下载文档原格式
中韩电视剧比较李胜利1，范小青2（1.中国传媒大学影视艺术学院；2. 韩国中央大学）摘要：在专家访谈、现场观察的基础上，本文采取宏观分析与案例分析相结合的方法，对近十年来尤其是近几年来中韩电视剧的生产过程和主要作品类型进行了对比分析，试图寻找韩国电视剧在中国热播的原因以及中国电视剧所存在的差距，为两个国家的电视剧生产与传播提供借鉴。
就生产方式而言，边写边拍边播的韩剧生产方式与先写后拍再播的中国剧生产方式缘自各国国情，利弊同在，难以简单借鉴。
就主要类型而言，繁荣的韩国爱情剧和家庭剧正好是中国电视剧的弱项。
韩剧巧妙的艺术处理、民族性与世界性相融合的价值取向，与中国剧题材的互补、文化的亲近，使韩剧深深吸引了中国观众。
关键词：中国电视剧；韩国电视剧；交流概况；生产方式；作品类型一、跨国交流概况中韩建交是在1992年，本文讨论的也是1992年以来的中韩电视剧的交流与影响情况。
因此，本文更准确的题目应当是“1992年以来尤其是新世纪以来的中韩电视剧比较”。
（一）中国电视剧在韩国很少有资料涉及到中国电视剧在韩国的播出情况，事实上，就笔者的初步了解来看，中国电视剧（包括大陆和港台的电视剧）在韩国的播出情况总括起来不外两句话，第一，播得很少；第二，影响很小。
最先在韩国引起较大反响的中国电视剧，是港台剧《包青天》和《情深深雨蒙蒙》，应该说，这两部剧在韩国播出时的收视率还是较高的（具体数字不详），但是，后继乏力。
以2004年8月到2005年8月期间为例，韩国最著名的三大广播公司韩国广播公司（KBS）、文化广播公司（MBC）、首尔广播公司（SBS）基本上没有播出中国电视剧。
之所以说基本上没有播出，是因为KBS曾于2004年年中播出过一部中韩合拍电视剧《北京，我的爱》，但第一，这是KBS与中国合拍的，因此，不能算完全意义上的进口剧；第二，这部剧在韩国的总体收视效果不如人意，并非像网络上所传的“韩国播出创收视新高”——“中韩合拍的30集青春偶像剧《北京，我的爱》6月份杀青后，率先在韩国播出，竟然创下了极高的收视率，超过了同时播出的所有其他电视剧。
从创新角度谈中韩电视剧的不同2001年，《蓝色生死恋》把韩剧的流行推上了顶峰，在亚洲各地都掀起了一股风潮。
美丽的画面、动听的音乐和纯粹感伤的爱恋，把韩剧推广到了亚洲的各个角落，并且培养了大批新的韩剧迷。
宋承宪、宋慧乔和元彬也因此一跃成为家喻户晓的“韩流”明星。
之后许多电视台专门开设剧场播放韩剧，报纸杂志以大量篇幅介绍当红的韩国明星，许多专门介绍韩剧的杂志也开始在市场上出现，韩剧成为音像出租店的抢手货。
2005年的《大长今》，又在我国的香港创下港剧收视率的最高记录。
这一个又一个的收视高潮让我们切身感到了火热的“韩流”。
看到韩剧在中国的热播，我们不禁要问，怎么国内同类剧达不到这样的效果呢？对比两国的电视剧传播效果，有如下的差异，也就是韩剧创新与成功之处。
首先，两国电视剧所注重角度不一样，所以传播效果大不一样。
对韩剧而言：生活本身的琐细对应的关系就是吸引观众的最大作用力。
而对我国电视而言：热衷于宏篇巨制，讲究大手笔、大制作、大场面、大演员，追求宏大叙事。
韩剧往往动辄数百集的剧情，但这却丝毫没有减弱观众的收视热情。
事无巨细的情节、拖沓缓慢的节奏反而能够吸引越来越多的观众。
广大观众的感受道出了其中秘密：韩剧细腻真切，生活气息很浓，感觉就好像发生在身边一样。
