酸轧专业英语词汇PLTCM

轧钢分册酸再生—工艺Aa density meter 密度仪a pneumatically operated valve 气动阀absorber 吸收塔agglomerate 聚结agitator 搅拌器air cylinder 气缸ammonia agitator 氨水搅拌器aqueous ammonia-solution 氨水溶液automatically 自动地，机械地Bbeam 横粱bolt 螺钉Ccake bin 滤饼槽coated steel 镀层钢collecting tank 收集罐combustion gases 燃气commissioning 调试、试车compensators 补偿器consumption 消费(量) contaminate 污染countercurrent 逆流CPVC 氯化聚氯乙烯Ddemineralised water 脱盐水dust separator 粉尘分离器Eelectromagnetic hoist 电磁吊· 2 ·evaporate 蒸发、脱水evaporated 蒸发的exhaust gas fan 废气风机Ffilter 过滤器filter press 压滤机Filter tissue 过滤网．filtrate 滤出液flange 法兰flocculant 絮凝剂FRP 玻璃钢funnel 漏斗HHDPE 高密度聚乙烯heat exchanger 热交换器hydraulic cylinder 液压缸hydrochloric acid 盐酸hydrogen chloride 氯化氢IImmersion tub 插入管impeller 叶轮insert 插入、嵌入Iron oxide 氧化铁leaching column 溶解槽liquid 液体lump breaker 块状破碎机Mmanhole cover人孔盖metering pump 计量泵Nniobium 铌nitrogen 氮气nozzle plate 喷板· 4 ·oxidation 氧化oxide bin 氧化物料仓oxygen 氧气PPE 聚乙烯pH-value pH值pickle line 酸洗线piston 活塞plug 塞子PP 聚丙烯PPH 均聚聚丙烯precipitate 沉淀(物) preconcentrator 预浓缩塔process bin 工艺槽protection tube 保护管PTFE 聚四氟乙烯· 5 ·purification 纯化PVC 聚氯乙烯PVDF 聚偏二氟乙烯Rrefractory brick 耐火砖regenerated acid 再生酸regeneration 再生residue 残渣、滤渣retention bin 存料仓roaster 焙烧炉rotary valve 旋转阀Sscrap iron 铁屑screw conveyer 螺旋输送机scrubber 洗涤塔sedimentation bin 沉淀槽sedimentation bin 沉淀槽· 6 ·shell 外壳silica Removal Plant 脱硅线slight negative pressure 微负压slurry 泥浆solid particle 固体颗粒spray boom 喷射梁spray boom tube 喷粱管spray system 喷淋系统squeegee roller 挤干辊stack 烟囱steel structure 钢结构storage tank 储酸罐support 支撑swivel 旋转Tthe absorption column 吸收塔the chloride-content 氯含量the filter cake 滤饼·7 ·the hot roasting gases 热焙烧气体the leaching column 溶解槽the preconcentrated acid 预浓缩过的酸the preconcentrator 预浓缩塔the recirculation pump 循环泵the rinse water 漂洗水the spray nozzle 喷嘴transfer pump 输送泵tray 盘、碟Uundissolved 未溶解的Wwaste acid 废酸watervapour 水蒸气·8 ·酸再生—焙烧炉Aambient temperature 环境温度Bbasicity 碱度blower 风机burner chamber 烧嘴燃烧室Ccalorific value 热值charging 装料chimney 烟囱COG gas 焦炉煤气coke oven gas 焦炉煤气·9 ·Ddew point 露点discharging 卸料dust 灰份Eemergency water 事故水exhaust 排气Fflame detector 火焰监测器fuel gas 燃气furnace 炉子GGas-fired 燃气式·10 ·Hhose 软管humidity 湿度Iinsulation material 绝热材料Mmain burner 主烧嘴naphthalene 萘net calorific value 净热值Oorganic sulphur 有机硫pilot burner 点火烧嘴11pressure 压力purge 吹扫purity纯度Rrefractory brick lining 耐火砖衬roasting reactor 焙烧炉Ssolid particle 固体颗粒sparking electrode 点火电极stack 堆垛suspended solid 固体悬浮物Ttar 焦油thermocouple 热电偶·12 ·酸轧机组—工艺Aacceleration 加速度accessories 附件accuracy 精度acid 酸adjust 调整alarm 警报amount 数量automatically 自动地auxiliary 辅助的Bband 带bander 打捆机barrel 桶bay 跨；间·13 ·beam 梁because 因为bed 底座bender 弯曲装置，弯管机bevel 斜面bridle 辊式张紧装置bucket 桶burr 焊疤carrousel 卡罗塞尔卷取机casing 罩center 中心coefficient [数]系数coil 钢卷compensation 补偿console 操作台constant 常数controller 控制器·14 ·conveyor 输送机coolant 冷却液cooler 冷却器correspond 协调counter 计数器cover 盖cradle 鞍座crane 起重机curve 曲线Ddeceleration 减速deflector 偏转板detector 探头device 装置diagram 图表diameter 直径dust 灰尘·15 ·Eemergency 紧急情况emulsion 乳化液energy 能量entry 入口equipment 设备external 外部的Fforce 力frame 框架fume 烟function 功能Ggap 缝隙；辊缝gauge 量规；厚度grip 把手Hhard 硬harmonic 调和的heater 加热器Iindicator 指示器inhibitor 缓蚀剂interrupt 中断intersection 交点Interstand 中间机座lamp 灯length 长度leveler 水平仪levelling 矫直机line 线load 负荷looper 活套Mmarks 标记masher 磨碎机flow 秒流量measuring 测量meter 米；仪表mill 轧机Nnotch 缺口Oopener 直头机Ppanel 盘pickling 酸洗pinion 齿轮轴，小齿轮piping 管路pit 槽，坑plate 盘子plating 电镀pocket 袋、槽point 点pole 极position 位置pressure 压力prevent 预防processor 信息处理机pulse 脉冲pump 泵quality 质量Rratio 比率reducer 减速器reel 卷轴rinse 漂洗ripple 脉动roll 轧辊rolling 轧制rolling schedule轧制图表Ssaddle 鞍座safety 安全sampling 取样scale 氧化铁皮schedule 进度表scope 范围scrap 废料section 部分；截面sensor 传感器shaft 轴shear 剪切shop 车间shutter 关闭skid 制动器subber 缓冲器source 信号源spare 备件spindle 传动轴spot 斑点；污点spray 喷雾；喷嘴stand 机架standard 标准steel 钢storage 存储；库supply 供应support 支座switch 开关Ttail 尾部tank 槽；罐temperature 温度tension 张力thickness 厚度thread 线torque 扭矩tracking 跟踪transfer 移动；传输type 类型Vvalue 价值valve 阀Wwarning 警告wave 波width 宽度weigh 重量welder 焊机laser welder 激光焊机width 宽度winch 绞盘wire 金属丝；电线wrapping 包装23酸轧机组—生产管理Aaverage 平均值average pickling speesd 平均酸洗速度average TCM speed 平均轧制速度Bbar code information 条形码信息Ccoil No．钢卷号compressed air 压缩空气concentration 浓度control thickness 轧机控制厚度crown 凸度cut mode 切割方式·24 ·Ddata classification(TC) 数据分类(冗)defect class 缺陷等级defect type 缺陷类型discharging temp(slab) 出炉温度(板坯) dismount upper roll No 撤销上轧辊号dR．chock No．传动侧轴承座号dR．Exit coil thickness 出口卷传动侧厚度Eedge state 边部状态elapsed time 休止时间end time 生产结束时间error type 故障类型Fflatness 平直度frequency of sample 取样频率25Hheat no 熔炼号S1 stand elongation S1机架延伸率S1 stand front tension S1机架前张力S1~32 stand tension S1-S2机架间张力Ilower Roll crown 下轧辊凸度Mmaterial tension grade 材料强度等级max．pickling speed 最大酸洗速度Nnode ID 节点号·26 ·Op.chock No，操作侧轴承座号Op．Exit coil thickness 出口卷操作侧厚度original hot coil No 母卷号(最初热卷号) overall judgement result 综合判定结果Ppickling data 酸洗数据pL Derail defect data PL缺陷数据position of sample 取样位置preceding process code 前道工序号process code 机组号Rreserve 预留roll roughness 轧辊粗糙度roll shape code 轧辊外形代码roll type 轧辊类型·27 ·Ssample mark 取样标志sample code 试样号sorting grade 分选度spec．change 规格变换spool code 套筒代码stand No．机架号starting position 开始位置steel grade 钢种stoppage data 停机数据Ttaper 锥度temperature of pickling bath酸洗槽温度tension leveler code 拉矫代码tension leveler elongation 拉矫延伸率test No．测试号the number of coils 钢卷数·28 ·the number of division 分卷数量the number of entry 人口卷数目the number of weld points 焊接点数tons rolled 轧辊轧制吨数transmission date 传送日期trimming width 切边宽度type 类型Uused material weight 使用原料重量user ID (withholder) 封闭责任者代码Wweighting measure 重量测量weld position 焊缝位置weld type 焊缝类型withholding reason 封闭原因work order No．生产合同号Sol-A1 酸熔铝·29 ·酸轧机组—机械Aacc stand 蓄能器站agitator 搅拌器air blast 空气喷吹装置air breather 空气滤清器air clutch 气动离合器air Cyl 气缸air filter 空气过滤器air ventilation system 通风系统air Wipers 空气吹扫装置apron 护板auto flex coupling 自动柔性、联轴器auxiliary Equipment 辅助设备Bback-up roll changing rails 支撑辊换辊轨道·30 ·bag Filter 布袋过滤器ball bearing 滚珠轴承ball Screw Jack 滚珠丝杆千斤顶ball valve 球阀barrel pump 桶式泵base 底座bearing 轴承belt wrapper 皮带助卷器bevel gear 锥齿轮bevel gear box 伞齿轮箱breaker roll 抗折弯辊brick Lining 砖衬bridle roll 张紧辊子BUR 支撑辊burr masher 去毛刺机butterfly valve 蝶阀Ccam 凸轮·31cam follower 随动轴承carrousel type Tension Reel Carrousel式张力卷取机carryover Table 辊道运输台板centering Device 对中装置centrifugal fan 离心式风机contrifugal separator 离心式分离器chain and sproket 链条与链轮chain coupling 链条联轴器check valve 单向阀chock 轴承座clutch 离合器cobble guard 防缠导板coil band cutter 打捆带剪coil opener 开卷器coil transfer car 钢卷运输车combination tool 组合工具commercial parts 通用件controller 控制器coolant oil supplying system 乳化液供液系统·32 ·coupling 联轴器cover lifter 盖提升机cover ,retainer,thrust ring 端盖、挡环、止推环cradle roll 鞍座辊cubicle 控制柜Ddam roll 坝辊damper 挡板deck 盖板delivery coil car 卸卷小车delivery section equipment 出口区设备detector 检测器differencial pressure switch 压差开关differential Gear 差动齿轮disk spring 碟形弹簧distributor 分配器dividing shear 切分剪double cut shear，双切剪·33 ·drum 卷筒dryer 干燥机DS mill housing 操作侧牌坊dust seal 挡尘圈Eearth clamp 接地夹子eccentric wheel 偏心轮eck radial bearings 径向轴承electrical heater 电加热器eliminator 分离器entry coil car 人口钢卷小车eye bolt 调环螺拴Ffan 风机fire damper 防火挡板fitting bolts 紧固螺栓fixed Beam 固定梁·34 ·flange 法兰flash suction duct 闪光吸入管flash Welding Machine 闪光焊机flexible joint 柔性接头flow meter 流量计flow sight 流量显示器foot chain 脚链foundation bolt & Nuts 地脚螺栓&螺母frame 框架flanges 法兰fume exhaust 烟雾抽排fume exhaust system 废气排放系统Cgauge valve 仪表阀gear 齿轮gear coupling 齿轮联轴器globe valve、Gate valve 截止阀、闸阀gratings 隔栏·35 ·grease gun 润滑脂枪grease nipple 干油嘴guide 导板．guide rod 导向杆guide Roll 导向辊子Hhand pump 手动泵heat exchanger 热交换器hold Down Roll 压下辊hook 钩housing机架housing lifting beam 牌坊吊梁hyd．Cyl．液压缸hyd．Motor 液压马达hyd．Cyl．for swing 摆动液压缸hyd．Cyl．forpinch 夹紧液压缸hyd cylinder for IMR keeper plate 中间辊保持板锁紧缸hyd．cylinder for IMR shift 中间辊窜动缸·36 ·hydraulic Valve Stands 液压阀台Iinspection Mirror 检查镜intermediate roll 中间辊Jjig 夹具Kkeeper plate for IMR 中间辊锁紧板knives 剪刃Lleveller Driving System 破鳞机驱动系统levelling Mill 破鳞机levelling Roll 矫直辊lever 杠杆·37 ·lift Cyl，Bracket 提升缸支架load cells 测压头looper Car 活套小车Mmagnetic separator 磁性分离器mandrel 心轴mandrel neck 轴颈manual Hoist beam 手拉葫芦梁measuring valve ．测量阀middle roll 中间辊mill entry and Exit Guides 轧机入口和出口导板mill Exit Protection Cage 轧机出口防护罩mill Hood 轧机护罩mill Stands 轧机机架mill Wash Down Unit 轧机清洗装置mixing tank 混合槽motor base 马达底座motor cylinder for side shift 侧移马达缸·38 ·Nneck thrust bearings 推力轴承needle valve 针阀notcher 月牙剪oil cooler 油冷却器oil plug 油塞oiless bush 含油轴承ON-OFF air valve 气动开关阀Ppay-off reel 开卷机pillow Block 轴承座Pin 销子pinch Roll Chock 夹紧辊轴承座pinion 小齿轮piping on the machine 机上配管·39·polyurethane Lining 聚胺脂衬potable pump 饮用水泵presure gauge 压力表presure reducing valve 减压阀processor 直头机projet block 弯辊块Protector 保护器pulley 滑轮pump 泵puncher 冲孔机push pull car 推拉车Qquick joint 快速接头Rmill & base 轨道与底座ram 推杆ratchet wheel 棘轮·40·reducing valve 减压阀regulator 调节器relief valve 安全阀retaining ring 定位环rinse tank 漂洗槽rocker 摇杆rod 杆roll Bending 弯辊rotary cylinder 旋转缸rotary joint 旋转接头rubber coupling 弹性接手Ssaddle 鞍座scrap chopper 碎边剪scrap chute 废料溜槽screw jack 螺旋千斤顶screw Shaft 丝杆轴scrubber 洗涤塔·41 ·shaft 轴shift block 窜动块shutter 卷帘门skid 滑动座sleeve 钢套sleeve feeder 装套器sleeve ramp 套筒滑道slide liner 滑动衬板slip ring 集电环snubber Roll 缓冲辊socket bolts 内六角螺拴speed meter mountings 测速仪支架spherical bush 球面套spindle 轴splash Cover 飞溅罩spray Header 喷射集管spray header for delivery strip cooling 出口钢带冷却喷射集管spray Nozzle 喷嘴spray Valve 喷射阀·42·steam heater 蒸汽加热器steering Roll 纠偏辊子stop valve 停止阀strainer 过滤器strtching Gear Reducer 拉伸齿轮减速机strip Clamp Car 带钢夹持车strip Lifter 带钢提升机suction strainer 吸人过滤网swing Roll 摆动辊子switch 开关TTension meter roll 张力计辊子timing belt 同步带top BUR balance cylinder 上支撑辊平衡缸torque limitter 扭矩限制器traverse Cyl Bracket 横移缸支架trimmer 切边剪twin basket type filter 双筒式过滤器·43 ·tyre coupling 轮胎联轴器Uuncoiler 开卷机universal Joint 万向联轴器Vventilator 通风机volume damper 流量挡板o—ring O型圈Wwalking beam 步进粱washer 垫圈wearing plates for project block windows 平衡块耐磨衬板wedge Roll 楔辊wedged plates 斜楔板weigher 称重机welder 焊机·44·wheel 轮子worm jack 蜗杆winger roll 挤干辊磨辊间—工艺accuracy 精度axis 轴back up roll 支撑辊bearing 轴承chock 轴承座compensation 补偿coolant 冷却液crack 裂纹crown 凸度Ddetection 探测dinameter 直径dielectric oil 绝缘油Eeddy current tester 涡流探测器edt(electrical dischange texturing) 电火花打毛electrode 电极empirical-shaped 经验辊型Ffaceplate 花盘Cgenerator 发生器grind 磨削47grinding machine 磨床grinding wheel 砂轮Hhardness 硬度headstock 床头箱hydrodynamic 动压hydrostatic 静压Iintermediate roll 中间辊Llurfication 润滑Jjib crane 旋臂吊·48 ·Umeasurement 测量Nneck 辊颈Ppad 垫、瓦profile 轮廓、外形Qquill 套筒Rrecording station 检查台rms 轧辊间管理系统roll 轧辊·49·roll shop 轧辊间roughness 粗糙度roundness 圆度Ssemi-gantry roll loader 半臂龙门吊spindle 轴steady rest 托架stock removal 磨削量storage pad 搁架surface 表面Ttailstock 尾架taper 锥度texture 打毛transfer car 运输小车·50 ·Uultrasonic 超声波Vv-belt v型皮带workpiece 工件work roll 工作辊磨辊间—机械Aanchor parts 固定件automatic drying wiper 自动干燥棉拭器Bbarrel chamfer grinding 圆柱状斜面磨削bedway covers 滑板盖Ccaliper 卡规cambering mechanism 向上弯曲机构carriage bed 床身chocks 