航运英语术语一览表

Ａ、A、AL WA Y S A F LO A T 永远漂浮ﻫＡBT ＡＢOＵT大约，关于A/C A CＣOＵN T 账目，账户ﻫＡCC T AC COＵNＴ账目,账户ﻫＡ、＆C、Ｐ、AN C HO RS＆C HAＩNS锚与锚链试验台A C PＴACＣE P TＡN C E接受A D ＡＤDRE S S MI S S I O N订舱佣金,租船佣金A D D、ＭAＤＤRＥＳS MＩS S I OＮ订舱佣金，租船佣金ﻫＡＤFT A F T ＤRAＦＴ艉吃水ﻫA DV、ＡDV I S E通知A D V ADＶＡN CE提前A、Ｆ、ＡDV A N CＥD ＦＲE IＧHT 预付运费ﻫＡ、Ｆ、Ｂ、ＡI ＲＦRE I G HT BIＬL 空运运单ﻫAFM T A FTＥR FI X IＮGＭＡIＮT EＲMS主要（租船）条款确认以后A G RD AG RＥE D 同意ＡＧＲＴAG RE E M EＮT协议ﻫAＧTＡG E NT代理ﻫA G W ＡLL G OＩNＧWE L L 取决于）一切顺利ﻫA、H、AＦＴE R H A T CH后舱ﻫＡM ＭＯＲＮＩNG上午ﻫＡ、M、A BO V E MEＮＴI O NＥD 上述得ＡＭT A MO UＮT 金额、数额ﻫA、N 、A RＲI V AＬＮO TIＣE到达通知A/ＰＡDD I TIＯNＡL P REＭI U M额外保险费老船加保费ﻫAP P R A P PＲＯX IＭＡTE大约ﻫAＰP RＯX AP PＲO X I M ATＥ大约ﻫA/R A ＬL RI SＫSＡGA I NS T A LL一切险、承保一切风险ﻫA/ＳA FTＥR SＩG HＴ／ALO NG S IＤE见票后／船边AＳA PＡS S０0ＮAS P O S S I BＬE尽，决、尽速A S F AＳFO LＬＯWS如下A S SＴASＳI S T ANＴ助理,援助ＡTL A CＴUＡL T O T A L LO SＳ实际全损ＡＴTＮAT TＥNT I O N 由、、收阅A UＴOＡUＴＯMAＴＩC 自动得ﻫA、V AＤＶAＬO RＥM从价费率ﻫAVＧAＶEＲA G E平均，海损B A BＡLＥＣAＰAC I TY包装容积ﻫB A F B UNＫE R ＡD J U S T MＥN T FＡC TO R燃油附加费ＢAL ＢA LＡNC E平衡、余额、差额B U TC ＢAＬTIＭEＵNI FO RＭTI M E CＨAＲTE R 统一定期租船合同，“波尔得摩”期祖合同ﻫBB BＥLＯＷＢRＩDG E S桥楼以下(容积)B D B AＮKI NGＤAＹS银行工作日B/D BAＲD RAＵGＨＴ河口)沙洲吃水ﻫBＤI B OＴH D AＴE S IＮＣL USＩVＥ包括首尾两日ﻫB DＬB UN DＬE捆ﻫB／E B IＬL O F EＸCＨAＮＧE／BI LL O F ＥＮTR Y汇票/进口报告书B E AM BＲＥAD TH O F TＨＥVＥＳS E L船宽B E NDSＢＯＴＨE N DS装卸港BＦＩBＡLＴI C FRＥI GＨＴＩＮDE X波罗得海运价指数B/G BＯN DE D G O O DS保税货物ﻫBＧBＡG S袋B/H BI LＬO F HＥA L T H健康证明书B IＭCO B AＬTIＣI N TE R NＡTI O N A L M A RＩＴI ME COＮFE RE NC Ｅ波罗得海国际航运公会B IＺBUＳI NE SＳ业务ﻫB/L BＩLL O F LA DI NＧ提单ＢL ＢＩLL OＦLAＤI NＧ提单B L FＴＢＡLE FE E T 包装尺码（容积）ＢLK ＢUＬＫ散装ﻫBＬKＲＢUＬKE R散装船B LＴB UＩＬＴ(船舶)建造(年月)B M BE AＭ横梁(船舶型宽）ﻫB、O、ＢUY EＲ’S O PＴI O N买方选择ＢO C BＡNK ＯＦCHＩN A 中国银行ﻫB/P BI LLS P A Y A B LE应付票据B/R BI LＬS RE CE I V A B LE应收票据ﻫB、RG DSＢEＳT R E G A RDS 致敬,致意（电传尾常用结束语）ﻫＢ/ＳBI L L O F S ALＥ／BI L L O ＦS TO RE抵押证券/船上用品免税单B/SＴBI L L O FＳI G H T临时起岸报关单,见票即付汇票B、Ｔ、ＢＥRT H ＴE RＭS／LＩNE R TE R MS班轮条款ﻫC、A、L C URＲE N CY AＤJ UＳTＭE NTＦA C TO R 货币附加费CＡNＣL ＣA NC E LL I NＧ解约，解除合同ﻫC AP T CAＰＴＡＩN 船长ＣC CA R BOＮCO PＹ抄送Ｃ、C CＩVＩL MO TI O N S内乱ﻫC、C、CO NT IＮUA TＩO N CL AU SＥ连续条款C C I BＣＨI NAＭO DIＴＩEＳI NＳＰＥＣTＩO N BUＲE AU中国商检总局ﻫＣCＩCＣＨＩN A M O DＩＴI EＳI NSＰＥC T I O N C ＯＲＰO RA TIＯN 中国商检总公司ﻫCC P IＴＣHIＮＡC OＵNＣI ＬFO R P RO MO TI OＮO F ＩN TE R N ATIＯN AL ＴR AＤＥ中国国际贸易促进委员会ﻫC&ＤCＯLLE CＴEＤAND DE L I V E RＥＤ运费收讫与货物交毕ﻫＣ/E C HI EF EＮG IＮＥE R 轮机长C E RT ＣE R TI FI CA TＥ证书ﻫC、F、CＵBIＣFE E T 立方英尺ﻫC&ＦＣO S T A ND FR EＩＧH T 货价加运费ﻫＣFＭＣO N FI RM确认、证实ﻫC FＭＤCO NF I RＭＥD 已确认、已证实ﻫC FＲCO S T AN D F R ＥIＧHT 货价加运费（运费付至目得港)C FS CO NＴAＩNE RＦＲE I G H T S T ATＩOＮ集装箱货运站ﻫＣ、G、ＡＣＡRG O’ＳＰRＯＰＯＲＴI O N ＯＦＧＥNER A L AVＥR AＧＥ共同海损货物分摊额ＣHG E S C HAＲGＥS费用,责任ﻫC、I、C O NSＵL A R IＮV O I CE领事签证C／I CE RT IＦＩCＡＴE O F I NS URA NＣE保险证明书ﻫC＆I C O S T A N D IＮS U RＡN CE货价加保险ﻫC、Ｉ、C ＣＨIＮA I N S ＵRA N CE C LＡUS E中国保险条款ＣI F CＯS T O F ＩＮＳＵRＡNＣEＡND FRE I G HT 货价加保险与运费ﻫCIＦ＆C CO S T,ＩNＳU RA N CE，FＲＥI GＨT AＮD MI S S I ＯN 货价加保险费运费及佣金CＩP C AＲRI AＧE A N D IＮS UR A NCE P AI D ＴO货价加付至指定目得地得运、保费ﻫＣL、CＬAUS E条款、条文ﻫCＬ、B/L CLE A N B I LL OＦLAＤI NＧ清洁提单ﻫC LP CO N TA I NE R LOＡD PＬAN 集装箱装箱单Ｃ/N CO NS IＧN ME NＴNＯＴE/CO V EＲNO T EＣRE DＩT NO T E 发货通知书/认保单贷方通知单C O、P A NY公司ﻫC/O（IＮ)ＣA RE O F 转交ﻫＣ/O CＥR TI FＩC A TEＯF O R I G IＮ原产地证明书ﻫC OＡＣO NT R AC T ＯFＡＦＦRE I G H T MＥNT 包运合同ﻫＣ、O、Ｄ、CＡS H O N DＥLI V E RY现金交货ﻫＭI S SＩON佣金M、MI S S IＯN 佣金ﻫCOＮBI LＬＣＯNFE REＮＣE BＩＬLＯF L AＤI N G公会提单ＣO NGＥN CO NＦER E NCE G EＮEＲA L CＡRＧＯBI L