《标准韩国语第三册》第24课：兴夫与游夫

《标准韩国语第三册》第5课：兴趣与业余活动제5과취미와여가활동【课文】(1)문수:찬호씨,몸이아주건강해보이시네요.무슨비결이라도있어요?찬호:그래요?요즘새벽마다조기축구회에나가축구를하거든요.문수:전에는수영을하러다니더니수영은그만두셨어요?찬호:네,수영은일요일에만하러가요.그대신새벽에집근처초등학교운동단에나가이웃사람들과한시간쯤축구를해요.땀훌려뛰고나면기분이얼마나상쾌하다고요.문수:저도중국에있을떈아침마다공원에나가체조를했는데,한국에온이후론운등을거의못했어요.그래서그런지체력이많이떨어진것같아요.찬호:문수씨도축구를좋아하면우리조기축구회에나오시지요.문수:저도회원이될수있어요?찬호:그럼요,축구를좋아하는사람이라면누구나다들어올수있어요.(2)왕단:지영씨는시간이있을때보통뭘해요?지영:집에서비디오를봐요.일요일에는보통주세편정도빌려다봐요.왕단:좀뜻밖이네요.저는지영씨가촬동적인성격이라서활동적인취미를가지고있을줄알았거든요.지영:그래요?왕단씨는취미가뭐예요?왕단:제취미는암벽동반하는거예요.지영:암벽등반이요?왕단씨야말로의의의취미를가지고있네요.그거위험하지않아요?왕단:장비만잘갖추고올라가면생각보다위험하지않아요.지영:한국에와서도암벽등반을해봤어요?왕단:네,대학산악부원들하고같이북한산인수봉에몇번올라가봤어요.지영:저는밑에서쳐다보는것만으로도아찔하던데,무섭지않아요?왕단:스릴이있고좋잖아요,겨울에는빙푹에도전해보고싶어요.【课文翻译】(1)문수:찬호씨,몸이아주건강해보이시네요.무슨비결이라도있어요?文殊：灿浩，身体看来真健康，有什么秘诀吗？찬호:그래요?요즘새벽마다조기축구회에나가축구를하거든요.灿浩：是吗？最近每天凌晨都去早期足球会踢足球呢。

문수:전에는수영을하러다니더니수영은그만두셨어요?文殊：以前游泳现在没有游泳了？찬호:네,수영은일요일에만하러가요.그대신새벽에집근처초등학교운동장에나가이웃사람들과한시간쯤축구를해요.땀흘려뛰고나면기분이얼마나상쾌하다고요.灿浩：恩，只有周末去游泳，其他时间就和邻居们一起去家附近小学运动场踢一个小时左右的足球。

标准韩国语第三册修订版
韩国语是一门美丽而古老的语言，它拥有着悠久的历史和丰富的文化内涵。

学习韩国语不仅可以帮助我们更好地了解韩国文化，还可以为我们的国际交流和职业发展打下坚实的基础。

《标准韩国语第三册修订版》是一本全面系统的韩国语教材，旨在帮助学习者更好地掌握韩国语的语法、词汇和表达方式，让学习者能够更流利地运用韩国语进行交流。

本教材共分为十个单元，每个单元都包括了丰富多彩的学习内容，涵盖了日常生活、工作学习、旅游交流等方方面面。

每个单元都有详细的语法讲解和大量的例句，帮助学习者更好地理解和掌握韩国语的语法规则和用法。

此外，本教材还特别注重了韩国语的听力和口语训练，通过大量的听力练习和口语对话，帮助学习者提高自己的听力和口语表达能力。

在修订版中，我们进一步完善了教材的内容和结构，增加了更多实用的语言知识和表达方式，以及更多地道的口语表达。

我们还特别增加了一些与韩国当下社会和文化相关的内容，让学习者在学习韩国语的同时，更好地了解韩国的社会风情和文化特色。

除此之外，我们还特别增加了一些与韩国语考试相关的知识点和练习题，帮助学习者更好地备战韩国语考试，提高自己的语言水平。

我们相信，通过学习《标准韩国语第三册修订版》，学习者一定能够取得更好的学习效果，更流利地运用韩国语进行交流。

总之，《标准韩国语第三册修订版》是一本全面系统、内容丰富、实用性强的韩国语教材，适合各个阶段的学习者使用。

我们真诚希望学习者能够通过学习本教材，更好地掌握韩国语，更好地了解韩国文化，为自己的未来打下坚实的语言基础。

希望本教材能够成为学习者学习韩国语的得力助手，让更多的人爱上韩国语，爱上韩国文化。

下载包里是我搜集的标准韩国语1-3册的电子书与MP3。

由于标韩的课文正文部分是没有翻译的，所以再添加一个，是三册的正文部分翻译。

第一册内容第一课~第十二课介绍元音，辅音，发音方法，收音，双收音等。

十三课开始进入课文。

第十三课问候（自我介绍）第十四课学校第十五课叙述过去第十六课购物第十七课一天的生活第十八课位置第十九课订餐第二十课季节和天气第二十一课顺序第二十二课介绍家庭成员第二十三课药店第二十四课乘车及交通第二十五课打电话第二十六课相貌，服装第二十七课爱好第二十八课问路第二十九课近况第三十课邮局最后索引第二册内容第一课紫禁城第二课预订第三课将来计划第四课春节第五课道歉第六课游览万里长城第七课制定计划第八课周口店第九课人物介绍第十课机场第十一课饮食，味道第十二课济州岛第十三课打电话2第十四课买东西2第十五课颐和园第十六课银行第十七课美容院，理发店第十八课金刚山第十九课天坛每二十课暑假最后索引第三课内容第一课自我介绍第二课天气预报第三课家事第四课长江，中国最大的母亲河第五课兴趣与业余活动第六课物品交换第七课韩国的节日第八课北京旅行第九课结婚第十课道歉与辩解第十一课招待与访问第十二课桂林第十三课韩国第十四课预约第十五课运动第十六课孔子的故乡第十七课申师任堂第十八课成绩第十九课外貌第二十课秦始皇陵兵马俑第二一课汉城第二二课韩国的生活第二三课丝绸之路——东西方文明的桥梁第二四课兴夫与游夫第二五课环境问题最后索引如果打开电子书发现需要密码。

密码为第一册：heheheiheihahakaka 第二册：haha 第三册：xixi不知道以前的还能不能下.现在开始重新供源.由于前个电脑被偷所以无法提供课文翻译部分.但重新整理了MP3部分.现在(标韩1-3册MP3.rar)这个是比较完整且和书配套的.另外推荐一个网上比较流行,本人觉得不错的另版标韩第一册(这书是有课文翻译的.).。