轴承座concave 凹面control cabinet 控制柜convex 凸面·52·cover plates 盖板crack and bruise detecting device 裂缝和划伤检测装置crane 行车、起重机crossways 横仪轨道cylindrical 圆柱的Ddiamond 金刚石driving dogs 驱动爪Eeccentric grinding spindle 偏心轴Eeddy current testing 涡流探伤·53 ·Fflat shape grinding 平形磨削Cgear wheel pump 齿轮泵grinder 磨床grinding coolant system 磨削液系统grinding wheel 砂轮Hheadstock 床头箱heavy duty type 重载类型Iinfinitely variable 无级变速loader 装货机·54 ·Mmagnetic filter 磁性过滤器mirror corwn grinding 对称冠性磨削multi-machine operation 多机床操作multi-shift operation 轮班操作Ppaper filter 纸过滤器positioning accuracy 定位精度probes 探针profile 剖面Rribbed cast iron 带肋铸铁件roll shop 磨辊间roll transfer car 辊子运输小车ruler 标尺·55·Ssinusoidal barrel 正弦辊形special measuring tools 专用测量工具steady rest left 左侧固定架storage pads 储存架storage racks 储存架suction pump 抽水机swarf boxes 铁屑箱Ttailstock 机床尾架telescopic way covers 伸缩轨道盖teleservice 电信服务travelling carriage 移动车架twisted pair 双绞线Uu-axis U轴·56 ·universal roll griding machine 万能轧辊磨床Wworkpiece bed 车架Xx-axis x轴电气AA/D 模拟／数字acceleration 加速度accident 事故accumulator 蓄电池accuracy 精确性actuator 执行器address 地址adjustment 调节器alarm 警报ammeter 电流表amperage 安培数amplifier 放大器amplitude 幅值analysis 分析annunciator 信号器·58 ·appendix 附录arithmetic 算法armature 电枢arrester 制动器attachment 附加装置automatic 自动机械Bbar code 条形码battery 电池baud 波特率bin 箱柜binary 二进位bit [二进制]位blower 送风机、吹风机breaker 断路器buffer 缓冲器button 按钮buzzer 蜂鸣器·59byte 字节Ccabinet 柜cable 电缆cancel 取消capacitor 电容器capacity 容量cell 电池center 中央chamber 室channel 通道character 特征charge 负荷chopper 断路器circuit 电路class 等级client 客户机code 代码·60 ·command 命令comment 注释communication 通讯condenser 电容器connect 连接constant 常数contactor 接触器control 控制converter 整流器current 电流cycle 循环DD／A 数字／模拟data 数据database 数据库defect 过失deflector 变流装置delivery 出口·61 ·description 描述desktop [计]桌面detector 检电器device 装置diagnostic 诊断的diagram 图表dial 刻度盘digital 数字的diode 二极管direction 方向display 显示distance 距离drive 传动Eelectric 电的、电气electricity 电流、电、电学electrode 电极emergency 紧急情况·62 ·encoder 编码器entry 入口equipment 设备error 错误Ethernet 以太网exhaust 排放Ffacility 设备fan 风机fault 故障feedback 反馈field 域、地区figure 数字filter 过滤器flux 磁通frequency 频率function 功能fuse 熔断器·63 ·Ggauge 测量gear 传动柜generator 发生器grounding v．[电]接地Hhardware 硬件heater 加热器horn 喇叭hydraulic 液压的Iimpedance 阻抗indicator 指示器induction 感应input 输人insulation 绝缘·64 ·interface 接口interrupt 中断inverter 逆变器Kkeyboard [计]键盘Llamp 灯LAN 局域网layout 布局图LED 发光二极管light 灯list 列表Mmagnet 磁铁manual 手册master ，主机·65 ·maximum 最大measure 测量memory 存储器menu 菜单minimum 最小modem 调制解调器module 模式monitor 监视器motor 电动机NNetwork 网络operator 操作员option 选项·66 ·Ppanel 面板parameter 参数phase 相位plug 插头polarity 极性power 功率pressure 压力printer 打印机procedure 程序process 过程protocol 协议pulse 脉冲pushbutton 按钮Rrated 额定receptacle 插座·67 ·recuperator 换热器regulator 调整器relay 继电器remote 远程的resistor 电阻器Ssafety 保险selector 选择器semiconductor 半导体sensor 传感器sequence 顺序Server 服务器signal 信号snubber 缓冲器socket 插座software 软件solenoid 电磁阀starter 启动器·68 ·station 站supervision 监视switch 电闸switchboard 配电盘switchgear 开关设备system 系统Ttechnical 技术的temperature 温度tension 张力Terminal 终端thermocouple 热电偶thermometer 温度计thermostat 自动调温器timer 定时器transmitter 变送器·69 ·Uunit (计量)单位Vvalve 阀variable 变量vector 矢量velocity 速度via 经voltage 电压voltmeter 伏特计Wwinding 绕组wire 电线·70 ·缩写A1S-2P single solenoid and two position1S-2P单电磁线圈两位(阀)2S-2P double solenoid and two position 2S-2P 双电磁线圈两位(阀)2S-3P double solenoid and three position2S-3P 双电磁线圈三位(阀)ABS absocorder(absolute—encoder)(绝对值编码器)和SYN不一样ACC acceleration加速器、加速度ACM ac motor交流电动机ACR automatic current regulator自动电流调节器ACRR automatic current rate regulator自动电(气)流强度调节器，·71 ·ADJ adjust调整、调节AEC automatic elongation control自动延伸率控制AGC automatic gauge control自动厚度控制AGM aC gear motor交流齿轮电机AHY auxilliary hydraulic system for tcm & pl delivery TCM和PL传输辅助液压系统AI analog input模拟量输入·AIC analog input controller模拟量输入控制器AISD automatic intermediate slow down自动降速AMP amp．cub比例阀放大板柜·72 ·ANN annunciator信号器、报警器AO analog output模拟量输出APC automatic position control自动位置控制ARP acid regeneration plant酸再生AS ac current select电流选择ASD automatic slow down自动慢车ASR automatic speed regulator自动速度调节器ATL automatic tension limit自动张力限制控制ATR automatic tension regulator 自动张力调节器，·73 ·AUX auxiliary辅助的、附属的A VR automatic voltage regulator 电压自动调节器、自动稳压器BB buy买方B／W belt wrapper皮带助卷机BAF bell annealler facility罩式炉BCR back uproll conveyor car支撑辊换辊小车BEL bell钟、圆锥状物、电铃、铃(声)、响铃Bend bender弯管机·74 ·BI built-in type magnet brake内置型电磁抱闸BOT bottom底部、下部BR bridle roll张紧辊BR br．cub．电磁抱闸柜HRG bearing轴承BT battery & distribution电池和配电BUR back up roll支撑辊BWD backward向后的、向后BZ buzzer蜂鸣器·75 ·CC／C Trax coil car transfer运卷小车CAN control area network控制区域网络(CAN总线又称DeviceNet总线) CGL continuous hot dip galvanizing line连续热镀锌线CHG changing替换、变换、变化CL(GLS) cam limit switch/geard limit switch 凸轮限位开关Gear(齿轮)CLF current limiting fuse限流熔丝CNT counter计数器、计算器CO CO--manufacturing联合制造·76 ·Compen compensat补偿、校正、均衡、偿还、付报酬CONDUCT conductivity传导率、传导性、电导率、电导性Const constant常数、恒定值、恒量CONV converter整流器COS change Over switch改变结束开关CPC center positioning cortrol带钢对中CPL continuous pickling line连续酸洗线CPR恒定压力调节器CPU central processing unit中央处理单元·77 ·CRT显示器CS control switch控制开关．CSR change spring reverse switch弹簧转换倒顺开关CT current transformer变流器、电流互感器CTR carrousel type tension rell卡鲁塞尔卷取机CTT contactor电流接触器CUB cubicle柜CV control valve servo valve控制阀、伺服阀、从动阀CVF cellar vent．fan地下室通风风机·78 ·CWT coil weighing scale钢卷重量测量DD delivery运送、输送、输出D／L drive linkage驱动连接、链系DBR dynamic brake电动制动器DCM direct current motor直流电动机data equalizing bus that transfers DCM bus common control data from the mastercpu(hpu) to the standby cpu(hpu) DCM bus 数据平衡总线是从主CPU（HPU）备用CPU（HPU）的普通传输控制数据DEC decelerate(使)减速·79 ·DEF．deflector转向辊、偏转DGS digital switch数字开关DI digital input数字量输入DLA diameter直径DIF direct pi／o interface直接过程输入输出接口DL drive linkage驱动连接、链系DO digital output module数字输出模板DP differential pressure switch压差开关DPM dual port memory双端口记忆·80 ·UPR delivery pinch roll出口夹紧辊DS double solenoid valve双线圈阀DSA pneumatic double solenoid气动双线圈阀DSH hydraulic double solenoid液压双线圈阀EE entry登录、条目、进入、人口E．END emergency end紧急状况(事故)结束E．S emergency stop紧急停车E／R electric room电气室·81 ·ECC查错和纠错EE electronic equipment电子设备EH electronic heater电加热器EIC electrical instrumentation and computer 电气的仪器、仪表和计算机Elet electrical电的、电气的、与电有关的EMF electrical motive force电气的原动力、推动力ENT entry进口、人口ES(E．S) emergency stop pbs紧急停车EWS engineering work station工程工作站·82 ·FFB feed back反馈FC function code功能[操作]码FFB fuse free breaker无熔丝断路器FG frame graound termial框架接地端FGC flying gauge changing自动换规格FI flow transduser流量传感器FL finish line精整线FS flow switch流量开关、气流换向器·83 ·GCB gas circuit breaker气体断路开关GND地线GP means control parel with grahic panel display 表明带图形显示的控制盘HHC hard copy硬拷贝机HCD HCDHITACHI的保存装置(当为了故障诊断执行测试和维护程序时连接这个HCD)HI hardwire input硬连线输入HKP hardware kemal program硬件核心程序84HM mill stands轧机机架HMD(HD) hot metal detector热金属检测器HMI hmi desk操作站、人机界面HO hardwire output硬连线输出HPU handling control cpu用于处理控制的CPU.功能和速度比CPU小HPU high speed electical control processor unit 高速电气控制处理单元HSCB high speed circuit breaker高速自动断路器HYD hydraulic液压的、水压的·85 ·II/D inner dia．内径I/F(IF) interface接口ID intelligent director智能的控制仪表IGBT insulated gate bipolar transistor绝缘栅双极晶体管IM induction motor感应电动机IMR intermediate roll中间轧辊INC increase加、增加、加速INR inching reversible微动、微调可逆的·86 ·Inspec inspection检查、验收、探伤Inst instrument仪器、仪表、仪器、工具INV(INV) inverter逆变器IPO inspection reel检查滚筒ITV industry tv工业电视JJIS 日本工业标准KK 轧机系数·87 ·LLAN local area network局域网LANCP lan pc局域网网卡LANCP lan control processor局域网控制处理器LC load center负荷中心LC low-pressure cupboard低压配电柜LC load cell测压元件LCB local control box switch(pendant box)本地控制箱开关(悬吊箱)LED light emitting diode发光二极管·88 ·LEH post type pulse generator柱(杆)式的脉冲发生器LEN length长度、时间的长短LG．line filter groud termianal．线性滤波器接地端子LI liquid level transducer液位传感器’LP loop sensor环形传感器LS post type mangnetic brake柱(杆)式的电磁抱闸LSH level type limit switch水平(位)式行程开关LST fork type limit switch叉式行程开关LSV sleeve loading system钢卷加套筒系统·89 ·LT float switch浮动开关LUB lubrication润滑油LV level converter液位／电子变换器Mmeans control panel with graphic panel display heavy 重的、繁重的、巨大的、沉重的，MAC medium access cortrol介质通路控制MB magnetic brake磁制动器MC magnetic clutch电磁离合器MCB main circuit breaker主断路器·90 ·MCC motor control center电机控制中心MCCB mccb panel塑壳空气断路器电路盘MCS metal clad switchgear铁壳开关装置MDV mill drive gear boxes轧机传动齿轮箱MEAS measuring测量MICA modular intergrated concept architecture 模块集成概念结构(指日立的PLC编程软件) MINS module／network status模块／网络状态MRH master rheostat主变阻器MS magne scale磁尺·91 ·MV magnet valve电磁阀、磁力阀MV／CUB magnet value cubicle电磁阀柜NCP nσnetwork cp NCPu∑Network 网卡NNL near limit switch接进行程开关O／D outer dia外径OS operation system操作系统·92 ·PPBL pbs with lampPBS push button switch按钮开关PC pressure cell测压头、测压发送器、压敏元件PC NO plc no．PLC号PDB plant database subsystem工厂数据库子系统PDI pri mary data input生产指令数据的基本数据信息、初始的数据输入PF power factor功率因数PG piolt generator辅助发电机、测速发电机·93 ·PC(PLG,PL) pulse generator(600 pulse/turn)脉冲发生器(600个脉冲／每圈)PH photo cell／photo switchPH光电发射管、光电开关PI pressure transducer压力传感器PI／O process input／output过程输入输出PIF plant interface & console设备接口和控制台(用于PLC和HSC6800控制面板连接的模扳PIFA pif adaptorPIF模扳的接头PL pulse generator for asr(1200 or 2400 pulse/turn) 用于速度调节器的脉冲发生器(1200或2400个脉冲／每圈)PL plg for asr with motor shaft电机轴上的脉冲发生器用于自动速度调节器·94 ·PLC programmable logic controller可编程控制器PLS PLS速度传感器PL-TCM pickling line tandem cold mill酸洗连轧线PM potensio(potential) meter电位计POLPOR pay-off reel开卷机POS position位置PR printer打印机PRESS pressure压力·95 ·PROC(Ptoce) processor处理机PS pressure switch压力开关PS power source module电源模板PS(P．S) power stop pbs电源停止PSE programming support equipment程序设计配套设备PSI position and speed detection interface 位置和速度检测接口PSW position switch接近开关PT position transmitter位置变送器PTI．pulse train input脉冲序列输入·96 ·PV proportional valve比例阀PWM pulse width modulate脉冲调制、脉宽调制PX．S proximity switch近程开关QQ．S quick stop快速停车·RRB rheostat braking制动电阻’RCG roll change换辊REC roil eccentric control轧辊偏心控制·97 ·REF reference参照、参考RG ramp generator斜坡发生器·RI remote input远程输入RIO(RI/O/O remote i／O远程RIW remote input word远程输入(字)RO remote output远程输出RPC roll load systam(hyrop—f systan)轧辊加载系统(压上系统)RS rotary type cam limit switch凸轮式限位开关RW ref．work中间存储器(参考工作)·98 ·RY relay继电器SS／C scrap chopper碎边剪S／D synchro to digital给数字信号同步S／E线性编码器S／E sine encoder正弦编码器S／R snubber roll缓冲辊S／T side trimmer切边剪SA surge absorber[过压、电涌]吸收器、避雷器‘99 ·SB光电转换器SD speed detector转速检测装置SE sine encorder for asr (16000 pulse/turn maindrive)自动速度调节器的正弦编码器(16000个脉冲／每圈用于主传动) ·SH space heater空间加热器(用于6台主电机)SHD shield屏蔽线SHT mill shutter轧机活门(卷帘门)SL signal lamp信号灯SNSW snap switch速动开关·100·SOL solenoid电磁铁(solenoid valve电磁阀)SP speed速度SPM shape meter roll板型仪SR(RF) silicon rectiffer(selenium rectifier)硅整流(整流器)SS speed sensor速度传感器SS single solenoid valve单线圈阀SSA pneumatic single solenoid气动单线圈阀SSH hydraulic single solenoid液压单线圈阀SSR slid-state relay滑移、滑座、滑动状态继电器101·ST synchro transmitter同步发送机ST station module站模板STD stand机架、轧机SRR steering roll纠偏辊STU serial signal transmitting unit串行信号发送单元SV solenoid valve。