的确，细腻的写实主义风格，尽管有时让韩剧枝节旁生、过于冗长。
然而，正是那些充满生活情趣公婆斗嘴，夫妻玩闹，男女朋友分分和和，使得韩剧里的人物小毛病不少。
却又不失生动，趣味。
圆润的人物、意兴盎然的细节，使得韩剧充满了朴素的生活质感。
这些元素，正是吸引中国广大观众秘密元素。
反观我国的影视剧，现在都热衷于宏篇巨制，讲究所谓的大手笔、大制作、大场面、大演员，有一种追求所谓的宏大叙事的浮躁心态，最后的结果往往是什么“大”也没有了。
其次，韩剧是追求东方的传统道德和审美情趣。
纯洁的俊男美女、如诗如画的美丽外景、感动人心灵的情感细节，共同构成了韩剧里特有的审美体验。
韩剧里很少有热烈的拥吻和床上戏。
论中韩电视剧的对比论中韩电视剧的对比标题：绪论：中国和韩国具有悠久的交流历史，传承着相同的儒家文化，但是由于社会制度不同，民族文化精神的差异，致使两国人民的价值观、世界观都有着不同的认识。
而电视剧作为一种专为在电视机荧屏上播映的演剧形式。
它兼容电影、戏剧、文学、音乐、舞蹈、绘画、造型艺术等诸因素，是一门综合性很强的艺术。
它不仅能反映社会的现实，同时又能充分表达出人们对社会、对现实的认知。
有着不同创作理念的中韩的编导们，根据自己对受众期望的认识和商业化收视率等因素的考虑，创作出各具民族特色的风格迥异的电视连续剧。
这些电视剧包含着本国的文化特色、社会现状等，也能充分展现两国人民的文化差异。
而本文就要通过中韩电视剧的对比，分析中韩两国电视的文化差异。
主要词：中国、韩国、电视剧第一章1.1韩国电视剧特点电视剧作为一种大众艺术，是集艺术因素和商业因素的综合体。
一部韩剧收获的不单单是收视率带来的成功，还在于它可以将剧中的服饰、饮食、音乐等多方面因素作为独立的文化进行宣传并达到一定的经济效益。
每一部韩剧都会专门配上ost（即原声带）并会作为此剧的周边产品投入市场。
这些音乐在原创的基础上，由韩国明星演唱主题曲或插曲，利用明星效应更加提升了产品的经济价值。
但值得一提的是，韩剧中的音乐不仅仅是为了做成商品而存在的，首先电视剧音乐是为电视剧服务的，韩剧在重视音乐的艺术价值之上才能谈其商业价值。
1.2中国电视剧特点中国电视剧着重于讲述电视的故事内容，不太注重剧中的服装、饮食、音乐。
而故事内容多数是跟风形式的，比如现下流行后宫，结果一窝蜂的后宫大戏隆重登场；流行穿越，一窝蜂的穿越戏也华丽丽的出现。
而且中国电视剧制作者对音乐的商业意识相对单薄，很少有ost发行。
由于对电视剧的音乐运用还未形成专辑意识，音乐都是零散的。
很少有一部电视剧中的每首音乐都能深入人心，大多是注重主题曲的创作。
1．3中韩电视剧的对比在中国，电视剧有着广电总局的限制，因此，电视剧的发展有着一定的限制，而且电视剧没有严格的年龄限制，其涉猎范围比较广，影响的人比较多，而且跟风现象比较严重。
国产电视剧与韩剧之对比作者：范黎来源：《传播力研究》2018年第27期摘要：近年来，反腐题材的电视剧越来越频繁的出现到了受众的眼前，热度持续上升，并受到了观众的一致好评。
由于反腐话题从古至今一直都被人们在日常生活中广泛关注，因此本文将对三部国内外反腐题材的影视作品进行对比，从题材选择的对比，演员的筛选以及对社会的影响进行分析，对日后反腐题材的影视作品给大家带来更为深刻的影响做出一份贡献。
关键词：国产电视剧;韩剧;表现手法;受众从2011年5月25日韩国SBS电视台首播的水木剧《城市猎人》播出以后，受到了全球观众的一直好评。
