海市高等学校试行学分制收费办法》办理。
第八条学籍管理
参照《上海市西南片高校试点开展副(辅)修专业学士学位的学籍管理规定》。
第九条管理机构
修读副(辅)修专业学士学位的有关事项在上海市西南片高校本科生教学协作组的统一协调下,由各校教务处负责实施。
第十条其他
(一)上海市普通高校跨校副修专业学士学位从2006年开始招生,原上海市普通高校跨校第二专业停止招生。
(二)本条例自上海市教委批准同意之日起试行。
(三)本条例的解释权归上海市西南片高校联合办学管理委员会。
上海市西南片高校联合办学管理委员会
二○○七年四月。