专业英语词汇_词组（轧制部分）a net importer 钢材进口国finished products 成品材raw materials 原材料a net exporter 钢材出口国liquid steel 钢水trade deficit （钢材）贸易赤字coinciding with 符合，一致rolling facilities 轧制设备focused on 集中于triple 增加三倍rod, bar 棒材rod (圆) 棒线材；bar(小型材) 型钢/钢坯coil 带卷strip 带钢flat products 板带材downward 下降cold rolled 冷轧的coated 镀层的semi-finished product 半成品methodology 方法论（学）tailor 制作，整理client 客户，用户rolling 轧制，轧钢ductility 塑性，韧性，可锻性cold 冷加工roll 轧辊gold，silver，lead 金、银、铅rolling mill 轧机worm gear 蜗轮embodying 采用thickness 厚度mint flat 造币板mint 造币厂patent 专利（权）slitting mill 纵切机spindle 轴flat bar 扁平轧件revolving 旋转tin 锡，马口铁pipe 钢管，管道pertain to 适合softer metals 软金属presumably 大概thin flat 薄板slitting 纵切（分）finishing 修整，精整plane-surfaced rolls 平辊hammer 铁锤，锤子large rolling mills 大型轧机hot rolling 热轧ferrous materials 黑色（金属）材料rod 棒（材）ironworks 制铁（钢）厂plate （金属）板tinplate 镀锡板Lauth mill （三辊）劳特轧机backup roll 支持辊equipped with 装备roller table 辊道reversing mill 可逆轧机gear system 齿轮系统plain roll 平辊轧制grooved roll 带槽轧辊steelmaker 钢铁工人cold rolling 冷轧grant 授予rates of revolution 转速wear 磨损guide 导卫（板）elongation 延伸pack rolling 叠轧ply rolling 叠层轧制single-stand:单机架two roll 两辊hot mill 热轧机piece 工件，轧件top roll 上辊cooled down 冷却reheat 再加热owing to 由于conventional sheet hot mill 常规板带热轧机sheet mill 薄板轧机two-high, pull-over mill 两辊往返式轧机rolling unit 轧制机组tandem mill 连轧机successive stand 串列机架wire rod 线棒（材）four-high tandem mill 四辊连轧机mechanical guide 机械导卫rod mill 棒材轧机momentum 动力iron and steel 钢铁rail rolling mill 轨梁轧机wrought iron 锻铁，熟铁I-beam 工字梁three-high mill 三辊轧机heavy section 大型型钢housing （轧机）机架upper roll 上辊lower roll 下辊lifting table 升降辊道middle roll 中间轧辊reversing plate mill 可逆中板轧机universal mill 万能轧机continuous hot mill 连续式热轧机rod rolling mill 棒材轧机billet 小方坯horizontal 水平的vertical 垂直的cluster mill 多辊轧机work roll 工作辊Z-bars Z型轧件beam 钢梁H-beam H型钢梁semi-continuous hot strip mill 半连续热带轧机two-high tandem finishing train 两辊连轧精轧机组width 宽度length 长度roughing train 粗轧机two three-high stands 两架三辊轧机finishing train 精轧机组five-stand 五机架pig iron 生铁hammered bar 锻件forge 铸造pass 道次roll neck 辊颈boiler plate 锅炉板steel corporation 钢铁公司angle iron 角钢inventiveness 独创性mill housing 轧机机架stimulus 刺激，促进因素iron and steel industry 钢铁工业blooming mill 初轧机，方坯初轧机reversing blooming mill 可逆初轧机two-high reversing blooming mill 两辊可逆初轧机three-high roughing mill 三辊粗轧机three-high finishing mill 三辊精轧机horsepower 马力shaft 轴flywheel 飞轮reversal 可逆的electric generator 发电机direct current motor 直流电机main drive 主传动（系统）cold reduction facilities （金属）冷加工设备reduction 压下steel band 钢带high-carbon 高碳Lauth 3-high cold mill 三辊劳特冷轧机cold rolled strip 冷轧带钢2-high mill 两辊轧机roll neck bearing 辊颈轴承reversing cold mill 可逆冷轧机tandem cold rolling 冷连轧机2-high 4-stand tandem mill 两辊四机架连轧机tension 张力tension reel 张力卷取（机）cold strip reel 冷轧带钢卷取机hot strip reel 热轧带钢卷取机high-tension 大张力constant tension 恒张力current control 电流控制concurrent 同时发生的，一致的strip tension control 带钢张力控制interstand tension 机架间张力ingot 钢锭the order of …数量级flat-rolled 扁平轧制的five-stand tandem mill 五机架连轧机stainless sheet 不锈钢板fully continuous 全连续pay-off reel 开卷机welder 焊接机intermediate stand 中间机架Sendzimir mill 森吉米尔轧机shear 剪切机strip accumulator 带钢收集器flying shear 飞剪tension reel 张力卷取机silicon steel 硅钢special alloy 特殊钢single-stand reversing mill 单机架可逆轧机rolling lubricant 轧制润滑roll bite 轧制变形区foil Mill 箔材轧机temper or skin pass mill 平整机annealed strip 退火带钢flatness 平直度（板形）uncontaminated 无污染的tinning 镀锡friction 摩擦corrosion-resistant 抗腐蚀closer dimensional tolerance 更精确的尺寸公差millcomponents 轧机部件instrumentation 仪表control system 控制系统engineering science 工程科学rolling technology 轧制技术shaping 成型metallurgical properties 冶金性能in the case of …..情况下with respect of 关于conventional four-high mill stand 常规四辊轧机planetary mill 行星轧机six-high mill 六辊轧机screw 压下（螺丝）hydraulic roll-positioning system 液压轧辊定位系统（液压APC）automatic-gage-control (AGC) 厚度自动控制系统mathematical model 数学模型stiffness 刚度roll-bending 轧辊弯曲roll-bending jacks 弯辊装置pacing 节奏控制cross-sectional profile 横断面形状shape 板形slab 板坯in-line 在线continuously cast billet 连铸小方坯slab strand （连铸）扁坯billet casting machine 小方坯连铸机bar mill 小型轧机furnace 加热炉scale-breaker 除磷机roughing stand 粗轧机座six-stand finishing train 六机架精轧机组coiler 卷取机run-out table 输出辊道vertical edger 立辊轧机two-stand tandem-roughing mill 两机座粗轧连轧机finishing stand 精轧机座main drive 主传动auxiliary drive 辅助传动charged and discharged 装钢、出钢cooling system 冷却系统cast-iron and steel work roll 铸铁/铸钢工作辊rolling force 轧制压力back-roll-bending system 支持辊弯辊系统laminar-flow 层流冷却coil box 卷取箱microstructure 微观组织yield strength 屈服强度toughness 韧性structure steel 结构钢cooling bed 冷床measuring device 测量装置large reduction 大压下量single pass 单道次seamless tube 无缝钢管mill stand 轧钢机座component 部件deflection 变形，压扁roll gap adjustment mechanism 轧辊调整装置pass 1ine 轧制线housing / mill housing 机架main drive train 主传动机组rolling torque 轧制力矩roll arrangement 轧辊布置two-high mill stand 两辊轧机机座top，bottom and middle roll 上、下、中辊cluster type mill stand 多辊轧机机座intermediate roll 中间辊asymmetrical 非对称的，非均匀的symmetrical 对称的，均匀的roll axes 轧辊轴向horizontal mill stand 水平轧机机座vertical mill stand 垂直轧机机座non-reversing mill stand 不可逆轧机机座reversing mill stand 可逆轧机机座back-pass mill stand 返回式轧机机座direct drive 电机直接传动gear drive 齿轮传动A3 critical temperature A3临界温度austenitic phase 奥氏体相区slabbing mill 板坯轧机p1ate mill 中厚板轧机strip mill 带钢轧机universal rolling mill 万能轧机tandem roiling mill 连轧机reheat furnace 再加热炉roughing mill 粗轧机transfer bar 中间坯transfer table / delay table 中间辊道finishing mill 精轧机tandem finishing train 精轧连轧机组looper 活套interstand strip tension 机架间带钢张力runout table 输出辊道cooling header 冷却喷嘴desealing system 除鳞系统scale breaker 破鳞机roll coolant system 轧辊冷却系统interstand cooling system 机架间冷却系统semi-continuous 半连续twin reversing roughing train 两机架可逆粗轧机组three-quarter continuous 3/4连续式universal roughing mill stand 万能粗轧机座fully continuous. 全连续single-pass stand 单道次机座coilbox 卷取箱Steckel mill 斯泰克尔轧机tandem cold mill 冷连轧机strip tension 带钢张力pickling 酸洗annealing 退火residual stress 残余应力slitting and cutting 纵切rigidity 刚度inspection 表面检查marking 打印quenching 淬火two-high pull-over mills 两辊往复式轧机three-high and reversing mills 三辊轧机和可逆轧机two-high nonreversing mill 两辊不可逆轧机in tandem with 与……连轧multipass 多道次single-pass 单道次edgers 立辊轧机conditioned slab 精整板坯mechanical properties 机械性能walking beam furnaces 步进梁式加热炉scalebreaking stand 除鳞机架primary and secondary scale 初生和二次氧化铁皮modulus 系数，模数specific rolling force 单位轧制压力roll-positioning system 轧辊定位系统high-speed screwdown system 高速压下系统roll gap 辊缝blooming mill 方坯初轧机plate profile and flatness 中厚板断面和板形work-roll and backup-roll bending system 工作辊和支持辊弯辊系统tandem roughing stands 粗轧连轧机组7-stand finifhing train 七机架精轧机组laminar-flow cooling 层流冷却hot-rolling lubricant 热轧润滑zooming 加速轧制profile （带钢）横断面shape and flatness sensing 板形和平直度传感器delay table 中间辊道specialty steel 特殊钢passline 轧制线tunnel-type furnace 隧道式加热炉two-high roughing stand 两辊粗轧机座cooling table 冷却辊道roll wear 轧辊磨损alleviate 缓解，减轻reduction ratio 压下比soaking 均热slab reheat furnaces 板坯再加热炉two-high scalebreaker 两辊破鳞机hydraulic descaling unit 液压除鳞装置reversing roughing stand 可逆粗轧机座finishing train with four or more 4-high stands 由四个或四个以上四辊轧机组成的精轧机组steel grade 钢种hydraulic roll-balance system 液压轧辊平衡系统roll bearing 轧辊轴承crown 凸度screwdown systems 压下系统continuous 5-zone slab-heating furnace 五段连续式板坯再加热炉laminar-spray cooling system 层流冷却系统bite angle 咬入角interstand looper 机架间活套hydraulic cylinder 液压缸work-roll chock 工作辊轴承座screw 压下螺丝ipm（inch per minute）英寸/分钟automatic roll-changing equipment 自动换辊装置。