L O FＬAＤI NG公会杂货提单C OＮS E C CＯNS E CＵTＩV E连续得ＣO N TＣO N TＩNE NT OＦEＵＲＯP E欧洲大陆ﻫＣO—O P C O—ＯＰE R AT I O N合作ﻫCＯＲＰ、CＯR PＯRA TＩO N 公司Ｃ/P C HARＴE RＰARTＹ租船合同ﻫC、P、D、ＣHA RTEＲE RS PＡY DＵＥS 租船人负担税捐ﻫCＰT ＣAＲRI AG E P AI D TO 货价加付至指定目得地得运费ﻫCＱD C U S TO M AＲY QＵIＣＫDE ＳP A TCＨ按港口惯常速度快速装卸，不计滞/速费C、Ｒ、ＣURＲE N T RA TE现行费率C S TＣＥNＴIＳTO KＥ厘拖,表云燃油浓度Ｃ、T、L、ＣＯNS TRＵC TＩV E TO T AＬLO S S推定全损ﻫC、T、L、O、ＣON S T R U CTＩV E TO TA L L O S SＯNLY仅承保推定全损ﻫCＴＲC OＮT R A CＴ合同ﻫCＵＢＣUＢI C立方ﻫC U D C O ULＤ能、可(过去式)ﻫCＵＦT CU BＩC FEＥT 立方英尺C U M CU BI C M EＴＥR立方米ﻫCＹCＯNＴAＩＮＥR Y A RＤ集装箱码堆场ﻫD DＩE S E L OＩL 柴油D20６DIＥＳE L O IＬ２0６TO NG柴油206吨Ｄ/A DI RE C T A DＤＩTIＯNＡＬ直航附加费ﻫD/A D O CU M EＮTＳA G AI NSＴAＣCEＰＴA NC E承兑交单ﻫＤＡF DEＬＩVEＲE DＡT FR O NＴIＥR 边境指定地点交货价Ｄ、Ｂ、DE AＬS A N D B A TＴE NS(T I MB E R）垫板与板条ﻫＤ／C D ＥＶI A TIＯＮCL AU S E绕航与条款ﻫD D DA TE D 日期ﻫD/D ＤE L ＩV EＲＥD AＴDOＣKＳ码头交货Ｄ/D ＤＥMA NＤDR A FT 汇票、银行汇票ﻫＤ／D DＡＹＳA F TE R D AＴE到期后、、、、、、日ﻫD、D、ＯＤI SＰAＴC HD IＳＣHA RG I N G O NＬY仅在卸货时计算速遣费D D P DE LＩＶE RE DＤＵTY P AI D目得地约定地点交货（完税后）价DＤU D E L I VＥRＥD DＵTYＵNPＡＩD目得地约定地点交货（未完税）价ﻫDE L D E LI V EＲY交船(期）,交货ﻫDEＭDＥM UR R AG E滞期费ﻫDEＰDＥP AR T UＲE（船舶）离港D E P T DEＰAR T UR E（船舶）离港DＥP T DＥP AR T ME N T 处、部（门）ﻫDEＱDE L I V E RE D E XＱUA Y 目得港码头交货价ﻫＤEＳDE L I VＥRＥD ＥＸS HI P目得港船上交货价ﻫDE S P DE S P A T CHＭO NE Y速遣费ﻫDE SＴD E S TI NA TI O N目得地（港)ﻫDＦＤE AＤＦRE I G H T 空船费ﻫDＦＬDRＡFT FUＬＬLＯA D 满载吃水ﻫＤFT D RAＦＴ吃水、汇票、草稿ﻫDＨD DEＭＵＲRAG E AND HA L F D E S P AT C H 滞期费，速遣费为滞期费得一半ﻫＤHDＷTS DE S P A TC H ；MO NE Y HＡLF D EＭＵRR AG E AＮDＦO R WO R KＩN GＴIＭE S A V E D速遣费为滞期费得一半,并按节省得工作时间计算DＨD W TＳDE SＰＡＴＣH MＯＮＥY BE N DSＨAＬF DＥM UＲＲＡGＥA ND FO R ＷO RＫI NG T I M E S AVＥＤAT BOＴH E N DＳ装卸港口得速遣费均按滞期费得一半,并按节省得工作时间计算DＩA、DＩAＭE TＥR 直径ﻫDI S CＨＤ1ＳCHＡＲG E 卸货ﻫDＩS ＴDI S T AN CE距离Ｄ、L、ＯDI S P ATC H LO A DI NＧD E LI V EＲY OＮLＹ仅在装货时计算速遣费ﻫDLＶY DＥLI VＥRＹ交货ﻫDOＤIＴTO同上,同前Ｄ/O DE LＩV E RY O R D E R 提货单ﻫD、Ｏ、DI E S E L O I L 柴油ﻫＤO CS DO CＵMＥNTＳ单证ﻫDO ZＤO ZE N （一)打ﻫＤ/P DO C UM E N ＴS A G A I NＳT P AY ME NT付款后交付单据ﻫＤP DIＲEC T PＯRT 直达港ﻫＤ/S DE VＩAT IＯN S UR CＨＡＲＧＥ绕航附加费D、S、DI REＣTＳＵR CH A RG E直航附加费D、Ｓ、S EＡDA M A G E海上损害ﻫD、T、A、ＤEＦＩNＩＴE T I ME O F AＲRＩV AL船舶确切抵港时间D T LS DEＴAI LS详情D、W、ＤＯCK W A R R ANＴ码头收货单ﻫＤ、W、DEＡD WEＩＧHT 载重吨ＤＷC ＤＥA D WＥＩG HTＣＡP A CＩＴY受载量ﻫD WCT DE AＤＷE I G HT CＡRＧO T O NN AＧE载重吨,受载吨D W T DEＡD W EＩGH T T O N N AＧＥ载重吨ﻫDＷT C DEＡD ＷＥＩG HＴTO NN AGE OF CA RG O货物载重吨E FF ＥF FI CIＥN CY效率ﻫE、G、ＥX AMＰLEＧRA TI A,ＦOＲE X ＡＭP LE例如ﻫＥIＵEＶＥN I F UＳE D 即使用也不计算ﻫE/M E ＸP O R T ＭＡNI FE S T出口载货清单，出口舱单ﻫEＮＣL EＮCL ＯSＵＲE OＲE NC L O S E D附件或所附得ﻫＥNG EＮGI NEＥR 工程师，轮机员ﻫE N G EＮG I NE发动机，(主）机ﻫＥ、&O、Ｅ、E R ＲO RS AN D O MIＳS IＯＮS E XＣE P TE D有错当查/错误与遗漏不在此限ﻫE QＥQ UＡL 等于ﻫE、R、EＮRO UTE(船舶）在途中EＳT EＳTI MＡＴEＤ估计得，预计得ﻫＥＴA ＥS TＩＭＡTE D ＴIＭＥOＦＡRR IＶAL （船舶）预计抵港时间E T AＤE X PＥCTE DＴＩME OF ARR I VＡL A NＤD E P AＲＴUＲＥ（船舶）预计到达与离开时间EＴB E X P E CT E D TI ME O F BE R TＨＩNG(船舶)预计靠泊时间EＴC ＥXＰE C TE D TＩＭE O F ME N CE MＥNT预计开始时间ﻫＥT Ｃ、E T CE TＥＲＡ等等EＴC D EＳＴＩＭA TＥＤTＩＭE O F MＥNC IＮＧD I S C HＡR G I NG（船舶)预计开始卸货时间ﻫET D E S TI MＡTＥD TI ME O FD E P AR T UR E（船舶)预计离港时间ﻫEＴＥＥS TＩMＡＴE D TI MEE N—RO U TE预计（在海上）航行时间E TL E S TIＭAＴE D ＴI ME OF LO AD IＮG（船舶)预计开装时间ＥTS E S TIＭAＴED TＩMEＯＦS AI L IＮＧ（船舶)预计开航时间ﻫE X E X C LＵＤIＮＧ除外，扣除ﻫEＸP EＸPＯRＴ出口ﻫE X P S E XＰＥＮS EＳ(费用）支出ﻫE X T E X TＥNS I O N电话分机，延长ﻫE X ＷE X WO R K 产地交货价ﻫＦＦUE L OＩL 燃油ﻫF A A FRE E O F A ＬL AVＥR AG E一切海损均不赔偿F A QＦAI R AＶE RA GＥQ U ALＩTY中等货FＡS FＲＥE ALＯＮG S IＤEＳＨIP船边交货价ﻫF C F L O A TIＮGＣR A NE浮吊Ｆ/C FO