新视野大学英语第三册课后答案及课文翻译

新新新新新新新（第第第）课课课课课

新新新第第第课课

Unit 1

Section A. The Expensive Fantasy of Lord Williams

《读读读读 III

》: Ex. II, p. 9

1. Because this is a title bought with stolen money. The guy’s real name is Anthony

Williams.

2. It’s small, with a population of only 320.

3. No. He looks like a Scottish noble, soft-spoken and wealthy.

4. The truth is that the man with endless money and a friendly manner was not a lord at all

but a government employee living out a fantasy that he was a Scottish noble and paying for

it by stealing funds from Scottish Yard.

5. He stole more than eight million pounds over eight years and poured about five million

pounds into the village.

6. Most of the stolen money was supposed to be used to pay spies and conduct secret

activities against the Irish Republican Army.

7. He used the money to buy an estate, a beautiful home, and a dozen noble titles. But most

of all, he sunk his dishonest gains into the village, buying multiple cottages, a pub and a

run-down hotel and turning them into very good-looking places.

8. His bank deposits were so large that they were noticed by the bank’s management. The bank

then notified the police, who discovered that the criminal was one of their own.

9. Because in the eyes of some villagers Williams is a helper, pouring most of his stolen

money into the village and giving jobs to 43 people.

10. He said in an interview after he was arrested: “I discovered this bloody huge amount of

money. I went from the need to pay off a few debts to what can only be described as greed.

There is no way to justify it.”

《读读读读

Ⅲ》: Ex.

Ⅲ, p. 9

1. suspicion

2. restored

3. considerate

4. inherited

5. furnish

6. justify

7. substantial

8. fantastic

《读读读读

Ⅲ》: Ex.

Ⅳ, p. 10

1. To his embarrassment he discovered

2. like that

3. strike deals with

4. live it out

5. falls upon dark days

6. nothing but

7. captured the heart of the little boy with

8. raise a glass to

《读读读读

Ⅲ》: Ex.

Ⅴ, p. 10

Page 1新新新新新新新（第第第）课课课课课

1. economy

2. business

3. campaign

4. poll

5. survey

6. research

7. lessons

8. study

《读读读读 III

》: Ex. VI, p. 11

1. well-advised (

明明明)

2. narrow-minded (

心心心心明)

3. wide-eyed (

眼眼眼新明)

4. soft-spoken (

说说说说明)

5. big-headed (

妄妄妄新明)

6. single-minded (

专心专专明)

7. well-meant (

用用用用明)

8. quick-tempered (

易易明)

《读读读读 III

》: Ex. VII, p. 11

1. air-conditioned

2. handmade

3. thunder-struck

4. heart-felt

5. data-based

6. self-employed

7. custom-built

8. weather-beaten

《读读读读

Ⅲ》: Ex. VIII, p. 12

1. Well-meant as it was, the decision spoiled the peace talk in the Middle East.

2. Hard as he tried, he failed to deceive the police commissioner in London in the end.

3. Poor as he was, she gave up the idea to marry him.

4. Friendly as he may seem, I won’t regard him as considerate.

5. Suspicious as she was of him, she never came to the idea that the wealthy, soft-spoken,

well-mannered man was a criminal.

《读读读读

Ⅲ》: Ex.

Ⅸ., p. 12

1. Now (that) you have studied the above models and understood the meaning and usage of the

expression “now that”, you know how to do the following exercises.

2. Now (that) I’ve heard the music, I understand why you like it.

Page 2新新新新新新新（第第第）课课课课课

3. Now that the hotel is beautifully restored, many travelers like to stay in it.

4. Now that the criminal turned out to be one of their own, the London police commissioner

publicly apologized for poorly supervising his department.

5. Now that you have got an MA degree, you are qualified for a PhD program.

《读读读读

Ⅲ》: Ex.

Ⅹ, p. 13

1. My thanks go to those who still stuck by me when I fell upon dark days.

2. Now that he has published a popular novel which earns him a large amount of money, he is

able to buy a new house and a car.

3. The police said that their suspicions were aroused because the girl had other marks on

her body.

4. How can you talk to her like that? She is the one who brought you up and helped you

finish school.

5. Hard as the road for these students after school will be, their prospects are bright.

6. In order to have enough money to run the business, he sold his newly-bought house at

auction even at a substantial loss.

7. He is fully justified in criticizing the police commissioner for poorly supervising his

department.

8. These ancient buildings which are under protection have been restored beautifully to

attract foreigners.

《读读读读 III

》: Ex. XI, p. 13

1.

周周周，在“

牢牢牢牢”

，村村村村村用村 “

威威威威威”

祝牢，尽尽尽尽尽尽尽在尽尽尽尽尽尽尽尽。

2.

尽尽这这明村这这这在这这这这这这，有有有村村说，他他他尽他他他他他他他—

威威威。尽这有这明

贵贵说说说贵，1986

年说他年年年年明年年有年尽年尽年。

3.

威威威威威威威他有威威有威明威威，给给村给年新给明尽给，有一一一一一他威一。

4.

可可可可可有可年尽尽可可：尽尽这这这这、举举举用明举举举举举威威，而可有而而而而而而。

5.

威威威威威妄1959

年年年年年年年年年，官官这而官官官尽，年年65,000

新英。新大大周大,

课后他后

明他在的的的的，被被被被被年被。

6.

但可但官但明，可他是他的是年是是他尽是这村。精专明精精精精，茵茵明村这茵茵，有一一一一明

树树——

尽有这这这这这这这茵这尽他他。

7.

但但官但明,

阿阿阿威威阿阿阿阿阿阿阿阿说课他年明举阿阿易，仅仅仅威威威威威仅仅他他明有官