跨文化交际阅读书目

跨文化交际理论 主要参考书目

Abrams, D.&Hogg, M. A. (eds.). Social Identity Theory: Constructive and Critical Advances, New

York: Springer-Verlag New York, Inc., 1990.

Ajzner, J. “Some problems of rationality, understanding, and universalistic ethics in the context of

Habermas’s theory of communicative action”, in Philosophy of the Social Science, 1994,24,

pp.468-474.

Anderson, B. Imagined Communities (second edition), Lodon: Verso, 1991.

Arasaratnam, L. A. & Doerfel, M. L. “Intercultural communication competence: in International

Journal of Intercultural Relations, 2005, 29, pp. 137-142.

Asher, H. B. et al. Theory-Building and Data Analysis in the Social Sciences, Knoxville: The

University of Tennessee Press, 1984.

Babbie, E. The Practice of Social Research, Beijing: Tsinghua University Press, 2003.

Baghramian, M. & Ingram, A. (eds.) Pluralism: the Philosophy and Politics of Diversity, New York:

1 Part I Basic Concepts

Chapter 1 Culture

Defining culture

When you think of the word “culture”, what enters your mind? Perhaps music, architecture,

the arts. Many people associate these areas with culture. Others may think of philosophy, history,

and literature. Still others may think of beliefs, customs, values, and worldview.

Perhaps the earliest formal definition of culture, put forward by E. B. Tylor in 1871, is also

one of the best known. He conceived of culture as “that complex whole which includes knowledge,

belief, art, morals, law, custom, and any other capabilities and habits acquired by man as a

member of society.” (Tylor, 1871) Since Tylor’s definition, more than 500 different versions have

emerged, but still no consensus has been reached up to the present. Defining culture is difficult

《跨文化交际》课程重要参考论文及著作目录

著作类

1. 布罗斯纳安：《中国和英语国家非语言交际对比》（毕继万译），北京语言学院出版社，1991年。

2. 陈原：《社会语言学：关于若干理论问题的初步探索》，商务印刷馆，1984年。

3. 杜学增：《中英文化习俗比较》，外语教学与研究出版社，1999年。

4. 法斯特：《体态与交际》（孟小平译），北京语言学院出版社，1988年。

5. 费孝通：《乡土中国》，三联书店，1985年。

6. 冯友兰：《中国哲学简史》，北京大学出版社，1985年。

7. 高晨阳：《中国传统思维方式研究》，山东大学出版社 ，1998年。

8. 高慎盈：《体语之谜》，天津人民出版社，1991年。

9. 耿二岭：《体态语概说》，北京语言学院出版社，1988年。

10. 龚鹏程：《中国传统文化十五讲》，北京大学出版社，2006年。

11. 顾建光：《文化与行为》，四川人民出版社，1988年。

12. 关世杰：《跨文化交流学：提高涉外交流能力的学问》，北京大学出版社，1995年。

13. 胡超：《跨文化交际：E时代的范式与能力构建》，中国社会科学出版社，2005年。

14. 胡文仲：《跨文化交际学概论》，外语教学与研究出版社，1999年。

15. 胡文仲：《跨越文化的屏障》，外语教学与研究出版社，2004年。

16. 胡曙中：《英汉修辞比较研究》，上海外语教学出版社，1993年。

17. 季羡林、张光璘 ：《东西文化议论集》，经济日报出版社， 1997年。

18. 贾玉新：《跨文化交际学》，上海外语教育出版社，1997年。

19. 居延安：《信息、沟通、传播》，上海人民出版社，1986年。

20. 李天民：《现代国际礼仪知识》，世界知识出版社，1994年。

21. 梁漱溟：《中国文化要义》，学林出版社，1987年。

22. 林大津：《跨文化交际研究》，福建人民出版社，2008年。 23. 刘丹霞：《跨文化交际教程》，北京大学出版社，2005年。

跨文化交际方向推荐书目

胡文仲主编 跨文化交际丛书外语教学研究出版社

胡文仲《跨文化交际概论》

杜学增《中英（英语国家）文化习俗比较》

平洪&张国扬《英语习语与英美文化》

毕继万《跨文化非言语交际》

王克非《从翻译史看文化差异》

朱永涛《美国价值观---一个中国学者的探讨》

杜学增《澳大利亚语言与文化》外语教学研究出版社

邓炎昌&刘润清《语言与文化---英汉语言文化对比》外语教学研究出版社

李常磊《英美文化博览》世界图书出版公司

白树勤《英美文化之旅》中国商务出版社

刘凤霞《跨文化交际教程》北京大学出版社

许力生《跨文化交际英语教程》上海外语教育出版社

顾嘉祖 陆昇 《语言与文化》上海外语教育出版社（论文集）

吴友富 《国俗语义研究》上海外语教育出版社（论文集）

金惠康《跨文化交际翻译》中国对外翻译出版公司（有一、二册2本）

贾玉新《跨文化交际学》上海外语教育出版社

林大津《跨文化交际研究：与英美人交往指南》福建人民出版社

林大津《跨文化交际学：理论与实践》，福建人民出版社

杜瑞清 田德新 李本现《跨文化交际学选读》西安交通大学出版社

跨文化交际 “Communication Between Cultures”（美）萨莫瓦等著， 陈治安 导读

《中国和英语国家非语言交际对比》Leger Brosnahan 著 毕继万译 北京语言学院出版社

上海外语教育出版社跨文化系列丛书：

跨文化视角下的中国人：交际与传播 Steve J. Kulich主编

跨文化外语教学 张红玲 著

语言研究的跨文化视野 许力生著

与陌生人交际——跨文化交流方法（第四版） William B.Gudykunst & Young

Yun Kim 著 Steve Kulich 等 导读 跨文化交际读本（第十版）Larry A.Samovar & Richard E.Poter 编 颜静兰 导读

全球化工作环境中的跨文化沟通（第三版）Iris Vamer Linda Beamer 著 庄恩平 导读