AAbrasion 磨损，磨耗Abrasion hardness 耐磨硬度Abrasion marks 磨痕，擦痕Abrasion-proof 耐磨的，防磨的Abrasion resistance 耐磨性，抗磨性Abrasion resistant 耐磨的，抗磨的Abrasion resistant coating 耐磨镀层，耐磨保护层Abrasion resistant lining 耐磨衬里Abrasion resistant quality 耐磨性，抗磨性Abrasion resistant steel 耐磨钢Abrasion strength 抗磨强度Abrasive 磨蚀的，磨损的Abrasive action 磨蚀作用Abrasive blast cleaning 喷砂清理Abrasive brick 耐磨砖Abrasive characteristics 磨损性，磨蚀性Abrasive damage 磨伤，磨损Abrasive wear 磨损，磨耗Access Covers 通道盖板Accessories 辅助设备（装置,仪器）；附件，配件Accessory equipment 辅助设备，附属设备Accessory machinery 辅助机械设备Accumulation 积聚，积累；聚集Accumulator 贮料塔，活套（entry loop accumulator 入口活套）Acid Circulation System 酸循环系统/ Acid Feeding System 供酸系统Actuating arm 工作臂，驱动杆Actuating device 调节装置；驱动（传动）装置Actuating mechanism 作用机构，执行机构Actuating signal 动作信号Actuation 驱动，传动Actuator 调节器，传动装置；执行机构Adjustable end stop 升降挡板Adjustable guard 移动（侧）板Adjustable guide 可调整导板Adjustable housings 可调机架Adjustable lever 可调杆，调节杆Adjustable stop 可调制动器Adjustable valve 可调阀Adjust(ing) bolt 调整螺栓Adjusting collar 调整环Adjusting cylinder 调节缸Adjusting device 调节装置，调整装置Adjusting gear 调节装置Adjusting plate 调整板Adjusting ring 调整环Adjusting rod 调整杆Adjusting screw 调节螺钉Adjusting valve 调节阀Adjusting washer 调节垫圈Adjusting wedge 调节楔Adjustment 调整，调节Adjustment gear 调整装置，调整机构Adjustment of rolls 轧辊调整Adjust-screw 调整螺丝After swaging roll 后碾压轮（pre-swaging roll ）Agitated bath 搅拌槽Agitated rinse 搅动冲洗Agitating device 搅拌装置，搅拌器Agitating equipment 搅动装置Agitation 搅动，搅拌Agitation tank 搅拌槽Agitator 搅拌机，搅拌器 Agitator arm 搅动臂 Agitator bath 搅拌槽 Agitator tank 搅拌槽 Air blower 鼓风机Air blowing 鼓风，吹风，供风 Air Supply System 气动系统 Air Valve Stand 气动阀台 Air Wipers 空气吹扫装置Anchor 锚；锚栓；锚定，定位；支撑件 Anchor bolt 地脚螺栓；顶撑；天顶螺栓 Anchor chain 锚链Anti —coil break unit 防皱辊（防皱辊位于开卷机后面低一些的位置上。

(5)轧钢Rolling八辊轧机MKW mill 板坯slab 半连续热带轧机semi-continuous hot-strip mill 薄板sheet 薄板轧机sheet mill 保温炉heat holding furnace 扁锭slab i ngot, slab 扁钢flat bar 不可逆轧机non-reversing mill 步进梁式加热炉walki ng beam type furnace 槽钢channel 车底式加热炉car bottom furnace 车轮轧机railway-wheel mill 车丝机threading machine 成卷coiling 成品包装跨packing bay 初轧机blooming mill 初轧坯翻转装置bloom turnover device 出料拉杆kick-out arm 穿孔机piercing mill 粗轧机rough mill 淬火炉harde ning furnace 搭接炉焊管机lap-welded pipe mill 打包用带钢轧机package mill 打捆机bundle machine 打捆机bundler 打印台stamping station 大型型钢轧机heavy section mill 导辊装置roller guide 地上卷取机up coiler 地下卷取机down coiler 地下卷取机down coiler 地下油库oil cellar 地下运输机t unnel conveyer 叠板轧机pack mill 定径机sizing mill 定心机centering mac hine 镀槽coating bath 镀锡板tinning sheet 镀锡槽tinning bath 镀锡线tinn ing line 镀锌板galvanized sheet 镀锌槽galvanizing bath 镀锌线galvanizin g line 堆储跨storage bay 堆垛机piler 钝化处理passivation 多辊矫直机mu lti-roll straightening machine 方钢square bar 方坯bloom 非连续性轧机no n-continuous rolling mill 飞锯flying saw 干燥台drying station 钢坯, 小方坯billet 钢坯库billet store 钢坯修磨conditioning 高速线材轧机high speed wi re rod mill 高压水除鳞hydraulic jet descaler 工字钢I-bar 工字钢轧机I-bea m mill 工作辊换辊装置work roll changer 工作辊支撑装置work roller suppo rting apparatus 钩式运输机hook transfer 光亮退火炉bright annealing furn ace 轨梁轧机rail-beam section mill 滚筒剪drum type shear 横切机transv ersal shear 厚板heavy plate 厚板轧机heavy plate mill 环形加热炉rotary hearth furnace 换辊小车roll change carriage 荒管, 毛管, 空心坯pierced bi llet, hollow billet 回火炉tempering furnace 回转剪rotary cropping shear 活套loop 活套张紧辊bridle roll 机后输出辊道mill run-out table 机架, 牌坊stand, housing 机架辊breast roll 机前输入辊道mill run-in table 挤压机ex truder 夹送辊deflector pinch roll 加热炉heating furnace 碱槽alkaline bath 剪切跨shear bay 减径机reducing mill 矫直机straightening machine, stra ightening mill 角钢angle steel 揭盖机cover carriage 紧卷tight coil 进料拉杆kick-in arm 浸镀immersion coating 井式炉pit batch type furnace 精轧机finish mill 精整加工线finishing machine 精整跨finishing bay 卷材, 线卷coil 均热炉pit furnace 均热炉跨soaking pit bay 均整机,整径机(管) reeling machine 开卷机, 拆卷机decoiler 开坯机cogging mill 可逆辊道reversing t able 空心坯减径机shell-reducing mill 拉丝机wire-drawing machine 扩径机(管) repiercing machine 冷床cold bed 冷锯cold saw 冷轧板带钢cold rolle d strip 立辊vertical roll 连续式加热炉continuous type furnace 连续酸洗co ntinuous acid-washing 链式运输机chain transfer 磷化处理phosphate treat ment 磷酸phosphoric acid 硫酸sulfurous acid 炉卷机steckel mill炉用卷取机furnace coiler 轮箍轧机tyre mill 内表修磨inside grinding 拧接头机coupling applicator 盘条rod coil 平立(万能)轧机horizontal-vertical (H V) mill 平整机temper machine 破鳞辊descaling roll 破鳞机scale breaker, descaler 切边side crops 切边剪end trimming shear 切头top crops 切头剪end shear 切尾end crops 去刺机deburring machine 热处理heat treat ment 热带轧机hot-strip mill 热镀hot-dip coating 热锯hot saw 热轧板带钢hot rolled strip 乳化液emulsion 森吉米尔轧机Sendzimir mill 上料台架ingo ing skid 深冲薄钢板deep drawing sheet 石油管套管pipe case 收集台coll ecting table 受料辊道receiving table 输出辊道run-out table 输入辊道run-i n table 水力除鳞hydraulic descaler 水压试验机hydraulic pressure tester 酸槽acid bath 酸洗槽pickling bath 酸洗工段pickling department 酸洗机pi ckling machine 酸洗线pickling line 酸洗用酸acid for pickling 甩尾back-en d whip 丝扣保护套thread protector 四机架连续式带钢冷轧机four-stand ten dem cold strip mill 松卷loose coil 碎断剪chopping shear 塔式酸洗机towe r pickler 套管接头pipe coupling 铁皮坑scale pit 通径机drifter 筒式卷取机drum type coiler 涂漆装置painting unit 吐丝机laying head 推钢机, 推杆p usher 拖运机,移送机dragging device 脱脂槽degreasing bath 外表修磨out side grinding 弯辊装置bending-up roll device 万向连轴节universal spindlecoupling 无扭轧机non-twist mill 无损探伤non destoryed test 铣头机cha mfering machine 限动芯棒轧管机retained mandrel pipe mill 硝酸nitric aci d 小型型钢轧机light section mill, merchant bar mill 芯棒式轧管机mandrel mill 型钢, 条钢bar 行星轧机planetary rolling mill 修磨机grinder 压下螺丝screw down 压下装置, 压下机构screwdown 延伸机elongator 硬度试验机hardness tester 油膜轴承oil film lubrication bearing 预精轧机pre-finishing mill 预热炉preheating furnace 圆锭round ingot, round billet 圆钢round b ar 圆盘锯circular saw 运锭车, 翻锭车ingot buggy 运输辊道processing ta ble 再加热炉reheating furnace 轧边机, 立辊轧机edger 轧钢rolling 轧钢车间rolling plant 轧管机设备tube mill equipment 轧辊及辊道roller and tabl e 轧辊压下装置roller press-down device 轧辊轴承座roll bearing chock 轧辊支架roll support 轧机rolling mill 轧机传动装置rolling mill drive devic e 轧机跨mill bay, mill aisle 轧机输出辊道mill delivery table 轧机输入辊道mill approach table 窄带strip 张力减径机(管) tension-reducing machine张力控制tension control 罩式炉bell type furnace 支撑辊back-up roll 中板轧机medium plate mill 中厚板medium plate 中间辊道intermediate table 中型宽带轧机medium wide-strip mill 中型型钢轧机medium section mill 中轧机intermediate mill 周期式轧管机pilger mill 转盘turntable 自动轧管机plug mill 纵切机longitudinal shear, slitting shear。

