下载文档原格式
油藏工程方案英文1. IntroductionThe development of an oil field is a complex and challenging task that requires careful planning and execution. Reservoir engineering plays a crucial role in the development of an oil field as it involves the optimization of production rates, recovery factors, and overall field management. In this report, we will outline a reservoir engineering plan for the development of an oil field, taking into consideration the geological, geophysical, and engineering aspects of the field.2. Reservoir characterizationThe first step in the development of an oil field is to characterize the reservoir in terms of its geological and petrophysical properties. This involves the analysis of core samples, well logs, and seismic data to determine the reservoir's porosity, permeability, fluid properties, and potential hydrocarbon reserves. This information is crucial for the design of the production and reservoir management strategies.3. Well placement and drillingThe next step in the reservoir engineering plan is to determine the optimal well placement and drilling strategy. This involves the identification of potential drilling locations based on the reservoir characteristics and the subsurface geology. The well design and drilling plan should take into consideration the reservoir's heterogeneity, fluid viscosity, and pressure regime to maximize production rates and recovery factors.4. Reservoir simulationOnce the well placement and drilling strategy are determined, a reservoir simulation study is conducted to predict the reservoir's behavior under different production scenarios. This involves the construction of a reservoir model based on the geological and engineering data, and the simulation of fluid flow, pressure distribution, and production rates. The reservoir simulation study is essential for optimizing the field development plan, and for forecasting the field's production and recovery over time.5. Enhanced oil recovery (EOR)In many mature oil fields, enhanced oil recovery (EOR) techniques are employed to improve the recovery factor and increase the overall production rates. EOR techniques such as water flooding, gas injection, and chemical flooding are designed and implemented based on the reservoir's characteristics and the production challenges. The selection of the EOR method is often based on reservoir simulation and field tests to determine the most effective technique for the field.6. Field development and infrastructureThe final step in the reservoir engineering plan is the design and implementation of the field development and infrastructure. This involves the construction of production facilities, well pads, gathering systems, and transportation pipelines to bring the produced oil to market. The field development plan should be designed to optimize production, minimize operational costs, and adhere to environmental regulations and safety standards.ConclusionsIn conclusion, the development of an oil field requires a comprehensive reservoir engineering plan that takes into consideration the geological, geophysical, and engineering aspects of the field. The reservoir engineering plan outlined in this report involves reservoir characterization, well placement and drilling, reservoir simulation, enhanced oil recovery, and field development. By carefully planning and executing the reservoir engineering plan, an oil field can be developed to optimize production and recovery, and to maximize the field's economic value.。
油气工程英语UNIT 1Origin of Oil and Gas 石油和天然气的成因Oil and gas result mostly from dead microorganisms buried quickly in anoxic environments , where oxygen is so scarce that they do not decompose. This lack of oxygen enables them to maintain their hydrogen-carbon bonds , a necessary ingredient for the production of fossil fuels. Newly developing ocean basins ,formed by plate tectonics and continental rifting (deforrnation) , provide just the right conditions for rapid burial in anoxic waters. Rivers fill these basins with sediments carrying abundant organic remains. Because the basins have constricted water circulation ,they also have lower oxygen levels than the open ocean.石油和天然气大多是由缺氧环境下迅速被掩埋的死亡微生物生成的。