该剧不仅因为剧中饰演麻省理工博士李润成的李敏镐的超高人气受到了观众的热爱，还被本剧讲述的因反腐而为真理做斗争题材的故事所吸引。
再到2016年7月6日韩国KBS电视台首播的水木剧《任意依恋》的播出，剧中的纪录片编导是一个充满正义感的弱女子，不畏各种强权的压迫一直用自己的镜头去揭露社会中的种种腐败现象，直到被告上法庭，名誉扫地。
陷入绝境以后，在剧中饰演韩流巨星申晙暎的金宇彬的帮助下一直与腐败的政府高官斗争到底。
韩国国内一直不乏像《城市猎人》和《任意依恋》这种反腐题材的影视作品。
直到2017年3月28日湖南卫视播出的大型反腐题材电视剧《人民的名义》的上映，中国的观众才第一次看到强而有力的反腐作品出现在了荧幕前，这部作品在短时间内也受到了国内观众的好评和热议。
一、反腐的题材表现手法对比从党的十八大以后，党和政府加强了反腐倡廉的工作，还一度亮出了“只打老虎，不拍苍蝇”的惩治口号，反腐倡廉的思想深入人心，并一度成为了广大百姓在生活中的热议话题。
《人民的名义》中侯勇所扮演的处级干部在反贪处长的面前，晚餐只是一碗朴素的杂酱面，但背后却是可以在家中搜到两亿现金的“小官巨贪”。
省委书记高育良为了自己的高升在公安厅长祁同伟的逐步“腐败”下，开始“同流合污”，最后也身败名裂。
前省委书记的儿子赵瑞龙在享受父亲留下的种种“特权”下，为所欲为，杀人犯火贪污无恶不作，完全藐视法律的存在。
中韩家庭伦理电视剧的演绎对比研究家庭伦理电视剧是一种通过故事情节和人物塑造来反映社会风尚和道德观念的艺术形式。
中韩两国都有着悠久的家庭伦理电视剧创作传统，并且在这方面互相影响。
本文旨在通过对比两国家庭伦理电视剧的演绎特点，探讨两国文化在此领域的异同，以及背后的社会背景和价值观念。
中韩家庭伦理电视剧在题材上存在着明显的差异。
中国家庭伦理电视剧常常选取传统题材，包括婆媳关系、家庭纠纷、婚姻矛盾等等。
著名的电视剧《甄嬛传》就以后宫生活为背景，展现了皇后娘娘与众妃嫔之间的斗争和婚姻关系的复杂性。
相比之下，韩国家庭伦理电视剧则更加注重刻画家庭成员之间的亲情关系，不仅包括夫妻关系，还有父母与子女之间的沟通与理解。
韩国电视剧《太阳的后裔》侧重于描写男女主角因为家庭身份和职业差异带来的挑战与冲突，以及他们之间深沉的爱情。
中韩家庭伦理电视剧在角色塑造上也有所差异。
中国电视剧经常使用“细腻入微”的表演手法，更注重揭示人物情感的变化和内心世界的矛盾。
演员们通过面部表情和语言暗示来表达自己的情感。
在《小时代》系列电视剧中，演员们通过眼神和微笑的互动来表达人物之间的情感变化。
而韩国电视剧则更加注重外在的形象和感官刺激。
演员们通常通过服装、发型和化妆来展现人物的特点和形象。
在《来自星星的你》中，女主角的时尚造型和独特的穿搭风格成为观众的热议话题。
中韩家庭伦理电视剧在情节设置和叙事方式上也存在差异。
中国电视剧常常注重情节的曲折与起伏，通过设置各种奇遇和悬念来吸引观众的注意。
在《琅琊榜》中，主角林殊通过各种智谋和计谋与敌人周旋，揭示内外与权谋之间的矛盾和斗争。
韩国电视剧则更多地注重细腻的情感交流和思想探讨，通过人物之间的对话和内心独白来表达观点和思考。
在《我爱你》中，男女主角通过亲密对话和心灵的交流，探讨了婚姻、爱情和人生的价值观。
中韩家庭伦理电视剧的创作和观众反响也存在一定的差异。
中国电视剧的创作往往注重商业性和大众化，追求收视率和市场份额。