用青春陪伴冷轧的成长从冷轧员工宿舍到厂房的必经之路上，人们经常能看到这样一道美丽的风景：八名骑着自行车的小伙子，穿着首钢的工装，戴着白色安全帽。

更有趣的是，每个人的安全帽上都有一个英文字母，组合起来是：PLTCM EEE。

熟悉冷轧的人都会知道，PLTCM的意思是酸轧，E代表电气Electric，这八个人就是冷轧公司酸轧电气小组的工程师们。

L：初见李凤惠，很难想象出这个年轻帅气的男孩是酸轧生产线电气负责人。

如果听到他用熟练的英语同外国专家对话，你又会怀疑他的专业到底是电气自动化还是英语。

这就是他，一个总能带给我们惊喜的，出生于80后的男孩。

电气自动化专业毕业的李凤惠，2002年来到首钢，开始参与冷轧项目的筹备建设。

在冷轧有个不成文的规定，无论是设备谈判还是出国培训学习一律不配专职翻译，这就给冷轧的技术人员提出了一个严格的要求：迅速提高英语水平。

冷轧大部分的设备谈判都是与国外的厂商直接交流，而且各种设备规格书、合同书都是用英文编写，如果不具备较高的英语听说读写水平，很难应付在冷轧的各项工作。

五年下来，经历了冷轧项目的设备谈判、安装、调试，小李的英语水平就连外国专家都对他连竖大拇指。

在冷轧，小李还有个很特别的名字：冷轧夜行人。

这个名字来源于一次酸轧线电气设备故障。

7月19日，已经快到半夜十二点，小李跟往常一样，刚刚完成了一天的工作，正准备睡觉。

突然响起一阵急促的电话铃声，警觉的小李迅速抓起电话，电话果然是现场值班的操作工人打来的。

这几天正在进行入口液压站的设备调试，每天安排操作工人到现场值夜班，一旦出现设备报警等紧急情况立刻打电话向工程师汇报。

原来在工人值班期间，发现HMI操作画面出现故障，他们立即把情况报告给小李。

铃声就是紧急命令，小李马上换上工作服，骑车奔向现场。

故障处理完毕，他回到宿舍时已经是深夜一点多了。

像这样，半夜被一个电话叫到现场解决设备故障，对于他来说，已经习以为常，因此大家都叫他“冷轧夜行人”。

(5)轧钢Rolling八辊轧机MKW mill板坯slab半连续热带轧机semi-continuous hot-strip mill 薄板sheet薄板轧机sheet mill保温炉heat holding furnace扁锭slab ingot, slab扁钢flat bar不可逆轧机non-reversing mill步进梁式加热炉walking beam type furnace 槽钢channel车底式加热炉car bottom furnace车轮轧机railway-wheel mill车丝机threading machine成卷coiling成品包装跨packing bay初轧机blooming mill初轧坯翻转装置bloom turnover device出料拉杆kick-out arm穿孔机piercing mill粗轧机rough mill淬火炉hardening furnace搭接炉焊管机lap-welded pipe mill打包用带钢轧机package mill打捆机bundle machine打捆机bundler打印台stamping station大型型钢轧机heavy section mill导辊装置roller guide地上卷取机up coiler地下卷取机down coiler地下卷取机down coiler地下油库oil cellar地下运输机tunnel conveyer叠板轧机pack mill定径机sizing mill定心机centering machine镀槽coating bath镀锡板tinning sheet镀锡槽tinning bath镀锡线tinning line镀锌板galvanized sheet镀锌槽galvanizing bath镀锌线galvanizing line堆储跨storage bay堆垛机piler钝化处理passivation多辊矫直机multi-roll straightening machine 方钢square bar方坯bloom非连续性轧机non-continuous rolling mill飞锯flying saw干燥台drying station钢坯, 小方坯billet钢坯库billet store钢坯修磨conditioning高速线材轧机high speed wire rod mill高压水除鳞hydraulic jet descaler工字钢I-bar工字钢轧机I-beam mill工作辊换辊装置work roll changer工作辊支撑装置work roller supporting apparatus 钩式运输机hook transfer光亮退火炉bright annealing furnace轨梁轧机rail-beam section mill滚筒剪drum type shear横切机transversal shear厚板heavy plate厚板轧机heavy plate mill环形加热炉rotary hearth furnace换辊小车roll change carriage荒管, 毛管, 空心坯pierced billet, hollow billet回火炉tempering furnace回转剪rotary cropping shear活套loop活套张紧辊bridle roll机后输出辊道mill run-out table机架, 牌坊stand, housing机架辊breast roll机前输入辊道mill run-in table挤压机extruder夹送辊deflector pinch roll加热炉heating furnace碱槽alkaline bath剪切跨shear bay减径机reducing mill矫直机straightening machine, straightening mill角钢angle steel揭盖机cover carriage紧卷tight coil进料拉杆kick-in arm浸镀immersion coating井式炉pit batch type furnace精轧机finish mill精整加工线finishing machine精整跨finishing bay卷材, 线卷coil均热炉pit furnace均热炉跨soaking pit bay均整机,整径机(管) reeling machine开卷机, 拆卷机decoiler开坯机cogging mill可逆辊道reversing table空心坯减径机shell-reducing mill拉丝机wire-drawing machine扩径机(管) repiercing machine冷床cold bed冷锯cold saw冷轧板带钢cold rolled strip立辊vertical roll连续式加热炉continuous type furnace 连续酸洗continuous acid-washing链式运输机chain transfer磷化处理phosphate treatment磷酸phosphoric acid硫酸sulfurous acid炉卷机steckel mill炉用卷取机furnace coiler轮箍轧机tyre mill内表修磨inside grinding拧接头机coupling applicator盘条rod coil平立(万能)轧机horizontal-vertical (HV) mill 平整机temper machine破鳞辊descaling roll破鳞机scale breaker, descaler切边side crops切边剪end trimming shear切头top crops切头剪end shear切尾end crops去刺机deburring machine热处理heat treatment热带轧机hot-strip mill热镀hot-dip coating热锯hot saw热轧板带钢hot rolled strip乳化液emulsion森吉米尔轧机Sendzimir mill上料台架ingoing skid深冲薄钢板deep drawing sheet石油管套管pipe case收集台collecting table受料辊道receiving table输出辊道run-out table输入辊道run-in table水力除鳞hydraulic descaler水压试验机hydraulic pressure tester酸槽acid bath酸洗槽pickling bath酸洗工段pickling department酸洗机pickling machine酸洗线pickling line酸洗用酸acid for pickling甩尾back-end whip丝扣保护套thread protector四机架连续式带钢冷轧机four-stand tendem cold strip mill 松卷loose coil碎断剪chopping shear塔式酸洗机tower pickler套管接头pipe coupling铁皮坑scale pit通径机drifter筒式卷取机drum type coiler涂漆装置painting unit吐丝机laying head推钢机, 推杆pusher拖运机,移送机dragging device脱脂槽degreasing bath外表修磨outside grinding弯辊装置bending-up roll device万向连轴节universal spindle coupling无扭轧机non-twist mill无损探伤non destoryed test铣头机chamfering machine限动芯棒轧管机retained mandrel pipe mill硝酸nitric acid小型型钢轧机light section mill, merchant bar mill 芯棒式轧管机mandrel mill型钢, 条钢bar行星轧机planetary rolling mill修磨机grinder压下螺丝screw down压下装置, 压下机构screwdown延伸机elongator硬度试验机hardness tester油膜轴承oil film lubrication bearing预精轧机pre-finishing mill预热炉preheating furnace圆锭round ingot, round billet圆钢round bar圆盘锯circular saw运锭车, 翻锭车ingot buggy运输辊道processing table再加热炉reheating furnace轧边机, 立辊轧机edger轧钢rolling轧钢车间rolling plant轧管机设备tube mill equipment轧辊及辊道roller and table轧辊压下装置roller press-down device轧辊轴承座roll bearing chock轧辊支架roll support轧机rolling mill轧机传动装置rolling mill drive device轧机跨mill bay, mill aisle轧机输出辊道mill delivery table轧机输入辊道mill approach table窄带strip张力减径机(管) tension-reducing machine 张力控制tension control罩式炉bell type furnace支撑辊back-up roll中板轧机medium plate mill中厚板medium plate中间辊道intermediate table中型宽带轧机medium wide-strip mill中型型钢轧机medium section mill中轧机intermediate mill周期式轧管机pilger mill转盘turntable自动轧管机plug mill纵切机longitudinal shear, slitting shear。

(5)轧钢Rolling八辊轧机MKW mill板坯slab半连续热带轧机semi-continuous hot-strip mill 薄板sheet薄板轧机sheet mill保温炉heat holding furnace扁锭slab ingot, slab扁钢flat bar不可逆轧机non-reversing mill步进梁式加热炉walking beam type furnace 槽钢channel车底式加热炉car bottom furnace车轮轧机railway-wheel mill车丝机threading machine成卷coiling成品包装跨packing bay初轧机blooming mill初轧坯翻转装置bloom turnover device出料拉杆kick-out arm穿孔机piercing mill粗轧机rough mill淬火炉hardening furnace搭接炉焊管机lap-welded pipe mill打包用带钢轧机package mill打捆机bundle machine打捆机bundler打印台stamping station大型型钢轧机heavy section mill导辊装置roller guide地上卷取机up coiler地下卷取机down coiler地下卷取机down coiler地下油库oil cellar地下运输机tunnel conveyer叠板轧机pack mill定径机sizing mill定心机centering machine镀槽coating bath镀锡板tinning sheet镀锡槽tinning bath镀锡线tinning line镀锌板galvanized sheet镀锌槽galvanizing bath镀锌线galvanizing line堆储跨storage bay堆垛机piler钝化处理passivation多辊矫直机multi-roll straightening machine 方钢square bar方坯bloom非连续性轧机non-continuous rolling mill飞锯flying saw干燥台drying station钢坯, 小方坯billet钢坯库billet store钢坯修磨conditioning高速线材轧机high speed wire rod mill高压水除鳞hydraulic jet descaler工字钢I-bar工字钢轧机I-beam mill工作辊换辊装置work roll changer工作辊支撑装置work roller supporting apparatus 钩式运输机hook transfer光亮退火炉bright annealing furnace轨梁轧机rail-beam section mill滚筒剪drum type shear横切机transversal shear厚板heavy plate厚板轧机heavy plate mill环形加热炉rotary hearth furnace换辊小车roll change carriage荒管, 毛管, 空心坯pierced billet, hollow billet回火炉tempering furnace回转剪rotary cropping shear活套loop活套张紧辊bridle roll机后输出辊道mill run-out table机架, 牌坊stand, housing机架辊breast roll机前输入辊道mill run-in table挤压机extruder夹送辊deflector pinch roll加热炉heating furnace碱槽alkaline bath剪切跨shear bay减径机reducing mill矫直机straightening machine, straightening mill角钢angle steel揭盖机cover carriage紧卷tight coil进料拉杆kick-in arm浸镀immersion coating井式炉pit batch type furnace精轧机finish mill精整加工线finishing machine精整跨finishing bay卷材, 线卷coil均热炉pit furnace均热炉跨soaking pit bay均整机,整径机(管) reeling machine开卷机, 拆卷机decoiler开坯机cogging mill可逆辊道reversing table空心坯减径机shell-reducing mill拉丝机wire-drawing machine扩径机(管) repiercing machine冷床cold bed冷锯cold saw冷轧板带钢cold rolled strip立辊vertical roll连续式加热炉continuous type furnace 连续酸洗continuous acid-washing链式运输机chain transfer磷化处理phosphate treatment磷酸phosphoric acid硫酸sulfurous acid炉卷机steckel mill炉用卷取机furnace coiler轮箍轧机tyre mill内表修磨inside grinding拧接头机coupling applicator盘条rod coil平立(万能)轧机horizontal-vertical (HV) mill 平整机temper machine破鳞辊descaling roll破鳞机scale breaker, descaler切边side crops切边剪end trimming shear切头top crops切头剪end shear切尾end crops去刺机deburring machine热处理heat treatment热带轧机hot-strip mill热镀hot-dip coating热锯hot saw热轧板带钢hot rolled strip乳化液emulsion森吉米尔轧机Sendzimir mill上料台架ingoing skid深冲薄钢板deep drawing sheet石油管套管pipe case收集台collecting table受料辊道receiving table输出辊道run-out table输入辊道run-in table水力除鳞hydraulic descaler水压试验机hydraulic pressure tester酸槽acid bath酸洗槽pickling bath酸洗工段pickling department酸洗机pickling machine酸洗线pickling line酸洗用酸acid for pickling甩尾back-end whip丝扣保护套thread protector四机架连续式带钢冷轧机four-stand tendem cold strip mill 松卷loose coil碎断剪chopping shear塔式酸洗机tower pickler套管接头pipe coupling铁皮坑scale pit通径机drifter筒式卷取机drum type coiler涂漆装置painting unit吐丝机laying head推钢机, 推杆pusher拖运机,移送机dragging device脱脂槽degreasing bath外表修磨outside grinding弯辊装置bending-up roll device万向连轴节universal spindle coupling无扭轧机non-twist mill无损探伤non destoryed test铣头机chamfering machine限动芯棒轧管机retained mandrel pipe mill硝酸nitric acid小型型钢轧机light section mill, merchant bar mill 芯棒式轧管机mandrel mill型钢, 条钢bar行星轧机planetary rolling mill修磨机grinder压下螺丝screw down压下装置, 压下机构screwdown延伸机elongator硬度试验机hardness tester油膜轴承oil film lubrication bearing预精轧机pre-finishing mill预热炉preheating furnace圆锭round ingot, round billet圆钢round bar圆盘锯circular saw运锭车, 翻锭车ingot buggy运输辊道processing table再加热炉reheating furnace轧边机, 立辊轧机edger轧钢rolling轧钢车间rolling plant轧管机设备tube mill equipment轧辊及辊道roller and table轧辊压下装置roller press-down device轧辊轴承座roll bearing chock轧辊支架roll support轧机rolling mill轧机传动装置rolling mill drive device轧机跨mill bay, mill aisle轧机输出辊道mill delivery table轧机输入辊道mill approach table窄带strip张力减径机(管) tension-reducing machine 张力控制tension control罩式炉bell type furnace支撑辊back-up roll中板轧机medium plate mill中厚板medium plate中间辊道intermediate table中型宽带轧机medium wide-strip mill中型型钢轧机medium section mill中轧机intermediate mill周期式轧管机pilger mill转盘turntable自动轧管机plug mill纵切机longitudinal shear, slitting shear。

