ISO9001 产品的包装和标识
- 格式：pdf
- 大小：149.40 KB
- 文档页数：8
- Update “Program Management” to “Packaging Engineering” “HQ Document Control” to “QS”, “Via” to “according to” in section 7.1.3.
在 7.1.3 章节，由“项目管理”变更为“包装工程”，
2
SCOPE
范围Biblioteka This procedure applies to AAA products packed by AAA Communication Device (DG) Ltd. 本程序适用于 AAA Communication Device (DG) Ltd. 的包装产品。
3
DEFINITION
Form # : 01-2 [QP-4.5-1]
PACKAGING AND MARKING OF PRODUCT
产品的包装和标识
DOC NO. : QP-4.15-1 REV : 02
approved by Product Marketing personnel for non CM products.” 修订 7.3.2，由“独有的贴纸/标签（包括顾客特殊要 求）必须贴在由项目管理/过程工程(IE) 人员决定 的，并由产品市场销售人员批准的指定位置。”变
- Amend section 7.3.2, update “Unique sticker / label (include customer specific requirements) must be pasted on defined location determined by Program Management / Process Engineering (IE)personnel and approved by Product Marketing personnel.” to “Unique sticker / label (include customer specific requirements) must be pasted on defined location determined by Program Management for CM products; or Packaging Engineering / Process Engineering (IE) personnel and
- Update “Program Management” to “Product Marketing” in section 6.3. 在 6.3 章节，“项目管理”更新为“产品市场销 售”。
Form # : 01-2 [QP-4.5-1]
PACKAGING AND MARKING OF PRODUCT
- Change “Program” to “Product Marketing”, “Program Management” to “Packaging Engineering”, “seek decision from Product Marketing personnel” to “decide” in section 6.2. Add “For CM products, Program Management Engineer shall liaise with Packaging Engineer for printing requirements of labels.” in section 6.2. 在 6.2 章节，“项目”变更为“产品市场销售”， “项目管理”变更为“包装工程”，“seek decision from Product Marketing personnel” 变更为 “decide”， 增添“对于 CM 产品，项目管理工程师联络包装工 程师解决标签印刷要求。”
Date 19-May-2000
07-Mar-2001 27-Jul-2011
PACKAGING AND MARKING OF PRODUCT
产品的包装和标识
DOC NO. : QP-4.15-1 REV : 02
Rev
Revision History
00
- Initial Release
(Revised from QP-025, Rev 05)
初版 (根据 QP-025，Rev 05 修订)。
Originator
- Amend procedure due to organization restructure. 由于组织结构重组而修正程序。
01
- Revised with Chinese translation.
增添中文翻译。
02 - Updated section 7.1.4, 7.1.5, and 7.3.2 Job Title of Factory Engineering to Process Engineering (IE). 更新 7.1.4, 7.1.5, 和 7.3.2，工作头衔由工程改为过程 工程 (IE)。
- Remove “in satellite factories” in section 7.1.5.Remove “factory” in 7.1.6 and 7.1.7. 在 7.1.5 章节删除“in satellite factories”，在 7.1.6 和 7.1.7 章节中删除“factory”。
更为“对于 CM 产品，独有的贴纸/标签（包括顾客 特殊要求）必须贴在由项目管理人员决定的位置；
对于非 CM 产品，独有的贴纸/标签贴在由包装工程/ 过程工程（IE）人员或产品市场销售人员批准的指 定位置”。
Form # : 01-2 [QP-4.5-1]
PACKAGING AND MARKING OF PRODUCT
定义
No abbreviation used. 没有缩写词
4
APPLICABLE DOCUMENTS
适用文件
4.1 QM-001
Quality Manual 质量手册
4.2 QP-4.5-1
Document Control Procedure 文件控制程序
4.3 QP-4.15-2
Logistics and Delivery 物流和交付程序
产品的包装和标识
DOC NO. REV PAGE EFFECTIVE
: QP-4.15-1 : 02 : 1 OF 5 : 27-JUL-2011
1
OBJECTIVE
目的
Establish basic requirements for products’ packaging and markings to meet transportation and customers’ requirements. 为产品包装和标识建立基本要求，以满足运输和客户的要求。
装工程师。
- Change “request Program personnel to do new product transfer” to “transfer new product BOM” in section 7.1.2. Add “For CM products, Program Management Engineer shall transfer BOM when packaging design has been reviewed to approved” in section 7.1.2. 在 7.1.2 章节，由“request Program personnel to do new product transfer” 变 更 为 “transfer new product BOM”，新增“对于 CM 产品，当包装设计已评审和 批准时，项目管理工程师应转换 BOM。”