标准韩国语第三册语法整理及应用第一课③4 -ㄴ걸보면动词形词后=从…看来(看出)通过某行为(状态)得出相关判断动词现在-는걸보면过去-(으)ㄴ걸보면形容词接-(으)ㄴ걸보면사람들이우산쓰고가는걸보면(비가) 아직오나봐요.从人们都打着伞走路，看来雨还在下。

③5 -았/었더니动词后第1人称过去的某行为引起的现在或过去的某后果뛰어왔더니숨이차요.跑着来的，所以气喘吁吁的③6 -다시피하다动词干后=几乎(都)…表示某动作(重复)程度高요즘은주말마다비가오다시피하네요.最近几乎每个周末都下雨③7 -면서(요) 动词形词名词后=听说…？非常口语化向别人确认自己已经知道的事情按词性和时态分为：动词：现在/将来时：词干(으)ㄴ다면서(요)过去时：词干았/었다면서(요)形词：词干다면서(요)名词：(이)라면서(요)수미씨, 다음주에결혼하신다면서요?秀美，听说你下周要结婚？왕단씨, 고향이천진이라면서요?王丹，听说你老家是天津？第二课③16 하도–아/어서(惯用) 因为太…所以…하도表示非常아/어서表示原因(注:하도不单用)딸기가하도비싸다 (X) 草莓太贵了(错)딸기가하도비싸서안샀다草莓太贵了就没买③18 -(으)ㄹ까봐动词形词后表示”恐怕/担心…(所以)…”늦을까봐퇴근시간 10분전에나왔어요.担心晚了,下班10分钟前出来了③19 - 에따라名词后, 后常接다르다,달리表示”按照…(而不同)”국가에따라음주운전에대한처벌이다릅니다(按)国家不同,对酒后驾车的处罚也不同.③20 -기(를) 바라다动后表示“希望/祝愿…”내일모임에늦지말기바랍니다.希望明天聚会不要迟到.第三课③28 -어디,누구,무엇,언제疑问词活用不需要或不想详细说明时，可以活用疑问词不确指어제어디갔었어요?전화했는데안받던데요.昨天去哪儿了？打电话没人接。

네, 오후에어디좀잔깐다녀왔어요是的，昨天下午出去了一会儿。

③30 －더라, －던데요“던데요”是尊敬体表示对过去所见所闻或感受的事情的回忆所述事情正在进行直接用词干接"던데요/더라"所述事情已经结束时用"았/었던데요或았/었더라" 30분쯤전에(수미를) 봤는데, 도서관에서책읽고있던데요.大约30分钟前见过(秀美),在图书馆读书.③31 －지그랬어요? 动词后表示“早就应该…/本不应该…”等表达话者对别人没有做某事的遗憾；注意：否定时用지말지그랬어요?저지난주말에이사했어요. 我上周搬家了.저한테연락해서도와달라고하지그랬어요?你本应该告诉我帮忙的.③32 －면서动词后连接词尾“一边…一边”表示两动作同时进行.本课表示“随着(时间推移)”多用在自动词后面与“…에따라”类似세월이흐르면서인심도많이바뀌었다随着岁月流逝,人心也变了许多.第四课③42 －ㄹ/을정도로, －－ㄹ/을정도이다动词后表示到达某种程度밥먹을시간도없을정도로많이바빴어요.(忙的程度) 忙得连吃饭的时间都没有.③43 －잖아요动形词后口语表示反问: 不是…吗?이집에음식은너무비싸요这家的饭菜太贵了그렇지만맛있잖아요可是味道不挺好嘛③44 －(으)로名词后表示以某资格/身份저를반장으로뽑아주시면우리반을위하여열시히일하겠습니다如果选我为班长.,我会为我们班努力工作③45 －아/어오다动词后表示某种行为从过去持续到现在이것들은제가초등학교때부터써온일기장입니다这些是我自小学时起写的日记第五课③52 －더니表示过去行为状态现在有变化或相反注: 本连接词尾用在动词形词后,主语只能二三人称며칠전까지는아침저녁으로쌀쌀하더니이제덥네요. 就在前几天,早晚还挺凉,现在热起来了③53 －얼마나다고요表示感叹“多么…啊”与以前学过的“②133얼마나ㄴ지”类似얼마나예쁘다고요. 多么漂亮啊얼마나예쁜지몰라요. 不知道有多漂亮얼마나예뻐요. (×) (错句子)③54 －시지요动词后表示委婉劝诱是对长辈或上级的命令式的一般用语이쪽으로앉으시지요. 请坐这边③55 －줄알다/모르다动词形词后[$常用式－줄알았어요/몰랐어요]表示“以为…,不知道, 没想到”按照事态和词性分为以下情况：形容词：ㄴ/은줄알다/모르다.形容词(也用)ㄹ/을줄알다/모르다(猜测更多)动词现在时：는줄알다/모르다动词将来时：ㄹ/을줄알다/모르다动词过去时：ㄴ/은줄알다/모르다30분지났는데도안와서안오는줄알았어요过了30分钟还没来, 以为你不来了第六课③63 －다면动词形词后表示假设. －(이)라면名词后但与“-(으)면”相比，其假设更不切实际, 是几乎不能实现的假设。