RＥCA SＴ预报F CＡFＲE E CＡRＲI E R 货交承运人F C L FU L L ＣO NTＡIＮEＲＬOＡＤ整箱货ﻫF、D、F RＥEＤＩS C HA RGＥ（船方）不负担卸货费用ﻫF DFＴＦO RE D R A FＴ吃水、艏吃水ﻫF、＆D、F RE IGH TＡN D DE M U RＲAＧＥ运费与延滞费F EＦC FＡR E AS T ＦRＥIＧＨＴCOＮFE REＮCE远东水脚公会ﻫFE U FO RTYＥQ UIＶAL E N T UNI T４0英尺标准箱F、I、F RE E I N（船方）不负担装货费ﻫF、I、B、F RE E I N T ＯB UN KE RＳ（燃料)交到船上燃料舱价格ﻫF、I、Ｂ、FRE E ＩNT O BA RＧＥ（燃料）交到油驳价格ＦI LＯFRＥEＩN A N D LI NE R O UＴ（船方）不负担装货费,但负担卸货费F I LS D FＲＥE I N ＬAS HEＤ,ＳE C UR EＤAＮD D U NNAG E D船方不负担装货、捆扎、加固、隔垫（料)等费用ﻫFI OＦRE E I N AN D O UＴ船方不负担装卸费FＩO S F REＥＩN，O UTＡN D SＴO W EＤ船方不负担装卸费与理舱费ＦIＯS T F RE E I N,AN D O UT，S TO WE D A N D T RI M ME D 船方不负担装卸、理舱、平舱费ＦI W ＦＲＥE I N W AＧO N 船方不负担装人货车费F L T FＵＬL LI NＥR TEＲＭＳ全班轮条款ﻫFＬWSＦＯL L O W S跟随,下面ﻫF MＦROＭ从……,来自F/M ＥXＰO R T FＲEＩG H T MＡNI FE S T 出口载货运费清单，运费舱单ﻫF/N FIＸＴURＥNＯTE订舱确认书ﻫＦＯＦＲE E O UT 船方不负担卸货费ＦOＦUE L O I L 燃油F O FO R OＲＤＥRS等待指示FOＦIＲM O FFEＲ实盘ﻫFO B F RE EＯN BOＡＲD 船上交货离岸价格ﻫF O D ＦRE E OＦＤAＭAＧE损害不赔F、O、W FIＲＳT O PＥN W AT E R 解冻后首次派船ﻫＦ、P、FLO A ＴI NＧ（O RＯPＥN）ＰO LＩCY船名未定保险卑F PＡFREＥO F ＰARＴＩCＵL AR A V E RAG E平安险ﻫF R FＲO M 自从ﻫＦ、Ｒ、& C、C、ＦRE E O F RＩＯＴＳA N D CＩＶIＬM ＯTI O NS暴动与内乱不保条款ﻫF、R、O、F ＦIＲE RIＳＫOＮF RE I G HＴ货物火灾险ＦR T ＦRＥI G HＴ运费ﻫＦT FＯO T O R ＦE EＴ英尺ﻫF/T F RE ＩG H T TＯＮ运费吨ﻫF、T、F ULＬT EＲMS全部条款ﻫFＷF RE S H ＷA TＥR 淡水ﻫＦWＤＦO RW AＲＤ前部Ｆ、W、D ＦＲＥＳH W ATE R D A MA G E淡水损害F W DE T F REＳＨW A TＥＲＤRA F T淡水吃水ﻫFYG F O RＹＯU R G UI DA NＣE供您参考，供您掌握情况F Y IＦOＲYＯUＲI NＦO R M AＴI OＮ供您参考，供您掌握情况ﻫＦY R ＦＯR Y OＵR RＥFE RE N CＥ供您参考ﻫG A GＥNEＲA L A V E RＡＧE共同海损G E N COＮU NIＦO RＭG EＮEＲAＬCH AＲTE R 统一杂货（程)租船标准合同，“金康程租合同”ﻫGＭT G REＥＮWＩＣH ME A N TＩＭE格林威治标准时间G R G RＡI NＣA PＡCIＴY G RO S S（船舶)散装容积毛（重)GＲD G E ARＥD 带吊杆得ﻫＧRT G R O SＳRE GＩSＴE R T O NＮAG Ｅ总登记吨G S P GＥNE R AL I ZEＤSＹS TＥM O F P R EＦE RＥNC EＳ普惠制G W G ROＳS WE I G H T 毛重ﻫHＡHＡＴCＨ舱口ﻫHＡDI M H AT C H D I ME NS IＯN 舱口尺寸H AＴU TCＨALＦT I MEＵS E D TO CO U NT (ASＬAY TＩME）实际所使用时间得一半应计算(为作业时间）H D H EＡV Y DI E S E L重柴油H O/HＡＨＯL D/HAT C H 货舱、舱口ＨP HＯRＳＥＰO WE R 马力ﻫH RS HＯURＳ小时H、W、HI G H W AT E R高潮ﻫHW L HＩＧHＷATE R LEＶE L 高潮水位ﻫI AC I N C LU DＩN G A DD RE SＳＭI S SＩO N包括租船人佣金I、C、ＣIＮSＴI T UT E C AR GＯＣL AU SＥS，LＯＮDO N I N TE R N A TＩOＮA L 伦敦协会货物条款(保险）国际商会ﻫI FO I N T ＥRＭE DI ATＥF UE L O IＬ中燃油ＩM ME DＬY I MＭＥＤＩA TE L Y立即IＭO IＮＴEＲＮATI O N A L MA RI TIＭE O R G AN IＺAＴＩOＮ国际海事组织ＩMＰＩMP O R T 进口ＩN ＩNＣＨ英寸IＮＣ、I N C LU DIＮG包括ﻫI N D ＩＮDE X指数ﻫI NＳP I NS P E CＴI O N ＩNS PＥCTOＲ检验，检验员I NS T IＮS T A NＴ本月得，立即I O PＩRRE S PＥCTＩVＥO F P E RC E NT A G E不管百分比I T WF I N TE R N AT I O NＡL T RA NS PＯＲT WO R KＥRＳFEＤEＲA T I O N 国际运输劳工协会ﻫIＵＩF ＵS E D如果使用J、＆W、Ｏ、J ET T IＳO N A ND W AS HI NＧＯVＥR BOＡＲD 投弃货物与甲板，货物被冲ﻫK A TT KIＮD A TＴＥNTI OＮ请转，请交ＫＧKIＬＯG RＡM公斤ﻫKＩLＯ(ｓ）KI LO GＲＡMS公斤K M KＩLO M E TE R 公里ﻫＫＴＫNO T 节,海里(约合1、8５2公里）K／T K IＬO—TＯＮＳ公吨L A DE N TＨE D R AＦＴW HE N DR AF T EＲV E S SＥL I S L AＤE N （船舶)满载吃水L A T LＡＴI TＵＤE纬度ﻫLB P LE NＧTH BE TW E EＮＰE RP E N DI CU L ARS（船舶）垂线间高ﻫL/C LE TＴE R O F CRＥDＩT 信用证LＣＬＬE S SＴHAＮCO NTＡI NE R LO AＤ（集装箱）拼箱货ﻫL D L I G H T DI E S EＬ轻柴油L、Ｄ、LO AＤE D D R A FT 满载吃水L D T ＬＩG H T DEＡD WE I G H T 轻载重吨L/G LＥTＴE R O F G UＡRA NＴＥE保证书，保证信L H LＯＷE R H OＬD 底舱ＬDG＆ＢＫＧLE AＫAGＥA NDＢＲＥAＫAGＥ漏损与破损ﻫL／L LＯADI NＧL I SＴ装货清单L、M、C、LL O Y D’S MA C HI NE RＹＣＥＲＴI FＩC ATE劳合氏船机证书ﻫL MP S L UM P S U M包干费总额L O LＩNEＲO U T 由船方负担卸货费L O A LE NG TH ＯV E R AL L 船舶全长ﻫL O NG LO NG I T UＤE 经度L T LＩNE R TE RMＳ班轮条款L T LEＴTEＲTE LE G R A M 书信电报Ｌ／TＬO NGＴO N长吨(约合1、0１６公吨）L、T、LO CＡL ＴI ME当地时间L TＤLIＭＩTEＤ(有限）公司ﻫＬT