4.4 OFI-002
New Product BOM Generation 新产品 BOM 的创建
5
APPENDICES
附件
No appendix enclosed. 没有附件
6
RESPONSIBILITY
职责
6.1 The Product Marketing personnel are responsible to liaise with customers for any specific packaging and marking requirements. Consolidates the requirements and communicate with Packaging Engineering personnel such that specific printing information are documented in the packaging BOM. Liaise with Packaging Engineer to develop new packaging designs to meet customer’s requirements. 产品市场销售人员负责联络客户解决任何特别的包装和标识要求。他们整合要求并和包装
- Amend “Scope” factory name to Aztech Communication Device (DG) Ltd.) 修 订 “ 范 围 ” ， 工 厂 的 名 称 变 更 为 Aztech Communication Device (DG) Ltd。Remove ENI-OT-
产品的包装和标识
DOC NO. : QP-4.15-1 REV : 02
- Change “issue Job Request, for packaging design, to Program Management” to “inform Packaging Engineer” in section 7.1.1. Remove “Details to refer to OFI-002, New Product BOM Generation and ENI-OT-004-99, Job Request - Packaging Design.” Add “For CM products, Program Management Engineer shall inform Packaging Engineer when there is new product to be introduced.”。 在 7.1.1 章节，由“issue Job Request, for packaging design, to Program Management”变更为“通知包装工 程 师 ” ， 删 除 “Details to refer to OFI-002, New Product BOM Generation and ENI-OT-004-99, Job Request - Packaging Design”，增添“对于 CM 产 品，如果有新产品导入，项目管理工程师应通知包
在 7.1.3 章节，由“项目管理”变更为“包装工程”，
2
SCOPE
范围Biblioteka This procedure applies to AAA products packed by AAA Communication Device (DG) Ltd. 本程序适用于 AAA Communication Device (DG) Ltd. 的包装产品。
3
DEFINITION
Form # : 01-2 [QP-4.5-1]
PACKAGING AND MARKING OF PRODUCT
产品的包装和标识
DOC NO. : QP-4.15-1 REV : 02
approved by Product Marketing personnel for non CM products.” 修订 7.3.2，由“独有的贴纸/标签（包括顾客特殊要 求）必须贴在由项目管理/过程工程(IE) 人员决定 的，并由产品市场销售人员批准的指定位置。”变
- Amend section 7.3.2, update “Unique sticker / label (include customer specific requirements) must be pasted on defined location determined by Program Management / Process Engineering (IE)personnel and approved by Product Marketing personnel.” to “Unique sticker / label (include customer specific requirements) must be pasted on defined location determined by Program Management for CM products; or Packaging Engineering / Process Engineering (IE) personnel and
- Update “Program Management” to “Product Marketing” in section 6.3. 在 6.3 章节，“项目管理”更新为“产品市场销 售”。
Form # : 01-2 [QP-4.5-1]
PACKAGING AND MARKING OF PRODUCT
- Change “Program” to “Product Marketing”, “Program Management” to “Packaging Engineering”, “seek decision from Product Marketing personnel” to “decide” in section 6.2. Add “For CM products, Program Management Engineer shall liaise with Packaging Engineer for printing requirements of labels.” in section 6.2. 在 6.2 章节，“项目”变更为“产品市场销售”， “项目管理”变更为“包装工程”，“seek decision from Product Marketing personnel” 变更为 “decide”， 增添“对于 CM 产品，项目管理工程师联络包装工 程师解决标签印刷要求。”
Date 19-May-2000
07-Mar-2001 27-Jul-2011
PACKAGING AND MARKING OF PRODUCT
产品的包装和标识
DOC NO. : QP-4.15-1 REV : 02
Rev
Revision History
00
- Initial Release
(Revised from QP-025, Rev 05)
初版 (根据 QP-025，Rev 05 修订)。
Originator
- Amend procedure due to organization restructure. 由于组织结构重组而修正程序。
01
- Revised with Chinese translation.