《标准韩国语第三册》第3课：家事제3과집안일【课文】(1)홍단:얼굴이핼쑥해지셨네요. 어디아파요?선영:지난주말에이사를했어요. 이사하기전에집을좀수리하느라고신경을썼더니살이좀빠졌네요.홍단:많이고치셨어요?선영:부엌하고목욕탕구조를좀바꿨어요. 그리고페인트칠을다시하고장판하고벽지를바꿨어요. 간단할줄알았는데힘이많이들던데요.홍단:고생을많이하셨겠어요. 그결다직접하셨어요? 사람들을사서하지그랬어요?선영:그렇게하려다가그러면비용도많이들고, 또제가살집이니까제가손보고싶어서직접했어요. 고생은좀했지만배운것도많아요. 평소에는전구를갈아끼우거나못을박는일은다남편이했었거든요.(2)문수:성훈씨. 오늘술한잔합시다.성훈:미안해요. 오늘은안되겠는데요. 집에좀일찍가야하거든요.문수:집에무슨일있어요?성훈:그게아니라. 실은오늘제가식사당번이거든요. 가서저녁준비도해야되고세탁기도돌려야돼요.문수:아니성훈씨가집안일을하세요? 우리하숙집아저씨를보면집안일은전혀안하시던데요.성훈:그거야연세가드신분들이야기지요. 요즘은맞벌이하는부부가늘어나면서남자들도집안일을안할수없게되었어요.【课文翻译】(1)홍단:얼굴이핼쑥해지셨네요. 어디아파요?洪丹：脸变得好苍白啊，哪里疼痛吗？선영:지난주말에이사를했어요. 이사하기전에집을좀수리하느라고신경을썼더니살이좀빠졌네요.善英：上个周末搬家了．因为搬家之前整理家务，花了很多心思，瘦了好多呢．홍단:많이고치셨어요?洪丹：要修很多地方吗？선영:부엌하고목욕탕구조를좀바꿨어요.善英：厨房和洗澡间的构造改变了一下．그리고페인트칠을다시하고장판하고벽지를바꿨어요.而且，再刷了一下油漆，油炕纸和壁纸都换掉了．간단할줄알았는데힘이많이들던데요.本以为很简单的呢，做起来却费了很大的劲呢．홍단:고생을많이하셨겠어요. 그걸다직접하셨어요?洪丹：受了很多的苦头吧．那个全都是自己做的吗？사람들을사서하지그랬어요?应该雇人做的，那样就好了啊선영:그렇게하려다가그러면비용도많이들고, 또제가살집이니까제가손보고싶어서직접했어요.善英：那样的话，费用要很多呢．再者，因为刚买了房子，所以想自己修理呢．고생은좀했지만배운것도많아요. 평소에는전구를갈아끼우거나못을박는일은다남편이했었거든요.虽然吃了点苦头，但是也学到了很多呢．平时换电灯炮或钉钉子这样的事情都是老公做的呢．(2)문수:성훈씨. 오늘술한잔합시다.文殊：成勋，今天一起去喝杯酒吧．성훈:미안해요. 오늘은안되겠는데요. 집에좀일찍가야하거든요.成勋：对不起．今天不行啊．要早点回家才行呢．문수:집에무슨일있어요?文殊：家里发生什么事情了吗？성훈:그게아니라. 실은오늘제가식사당번이거든요.成勋：不是这样的，事实上今天我当班做饭呢．가서저녁준비도해야되고세탁기도돌려야돼요.要回家准备晚餐，洗衣服才行呢．문수:아니성훈씨가집안일을하세요? 우리하숙집아저씨를보면집안일은전혀안하시던데요.文殊：啊呀，成勋，你做家务事？在我住的地方的大叔看来，家务事是完全不做的呢．성훈:그거야연세가드신분들이야기지요.成勋：那个呀只是上了岁数的人才说说的啊．요즘은맞벌이하는부부가늘어나면서남자들도집안일을안할수없게되었어요.最近双职工夫妇增多了，男人不做家务事也不行了呢．【발음】핼쑥해지다[핼쑤캐지다]집안일[집안닐]【새단어】갈아끼우다（他）换上，按上고치다(他) 修구조（名）构造，结构당번（名）值班-던데요（词尾）表示“亲身经历或体会”맞벌이하다（自）夫妻都上班，双职工-면서（词尾）表示“并列”，一边….一边，根据못을박다（词组）钉钉子벽지（名）壁纸비용이들다（词组）花钱세탁기를돌리다（词组）开洗衣机洗衣服손을보다（词组）修理，修整수리하다（他）修理신경을쓰다（词组）花心思，耗神장판（名）油炕纸전구（名）电灯泡-지그랬어요(惯用型)本该…..应该………페인트칠을하다（词组）刷油漆평소（名）平素，平常핼쑥해지다（自）变苍白语法学习【기본문형】1、어디누구무엇언제①疑问代词，在疑问句中指地方、谁、东西、时间。

第１０课道歉与辩解（１）交警：违反交通信号了．请出示驾驶执照．正民：黄灯亮的时候过的，违反交通信号了吗？交警：黄灯亮是停止信号．正民：但是因为后面的车跟上来，所以只能过去了．停下来的话，会和后面的车撞在一起的，说不定会发生交通事故呢．交警：正因为这样，所以在十字路口附近应该减速．正民：其他的车都很快地开过去了，所以我也很快得开过了．只有我被开罚单吗？交警：其他车不是都没违反交通信号嘛．正民：我下次会注意的，就原谅我一次吧．（２）课长：李英帆，你到底是有精神的人吗？李英帆：很抱歉．课长：抱歉就可以了吗？因为你，５亿的合同就失掉了．要怎么负责啊？李英帆：很抱歉．家里很早就出门了，中间的时候因为地铁出了故障，所以．．．．．．我会去拜访再次拜托试试．课长：即使去也没用．和我们这样连会面都不守时的人不会定合同的．李英帆：那也去求情试试．第１１课招待与访问（１）陈文殊：金先生，好久不见啊。