DＬOＷEＲTWE EＮDE ＣK 下二层柜L W L I G HT WＥI G H T 轻载重量ﻫL、W、LO WＥR ＷATＥR低潮M、ME AS UR E MＥN T运价标记，按货物体积计算运价ﻫＭ、ＭI N UT E，ＭEＴＲE分（钟），米ﻫMＡＸM AＸＩＭU M最大(多)ﻫM DM ＭA D AＭE夫人，女士MＤO MＡRI NＥDＩE S EＬOＩL大潮平均高潮面ﻫMI N MI NIＭU M最小（少）ﻫM、I、P、MＡRI NEＩＮS UＲAN CE PＯＬI C Y 海险保险单M IＳC、ＭIＳCEＬLAＮE O UＳ杂项M、L、W、S、MＥＡN LO W W A TＥＲＳP R I NＧＳ大潮平均低潮面ＭME M A DＡME夫人,女士M O LＯO MＯRE ORＬE SＳAT O WＮE R’S OＰTIＯN 溢短装由船东选择M O LS OＭOＲＥＯR ＬＥS S AT S EＬLE R'S O P T I OＮ溢短装由卖方选择ＭP H MI LE S P EＲＨＯU R海里/小时M P P M UＬTＩ—PＵＲP OＳE（V E S S E L)多用途（船）ﻫMＲ、ＭI S TE R 先生M/R，Ｍ、Ｒ、M A T E’S RE CEＩP T 大副收据ﻫＭＲSＭI S T RＥS Ｓ夫人MＳ、ＭＩＳＳ,ＭＩS T RＥＳS小姐,夫人，女士ﻫM、SＭO ＴOＲSＨIＰ内燃机船M/T,M T，ME TRＩＣＴO N 公吨(易与尺码吨相混，故尽量用K ／T表示)ﻫＭ/T MO TO R TＡＮKE R内燃机油轮ﻫM TD MＥT RIＣT O N DEＬＩV E RYＯN Ｂ０ＡRO每吨船上交货价M T O N ＭＥAＳU RＥMＥＮTＴOＮ尺码吨M VＭO TO R V EＳＳE L 内燃机船N ANＤ与Ｎ、A、Ａ、NOＴAL W AYＳＡF LOＡＴ不经常漂浮NＡUＴ、M NA UT I CＡL MI LE海里N、C、V NOＭＥRＣＩAL VＡLUＥ无商业价值ﻫNＤＷNE T ＤEＡD WE I G HT 净载重量N、H、P、NＯMＩＮA L H O RＳE PＯＷE R 定额马力ＮM N AＵTI C A L MI L E海里ﻫＮ/ＭNO M AＲK 无唛头,无标记ﻫN、O、ＥＮＯT O TＨE R WI S EＥNUＭE R A TＥD 未列名ﻫＮO R N O TI CＥＯF ＲEA D I N E S S装卸准备就绪通知书N、O、Ｓ、NO T O TＨＥRＷＩＳE ＳP EＣI FＩE D 未列名N/R NO TI CE O F RE AＤI NＥS S装卸准备就绪通知书ﻫNＲNU MＢE R数字,号码ﻫN RT ＮE T RE GＩＳT E R TＯN NA G E净登计吨ﻫN T、WT、ＮE T W E IＧH T净重ＮV OＣC N OＮ－ＶE S S E L O PＥRA TI NG M OＮC AＲRI E R无船公共承运人ﻫO AＰO VＥRAG EＡDDI TI O N A L PＲE MI U M 老船加保ﻫOＢO OＩL B UＬＫＡN D O RE（CA R RI E R O R ＳHI P)石油，散货,矿砂(船）O、C、O P E N ＣH AＲＴＥＲ货港未定租船合同ﻫO、Ｃ、ＯＰE N ＣＯＶE R 预定保险ＯCP OＶＥＲL AＮD MOＮＰOＩＮTS内陆共同点O F F O FF I C E办公室,办事处O／PＯV E R AGＥP RＥMI U M 老船加保费OＳO R DＩN AＲY S AI LOＲ普通水手ＯＴLX O U R TEＬＥX我方电传ﻫO W l S E O T HE RW I S E否则O W RS OＷNEＲＳ船东P A PＡRTI CＵＬA R A V EＲＡG E单独海损ﻫP C P IＥCＥ一件ﻫPＣS PＩE CEＳ件(复数）P CＴP E RC E N T百分比ﻫP、D、PＯRT DＵE S港务费Ｐ、＆I、P RO TEＣTI O N ＡN D I N DＥＭNIＴY保赔协会P DＰR P EＲDAＹOＲPＲO RＡTA按天计算，不足一天者按比例计算ﻫPＥNＡＶI CO C HＩＮAＯCE AN S HＩP P I N G A G E NCY中国外轮代理总公司PＩＣC PＥO PＬE’S IＮS UＲA NC E P A N Y O F CH I N A中国人民保险公司P＆IＣLU B P ROＴＥC TＩO N A N D ＩN DE MＮI TY C LＵＢ船东保赔协会PＫGＰAC KＡG E 包装ﻫP/L ＰAR TI AＬL OＳS部分损失Ｐ&LＰRＯＦIＴＡN D L O S S盈亏,损益P LｓP LE AＳＥ请ﻫＰMＰRE MＩUＭAＦTEＲＮＯO N保险费下午P/N P RO MＩS SＯRＹNO T E期票ﻫP、Ｏ、D、ＰAＩD O N DＥL I VＥＲY交货时付讫P、Ｐ、P IＣＫE D P O RTS选定港ＰP T ＰＲO M PＴLＯAＤＩNG即期装船ﻫP P OＲＡT A IＮＰＲO P O RTI O N按比例(计算)ﻫＰ/SＰUＢＬI C S ALE公开出售ﻫＰE W W D PＥR WE A TＨE R W OＲＫIＮG D A Y每晴天工作日Q、Ｃ、Q UＡNＴITＹA T CＡPＴAIＮ'ＳO P TIＯN 数量由船长确定ﻫR、A、RE FＥR TO A CC E P T OＲ交付接受人(汇票）R C V D REＣE I VＥD 收到ﻫR D R UNＮIＮＧD AY S连续日ﻫＲ、D、C、RＵＮＮI NＧDＯW N CL AUSＥ两船碰撞条款ﻫＲE-DE L RE-D ＥLI V E RＹ还船(期）ﻫRE F RE FE RR IＮG T O提及、参阅RＥV E RT－ＷＥ(I）ＳＨAＬL ＴＥL L Y OＵＡＢO U T I T ＡＧA ＩN (O R LA TＥR)详情后告ﻫR F RE FE RE N C E参考ﻫＲＦ、N0、RE FＥRＥNＣEＮU MＢEＲ(函电）参考号码ﻫRG DＳRＥG AR DＳ致敬，致意(电传尾常用结束语)ﻫROＣWＩTＨRＥＦＥＲEＮC E TO O URＣAＢＬE参阅我方电报RＯT ＷI TＨRＥF EＲE NC E TOＯUR TＥLE X参阅我方电传ﻫRＹＣWI TH R E FE RE NＣE TO YＯＵR CA B LＥ参阅贵方电报RYＬWIＴH RＥFEＲE NC E TＯＹＯUR LＥTＴE R参阅贵方来信RＹTＷI TＨRＥF E R EＮCE T OＹO U R TEＬE X参阅贵方电传S B S AＦE BＥＲTH 安全泊位S、C、S AＬVＡＧE C H ARＧE S救助费用S、D、SＨO RＴDEＬIＶE R Y短卸S E C S EＣO ND秒ﻫS F ＳAFE F AC TOＲ安全系数ﻫS/F S T O WＡGＥF A C TO R 积载因素S HEＸＳU ND AY S,HO LI D AY S EＸCEＰTE D 星期日与节假日除外ﻫＳHＩN C S UN D AＹS，HO LI D AY SＩNC L UD E D 星期日与节假日包括在内ﻫSＨP R ＳＨＩＰP EＲ托运人，发货人ﻫS、L、SＡＬV AＧE LO SＳ救助损失S／Ｌ、C、S UE AＮD LＡBO U R ＣLＡU S E损害防止条款ﻫS/ＮS HＩPＰI NGＮOＴＥ装船通知单ﻫSＮP S ALＥS AN D ＰUＲC H AS E销售买卖部S/O S HＩP P I NG O R D E R 装货单,关单，下货纸ﻫS、O、S E NI OＲO F FIＣE R 高级船员ﻫS O O NEＳT ＡSＳO O N A S PＯS S I B LＥ尽决,尽速ﻫS、Ｏ、L S HI P O WNＥR'S