1. PL（酸洗）Operate panels 操作面板岗位：头部1)walking beam=W/B 步进梁2)conveyor 运输器3)entry 入口4)handing 操作5)lock 锁定6)sequence=SEQ. 序列7)band 捆带8)cancel 退出，取消9)fwd =forword 向前10)bwd =backforword 向后11)cycle 循环12)hp=home position 起始位置13)traverse 来回移动、贯穿14)skid centering 对中15)display 显示16)swing 摆臂17)cradle roll 地辊18)lift 升起19)pay off reel=por 开卷线20)opener 开卷器21)jog 点动22)turner 旋转台，旋转者23)leveler i/m 水平矫直24)transfer car 转运小车25)C/C =coil car钢卷小车26)clock wise=CW. 顺时针27)counter clockwise 逆时针28)direction 方向29)by-pass 旁路，边道30)height 高度31)pressure 压力32)mandrel 卷筒33)collap 收缩34)expand 膨胀35)outboard 外支撑36)snubber roll 压辊、缓冲辊37)protector 保护罩38)detect 检查39)pr.=pressure 压力40)increase 增加41)decrease 减少42)inner diameter 内径43)frame 框架44)wedge 楔形45)intermesh 相互啮合46)processor 处理线，处理器47)levelling roll 矫直辊48)P/R=pinch roll 夹送辊49)deviation 偏差50)lv/r chg dev. =leveler change deviation矫直辊更换偏差51)height 高度52)deflect/pinch roll 转向、夹送辊53)side guide=s/g 侧导板54)knife clearance 剪刃间隙55)hot coil thick. 热轧卷厚度56)scrap 废料57)chute 斜槽58)tilt 倾斜、使倾斜59)apron 挡板60)welder 焊机岗位：拉矫机61)Tension leveler 拉矫机62)S/R=steering roll 纠偏辊63)elongation 延伸率64)wiper 刷子65)device 设备岗位：出口圆盘剪66)side trimmer 圆盘剪67)clearance=CLR 侧间隙(水平间隙)68)lap 垂直间隙69)housing 外罩70)scrap chopper 碎边剪71)burr masher 去毛刺辊72)s/t housing width 圆盘剪宽度73)sensor 传感器74)notcher 冲边剪75)center hold down roll 中心压辊LEVEL1 HMI（一级画面）76)monitor 监控器77)looper 活套78)APC =Auto position control 位置自动控制79)drain 排水80)fume 烟气81)pump 泵82)switch 开关，转换83)MCC 电机控制中心84)ARP =Acid Reprocess 酸再生85)layout 布局86)consumption 消费，耗尽87)inspection 检查88)delivery 传送89)length 长度90)weight 重量91)defect 缺陷92)distance 距离93)notcher 冲边剪94)diameter 直径95)weld 焊接96)steel grade 钢种97)yield point 屈服点98)indication 指示99)bucket 桶、斗100)vector 矢量101)source 源头102)converter 变压器103)winding 缠绕弯曲104)inert 迟钝的105)inverter 变频器106)temperature 温度107)actual 实际的108)dust collect fan 除尘风机109)measure 测量110)area 区域111)angel 角度112)COMP.=compensation 补偿113)pitch 向前114)receive 接受115)manual 手动116)remain length 剩余长度117)rinse 漂洗118)dryer 烘干机119)CYL=cylinder 缸120)tail 尾部121)swing angle 摆角122)scrap box 废料箱123)scrap disposal 废料处理124)hopper 漏斗(原文是hooper) 125)layout 布局126)winger roll 挤干辊127)industrial 工业的128)steam 蒸汽129)scrubber 洗刷者130)treatment facility 处理设备131)observation 观察132)acid picking tank 酸洗槽133)acid 酸134)spray 喷射135)storage 储存136)fresh 新鲜的137)regenerate 回收138)waste water 废水139)gas 气体140)compress 压缩141)hydraulic 液压142)discharge 排出143)fume exhaust 排烟144)stack 烟囱145)scale 规模，比例146)induce 感应147)heater 加热器148)filter 过滤器149)sump 污水坑150)inhibitor 抑制剂151)consumption 消耗152)lubrication 润滑153)remote 远程154)local 就地155)clamp 锁紧156)protector 保护罩157)condensate 冷凝物LEVEL2 HMI（二级画面）158)logging 记录，存入159)trend data 趋势数据160)utility 功效161)summary 摘要，一览162)reject 拒绝，封闭163)release 释放，解锁164)inner dia. 内径165)outer dia. 外径166)preceding process 先前的过程167)regist 登记，注册168)match 匹配169)forward 向前170)backward 向后171)temporary 临时的172)consumption 消耗173)statistical 统计的174)division 分开175)delay 延时，延期176)steel grade 钢种177)current 现在的178)punch 冲孔179)preset 预设定180)allowable 可行的181)bridle roll 张力辊182)looper drum 活套卷扬183)productive 生产率184)target 目标185)information 信息186)refresh 恢复2. TCM（轧机）操作面板（operate panels）187)actual data 实际数据188)mill 轧机189)gauge 测厚仪190)R/F=roll force 轧制力191)tension 张力192)level 水平193)roll gap 辊缝194)tandem jog 组合点动195)adjust 调整196)BWD 向后，FWD 向前197)shutter 安全门198)x-ray x射线199)S/G=side guide 侧导板200)online 在线，offline 离线201)touch 接触202)retract 缩回203)BR=bride roll 张力辊204)shift 移动，改变205)Bender 弯辊206)roll change 换辊207)Dif.R/F 轧制力偏差208)forward slip 前滑值209)IMR 中间辊210)WR 工作辊211)roll gap（AVE）辊缝平均值212)wide 宽213)narrow 窄214)shift 移动，改变215)constant 常量216)decrease 减少217)increase 增加218)C-frame c型框架219)damming roll 挡辊220)raise 上升221)carry-over table 引导板222)coolant 冷却液223)air wiper 空气刷224)cobble guard 防缠导板225)pass line 轧制线226)rocker plate 梯板227)balance 平衡228)cyl.height 液压缸高度229)hyrop master 液压控制系统230)wedge 斜锲231)hook 抓钩232)BUR 支撑辊233)idle run 空转234)spindle spotting 轴定位235)push-puller 推拉车236)side shift 侧移237)clamp 夹紧238)ret /set 释放/夹紧239)FL.PLATE 地板盖240)spindle support 轴支撑241)insert 插入242)indication 指示243)retract 缩回244)splash guard 防溅导板245)shape meter roll 板型辊246)LDV shutter 安全门247)sleeve 套筒248)carrousel 卷取机249)casing angle 转鼓旋转角度250)B/W=belt wrapper 助卷器251)W/B=walk beam 步进梁252)pinch roll 夹送辊253)rotary shear 飞剪254)air purge 空气吹扫255)def.=deflector 导向装置256)TR select 卷筒选择257)lift 上升258)mandrel 卷筒259)snubber roll 缓冲辊，压辊260)safe cage 安全门261)traverse 贯穿262)outboard 支撑263)collap. 收缩264)expand 膨胀265)centering 对中266)turner 旋转台267)bander 打捆机268)inspection 检查站269)sensor 传感器270)bucket 桶，斗LEVEL HMI(一级画面) 271)zeroing 零位272)APC 自动位置控制273)ASC 自动板型控制274)thickness 厚度275)hydraulic 液压276)lubrication 润滑277)drain/fume exhaust 排烟风机278)spray 喷射279)MF=meter flow 秒流量280)BIS. 轧制力前馈281)ATL. 自动张力限制282)RFC(GAP+FGC) 动态变规格283)REC 轧辊偏心控制284)GMS 反馈285)ATR 自动张力调节器286)FF 速度前馈287)FB 速度反馈288)FGC 动态变规格289)ATL 自动张力限制290)delivery 传送291)steering roll 纠偏辊292)def.roll 导向辊293)side shift 侧移294)looper drum 活套卷扬295)celler 地下室296)innet 入口297)reel 卷298)revolution 旋转299)belt 皮带300)tail out 甩尾301)leveling 水平302)grade 钢种303)tandem jog 组合点动304)current 当前的，电流305)deviation 偏差306)scale 比例，测量307)forward slip 前滑308)memorized 记忆、存储309)narrow 窄310)wide 宽311)presence 仪表312)weighter 称重器313)winder 旋转型楼梯314)RSV 传感器315)zero compensation 零位补偿316)range 范围317)selective 精心选择318)Stand-by 备用319)calibration 校准320)gear 齿轮321)centralized 集中的322)grease 油脂323)eliminator 消除器324)drainage 排水325)circulation 流通326)accelerate 加速327)decelerate 减速328)confirmation 确认329)strip break 断带330)exhauster 抽气装置331)overload 过载332)media 滤纸333)over low 溢出334)wash down 清洗335)sprinkler 洒水器336)progress 进程337)charge 补给338)amount 总量339)340)LEVEL2 HMI(二级画面) 341)342)unit tension 单位张力343)draft 初步设计344)pinch roll 夹送辊345)defector roll 导向辊346)surface 表面347)dull roll 毛辊348)bright roll 光辊349)diameter 直径350)crown 凸度351)rough 粗糙度352)shape 形状353)chock 轴承座354)roll type 辊子类型355)rolling time 轧制时间356)product time 生产时间357)reduction 变形量358)refresh 恢复，翻新359)log 记录360)label 标记、标签361)pulpit 操纵台362)electrical 带电的363)utility 功效364)quantity 数量365)tonnage 吨位366)parameter 矢量,参数367)friction 摩擦368)modulus 系数，模数369)adapt 相适应370)back-up 备用，备份371)reject 拒绝，封闭372)release 释放，解锁373)quarter 四分之一374)camber 模型375)arch shape 拱形状376)modification 修改377)schedule 规程表378)flag 旗帜，标示379)sample 样品380)preceding 先前的381)flattener 平整机382)unload 卸货，处理383)withholding 扣留，抑制384)register 登记385)pair 一对，交配386)sticky 粘性的387)crack 断裂388)shell 剥皮389)skin 皮肤，剥皮390)scratches 抓痕391)imprint 压印392)dents 凹痕393)undulation 波动394)folder 折叠395)warp 弯曲，弄弯396)telescope 叠缩，嵌入397)knock 敲击398)bur. 粘附物399)edge wire 边丝400)simulation 模拟401)deform resistance 变形阻力。