最近过得怎么样？金先生：托你的福，过得很好呢。

正好遇见了，没遇见也要联系的呢。

陈文殊：这样子有什么事情吗？金先生：我不久前搬家了。

所以，想搬家请吃饭呢。

星期６下午不忙的话，来我家里吧。

智英和世民也会来,你来吗？陈文殊：当然啦！当然来了。

可是新家在哪里呢？金先生：就在学校附近。

走路去学校１０分钟都不用呢。

陈文殊：搬到离单位近的地方真是好啊。

可是要怎么找呢？金先生：画个略图带着吧。

（２）金先生：欢迎光临。

文殊。

非常感谢你能来。

陈文殊：这是洗衣粉。

搬家请客的礼物。

金先生：谢谢。

来就是了嘛，还带什么礼物呀？从搬家请客买洗衣粉做礼物看来，现在文殊完全像个韩国人了嘛。

陈文殊：搬家请客时买洗衣粉做礼物是从智英那里听来的呢。

金智英：家里既干净又宽敞，视野也很好。

陈文殊：窗外还可以看见山呢，真棒啊。

金先生：可这房子建造的很久了，还有很多地方要修呢。

陈文殊：这样边住着，一个一个地修就可以了。

金先生：饿了吧？先吃饭吧。

没准备什么，多吃点，等下再慢慢地去玩。

第１课自我介绍（１）王丹：智英，从你自己做饭来看，你是来自地方的吧．李智英：是啊．庆尚北道安东是我的故乡．我一直住在那里呢，直到高中毕业．王丹：那么，方言几乎不会说吧．李智英：一开始很严重，但经过努力，已经改了很多了呢．王丹：是吗？那么，父母亲还在故乡吗？李智英：是的 妹玫艿苊且苍谀抢锷涎 兀?br> 王丹：这样啊．智英最近老是泡在图书馆看来，是在做求职准备吧．李智英：是的．在做求职准备呢，忙得不可开交．王丹：打算去哪里求职呢？李智英：运用一下专业，想去贸易公司求职呢．王丹：可是，听说最近求职很困难啊？李智英：是的．好象渐渐的更难了．所以说最近我也清晨去英语会话学院听课，晚上去计算机学院听课呢．（２）大家有和韩国人见面问候交谈的经验吗？这样的经验有的外国人中，韩国人因为会问很私人的问题，所以总是搞得情形很是慌张．韩国人会问初次见面的人很多各种各样的个人的问题．一般从姓名开始，到年龄，居住地，家庭情况，是否结婚，有没理想的朋友，兴趣等．为了了解那个人的必要，会问更多的问题．被问到这种问题的外国人，会变得很是慌张．因为这个，韩国人很容易被认为是很不礼貌的．可是，被问到这种问题的外国人，请不要认为（韩国人是）很不礼貌的．这是韩国人向对方表示关心的方式．特别地，韩国人对于初次见面的人，问年龄这样的事是为了正常地运用韩国语的敬语式，因为互相知道年龄是必需的．第２课天气预报（１）王丹：天气很热吧？秀美：是啊．什么鬼天气嘛，不知道为什么这么热．但是，比昨天好多了．昨天因为实在是太热了，只能坐在电风扇前一动不动．中国夏天也这么热吗？王丹：是啊，也很热．但是国家很大，不是全国都热的呢．秀美：我要是能住在没有夏天的地方就好了．梅雨天也很讨厌，很热的天气也讨厌，还有，出很多汗的天气就更是讨厌了．王丹：这样啊？我夏天的时候喜欢在海里游泳，水果也很多，很好呢．那么，秀美，又没有下雨，你为什么带着雨伞出来啊？秀美：早上乌云密布，看起来好象要下雨，所以就带雨伞出来了，可是没下雨呢．王丹：早上天气预报收听了，今天不下雨．只是早上有点阴沉，已经逐渐晴朗起来了．（２）今明两天全国天气预报．今天在西伯利亚地区强烈的高气压影响下，全国大致上是晴朗天气．可是，汉城中部地区和岭东地区，今晚开始会有阴沉天气，夜晚开始部分地方将有下雪天气．特别的，江原道山区将会有１００mm以上的降雪量，所以希望在此地区行驶的车辆注意安全．此次降雪到明天下午将会停止．今天夜晚汉城中部地区最低气温零下８度，明天白天最高气温零上７度．南部地区和济州岛今明两天将是晴朗天气．但是，明天的风很大，所以温度比今天会低５度，将会是很冷的天气．今天夜晚南部中部地区最低气温零下５度，明天白天最高气温零上９度．第３课家事（１）洪丹：脸变得好苍白啊，哪里疼痛吗？善英：上个周末搬家了．因为搬家之前整理家务，花了很多心思，瘦了好多呢．洪丹：要修很多地方吗？善英：厨房和洗澡间的构造要改变下．还有，要再刷一次油漆，油炕纸和壁纸都要换掉．本以为很简单的呢，做起来却费了很大的劲呢．洪丹：受了很多的苦头吧．那个全都是自己做的吗？应该雇人做的，那样就好了啊善英：那样的话，费用要很多呢．再者，因为刚买了房子，所以想自己修理呢．虽然受了很大的苦头，但是也学到了很多呢．平时换电灯炮或钉钉子这样的事情都是老公做的呢．（２）文殊：成勋，今天一起去喝杯酒吧．成勋：对不起．今天不行啊．要早点回家才行呢．文殊：家里发生什么事情了吗？成勋：不是这样的，事实上今天我当班做饭呢．要回家准备晚餐，洗衣服才行呢．文殊：啊呀，成勋，你做家务事？在我住的地方的大叔看来，家务事是完全不做的呢．成勋：那个呀只是上了岁数的人才说说的啊．最近双职工夫妇增多了，男人不做家务事也不行了呢．第４课长江，中国最大的母亲河（１）洪丹：这江很巨大吧？智英：真的很大啊．曾听说过长江很巨大，但是这种程度真的是无法想象啊．我们从重庆出发已经两天过去了吧？洪丹：是啊．现在再过些时候就快到宜昌了呢．智英：哇！看那边的山峰．很像鹤的模样不是吗．景色真是美丽啊，变换无穷，真是令人着迷啊．善珠：我乘游览船来的时候，就在想中国的长江意义之大就像韩国的汉江的意义一样啊．洪丹：是啊．汉江有着韩国文明发祥地的意义，长江也有着中国文明发祥地的意义．周边平原很是发达，江里的鱼类也很丰富，从很早开始，长江流域就开始有人居住了呢．智英：是啊，最近长江流域好象已经变成近代化的中心了呢．上海，重庆，南京等大城市都在长江流域上呢．（２）长江是总长达到６３００千米的巨大江河，是亚洲最长，世界第３长的江河．不过，外国人多数都把长江称为扬子江．（外国人多数把长江代之以扬子江称呼之）长江流域的平原非常发达，鱼类也很是丰富，从很早开始，就有人类开始居住．直立猿人的化石和智人（现代人的学名）的遗物以及一些遗址都在长江流域发现了．长江流域是中国最大的米粮基地，中国产的谷物一半都在这里生产．这当中，大米的产量达到７０％，棉花，大麦，小麦，玉米，大豆，大麻和其他的一些作物也很多在这里生产．大运河的修建也是为了把长江流域生产的谷物运往北方等若干大城市．上海，南京，武汉，重庆和其他一些大城市都座落在长江流域上．座落在长江入口的上海，在１９世纪末当时是主要的外国通商基地．１９５０年以来，长江及其流域成为了中国经济近代化的中心．第５课兴趣与业余活动（１）文殊：灿浩．身体看上去很健康强壮嘛，有什么秘诀吗？灿浩：是吗？最近每天清晨参加早期足球会踢足球呢．文殊：之前游泳的，现在游泳停止不做了吗？灿浩：是的．游泳只是星期天的时候会去下．现在每天清晨在家附近的初等学校运动场和邻居一起踢一个小时左右的足球代替游泳呢．大汗淋漓的，心情不知多么的爽快呢．文殊：在中国的时候我也每天清晨去公园里做体操的呢．来韩国之后几乎没做过运动呢．所以，体力好象下降好多了呢．