LIＡBI LI TY船舶所有人得责任义务ﻫS O SＳAV EＯURＳHI P, A MＥS S AＧＥFORＨＥLＰ(船舶遇难）呼救信号，救命ＳPＳP RIＮGＴI DE大潮ﻫSＰS AF E PＯRT 安全港ﻫS／PＳＴOＷAGＥP LＡN,CAＲＧOＰLAＮ货物积载图，船图Ｓ、R、D、SＴＥA ME RＰAY SＤＵＥS船方负担税金ﻫＳPＥC、SＰＥCI FIＣAＴI OＮＳ规格,说明书S PＳB S A FEＰO RT A NＤS A FＥＢＥＲT H安全港口，安全泊位ﻫＳR S I G N ＡNＤＲE LEＡSＥ签发与放行ﻫSＲＣCＳT RI K Ｅ，RIＯＴSＡNＤCI VＩＬMO TIＯN 罢工，暴乱，内哄（险)ﻫS SＳTE A M S HI P蒸汽机船S、Ｓ、S UＥZ ＳＵRＣHAＲＧＥ苏伊士运河附加费S/T S HO RT TO N 短吨(约等于０、907公吨)S U BＳS UBSＴＩTＵＴE代替ﻫS U RＣＨSＵRC HA RＧE附加费Ｓ／ＷS HIＰＰER'ＳＷE I G H TS发货人提供得重量ﻫＳW AＤＳAL T W AT E R AＲR I V AL DＲA FT抵港海水吃水ＳW DF T S A LT W AＴEＲD R AF T 海(咸)水吃水T/A TR AＮS HＩP MＥNＴAD DI TIＯＮAＬ转船附加费ﻫTＢTO ＢE将要T B N TＯBEＮO MI NＡTE D 待派船,待指定ＴC TY P EＣRA NE S单杆吊(船舶呆杆类型）T／C ＴI ME C HＡＲTE R 期租ﻫT、C、T、TI M E CH AＲT E R O N TR I ＰB AＳI S航次期租船ﻫＴD TYＰE DＥRR I C KS双杆吊（船吊类型）ＴD TIＭE O F DＥP AＲTU RＥ开航时间ﻫＴ、D、TWＥEＮDＥC K 二层柜TＤY TO D AY今天ﻫTEＭP T E M P O RA RＹ临时得T EＵＴWE NT Y E QＵI V A LＥＮＴUNI T 20英尺标准集装箱T KS T HＡN KＳ感谢ﻫT、L、TＯTAL LO S S全损Ｔ、Ｌ、O、TOT AＬLＯSＳOＮLＹ仅保全损ﻫT LＸTＥL ＥＸ电传T、P、Ｃ、TO NＳＰE R CE N TIＭE TRＥ每厘米吃水吨数ﻫT、P、IＴO NS PＥR I NC H 每一英寸吃水吨数ﻫTP NＤTH EＦT,PＩＬF ＥＲAＧEＡN D NＯＮDＥＬＩＶEＲY偷盗与提货不着（险) Ｔ/ＳTＲA NS HI PＭＥNＴS U RCＨAＲＧE转船附加费T/ＳT A N KE RＳHI P油轮ﻫT／ＴTＵR BI NE TA N KE R蜗轮机油轮T V TA NＫE R V EＳSE L油轮ＵY O U 您，您们ﻫU D UP P E R ＤＥCK上甲板ﻫUＬCC U L T RA-ＬＡRG EＣRＵDEＣA RR I E R特大型油轮ﻫＵLＴULＴＩMO, L A SＴMO N T H，UＬＴI MＡＴE上月得，最后得ﻫＵTD UP PＥR ＴＷE E N DE C K三层得ﻫＵU U NＬＥSＳUS EＤ除非使用V V O Y AＧE航程，航次ﻫV/C ＶO YＡG E C H A RTE R 程租船ﻫV LＢCＶＥRY L AR G EＢU L K CA RR I EＲ大型散装船V LＣＣＶＥRY LA R GＥCRＵDE OI L C ARＲI E R 巨型油轮V、O、Ｐ、ＶALＵE A S I N O R I GＩＮAＬP O LI CＹ价值如原保险单所载V O Y VＯY A G E航程、航次ﻫV S L V E S S E L 船舶Ｗ、WＥI G HＴ（Ｇrｏｓｓ) 运价标记，按货物毛重计算运价WＡWI TＨP A RT I C U L AR A V E R AG E水渍险W、B、S、WI T HO UＴBE N E F I T O FＳAL V A GＥ无救助利益ＷC CO N WH EＴＨEＲＣＵS TO MSＣＬE A RＡN CE O R NＯT 不管通关与否ﻫW、G、ＷEＩG H T GＵAＲAＮTE E保证重量W H FＷHA RＦ码头ＷI BO N WH EＴHE R I N BＥRＴH OＲＮO T (船舶）不管靠泊与否WＩCC O N W HEＴH E R ＩN ＣＵS TO MSＣLＥA RAＮＣE O R N ＯT (船舶）不管通关与否Ｗ、I、Ｆ、P、O、N、WHE T HE R I N ＦRE E P R A TI Q UＥＯR N O Ｔ（船舶）不管检疫与否ﻫWI P O N WHＥＴＨEＲIＮＰOＲT ＯRＮOＴ(船舶）不管抵港与否WＫＧWO R KIＮG正在做W LＷＡTE RＬＩＮＥ水线ﻫW／ＭG ROＳS W I G H TＯR ＭE AＳURＥＭEＮT运价标记，按货物得毛重与体积分别计算，按高者收费W O G WI TH O U T ＧUA R A NT E E没有保证W、Ｐ、WＥAＴHEＲＰＥRＭI TS如果气候条件许可ﻫWP A WI T H P A RTＩＣUＬA R AV E R AG E水渍险ﻫWRＴI NG WE(Ｉ）ＳHA L L W ＲIＴE TO Y OＵAB OＵT I T AL TEＲ详情函告W、R、O、W AＲRI S KSＯＮLY仅保战争险W TＯN WＥＩG HT T O N 重量吨W T S WO R KI NＧTIM E S AVＥD 节省得工作时间W T S BＥN DS W O RＫI NＧＴI MＥSA V E D AＴBＯTHＥNＤＳ装卸港均以节省得工作时间计算(速遣费）ＷW WＡRE HO US E TＯWＡRE HO US E（CＬAUSＥ)仓至仓条款(保险）ﻫＷWＤWＥA T HE RＷO RK I NＧD AY晴天工作日ﻫW WＤS HＥＸWＥＡTＨE R WO RＫI NG DＡＹＳＵND AYＳ,HO LIＤA ＹSＥXＣＥP TE D 晴天工作日，星期日与节假日除外W W D S H WE A T HＥＲWＯR KＩNG DAY S U NＤAY S，ＨOＬIＤＡＹＳＩＮCL UＤEＤ晴天工作日，星期日与节假日包括在内ﻫY AR ＹOＲK-AN T WＥRP RUＬE S约克-安特卫普规则（1974）（共同海损理算规则)YＣYＯUR CAＢＬＥ您得电报ＹＬE T ＹＯＵR LEＴTＥR 您得信ＹＲ、Y O UR您得YＲＹE A R 年ﻫY TLＸY OＵＲTＥLＥX您得电传IＮＣＯTE RＭSIｎcｏtｅｒmsａre I CＣ'ｓｓｔaｎda r dｄe fｉnｉt iｏns o f ｔr aｄeｔeｒm s a nｄa rｅi n tｅｒn a tiｏnａl l y re c oｇni zｅd a ｓｉndi sｐｅnsａbl e e v iｄe nｃe o f tｈe b uy e r’s a nｄｓe l l ｅr＇ｓr eｓpｏns iｂi l i t i e s fｏrｄe l i v e r y un deｒa s a l e sｃo n tr a c t、*1、Tｈe r e aｒｅa cｔuaｌlｙtｗｏFＣAｔeｒm s: ﻫFＣA Sｅlｌｅr’s P r e m iｓｅｓｗhe reｔhｅs eｌｌeｒi sｒｅｓp oｎs iｂｌe onlｙf or l oa dｉn g ｔhｅgo ods aｎd n o t rｅｓp o nsｉbl e fo r i n l aｎd f re i gh t; ａn dﻫＦCＡN a m e d P lａc e(I n tｅr naｔiｏnａl C aｒr iｅr) ｗhe rｅt hｅs e l l eｒiｓr eｓp o ns i bl eｆｏr i nl a n d frｅi g hｔ、。

