英语学习中产生的偏误分析
- 格式:doc
- 大小:21.50 KB
- 文档页数:2
英语学习中产生的偏误分析
英语是当今世界上主要的国际通用语言之一,也是世界上最广泛使用的语言.。因此作为中学生,我们有必要学好英语。但是,学生在学习英语时常出现错误。归结一下,主要有词汇、语法、语音方面的错误,其主要原因主要来源于以下几个方面:
1、母语的干扰
英语作为第二语言,在我们学习时经常受到其干扰,农村学生更为突出。教师需要从开始就强调英语和汉语的不同,严格模仿标准读音,有意识的注意汉语发音和英语发音的区别。
汉语中没有的因素学生发起来会比较困难。
英语语法和汉语语法有相似之处,这一方面让学生接受比较容易。但也有不同之处,主要体现在句子结构即语序、名词单复数、形容词副词比较级、时态、语态及谓语动词受人称、时态、语态产生的形式变化。
学生在使用词汇时受母语干扰,首先表现在只记词义,不记词类。汉语词汇的一个特点是,尽管一个词有不同的词类,但字形不变,对于多数学生来说读音也不变。学生在学习母语时,脑中有固定句型,无需考虑词类。但当他们使用英语时,由于本族语的干扰,往往容易忘记代词在英语中有主格、宾格、所有格的区别,写出:“I name is Mary.” “I like she”之类的话。
2、文化背景的缺乏
语言与文化的关系密不可分,学生对英语语言文化背景知识制约着其语言学习。
传统外语教学注重语言知识的输人,忽略了英、汉两种语言文化的差异性,一味地强调语言知识的学习,即英语词汇和语法规则的学习。缺乏文化知识的引导,语言脱离了文化背景,就会让外国人感到莫名其妙。如“where are you
going? ”where have you been?”一类的话,这正是由于他们不知道外国人对个人私事特别不愿意问。我们应多给学生介绍英语国家的背景知识,把要表达的内容与之联系起来,才能真正达到交际的目的。
3、逻辑推理的误区
学生学习的过程是有意识的思维过程。他们用自己的思维归纳终结英语的学习规律。但是有时也会出现错误的推论。如,当学生们学了单三的用法时,虽可正确的写出“She likes English very much.”但也常会写出“Does she likes English
very much?”这样的错句,学生每次正确的理论学习都可能进行错误的推论。语
言是活的,枯燥抽象概念与规则无论如何也无法完整归纳复杂的语言现象。