灿浩：文殊你如果喜欢足球的话，也来参加我们的早期足球会吧．文殊：我也可以成为会员吗？灿浩：当然啊．喜欢的足球的人，不管是谁都可以加入的呢．（２）王丹：智英，有时间的时候一般都做什么呢？智英：在家里看碟片，星期天一般会借两三张来看的呢．王丹：有点意外哦．我认为智英你是运动性格的，会有运动类的兴趣呢．智英：是吗？王丹你的兴趣是什么？王丹：我的兴趣是攀岩．智英：攀岩？王丹你的兴趣真是令人意外啊．那样不危险吗？王丹：装备齐全攀登的话，没想象的那么危险．智英：来韩国也攀岩吗？王丹：是的．和大学登山队员们一起攀登过好几次北汉山人寿峰呢．智英：我只是在下面仰望下就眩晕呢．不可怕吗？王丹：扣人心玄不是很棒嘛．冬天时候想挑战冰瀑呢．第６课物品交换（１）洪丹：几天前在这里买了条裤子．可是，大腿部位好象很紧，想换条呢．店员：发票带来了吗？洪丹：是的，给你．店员：这裤子腰的尺寸是怎样的呢？洪丹：２６英寸．请给再大一尺寸的吧．店员：请稍等．（一会儿后）店员：客人，对不起．那中样式的再大一个尺寸的裤子，现在没有了．一定要买那种样式的吗？洪丹：是的，我很喜欢那种样式．店员：那么等有合适的尺寸进货，请两天后再来吧．填写一下保管证．（２）文殊：一个月前在这里买了台录音机．怎么也好象是次品．请给换个新的吧．店员：有什么样的问题，能详细地说明一下吗？文殊：一旦录音的时候，就会有很多杂音录进去，磁带转动的声音都录进去了．还有，磁带转着转着不时会突然向反方向转动．店员：或许这产品从高的地方掉下来散开了，里面的部件没有被碰触过吗？文殊：没有这样的事情发生．店员：录音机一开始就这样吗？文殊：第一周时好象没什么问题．可是，那以后就不断有问题产生．店员：知道了．确认之后就会给予更换，请这边走．第７课韩国的节日（１）世民：文殊，下星期四春节的时候打算干什么呢？文殊：这个嘛，没什么特别的计划．世民：那么，来我家喝年糕汤吧．文殊：那天亲戚们都聚在一起，我去不会给你添麻烦都不知道呢．世民：看你都说什么呀．来吃点年糕汤，玩投色子游戏，同时感受一下看看韩国人是怎么过春节的．文殊：可是韩国虽然很多地方都很西洋化了，但春节还是按阴历过的．世民：数千年都这样保持着，改变容易嘛？文殊：从世民没回家乡看来，家乡在汉城吧．世民：家乡在江南晋州（音译），我小时候就已经搬家到汉城了，亲戚们也都在汉城．（２）韩国最大的节日当中阴历１月１日的春节是其中之一．有着一年开头之意，是很重要的一天．春节韩国人大部分都回家乡．大部分机关，公司在春节前后都有３天以上的假期．商店也大部分都关门．所以，高速公路和所有的公路以及铁路都挤满了回家乡的人们．所以，回家乡时所用的时间比平时多３之５倍．但是，满怀着回家乡的心情，想到和家人相会就满是欢喜．春节早上人们都穿着新衣服，用精心准备的饮食来祭拜祖先们．过去的时候，只有男人们能参加祭礼，但近来，女人们也可以一起参加祭礼的家庭也增加了．祭礼结束过，接着给父母亲和老人们拜年，祝福他们健康幸福．收到晚辈们祝福的长辈们说着吉利话，给孩子们压岁钱．祭礼和拜年结束后，早上吃年糕汤．然后，家属们聚在一起玩投色子等游戏，欢快的一天就这样过去了．第８课北京旅行（１）陈文殊：去过北京吗？崔正民：因为生意关系，去过好几次了．陈文殊：都去过哪些地方呢？崔正民：时间很紧，几乎没观光过什么地方．上个月出差的时候想住几天的，但是汉城有急事，所以就回来了．可是，北京真的非常大．陈文殊：大概有汉城的３倍大吧．崔正民：穿过街道可以看见很多的历史性建筑．陈文殊：当然啊．因为是历史悠久的城市，所以有以遗址为首的很多值得观看的地方．（２）北京整个城市被称为博物馆，有着３０００年历史的古都，是中华人民共和国的首都．不仅是中国的政治．行政．文化中心，而且还有以万里长城为首的故宫．颐和园等世界上有名的无穷无尽的景观．其历史上是辽．金．元．明．清的首都．北京座落在华北平原北端河北省里面．东西北面都是山区，南面是平地．因为市内大部分是平地，所以北京有异常多的自行车．骑着自行车从天安门广场前经过的学生和工人的行列成了北京一道风景线．北京总面积１６８００平方公里，是汉城面积的３倍．从＂除了天气，北京具有中国最好的所有的东西＂的说法的程度看来，北京汇聚着中国最好的东西．有中国最大的饭店和食堂，有着便利的交通设施．虽然自然景观比北京出众的地方很多，但是历史遗产保存最多的地方却还是北京．北京有５大名胜古迹：故宫．万里长城．颐和园．天坛和明十三陵．这个之外，还有我们在电视，新闻，杂志上时而能看到的天安门．天安门广场是北京的中心，是中华人民共和国的象征，是世界上最宽的广场，也是１９４９年１０月１日毛泽东宣布中华人民共和国成立的地方．现在国庆节的时候也是中国的领导者们为了活动参观，在国民面前显身的地方．第９课结婚（１）文殊：这是什么卡啊？灿奕：是请柬．我下个月就要结婚了．文殊：真的吗？祝贺祝贺．那么，新娘是哪位呢？是恋爱结婚还是经人介绍结婚的？成俊：还经人介绍结婚？灿奕大学时开始不就是有名的校园情侣嘛．文殊：是吗？看来只有我不知道啊．成俊：所以说，灯下黑不是吗．那么，何时何地举行婚礼呢？灿奕：１０月８日下午１点．婚礼场在钟路２街的汉城YMCA礼堂．文殊：谁是主婚人呢？灿奕：拜托大学恩师李秀成老师了．一定要来参加，来祝贺啊．文殊：当然啦，不管有什么事情都一定会来参加的．（２）仁学：都什么时候了，你还不娶媳妇，要一个人生活吗？成俊：只要有满意的女子，今天也可以结婚啊．可是，令人满意的女子没有，怎么办呢？仁学：眼光这么高，当然（找不到了）．眼光放低些啊．成俊：我眼光哪里有很高吗？漂亮，善良，有女人味，聪明，有经济能力的女人，这种愿望不是基本的吗？仁学：呀啊，这些条件都具备的女人哪里常见啊？成俊：总之，我直到遇见这样的女人才会结婚（遇到之前不结婚），与其和自己不喜欢的女人一起生活，倒不如一个人生活呢．仁学：这样啊，随你啦（按你的意思做好了）但是，你自己也都具备这些条件吗，好好想想吧．第１０课道歉与辩解（１）交警：违反交通信号了．请出示驾驶执照．正民：黄灯亮的时候过的，违反交通信号了吗？交警：黄灯亮是停止信号．正民：但是因为后面的车跟上来，所以只能过去了．停下来的话，会和后面的车撞在一起的，说不定会发生交通事故呢．交警：正因为这样，所以在十字路口附近应该减速．正民：其他的车都很快地开过去了，所以我也很快得开过了．只有我被开罚单吗？交警：其他车不是都没违反交通信号嘛．正民：我下次会注意的，就原谅我一次吧．（２）课长：李英帆，你到底是有精神的人吗？李英帆：很抱歉．课长：抱歉就可以了吗？因为你，５亿的合同就失掉了．要怎么负责啊？李英帆：很抱歉．家里很早就出门了，中间的时候因为地铁出了故障，所以．．．．．．我会去拜访再次拜托试试．课长：即使去也没用．和我们这样连会面都不守时的人不会定合同的．李英帆：那也去求情试试．第１１课招待与访问（１）陈文殊：金先生，好久不见啊。