这种环境氧气奇缺致使这些微生物无法分解。
氧气的缺乏能够使那些死去的微生物保持他们的碳氢键——这是产生化石燃料的一种必要组分。
由板块构造运动和大陆裂谷作用（变形）而新近演化形成的大洋盆地，正好为在缺氧水域的快速埋藏提供了合适环境。
The English for the Oil Industry PETROLEUM PROGRAMME 石油英语教程BBC (ENGLISH)ContentsUnit 1 The Rig(钻机) (1)Unit 2 Fishing Jobs（打捞工作） (9)Unit 3 Traps ＆Geology（圈闭和地质） (18)Unit 4 Reservoir Fluids（油藏流体） (26)Unit 5 Natural Flow（自喷） (36)Unit 6 Blowout Control（井控） (45)Unit 7 Drives and Stimulation（驱油和增产措施） (53)Unit 8 Directional Wells（定向井） (62)Unit 9 Jobs on the Rig（钻井作业） (70)Unit 10 Gathering Centres（集输中心） (79)Unit 11 Downstream of Production(生产下游) (87)Unit 12 Primary ＆Secondary Refining(粗炼和精炼) (95)Unit 13 Finishing Processes(精炼工艺) (103)Unit 14 Refinery Products(炼制产品) (111)Unit 15 Safety(安全) (120)Unit 16 Ways of Improving Recovery（提高原油采收率的方法） (129)Unit 17 Unconventional Sources of Oil（特殊石油资源） (137)Unit 18 Oil ＆The Environment（石油与环境） (144)Unit 19 Oil Conservation（石油资源保护） (152)Unit 20 Into the Future（能源前景） (160)THE PETROLEUM PROGRAMMEBBC (English)Unit 1 The Rig(钻机)Section A READING COMPREHENSIONRead the following passageIf there are any words or expressions that you don't understand，look under Special words and Expressions。
第一篇油气藏工程基本概念第一章油气藏工程名词解释第一节开发地质基础名词火成岩 igneous rock由地壳、地幔中形成的岩浆在侵入或喷出的情况下冷凝而成的岩石。
变质岩 metamorphic rock岩浆岩或沉积岩在温度、压力的影响下改变了组织结构而形成的岩石。
沉积岩 sedimentary rock地表或接近地表的岩石遭受风化（机械或化学分解）、再经搬运沉积后经成岩作用（压实、胶结、再结晶）而形成的岩石。
沉积岩在陆地表面占岩石总分布面积的75%。
沉积岩与石油的生成、储集有密切关系。
它是石油地质工作的主要对象。
碎屑沉积岩 clastic sedimentary rock在机械力（风力、水力）的破坏作用下，原来岩石破坏后的碎屑经过搬运和沉积而成的岩石。
例如砂岩、黄土等。
火山碎屑岩则是火山喷发的碎屑直接沉积形成的岩石。
化学沉积岩 chemical sedimentary rock各种物质由于化学作用（溶解、沉淀化学反应）沉积形成的岩石。
如岩盐、石膏等。
岩石结构 rock texture指岩石的颗粒、杂基及胶结物之间的关系。
岩石构造 rock structure指组成岩石的颗粒彼此相互排列的关系。
岩层 rock stratum由成分基本一致，较大区域内分布基本稳定的岩石组成的岩体。
层理 bedding受许多平行面限制的岩石组成的沉积岩层状构造。
水平层理 horizontal bedding层面相互平行且水平的层理。
水平层理表示沉积环境相当稳定。
如深湖沉积。
波状层理 wavy bedding层面象波浪一样起伏。
海岸或湖岸地带由于水的波浪击拍形成的层面。
交错层理 cross bedding一系列交替层的层面相交成各种角度的层理。
由于沉积环境的水流或水动力方向改变形成的层理。
沉积旋回 sedimentary cycle岩石的粒度在垂直向上重复出现的一种组合。
正旋回 normal cycle岩石自下而上由粗变细的岩石结构。
油藏工程基础ppt课件contents •油藏工程概述•油藏地质基础•油藏流体性质与渗流规律•油藏开发方式与开采特征•油藏动态监测与资料分析•油藏评价与开发方案设计目录01油藏工程概述油藏工程定义与任务定义油藏工程是研究油藏（包括气藏）开发过程中油、气、水的运动规律和驱替机理，以及相应的工程调整措施，以求合理地提高开采速度和采收率的一门综合性技术科学。
任务油藏工程的主要任务是研究油藏（包括气藏和水驱油藏）的地质特征和开发过程中的动态特征，确定油田开发方案，编制油田开发计划，进行油田动态监测，提出改善油田开发效果的措施，预测油田开发趋势等。
油藏工程发展历程初始阶段20世纪初至40年代，以试井和油田动态分析为主要内容。
发展阶段20世纪50年代至70年代，以渗流力学和油层物理为基础，形成了系统的油藏工程理论和方法。
成熟阶段20世纪80年代至今，随着计算机技术的发展和应用，油藏工程实现了由定性到定量、由静态到动态、由单一到综合的转变。
油藏工程研究内容与方法研究内容主要包括油藏描述、渗流力学、试井分析、油田动态监测、油田开发方案设计与优化、提高采收率技术等。
研究方法综合运用地质、地球物理、钻井、测井、试油试采等多方面的资料和信息，采用数值模拟、物理模拟和现场试验等手段进行研究。
同时，注重与其他相关学科的交叉融合，如地球科学、石油工程、化学工程等。
02油藏地质基础沉积环境与沉积相沉积环境包括海洋、湖泊、河流、风成等不同类型的沉积环境，每种环境都有其特定的沉积物来源、搬运方式、沉积作用和保存条件。
沉积相指在一定沉积环境中形成的沉积物或岩石特征的综合，包括岩性、结构、构造、古生物等。
常见的沉积相有河流相、湖泊相、三角洲相、海滩相等。
沉积相与油气藏的关系不同沉积相带发育不同类型的储集层，控制着油气藏的分布和类型。
例如，河流相砂体常发育在古河床和河漫滩，是油气聚集的有利场所。
储层特征与类型储层特征01包括物性特征（如孔隙度、渗透率）、岩石学特征（如岩石类型、矿物组成）、储集空间类型（如孔隙、裂缝）等。
常用石油产品：gasoline: 汽油kerosene：煤油diesel：柴油fuel oil：燃料油lubricating oil：润滑油paraffin wax：石蜡asphalt：沥青C1-C10烃类：methaneethanepropanebutanepentanehexaneheptaneoctanenonanedecane甲乙丙丁戊己庚辛壬癸Liquefied Natural GasLNG 液化天然气Compressed Natural GasCNG 压缩天然气Liquefied Petroleum GasLPG 液化石油气:是丙烷和丁烷的混合物常用气体：H2: hydrogenO2: oxygenN2: nitrogenHe: heliumH2S: hydrogen sulfideCO2: carbon dioxideCO: carbon monoxideSO2: sulfur dioxideSO3: sulfur trioxideChapter 1 Oil and gas fields重点词汇hydrocarbon烃hydrate水合物wax deposition结蜡unit operation单元操作重点词汇：P2 acid gas酸气sweet gas甜气hydrogen sulfide硫化氢carbon dioxide二氧化碳dehydration脱水重点词汇：P3pressure压力temperature温度dew point露点重点词汇：P3residence time停留时间heat 加热electrostatic field静电场refinery 炼油厂crude oil 原油gas stripping 气提vapor pressure蒸汽压重点词汇：P4stage separation: 多级分离reboiled distillation：再沸蒸馏volatile hydrocarbon：挥发性烃sour crude oil：酸性原油长句解析：P3 第三段It is becoming more common to conserve the gas by compression and reinjection into the formation with a view to its eventual recovery and sales.本句的特点：it为形式主语，真正的主语是动词不定to conserve the gas by compression and reinjection into the formationwith a view to 从---观点看，考虑到本句的参考翻译：从提高气体的最终收率和销售的角度看，把气体压缩并回注到油气地层的方式保存气体变得越来越普遍。