增添中文翻译。
02 - Updated section 7.1.4, 7.1.5, and 7.3.2 Job Title of Factory Engineering to Process Engineering (IE). 更新 7.1.4, 7.1.5, 和 7.3.2，工作头衔由工程改为过程 工程 (IE)。
- Remove “in satellite factories” in section 7.1.5.Remove “factory” in 7.1.6 and 7.1.7. 在 7.1.5 章节删除“in satellite factories”，在 7.1.6 和 7.1.7 章节中删除“factory”。
更为“对于 CM 产品，独有的贴纸/标签（包括顾客 特殊要求）必须贴在由项目管理人员决定的位置；
对于非 CM 产品，独有的贴纸/标签贴在由包装工程/ 过程工程（IE）人员或产品市场销售人员批准的指 定位置”。
Form # : 01-2 [QP-4.5-1]
PACKAGING AND MARKING OF PRODUCT
定义
No abbreviation used. 没有缩写词
4
APPLICABLE DOCUMENTS
适用文件
4.1 QM-001
Quality Manual 质量手册
4.2 QP-4.5-1
Document Control Procedure 文件控制程序
4.3 QP-4.15-2
Logistics and Delivery 物流和交付程序
产品的包装和标识
DOC NO. REV PAGE EFFECTIVE
: QP-4.15-1 : 02 : 1 OF 5 : 27-JUL-2011
1
OBJECTIVE
目的
Establish basic requirements for products’ packaging and markings to meet transportation and customers’ requirements. 为产品包装和标识建立基本要求，以满足运输和客户的要求。
装工程师。
- Change “request Program personnel to do new product transfer” to “transfer new product BOM” in section 7.1.2. Add “For CM products, Program Management Engineer shall transfer BOM when packaging design has been reviewed to approved” in section 7.1.2. 在 7.1.2 章节，由“request Program personnel to do new product transfer” 变 更 为 “transfer new product BOM”，新增“对于 CM 产品，当包装设计已评审和 批准时，项目管理工程师应转换 BOM。”
4.4 OFI-002
New Product BOM Generation 新产品 BOM 的创建
5
APPENDICES
附件
No appendix enclosed. 没有附件
6
RESPONSIBILITY
职责
6.1 The Product Marketing personnel are responsible to liaise with customers for any specific packaging and marking requirements. Consolidates the requirements and communicate with Packaging Engineering personnel such that specific printing information are documented in the packaging BOM. Liaise with Packaging Engineer to develop new packaging designs to meet customer’s requirements. 产品市场销售人员负责联络客户解决任何特别的包装和标识要求。他们整合要求并和包装
- Amend “Scope” factory name to Aztech Communication Device (DG) Ltd.) 修 订 “ 范 围 ” ， 工 厂 的 名 称 变 更 为 Aztech Communication Device (DG) Ltd。Remove ENI-OT-
产品的包装和标识
DOC NO. : QP-4.15-1 REV : 02
- Change “issue Job Request, for packaging design, to Program Management” to “inform Packaging Engineer” in section 7.1.1. Remove “Details to refer to OFI-002, New Product BOM Generation and ENI-OT-004-99, Job Request - Packaging Design.” Add “For CM products, Program Management Engineer shall inform Packaging Engineer when there is new product to be introduced.”。 在 7.1.1 章节，由“issue Job Request, for packaging design, to Program Management”变更为“通知包装工 程 师 ” ， 删 除 “Details to refer to OFI-002, New Product BOM Generation and ENI-OT-004-99, Job Request - Packaging Design”，增添“对于 CM 产 品，如果有新产品导入，项目管理工程师应通知包
