户口本英文翻译版

Household Register Under Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C.ANNOUNCEMENTS1.Househol.registe.ha.th.lega.validit.tha.certifie.th.attorneyshi.o..citize.an.th.relationshi.o.famil.members.an.i.i.th.mai.referenc.fo.th.censo.an.checku.o.domiciliar.regi ste.whic.i.undertakin.b.th.househol.registratio.authority.Whe.th.functionar.o.househol.registratio.authorit.censo.an.verif.th.househol.register.th.householde.an.mem ber.o.thi.famil.shal.tak.th.initiativ.i.presentin.th.househol.register.2.Th.householde.shal.tak.th.househol.registe.i.safekeeping.th.househol.registe.i.prohibite.t.b.altered.transferre.an.leased.I.cas.o.tha.th.househol.registe.i.lost.th.house rmed.3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household Register shall be turned in and cancelled.Alteration of Registration Items and Correction RecordAlteration of Registration Items and Correction RecordRegistrar(seal): *** Issued on 2 September 2013Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistrar(seal): *** Issued on 2 September 2013Alteration of Registration Items and Correction Record。

Household RegisterUnder Supervision of the Ministry of Public Security of P. R. C.NoteI.The residence booklet serves as a legal document to certify citizenship statusand relationship of the family members and for the registration authority to investigate or check household register. The householder or member of the household is required to show the booklet when workers from its residence registration authority come to investigate or check it.II.The booklet should be properly kept. No personal change, transfer or lending of the booklet is allowed. The loss of the booklet requires an immediate report to it residence registration authority.III.No organization or individual but the residence registration authority has the right to record on the residence booklet.IV.In case of any increase or decrease in family members of the household or any changes in registered items, the booklet should be taken to its registration authority to apply for registration.V.If all the family members of the residence booklet are to move out of the area under the jurisdiction of its registration authority, the booklet should be taken to its registration authority to apply for cancellation.Index of Permanent Residence Registration TableRegistration Card for Resident PopulationRegistration Card for Resident PopulationRegistration Card for Resident Population。

ANNOUNCEMENTS1.Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed.3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household register shall be turned in and cancelled.Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentAlteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentAlteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentPerson in charge (sign and seal):Issued on:。