体词后面，表示主语，有指定的意思。

2.이다--------------이/가아니다将体词变成体词的谓词形。

“是”，“不是”。

3.있다-------------없다表示拥有或存在。

“有”“在”。

있다---------계시다4.이것/그것/저것것是指物依存名词이/그/저是冠词5.에/에서/까지/-에서-까지/-부터-까지6.여기/거기/저기处所代词。

7.四种基本句型자다-------------주무시다먹다-------------잡수시다있다--------------계시다없다--------------안계시다밥-----------------진지말-----------------말씀집------------------댁딸--------따님아들-------아드님이/가-----------께서에게/한테----------께9.도补助词。

（1）表示包含、包括。

“也”“还”（2）强调。

11.하고--------과/와“和”(1)하고连接助词。

用于体词后面，连接两个体词。

“和”나는빵하고우유를먹습니다.(2)과/와连接助词，用于体词间的连接，表并列关系。

“和”无收音用와，有收音用과토요일과일요일에는와/과같이一起进行某一行为。

12.은/는补助词。

体词和部分助词、词尾后面。

表示主题，句子陈述的中心。

（1）体词后，表示句子的主语或是强调的宾语。

（2）用于副词或词尾后面，表示部分否定。

책이비싸지는않습니다.13.数词13.1固有数词하나둘셋넷다섯여섯일곱여덟아홉열스물(20) 서른(30) 마흔(40) 쉰(50) 예순(60) 일흔(70) 여든(80) 아흔(90)백(100)세,네和一个辅音是“ㄷ”，“ㅈ”的量词连接时，会变成“석”，“넉”概数：한두(一两个)두세（两三个）서너（三四个）너댓（四五个）대여섯（五六个）固有量词시/시간사람살개근（斤）달(月)13.2汉字数词일이삼사오육칠팔구십백천만억（亿）年月日、分钟、韩元、百分比、重量년월(月) 분(分) 원킬래그램(kg) 페이지(页码)14.겠表示将来时，谓语后，根据主语的不同意思不同，可以表示意志、推测和可能、预期。

《首尔大学韩国语首尔大学韩国语》》第三册第三册第1课 没想到假期会这么快结束第2课 得了两个奖吧？第3课 天气预报怎么说？第4课 下午我们去探病吧？第5课 您说房租是多少钱？第6课 担心不能适应寄宿生活第7课 在首尔买房比登天还难第8课 汽车声音太吵了第9课 随时都能存取钱吗？第10课 怎么找都找不到第11课 一起吃个晚饭怎么样？第12课 正在播放指导广播第13课 制作烤肉需要这些材料第14课 烤肉的味道取决于酱料第15课 去中介问问吧第16课 现在穿的裤子怎么样？第17课 外甥吃什么呢？第18课 现在不买票的话回家想都不要想了第19课 准备在家做松饼第20课 抱歉让你久等了第21课 请猜猜看吧第22课在照相馆照能更好些第23课电视为什么放不出来？第24课哪出问题了？第25课收到了请帖第26课现在离结婚还太远第27课怕受到责骂吧？第28课假如中了一亿元第29课镜子第30课旅游相关通知第31课韩文值得在世界上骄傲第32课很好奇今天是什么日子第33课看起来对韩国的山很着迷第34课诗歌1과방방방방이이빨빨끝끝줄몰몰몰몰바바바:오오오오방오몰,마방마마.방방동동몰어이지지몰몰?마방마:여여여좀갔갔왔몰몰.그그그방방방너너짧짧것같같몰.밥바바:그오몰.방방방방이이빨빨끝끝줄몰몰몰몰.방방동동오하하싶짧이많많많그.마같마:참,2급급친친친짧모모3급급급급올바갔올몰?바바바:앙빨마오빼하모모진급진몰몰?망방마:앙빨마많몰어이됐많그몰?바바바:사사방있몰있파빨급돌같갔갔하해몰.1课没想到假期会这么快结束芭芭拉:迈克尔,好久不见了.假期怎么过的啊?迈克尔:去旅行了.不过假期好象太短了。

芭芭拉:是啊,不知道假期会这么快结束.本来假期想做很多事情的。

迈克尔:对了.2级班的同学都上3级班了吗?芭芭拉:除了亨利,都升级了。

迈克尔:亨利怎么了?芭芭拉:听说他因为有事回巴黎了。

2과 오오오모개개상여수상?마방마:바바바마, 지지번수수수오있상여모개올받많갔지몰?축하해몰.바바바:하마고몰. 그그그마방마마많왜수수수오동왔몰몰?마방마:시시방끝올하바급하고오가가바하참참하지못진몰몰.바바바:그그그몰. 저많마방마마가수수수오올줄알많몰몰.마방마:올나꼭참참하참하진했많그, 사사방있몰있집오갔갔왔몰몰. 바바바:수수수끝올하친친친방우빨집오모여있늦이늦지놀많몰몰. 마방마:그그그몰. 늦했지오축하하많뜻급급오오제가저저여살이몰. 바바바:사정몰? 하마고몰. 몰어있오끝늦몰?마방마:저저6시오방학사정오있오올몰.2课得了两个奖吧？Michael:Barbara,听说你在上次的结业典礼上得了两个奖吧？恭喜你。