轧钢分册酸再生—工艺Aa density meter 密度仪a pneumatically operated valve 气动阀absorber 吸收塔agglomerate 聚结agitator 搅拌器air cylinder 气缸ammonia agitator 氨水搅拌器aqueous ammonia-solution 氨水溶液automatically 自动地，机械地Bbeam 横粱bolt 螺钉Ccake bin 滤饼槽coated steel 镀层钢collecting tank 收集罐combustion gases 燃气commissioning 调试、试车compensators 补偿器consumption 消费(量) contaminate 污染countercurrent 逆流CPVC 氯化聚氯乙烯Ddemineralised water 脱盐水dust separator 粉尘分离器Eelectromagnetic hoist 电磁吊· 2 ·evaporate 蒸发、脱水evaporated 蒸发的exhaust gas fan 废气风机Ffilter 过滤器filter press 压滤机Filter tissue 过滤网．filtrate 滤出液flange 法兰flocculant 絮凝剂FRP 玻璃钢funnel 漏斗HHDPE 高密度聚乙烯heat exchanger 热交换器hydraulic cylinder 液压缸hydrochloric acid 盐酸hydrogen chloride 氯化氢IImmersion tub 插入管impeller 叶轮insert 插入、嵌入Iron oxide 氧化铁leaching column 溶解槽liquid 液体lump breaker 块状破碎机Mmanhole cover人孔盖metering pump 计量泵Nniobium 铌nitrogen 氮气nozzle plate 喷板· 4 ·oxidation 氧化oxide bin 氧化物料仓oxygen 氧气PPE 聚乙烯pH-value pH值pickle line 酸洗线piston 活塞plug 塞子PP 聚丙烯PPH 均聚聚丙烯precipitate 沉淀(物) preconcentrator 预浓缩塔process bin 工艺槽protection tube 保护管PTFE 聚四氟乙烯· 5 ·purification 纯化PVC 聚氯乙烯PVDF 聚偏二氟乙烯Rrefractory brick 耐火砖regenerated acid 再生酸regeneration 再生residue 残渣、滤渣retention bin 存料仓roaster 焙烧炉rotary valve 旋转阀Sscrap iron 铁屑screw conveyer 螺旋输送机scrubber 洗涤塔sedimentation bin 沉淀槽sedimentation bin 沉淀槽· 6 ·shell 外壳silica Removal Plant 脱硅线slight negative pressure 微负压slurry 泥浆solid particle 固体颗粒spray boom 喷射梁spray boom tube 喷粱管spray system 喷淋系统squeegee roller 挤干辊stack 烟囱steel structure 钢结构storage tank 储酸罐support 支撑swivel 旋转Tthe absorption column 吸收塔the chloride-content 氯含量the filter cake 滤饼·7 ·the hot roasting gases 热焙烧气体the leaching column 溶解槽the preconcentrated acid 预浓缩过的酸the preconcentrator 预浓缩塔the recirculation pump 循环泵the rinse water 漂洗水the spray nozzle 喷嘴transfer pump 输送泵tray 盘、碟Uundissolved 未溶解的Wwaste acid 废酸watervapour 水蒸气·8 ·酸再生—焙烧炉Aambient temperature 环境温度Bbasicity 碱度blower 风机burner chamber 烧嘴燃烧室Ccalorific value 热值charging 装料chimney 烟囱COG gas 焦炉煤气coke oven gas 焦炉煤气·9 ·Ddew point 露点discharging 卸料dust 灰份Eemergency water 事故水exhaust 排气Fflame detector 火焰监测器fuel gas 燃气furnace 炉子GGas-fired 燃气式·10 ·Hhose 软管humidity 湿度Iinsulation material 绝热材料Mmain burner 主烧嘴naphthalene 萘net calorific value 净热值Oorganic sulphur 有机硫pilot burner 点火烧嘴11pressure 压力purge 吹扫purity纯度Rrefractory brick lining 耐火砖衬roasting reactor 焙烧炉Ssolid particle 固体颗粒sparking electrode 点火电极stack 堆垛suspended solid 固体悬浮物Ttar 焦油thermocouple 热电偶·12 ·酸轧机组—工艺Aacceleration 加速度accessories 附件accuracy 精度acid 酸adjust 调整alarm 警报amount 数量automatically 自动地auxiliary 辅助的Bband 带bander 打捆机barrel 桶bay 跨；间·13 ·beam 梁because 因为bed 底座bender 弯曲装置，弯管机bevel 斜面bridle 辊式张紧装置bucket 桶burr 焊疤carrousel 卡罗塞尔卷取机casing 罩center 中心coefficient [数]系数coil 钢卷compensation 补偿console 操作台constant 常数controller 控制器·14 ·conveyor 输送机coolant 冷却液cooler 冷却器correspond 协调counter 计数器cover 盖cradle 鞍座crane 起重机curve 曲线Ddeceleration 减速deflector 偏转板detector 探头device 装置diagram 图表diameter 直径dust 灰尘·15 ·Eemergency 紧急情况emulsion 乳化液energy 能量entry 入口equipment 设备external 外部的Fforce 力frame 框架fume 烟function 功能Ggap 缝隙；辊缝gauge 量规；厚度grip 把手Hhard 硬harmonic 调和的heater 加热器Iindicator 指示器inhibitor 缓蚀剂interrupt 中断intersection 交点Interstand 中间机座lamp 灯length 长度leveler 水平仪levelling 矫直机line 线load 负荷looper 活套Mmarks 标记masher 磨碎机flow 秒流量measuring 测量meter 米；仪表mill 轧机Nnotch 缺口Oopener 直头机Ppanel 盘pickling 酸洗pinion 齿轮轴，小齿轮piping 管路pit 槽，坑plate 盘子plating 电镀pocket 袋、槽point 点pole 极position 位置pressure 压力prevent 预防processor 信息处理机pulse 脉冲pump 泵quality 质量Rratio 比率reducer 减速器reel 卷轴rinse 漂洗ripple 脉动roll 轧辊rolling 轧制rolling schedule轧制图表Ssaddle 鞍座safety 安全sampling 取样scale 氧化铁皮schedule 进度表scope 范围scrap 废料section 部分；截面sensor 传感器shaft 轴shear 剪切shop 车间shutter 关闭skid 制动器subber 缓冲器source 信号源spare 备件spindle 传动轴spot 斑点；污点spray 喷雾；喷嘴stand 机架standard 标准steel 钢storage 存储；库supply 供应support 支座switch 开关Ttail 尾部tank 槽；罐temperature 温度tension 张力thickness 厚度thread 线torque 扭矩tracking 跟踪transfer 移动；传输type 类型Vvalue 价值valve 阀Wwarning 警告wave 波width 宽度weigh 重量welder 焊机laser welder 激光焊机width 宽度winch 绞盘wire 金属丝；电线wrapping 包装23酸轧机组—生产管理Aaverage 平均值average pickling speesd 平均酸洗速度average TCM speed 平均轧制速度Bbar code information 条形码信息Ccoil No．钢卷号compressed air 压缩空气concentration 浓度control thickness 轧机控制厚度crown 凸度cut mode 切割方式·24 ·Ddata classification(TC) 数据分类(冗)defect class 缺陷等级defect type 缺陷类型discharging temp(slab) 出炉温度(板坯) dismount upper roll No 撤销上轧辊号dR．chock No．传动侧轴承座号dR．Exit coil thickness 出口卷传动侧厚度Eedge state 边部状态elapsed time 休止时间end time 生产结束时间error type 故障类型Fflatness 平直度frequency of sample 取样频率25Hheat no 熔炼号S1 stand elongation S1机架延伸率S1 stand front tension S1机架前张力S1~32 stand tension S1-S2机架间张力Ilower Roll crown 下轧辊凸度Mmaterial tension grade 材料强度等级max．pickling speed 最大酸洗速度Nnode ID 节点号·26 ·Op.chock No，操作侧轴承座号Op．Exit coil thickness 出口卷操作侧厚度original hot coil No 母卷号(最初热卷号) overall judgement result 综合判定结果Ppickling data 酸洗数据pL Derail defect data PL缺陷数据position of sample 取样位置preceding process code 前道工序号process code 机组号Rreserve 预留roll roughness 轧辊粗糙度roll shape code 轧辊外形代码roll type 轧辊类型·27 ·Ssample mark 取样标志sample code 试样号sorting grade 分选度spec．change 规格变换spool code 套筒代码stand No．机架号starting position 开始位置steel grade 钢种stoppage data 停机数据Ttaper 锥度temperature of pickling bath酸洗槽温度tension leveler code 拉矫代码tension leveler elongation 拉矫延伸率test No．测试号the number of coils 钢卷数·28 ·the number of division 分卷数量the number of entry 人口卷数目the number of weld points 焊接点数tons rolled 轧辊轧制吨数transmission date 传送日期trimming width 切边宽度type 类型Uused material weight 使用原料重量user ID (withholder) 封闭责任者代码Wweighting measure 重量测量weld position 焊缝位置weld type 焊缝类型withholding reason 封闭原因work order No．生产合同号Sol-A1 酸熔铝·29 ·酸轧机组—机械Aacc stand 蓄能器站agitator 搅拌器air blast 空气喷吹装置air breather 空气滤清器air clutch 气动离合器air Cyl 气缸air filter 空气过滤器air ventilation system 通风系统air Wipers 空气吹扫装置apron 护板auto flex coupling 自动柔性、联轴器auxiliary Equipment 辅助设备Bback-up roll changing rails 支撑辊换辊轨道·30 ·bag Filter 布袋过滤器ball bearing 滚珠轴承ball Screw Jack 滚珠丝杆千斤顶ball valve 球阀barrel pump 桶式泵base 底座bearing 轴承belt wrapper 皮带助卷器bevel gear 锥齿轮bevel gear box 伞齿轮箱breaker roll 抗折弯辊brick Lining 砖衬bridle roll 张紧辊子BUR 支撑辊burr masher 去毛刺机butterfly valve 蝶阀Ccam 凸轮·31cam follower 随动轴承carrousel type Tension Reel Carrousel式张力卷取机carryover Table 辊道运输台板centering Device 对中装置centrifugal fan 离心式风机contrifugal separator 离心式分离器chain and sproket 链条与链轮chain coupling 链条联轴器check valve 单向阀chock 轴承座clutch 离合器cobble guard 防缠导板coil band cutter 打捆带剪coil opener 开卷器coil transfer car 钢卷运输车combination tool 组合工具commercial parts 通用件controller 控制器coolant oil supplying system 乳化液供液系统·32 ·coupling 联轴器cover lifter 盖提升机cover ,retainer,thrust ring 端盖、挡环、止推环cradle roll 鞍座辊cubicle 控制柜Ddam roll 坝辊damper 挡板deck 盖板delivery coil car 卸卷小车delivery section equipment 出口区设备detector 检测器differencial pressure switch 压差开关differential Gear 差动齿轮disk spring 碟形弹簧distributor 分配器dividing shear 切分剪double cut shear，双切剪·33 ·drum 卷筒dryer 干燥机DS mill housing 操作侧牌坊dust seal 挡尘圈Eearth clamp 接地夹子eccentric wheel 偏心轮eck radial bearings 径向轴承electrical heater 电加热器eliminator 分离器entry coil car 人口钢卷小车eye bolt 调环螺拴Ffan 风机fire damper 防火挡板fitting bolts 紧固螺栓fixed Beam 固定梁·34 ·flange 法兰flash suction duct 闪光吸入管flash Welding Machine 闪光焊机flexible joint 柔性接头flow meter 流量计flow sight 流量显示器foot chain 脚链foundation bolt & Nuts 地脚螺栓&螺母frame 框架flanges 法兰fume exhaust 烟雾抽排fume exhaust system 废气排放系统Cgauge valve 仪表阀gear 齿轮gear coupling 齿轮联轴器globe valve、Gate valve 截止阀、闸阀gratings 隔栏·35 ·grease gun 润滑脂枪grease nipple 干油嘴guide 导板．guide rod 导向杆guide Roll 导向辊子Hhand pump 手动泵heat exchanger 热交换器hold Down Roll 压下辊hook 钩housing机架housing lifting beam 牌坊吊梁hyd．Cyl．液压缸hyd．Motor 液压马达hyd．Cyl．for swing 摆动液压缸hyd．Cyl．forpinch 夹紧液压缸hyd cylinder for IMR keeper plate 中间辊保持板锁紧缸hyd．cylinder for IMR shift 中间辊窜动缸·36 ·hydraulic Valve Stands 液压阀台Iinspection Mirror 检查镜intermediate roll 中间辊Jjig 夹具Kkeeper plate for IMR 中间辊锁紧板knives 剪刃Lleveller Driving System 破鳞机驱动系统levelling Mill 破鳞机levelling Roll 矫直辊lever 杠杆·37 ·lift Cyl，Bracket 提升缸支架load cells 测压头looper Car 活套小车Mmagnetic separator 磁性分离器mandrel 心轴mandrel neck 轴颈manual Hoist beam 手拉葫芦梁measuring valve ．测量阀middle roll 中间辊mill entry and Exit Guides 轧机入口和出口导板mill Exit Protection Cage 轧机出口防护罩mill Hood 轧机护罩mill Stands 轧机机架mill Wash Down Unit 轧机清洗装置mixing tank 混合槽motor base 马达底座motor cylinder for side shift 侧移马达缸·38 ·Nneck thrust bearings 推力轴承needle valve 针阀notcher 月牙剪oil cooler 油冷却器oil plug 油塞oiless bush 含油轴承ON-OFF air valve 气动开关阀Ppay-off reel 开卷机pillow Block 轴承座Pin 销子pinch Roll Chock 夹紧辊轴承座pinion 小齿轮piping on the machine 机上配管·39·polyurethane Lining 聚胺脂衬potable pump 饮用水泵presure gauge 压力表presure reducing valve 减压阀processor 直头机projet block 弯辊块Protector 保护器pulley 滑轮pump 泵puncher 冲孔机push pull car 推拉车Qquick joint 快速接头Rmill & base 轨道与底座ram 推杆ratchet wheel 棘轮·40·reducing valve 减压阀regulator 调节器relief valve 安全阀retaining ring 定位环rinse tank 漂洗槽rocker 摇杆rod 杆roll Bending 弯辊rotary cylinder 旋转缸rotary joint 旋转接头rubber coupling 弹性接手Ssaddle 鞍座scrap chopper 碎边剪scrap chute 废料溜槽screw jack 螺旋千斤顶screw Shaft 丝杆轴scrubber 洗涤塔·41 ·shaft 轴shift block 窜动块shutter 卷帘门skid 滑动座sleeve 钢套sleeve feeder 装套器sleeve ramp 套筒滑道slide liner 滑动衬板slip ring 集电环snubber Roll 缓冲辊socket bolts 内六角螺拴speed meter mountings 测速仪支架spherical bush 球面套spindle 轴splash Cover 飞溅罩spray Header 喷射集管spray header for delivery strip cooling 出口钢带冷却喷射集管spray Nozzle 喷嘴spray Valve 喷射阀·42·steam heater 蒸汽加热器steering Roll 纠偏辊子stop valve 停止阀strainer 过滤器strtching Gear Reducer 拉伸齿轮减速机strip Clamp Car 带钢夹持车strip Lifter 带钢提升机suction strainer 吸人过滤网swing Roll 摆动辊子switch 开关TTension meter roll 张力计辊子timing belt 同步带top BUR balance cylinder 上支撑辊平衡缸torque limitter 扭矩限制器traverse Cyl Bracket 横移缸支架trimmer 切边剪twin basket type filter 双筒式过滤器·43 ·tyre coupling 轮胎联轴器Uuncoiler 开卷机universal Joint 万向联轴器Vventilator 通风机volume damper 流量挡板o—ring O型圈Wwalking beam 步进粱washer 垫圈wearing plates for project block windows 平衡块耐磨衬板wedge Roll 楔辊wedged plates 斜楔板weigher 称重机welder 焊机·44·wheel 轮子worm jack 蜗杆winger roll 挤干辊磨辊间—工艺accuracy 精度axis 轴back up roll 支撑辊bearing 轴承chock 轴承座compensation 补偿coolant 冷却液crack 裂纹crown 凸度Ddetection 探测dinameter 直径dielectric oil 绝缘油Eeddy current tester 涡流探测器edt(electrical dischange texturing) 电火花打毛electrode 电极empirical-shaped 经验辊型Ffaceplate 花盘Cgenerator 发生器grind 磨削47grinding machine 磨床grinding wheel 砂轮Hhardness 硬度headstock 床头箱hydrodynamic 动压hydrostatic 静压Iintermediate roll 中间辊Llurfication 润滑Jjib crane 旋臂吊·48 ·Umeasurement 测量Nneck 辊颈Ppad 垫、瓦profile 轮廓、外形Qquill 套筒Rrecording station 检查台rms 轧辊间管理系统roll 轧辊·49·roll shop 轧辊间roughness 粗糙度roundness 圆度Ssemi-gantry roll loader 半臂龙门吊spindle 轴steady rest 托架stock removal 磨削量storage pad 搁架surface 表面Ttailstock 尾架taper 锥度texture 打毛transfer car 运输小车·50 ·Uultrasonic 超声波Vv-belt v型皮带workpiece 工件work roll 工作辊磨辊间—机械Aanchor parts 固定件automatic drying wiper 自动干燥棉拭器Bbarrel chamfer grinding 圆柱状斜面磨削bedway covers 滑板盖Ccaliper 卡规cambering mechanism 向上弯曲机构carriage bed 床身chocks 