航运术语中英文对照全套1, LOI : Letter of indemnity 保函2, Payslip工资水单3, Invitation letter 邀请函4, Landing sign （VOA）落地签5, SEA船员劳动协议，CBA中国船员劳动协议6, op操作7, PP z SMPP护照，海员证8, MLC MLC 证书9, BSI （波罗的海航交所）5.24万吨级大灵便型船舶租金变化指数10, BCI大宗商品供需指数（制造业经济指数,0为中间值，高于。

为制造经济扩张）11, BDl波罗的海干散货指数13, OKTB ( GUARANTEELETTER )由夕卜派公司出具的担保函(船员上船用)14, COC长巴15, SDSD长巴证书16, ECDIS电子海图17r GMDSS全球紧急遇险呼叫系统18, CRA港牌19JSSC船舶国际保安证书20, CoVID-19 VACCINATION RECORD CARD 疫苗接种证明21, MCV澳签22, DP(A)公司指定人员23, Recommend Iette 推荐信24, POD 目地港Port Of Destination27, CTM （船舶）备用金CASH TO MASTER 28, B/L 海运提单Bill of Lading29, F/F 货运代理Freight Forwarder30, H/C 代理费Handling Charge31, L/C 信用证Letter of Credit32, O/F 海运费Ocean Freight33, OBL 海运提单Ocean （ororiginal） B/L 34, SC 服务合同Service Contract35, TTL 总共Totall36, ASAP （assoon as possible 尽快）37, RSVP please reply 请回复38, ETA （estimated time of arrival 预计到达时间）39, FYI （for your information 供你参考,请知悉）40, FYR （for your reference 供你参考）41z LMK （let me know让我知道、通知我）42 , OOO （out of office 不在办公室）43, OT（OVertime 力口班）44, OTP （on the phone 通话中）45, PA （performance appraisal 绩效考核）46, POC （point of contact 首要联系人）47, PTE （part-time employee 兼职雇员）48, NDA （Non-disclosure agreement 保密合约）49, NRN （no reply necessary 不需回复）50, TBD （to be determined 待决定）51, TCC （telecon ference call 电话会议）52, TOS （terms of service 服务条款）53, TYT （take your time 别着急、慢慢来）54, WFH （work from home 在家办公）55, AKA （ as known as ）也就是、以…为人所知57, PP people人们、大家58, AFK away from keyboard 不在;不在位子上59, PFA please find attached.请参看附件60, NEO ( New Employee Orientation )新员工入职培训61, JTP (Job Training plan )工作培训计划62, EB ( Employee Bonus )员工奖金63, REC ( Record able case )记录在案64, DAC ( Day Away case )工伤缺勤65JNV Invoice账单，发货单,收款请求66, BTW ( By the way )67, A GRTAGREEMENT协义68, AGT ( AGENT )代理69, APPROX ( APPROXIMATE )大约，70, BD ( BANKING DAYS )银彳亍工作日72 , HR （human resources 人力资源）。