《标准韩国语》第三册 单词汇总表가구[名]家具가급적[名]尽量的가능성[名]可能性가능하다[形]可能가로막다[他]拦，挡가뭄이들다[词组]干旱가사[名]家事가재도구[名]家产，家具각광을받다[词组]受人瞩目/引人注目각기[副]各自각종[名]各种각지[名]各地간[名]肝간단히[副]简单的간수하다[他]收藏，保管갈다[他]换갈라지다[自]分开갈매기[名]海鸥갈수록태산[谚语]表示事情越来越难갈아끼우다[他]换上，安上감동적[名]动人的감동하다[自]感动감명깊다[形]深有感受감탄하다[自]感叹갑옷[名]盔甲값지다[形]值钱강당[名]讲堂，礼堂강도를당하다[词组]被抢강원산간지방[名]江原道山区개나리[名]迎春花개념[名]概念개막식[名]开幕式개척하다[他]开拓개천절[名]开天节개최국[名]主办国개최하다[他]主办개축하다[他]改建걔[名]那孩子거꾸로[副]倒着거대하다[形]巨大거든요[词尾]表示感叹거르다[他]滤，隔거세다[形]强거절을당하다[词组]遭到拒绝거주지[名]居住地거지[名]乞丐거창하다[形]巨大걱정도팔자다[词组]杞人忧天건너다[他]跨过，渡过건드리다[他]碰，触건장하다[形]健壮건축[名]建筑건축물[名]建筑物걸보다[惯用形]从…来看것같다[惯用形]好像…，看来…게[名]螃蟹견학하다[他]参观결숭전[名]决赛겸비하다[形]兼备겸손[名]谦虚경기[名]景气경상북도[名]庆尚北道경유[名]轻油경제성장[名]经济增长경제적[名]经济的경치[名]风景경포대[名]镜浦台경향[名]倾向곁들이다[他]拼配，搭配계기[名]契机계림[名]桂林계승[名]继承계약[名]合同고고학자[名]考古学者고기압[名]高气压고깃배[名]渔船고도[名]古都고말고요[词尾]表示"当然"고보니[惯用形]…以后发现…고아[名]孤儿고약하다[形](味道/气味/性格)非常坏고온다습하다[形]高温潮湿고정적[名]固定的고층빌딩[名]高层楼房고치다[他]修고혈압[名]高血压고희[名]古稀，七十岁곡물[名]谷物，粮食곡부[名]曲阜골프장[名]高尔夫球场곱다[名]漂亮，美丽공림[名]孔林공묘[名]孔庙공사[名]工程공자[名]孔子공존하다[他]共存과로[名]过度疲劳관가[名]官家，官府관공서[名]机关관광도시[名]旅游城市관리[名]管理광경[名]光景，场面광대하다[形]广大광복기념일[名]光复纪念日괜히[副]白白地，徒然교류시키다[他]使…交流교육보험[名]教育保险교육열[名]教育热교차로[名]交叉路교통사고당하다[词组]遇上交通事故교환하다[他]交换구렁이[名]蟒；阴险的人구명조끼[名]救生衣구비되다[自]具备구조[名]构造，结构국가[名]国家국경절[名]国庆节군[名]郡군사대형[名]军队队形굶다[自，他]饿궁수[名]弓箭手궁전[名]宫殿궁중음악[名]宫廷音乐권하다[他]劝귀사[名]贵社，贵公司규모[名]规模규률[名]纪律그다지[副]并不怎么그대로[副]照原来的样子그만[副]顿时，马上그만[副]到此为止그만하다[形]那样，那程度그저[副]仅，就，只그치다[自]停그토록[副]那样地(表示程度)근대화[名]近代化근면성[名]勤劳금덩어리[名]金块금융기관[名]金融机关금은보화[名]金银财宝기가 막히다[词组]不可思议/无可奈何기관지염[名]气管炎기념일[名]纪念日기는 틀리다[惯用形]…不可能기름지다[形]肥沃기리다[他]赞美，赞颂기 바라다[惯用形]希望…기사[名]新闻기세둥둥하다[形]气势汹汹기아[名]饥饿기어들어가다[自]爬进去기원하다[他]祈愿，祝愿기이하다[形]奇异기일[名]期日，期限기적[名]奇迹길래[词尾]因为…김장[名]腌泡菜기후[名]气候까다롭다[形]麻烦까지[助]表示"至…为止"까지만 해도[惯用形]表示"仅…还…깡패[名]流氓깨나[结尾词]相当，一定程度깨닫다[他]明白，觉醒깨우다[他]唤醒꼭 끼다[词组]紧，瘦꼼꼼하다[形]仔细，细心꼼짝도 안 하다[词组]一动不动꽂다[他]插꾀병[名]装病끈질기다[形]坚韧끊기다[被]"끊기다"的被动态끊이다[他]断끌다[他]拉，吸引，引끌려오다[被]被拉来ㄴ 걸 보면[惯用形]从…来看ㄴ 대신에[惯用形]代之以…ㄴ 데다가[词尾]不仅…而且…ㄴ 데도 불구하고[惯用形]不顾…ㄴ 바ㄴ 셈이다[惯用形]算是…ㄴ 양[惯用形]好像…/仿佛…ㄴ 채[惯用形]以…状态ㄴ 척/체하다[惯用形]装作…나마[词尾]表示"退一步说"나중[名]以后，最后나풀리[名]拿破仑낙심하다[自]灰心낙지[名]鱿鱼낙천적[名]乐观的난방[名]暖气난폭운전[名]野蛮驾驶날로[副]日益날리다[他]飘，失掉남기다[他]剩下남부[名]南部남산만하다[词组]像南山一样大남아[名]男儿맘해안[名]南海岸낮추다[他]降低낯이 익다[词组]面熟내내[副]一直내면[名]内面，内在내부[名]内部내쫓다[他]赶走，驱逐냄비[名]锅냉동실[名]冷冻室냐[词尾]基本阶疑问终结词尾넋을 뻬앗기다[词组]令人着迷넓이[名]宽度넓히다[他]拓宽넘다[他]超过넘치다[他]充满노래시키다[被]让…唱歌노력[名]努力노력하다[自]努力노름[他]赌博녹음[名]录音녹이다[他]使熔化녹지 공간[名]绿地空间놀랍다[形]令人吃惊농경[名]农耕농부[名]农民농업 잠재력[名]农业潜力농촌[名]农村놓치다[他]放掉，错过누리다[他]享受눈보라[名]风雪눈을 감다[词组]闭眼눈이 높다[词组]眼光高뉘우치다[他]后悔，悔悟뉴욕행[名]飞往纽约的航班는 길에[惯用形]表示"在…途中"는 듯이[惯用形]如同…는 바람에[惯用形]因为…는 법이다[惯用形]一定…，肯定…늘다[自]增长，增加늘씬하다[形]苗条，细长늘어나다[自]增加[词尾]表示"后一事实补充说明前一事实"[词组]很忙，忙得不可开交[词组]卖得快[谚语]乌飞梨落，乌鸦一飞梨就落下来。