轴承座concave 凹面control cabinet 控制柜convex 凸面·52·cover plates 盖板crack and bruise detecting device 裂缝和划伤检测装置crane 行车、起重机crossways 横仪轨道cylindrical 圆柱的Ddiamond 金刚石driving dogs 驱动爪Eeccentric grinding spindle 偏心轴Eeddy current testing 涡流探伤·53 ·Fflat shape grinding 平形磨削Cgear wheel pump 齿轮泵grinder 磨床grinding coolant system 磨削液系统grinding wheel 砂轮Hheadstock 床头箱heavy duty type 重载类型Iinfinitely variable 无级变速loader 装货机·54 ·Mmagnetic filter 磁性过滤器mirror corwn grinding 对称冠性磨削multi-machine operation 多机床操作multi-shift operation 轮班操作Ppaper filter 纸过滤器positioning accuracy 定位精度probes 探针profile 剖面Rribbed cast iron 带肋铸铁件roll shop 磨辊间roll transfer car 辊子运输小车ruler 标尺·55·Ssinusoidal barrel 正弦辊形special measuring tools 专用测量工具steady rest left 左侧固定架storage pads 储存架storage racks 储存架suction pump 抽水机swarf boxes 铁屑箱Ttailstock 机床尾架telescopic way covers 伸缩轨道盖teleservice 电信服务travelling carriage 移动车架twisted pair 双绞线Uu-axis U轴·56 ·universal roll griding machine 万能轧辊磨床Wworkpiece bed 车架Xx-axis x轴电气AA/D 模拟／数字acceleration 加速度accident 事故accumulator 蓄电池accuracy 精确性actuator 执行器address 地址adjustment 调节器alarm 警报ammeter 电流表amperage 安培数amplifier 放大器amplitude 幅值analysis 分析annunciator 信号器·58 ·appendix 附录arithmetic 算法armature 电枢arrester 制动器attachment 附加装置automatic 自动机械Bbar code 条形码battery 电池baud 波特率bin 箱柜binary 二进位bit [二进制]位blower 送风机、吹风机breaker 断路器buffer 缓冲器button 按钮buzzer 蜂鸣器·59byte 字节Ccabinet 柜cable 电缆cancel 取消capacitor 电容器capacity 容量cell 电池center 中央chamber 室channel 通道character 特征charge 负荷chopper 断路器circuit 电路class 等级client 客户机code 代码·60 ·command 命令comment 注释communication 通讯condenser 电容器connect 连接constant 常数contactor 接触器control 控制converter 整流器current 电流cycle 循环DD／A 数字／模拟data 数据database 数据库defect 过失deflector 变流装置delivery 出口·61 ·description 描述desktop [计]桌面detector 检电器device 装置diagnostic 诊断的diagram 图表dial 刻度盘digital 数字的diode 二极管direction 方向display 显示distance 距离drive 传动Eelectric 电的、电气electricity 电流、电、电学electrode 电极emergency 紧急情况·62 ·encoder 编码器entry 入口equipment 设备error 错误Ethernet 以太网exhaust 排放Ffacility 设备fan 风机fault 故障feedback 反馈field 域、地区figure 数字filter 过滤器flux 磁通frequency 频率function 功能fuse 熔断器·63 ·Ggauge 测量gear 传动柜generator 发生器grounding v．[电]接地Hhardware 硬件heater 加热器horn 喇叭hydraulic 液压的Iimpedance 阻抗indicator 指示器induction 感应input 输人insulation 绝缘·64 ·interface 接口interrupt 中断inverter 逆变器Kkeyboard [计]键盘Llamp 灯LAN 局域网layout 布局图LED 发光二极管light 灯list 列表Mmagnet 磁铁manual 手册master ，主机·65 ·maximum 最大measure 测量memory 存储器menu 菜单minimum 最小modem 调制解调器module 模式monitor 监视器motor 电动机NNetwork 网络operator 操作员option 选项·66 ·Ppanel 面板parameter 参数phase 相位plug 插头polarity 极性power 功率pressure 压力printer 打印机procedure 程序process 过程protocol 协议pulse 脉冲pushbutton 按钮Rrated 额定receptacle 插座·67 ·recuperator 换热器regulator 调整器relay 继电器remote 远程的resistor 电阻器Ssafety 保险selector 选择器semiconductor 半导体sensor 传感器sequence 顺序Server 服务器signal 信号snubber 缓冲器socket 插座software 软件solenoid 电磁阀starter 启动器·68 ·station 站supervision 监视switch 电闸switchboard 配电盘switchgear 开关设备system 系统Ttechnical 技术的temperature 温度tension 张力Terminal 终端thermocouple 热电偶thermometer 温度计thermostat 自动调温器timer 定时器transmitter 变送器·69 ·Uunit (计量)单位Vvalve 阀variable 变量vector 矢量velocity 速度via 经voltage 电压voltmeter 伏特计Wwinding 绕组wire 电线·70 ·缩写A1S-2P single solenoid and two position1S-2P单电磁线圈两位(阀)2S-2P double solenoid and two position 2S-2P 双电磁线圈两位(阀)2S-3P double solenoid and three position2S-3P 双电磁线圈三位(阀)ABS absocorder(absolute—encoder)(绝对值编码器)和SYN不一样ACC acceleration加速器、加速度ACM ac motor交流电动机ACR automatic current regulator自动电流调节器ACRR automatic current rate regulator自动电(气)流强度调节器，·71 ·ADJ adjust调整、调节AEC automatic elongation control自动延伸率控制AGC automatic gauge control自动厚度控制AGM aC gear motor交流齿轮电机AHY auxilliary hydraulic system for tcm & pl delivery TCM和PL传输辅助液压系统AI analog input模拟量输入·AIC analog input controller模拟量输入控制器AISD automatic intermediate slow down自动降速AMP amp．cub比例阀放大板柜·72 ·ANN annunciator信号器、报警器AO analog output模拟量输出APC automatic position control自动位置控制ARP acid regeneration plant酸再生AS ac current select电流选择ASD automatic slow down自动慢车ASR automatic speed regulator自动速度调节器ATL automatic tension limit自动张力限制控制ATR automatic tension regulator 自动张力调节器，·73 ·AUX auxiliary辅助的、附属的A VR automatic voltage regulator 电压自动调节器、自动稳压器BB buy买方B／W belt wrapper皮带助卷机BAF bell annealler facility罩式炉BCR back uproll conveyor car支撑辊换辊小车BEL bell钟、圆锥状物、电铃、铃(声)、响铃Bend bender弯管机·74 ·BI built-in type magnet brake内置型电磁抱闸BOT bottom底部、下部BR bridle roll张紧辊BR br．cub．电磁抱闸柜HRG bearing轴承BT battery & distribution电池和配电BUR back up roll支撑辊BWD backward向后的、向后BZ buzzer蜂鸣器·75 ·CC／C Trax coil car transfer运卷小车CAN control area network控制区域网络(CAN总线又称DeviceNet总线) CGL continuous hot dip galvanizing line连续热镀锌线CHG changing替换、变换、变化CL(GLS) cam limit switch/geard limit switch 凸轮限位开关Gear(齿轮)CLF current limiting fuse限流熔丝CNT counter计数器、计算器CO CO--manufacturing联合制造·76 ·Compen compensat补偿、校正、均衡、偿还、付报酬CONDUCT conductivity传导率、传导性、电导率、电导性Const constant常数、恒定值、恒量CONV converter整流器COS change Over switch改变结束开关CPC center positioning cortrol带钢对中CPL continuous pickling line连续酸洗线CPR恒定压力调节器CPU central processing unit中央处理单元·77 ·CRT显示器CS control switch控制开关．CSR change spring reverse switch弹簧转换倒顺开关CT current transformer变流器、电流互感器CTR carrousel type tension rell卡鲁塞尔卷取机CTT contactor电流接触器CUB cubicle柜CV control valve servo valve控制阀、伺服阀、从动阀CVF cellar vent．fan地下室通风风机·78 ·CWT coil weighing scale钢卷重量测量DD delivery运送、输送、输出D／L drive linkage驱动连接、链系DBR dynamic brake电动制动器DCM direct current motor直流电动机data equalizing bus that transfers DCM bus common control data from the mastercpu(hpu) to the standby cpu(hpu) DCM bus 数据平衡总线是从主CPU（HPU）备用CPU（HPU）的普通传输控制数据DEC decelerate(使)减速·79 ·DEF．deflector转向辊、偏转DGS digital switch数字开关DI digital input数字量输入DLA diameter直径DIF direct pi／o interface直接过程输入输出接口DL drive linkage驱动连接、链系DO digital output module数字输出模板DP differential pressure switch压差开关DPM dual port memory双端口记忆·80 ·UPR delivery pinch roll出口夹紧辊DS double solenoid valve双线圈阀DSA pneumatic double solenoid气动双线圈阀DSH hydraulic double solenoid液压双线圈阀EE entry登录、条目、进入、人口E．END emergency end紧急状况(事故)结束E．S emergency stop紧急停车E／R electric room电气室·81 ·ECC查错和纠错EE electronic equipment电子设备EH electronic heater电加热器EIC electrical instrumentation and computer 电气的仪器、仪表和计算机Elet electrical电的、电气的、与电有关的EMF electrical motive force电气的原动力、推动力ENT entry进口、人口ES(E．S) emergency stop pbs紧急停车EWS engineering work station工程工作站·82 ·FFB feed back反馈FC function code功能[操作]码FFB fuse free breaker无熔丝断路器FG frame graound termial框架接地端FGC flying gauge changing自动换规格FI flow transduser流量传感器FL finish line精整线FS flow switch流量开关、气流换向器·83 ·GCB gas circuit breaker气体断路开关GND地线GP means control parel with grahic panel display 表明带图形显示的控制盘HHC hard copy硬拷贝机HCD HCDHITACHI的保存装置(当为了故障诊断执行测试和维护程序时连接这个HCD)HI hardwire input硬连线输入HKP hardware kemal program硬件核心程序84HM mill stands轧机机架HMD(HD) hot metal detector热金属检测器HMI hmi desk操作站、人机界面HO hardwire output硬连线输出HPU handling control cpu用于处理控制的CPU.功能和速度比CPU小HPU high speed electical control processor unit 高速电气控制处理单元HSCB high speed circuit breaker高速自动断路器HYD hydraulic液压的、水压的·85 ·II/D inner dia．内径I/F(IF) interface接口ID intelligent director智能的控制仪表IGBT insulated gate bipolar transistor绝缘栅双极晶体管IM induction motor感应电动机IMR intermediate roll中间轧辊INC increase加、增加、加速INR inching reversible微动、微调可逆的·86 ·Inspec inspection检查、验收、探伤Inst instrument仪器、仪表、仪器、工具INV(INV) inverter逆变器IPO inspection reel检查滚筒ITV industry tv工业电视JJIS 日本工业标准KK 轧机系数·87 ·LLAN local area network局域网LANCP lan pc局域网网卡LANCP lan control processor局域网控制处理器LC load center负荷中心LC low-pressure cupboard低压配电柜LC load cell测压元件LCB local control box switch(pendant box)本地控制箱开关(悬吊箱)LED light emitting diode发光二极管·88 ·LEH post type pulse generator柱(杆)式的脉冲发生器LEN length长度、时间的长短LG．line filter groud termianal．线性滤波器接地端子LI liquid level transducer液位传感器’LP loop sensor环形传感器LS post type mangnetic brake柱(杆)式的电磁抱闸LSH level type limit switch水平(位)式行程开关LST fork type limit switch叉式行程开关LSV sleeve loading system钢卷加套筒系统·89 ·LT float switch浮动开关LUB lubrication润滑油LV level converter液位／电子变换器Mmeans control panel with graphic panel display heavy 重的、繁重的、巨大的、沉重的，MAC medium access cortrol介质通路控制MB magnetic brake磁制动器MC magnetic clutch电磁离合器MCB main circuit breaker主断路器·90 ·MCC motor control center电机控制中心MCCB mccb panel塑壳空气断路器电路盘MCS metal clad switchgear铁壳开关装置MDV mill drive gear boxes轧机传动齿轮箱MEAS measuring测量MICA modular intergrated concept architecture 模块集成概念结构(指日立的PLC编程软件) MINS module／network status模块／网络状态MRH master rheostat主变阻器MS magne scale磁尺·91 ·MV magnet valve电磁阀、磁力阀MV／CUB magnet value cubicle电磁阀柜NCP nσnetwork cp NCPu∑Network 网卡NNL near limit switch接进行程开关O／D outer dia外径OS operation system操作系统·92 ·PPBL pbs with lampPBS push button switch按钮开关PC pressure cell测压头、测压发送器、压敏元件PC NO plc no．PLC号PDB plant database subsystem工厂数据库子系统PDI pri mary data input生产指令数据的基本数据信息、初始的数据输入PF power factor功率因数PG piolt generator辅助发电机、测速发电机·93 ·PC(PLG,PL) pulse generator(600 pulse/turn)脉冲发生器(600个脉冲／每圈)PH photo cell／photo switchPH光电发射管、光电开关PI pressure transducer压力传感器PI／O process input／output过程输入输出PIF plant interface & console设备接口和控制台(用于PLC和HSC6800控制面板连接的模扳PIFA pif adaptorPIF模扳的接头PL pulse generator for asr(1200 or 2400 pulse/turn) 用于速度调节器的脉冲发生器(1200或2400个脉冲／每圈)PL plg for asr with motor shaft电机轴上的脉冲发生器用于自动速度调节器·94 ·PLC programmable logic controller可编程控制器PLS PLS速度传感器PL-TCM pickling line tandem cold mill酸洗连轧线PM potensio(potential) meter电位计POLPOR pay-off reel开卷机POS position位置PR printer打印机PRESS pressure压力·95 ·PROC(Ptoce) processor处理机PS pressure switch压力开关PS power source module电源模板PS(P．S) power stop pbs电源停止PSE programming support equipment程序设计配套设备PSI position and speed detection interface 位置和速度检测接口PSW position switch接近开关PT position transmitter位置变送器PTI．pulse train input脉冲序列输入·96 ·PV proportional valve比例阀PWM pulse width modulate脉冲调制、脉宽调制PX．S proximity switch近程开关QQ．S quick stop快速停车·RRB rheostat braking制动电阻’RCG roll change换辊REC roil eccentric control轧辊偏心控制·97 ·REF reference参照、参考RG ramp generator斜坡发生器·RI remote input远程输入RIO(RI/O/O remote i／O远程RIW remote input word远程输入(字)RO remote output远程输出RPC roll load systam(hyrop—f systan)轧辊加载系统(压上系统)RS rotary type cam limit switch凸轮式限位开关RW ref．work中间存储器(参考工作)·98 ·RY relay继电器SS／C scrap chopper碎边剪S／D synchro to digital给数字信号同步S／E线性编码器S／E sine encoder正弦编码器S／R snubber roll缓冲辊S／T side trimmer切边剪SA surge absorber[过压、电涌]吸收器、避雷器‘99 ·SB光电转换器SD speed detector转速检测装置SE sine encorder for asr (16000 pulse/turn maindrive)自动速度调节器的正弦编码器(16000个脉冲／每圈用于主传动) ·SH space heater空间加热器(用于6台主电机)SHD shield屏蔽线SHT mill shutter轧机活门(卷帘门)SL signal lamp信号灯SNSW snap switch速动开关·100·SOL solenoid电磁铁(solenoid valve电磁阀)SP speed速度SPM shape meter roll板型仪SR(RF) silicon rectiffer(selenium rectifier)硅整流(整流器)SS speed sensor速度传感器SS single solenoid valve单线圈阀SSA pneumatic single solenoid气动单线圈阀SSH hydraulic single solenoid液压单线圈阀SSR slid-state relay滑移、滑座、滑动状态继电器101·ST synchro transmitter同步发送机ST station module站模板STD stand机架、轧机SRR steering roll纠偏辊STU serial signal transmitting unit串行信号发送单元SV solenoid valve。