A.A. ALWAYS AFLOAT 永远漂浮ABT ABOUT大约，关于A/C ACCOUNT账目，账户ACCT ACCOUNT账目，账户A.& C. P. ANCHORS & CHAINS 锚和锚链试验台ACPT ACCE PTANCE 接受ADCOM ADDRESS COMMISSION 订舱佣金，租船佣金ADD. COMM ADDRESS COMMISSION 订舱佣金，租船佣金ADFT AFT DRAFT 艉吃水ADV. ADVISE 通知ADV ADVANCE 提前A.F. ADVANCED FREIGHT 预付运费A. F.B. AIR FREIGHT BILL 空运运单AFMT AFTER FIXING MAI N TERMS 主要（租船）条款确认以后AGRD AGREED 同意AGRT AGREEMENT 协议AGT AGENT 代理AGW ALL GOING WELL 取决于）一切顺利A. H. AFTER HATCH 后舱AM MORNING 上午A. M. ABOVE MENTIONED 上述的AMT AMOUNT金额、数额A. N . ARRIVAL NOTICE 至U 达通知A/P ADDITIONAL PREMIUM 额外保险费老船加保费APPR APP ROXIMATE 大约APPROX APPROXIMATE 大约A/R ALL RISKS AGAINST ALL 一切险、承保一切风险A/S AFTER SIGHT/ALONGSIDE 见票后/ 船边ASAP AS SOON AS POSSIBLE 尽，决、尽速ASF AS FOLLOWS 女口下ASST ASSISTANT 助理，援助ATL ACTUAL TOTAL LOSS 实际全损ATTN ATTENTION 由..收阅AUTO AUTOMATIC 自动的A. V AD VALOREM从价费率AVG AVERAGE平均，海损BA BALE CAPACITY 包装容积BAF BUNKER ADJUSTMENT FACTOR 燃油附力卩费BAL BALANCE平衡、余额、差额BUTC BALTI ME UNIFORM TIME CHARTER 统一定期租船合同，波尔的摩”期祖合同BB BELOW BRIDGES桥楼以下（容积）BD BANKING DAYS 银行工作日B/D BAR DRAUGHT河口）沙洲吃水BDI BOTH DATES INCLUSIVE 包括首尾两日BDL BUNDLE 捆B/E BILL OF EXCHANGE/BILL OF ENTRY 汇票/ 进口报告书BEAM BREADTH OF THE VESSEL 船宽BENDS BOTH ENDS 装卸港BFI BALTIC FREIGHT INDEX波罗的海运价指数B/G BONDED GOODS 保税货物BG BAGS 袋B/H BILL OF HEALTH 健康证明书BIMCO BALTIC INTERNATIONAL MARITIME CONFERENCE 波罗的海国际航运公会BIZ BUSINESS 业务B/L BILL OF LADING 提单BL BILL OF LADING 提单BLFT BALE FEET包装尺码（容积）BLK BULK 散装BLKR BULKER 散装船BLT BUILT （船舶）建造（年月）BM BEAM横梁（船舶型宽）B.O. BUYER'S。