《标准韩国语》三册电子书、MP3 韩国各大电视台在线先送上一个介绍的小百科说明：MP3和教材略有差异。

可能是版本不同的原因，不影响学习标准韩国语第1册电子书：密码：heheheiheihahakaka标准韩国语第2册电子书：密码：haha标准韩国语第3册电子书：密码：xixi第一次打开电子书后，选择contents目录就会问你要密码；输入密码后，不要忘了在保存密码打钩，不然的话，下次进入还要输入密码哟~地址：第一册第二册第三册MP3：第一册第二册第三册原帖：==分割线===韩国各大电视台在线观看地址及节目表MBC官方网站： MBC需要注册会员后才可以在线观看节目注册页面为：注册后在官方网站上点击左上角的"on air"就可以在他的网页上收看了对于注册页面的具体说明如下：第一行：ID(输入你想申请的ID名字)第二行：密码，后面是重新输入一次密码第三行：密码提示问题，供忘记密码时找回密码所用第四行：名字(你可以随便写，但是不能有空格或符号)第五行：性别(左边是男右边是女)第六行：地址(随便填吧)第七行：email第八行：所在国家节目表不需要注册的观看链接mms：///imbctv/MBC%20TV.wmv mms：///imbctv/MBC TV.wmv mms：///imbcTV mms：//jinju.pusanweb.co.kr/tv mms：//mbc.co.kr/tv mms：///imbcmfm mms：//mbc.co.kr/tv mms：///imbcmfm SBS官方网站：SBS需要注册会员后才可以在线观看节目注册页面为：注册后在官方网站上点击左上角的"on air"就可以在他的网页上收看了对于注册页面的具体说明如下：首先点击Agree，然后选择Foreigner in overseas之后就出现英文版面了，各位亲就不需要翻译了吧。

不需要注册的观看链接mms：//211.220.195.199/tvlive mms：//203.251.80.184/tbc_tv mms：//218.146.252.65/live_tv mms：//live.tbc.co.kr/tbctv mms：//211.230.150.237/jtv_live mms：//211.55.235.109：1097/mms：//211.218.111.162/GTBLive mms：//live.tbc.co.kr/tbctv/ks_c_5601-1987.wmv官方网站：(韩文版)(英文版)KBS需要注册会员后才可以在线观看节目注册页面为：注册后在官方网站上点击左上角的"on air"就可以在他的网页上收看了对于注册页面的具体说明如下：选择右下角的Foreigner Living Abroad然后点击Registration之后就出现英文版面了，各位亲就不需要翻译了吧。

标准韩国语第三册学习笔记第1课자기소개（自己绍介[自我介绍]）一、-는/ㄴ(은) 걸보면1、前面是动词现在时的话，属于“和型”；前面是形容词、动词过去时的话，属于“将来时型”2、意思是“从……来看”，后面常接“알다”（从……来看就知道）、“것같다”（从……来看像是……）、“는가/나보다”（从……来看，看来是……）等搭配3、补充说明：讲解部分里的“어떤행동이나상태를보고화자가어떤판단을함을나타낸다.”这一句，“화자”是“话者”，即说话人；함是하다这一动词的名词化二、-았/었더니1、属于“谓词简体型”2、더니本身就有“先做……继而又……”的意思，这里是指先做了某一动作，然后发生什么样的结果3、与나까等表示因果关系的区别：더니既含有因果关系，又有含有时间上先后发生的顺序关系；此外，더니只能用在第一人称为主语的情况里4、当더니前面的动词是汉字词时，不能使用하다型，而要使用“을/를하다”的结构5、补充说明：（1）讲解部分里的“선행절”、“후행절”中的절是“节”，即句节；因此这里是指前句、后句之意（2）例句部分的第（1）句里的“부었어요”，“부”是“붓다”（肿），属于ㅅ韵尾的不规则变化，后面跟元音时ㅅ脱落三、-다시피하다1、属于“和型”2、表“几乎……”之意，常与거의（几乎）这个副词一起使用（讲解的意思是：虽然事实上不是那样，但几乎是那样严重的程度）3、补充说明：例句（6）中的“부부싸움은칼로물자르기”，直译是“夫妻吵架是用刀断水”，因为刀一离开水又会继续流，所以用来比喻夫妻即使吵架也很容易就和好四、-면서(요)1、表“听说……”之意，因此前面的动词、形容词、名词（现在时）都适用间接引语的连接规则，即：（1）形容词用原形（2）动词元音结尾的加ㄴ韵尾、辅音结尾的加는（3）名词（现在时）是-(이)라2、这一句型只用在口语里，因此后面都用简体句尾요3、补充说明：讲解中的“……단, 명사현재의……”的단是“但”的意思五、其它需要解释的内容1、课文第一篇第三句的“……사투리를거의안쓰네요”中的“사투리를쓰다”是“使用方言”的意思2、课文第二篇最后一句的“……나이를묻는것은……”中的“묻는”要变音为“문는”3、补充单词里的“복무하다”要变音为“봉무하다”第2课일기예보（日气豫报[天气预报]）一、하도 -아/어서1、属于“谓词简体形”2、表示“太……，所以……”之意，有点类似于英语里的“too……to……”，只能用在说明理由的句子里3、补充说明：讲解里的문장对应的汉字是“文章”，但意思是指“句子”二、-(으)ㄹ까봐1、属于“将来时型”2、表“担心会……”，后面常跟걱정하다（句末）/걱정(을)해서（句中）3、补充说明：例句（1）“늦을줄알았는데……”中的“줄알다”是一个惯用型，表“以为会……”三、-에따라1、表“根据……（而不同）”之意2、后句常用动词다르다或其副词形式달리，表“不同”四、-기(를) 바라다1、属于“和型”中的“기类句式”2、表“望……”，表希望对方做到某事，也可译成请句（祈使句）3、补充说明：（1）例句（1）、（2）、（4）、（6）中都有前句交代原因，以니作句尾，那其实是以前已经学过的。

标准韩国语第一册课文24
（一）
정희씨，학교에어떻게와요?/正姬，怎么来学校的?
버스를타고와요./坐公交车来的。

버스를갈아타고와요?/来时换乘公交车吗?
네，동대문에서버스를갈아타고와요. 홍단씨는어떻게와요?/是的。

在东大门换乘. 洪丹是怎么来的?
저는학교근처에살아요. 집에서학교까지아주가까워요. 그래서걸어와요./我就住在学校附近。

家离学校很近。

所以走过来的。

걸어서얼마나걸려요?/走路需要多久?
15분쯤걸려요./需要15分钟左右。

（二）
서울극장에가고싶습니다. 어떻게가야합니까?/想去汉城剧场。

怎么去?
학교앞에서38번버스를타십시오./在学校前面坐38路公交车。

어디에서내려야합니까?/到哪里下车?
종로3가에서내리십시오./在钟路3街下车。

여기에서종로3가까지시간이얼마나걸립니까?/从这里到钟路3街需要多长时间?
버스로20분정도걸립니다./坐公交车20分钟左右。

（三）
잠실운동장에어떻게가야돼요?/蚕室运动场怎么去?
먼저학교앞에서28번버스를타세요./先在学校前面坐28路公交车。

그리고동대문운동장에서지하철로갈아타세요./然后到东大门运动场换乘地铁。

학교앞에서동대문운동장까지멀어요?/学校前面到东大门运动场远吗?
아니오，가까워요./不，近。

몇정류장가야돼요?/走几站?
네정류장가야돼요./得走四站。

标准韩国语学习软件Q:2476652085。