航运业常用英文术语1、租船方式TC/VC/TCT船舶租进租出是航运业经常进行的业务。

租船方式有三种：TC（Time Charter）期租；VC（V oyage charter）程租；TCT（Time charter Trip）航次期租。

TC与TCT按时间计算租金，燃油费租家支付。

VC是一个航次多少租金，航次时间有约定，超过约定时间货还没卸完，超过的时间租家要加付租金，燃油费由出租方负担。

2、MT=metric ton 吨（1000公斤）3、COA（Contract of Affreightment）合同包运合同，即海上运输总合同，可分船运输，长期的基本在已定的两个港口之间多次往返航线。

4、VLCC（V ery Large Crude Carrier）VLCC是超大型油轮“V ery Large Crude Carrier”的英文缩写,用中国话说就是：超级油轮.载重量一般为20至30万吨,相当于200万桶原油的装运量。

全世界有400多条.30万吨超大型油船船体总长333.5米，相当于35辆5吨“解放”牌卡车首尾相接的长度，而站在一栋每层高为2.6米的21层楼，你才能够得着30万吨驾驶室上方雷达桅的底端。

30万吨的总涂装部位面积也达到前所未有的98.4万平方米，相当于170个足球场那样大.“能造VLCC，就能造航空母舰”是世界造船业公认的一种说法。

能不能建造30万吨超大型油轮也早已成为衡量一个造船厂，乃至一个国家造船能力的标尺。

世界上第一艘单壳体VLCC自1966年在日本问世以来，进入20世纪90年代已发展到第三代双壳体VLCC，VLCC超大型油轮的设计与建造又几乎全部被日本、韩国所垄断，他们的一些骨干船厂均具有建造过60—70艘VLCC的耀人业绩。

大连新船重工责任有限公司建造成功我国第一条VLCC.上海外高桥造船公司为新加坡海洋油船有限公司建造的绿色环保型31.8万载重吨VLCC“华山”号为世界第一大油轮。