普通话推广下必要的方言保护研究

推广普通话与保护方言

导语

随着社会的发展，人们之间的交际日益密切，但是由于我国存在着多种方言，且差异程度不等，在沟通过程中造成了诸多不便，使得推广一种国家通用语言的要求应运而生，全国上下掀起了推广普通话的浪潮。在推普工作中取得了突出成就，国民语言素质提高。与此同时，出现了应该如何对待方言的问题，到底是消灭方言差异，还是让方言继续发展，方言该何去何从。

语言，不仅是交际工具，也是文化传承工具，方言是传承各地独特文化的载体，具有无可取代的作用，是让中华文明永葆青春的土壤。另外，普通话从本质上讲也是来源于方言，是方言孕育了普通话，不断充实发展着普通话。所以，方言与普通话是辩证统一的关系，对方言要采取保护的态度，并且这与推广普通话并不矛盾。只要把握好原则，二者是可以兼容并存、共同发展的。

语言，不仅是一种交际工具，也是文化传承的载体。在社会的发展进程中，语言起到桥梁的作用，制约着社会的发展，又受到社会的深刻影响。

我国的国情具有特殊性，地域广阔，民族众多。我国是一个典型的多民族、多方言的人口大国。随着经济、交通、通信的发展，各地区的人民交流日益密切，在沟通交流过程中，操各种方言的人互相听不懂对方的话，造成了诸多不便。推广一种共同使用的语言的要求应运而生。我国的普通话以北方方言为基础方言，以北京语音为标准音，以典范的现代白话文著作为语法规范。《中华人民共和国通用语言文字法》规定普通话是国家通用语言，而且有明确的法律条文为依据：

“ 第二条 本法所称的国家通用语言文字是普通话和规范汉字。

第三条 国家推广普通话，推行规范汉字。

第四条 公民有学习和使用国家通用语言文字的权利。

国家为公民学习和使用国家通用语言文字提供条件。

地方各级人民政府及其有关部门应当采取措施，推广普通话和推行规范汉字。

第五条 国家通用语言文字的使用应当有利于维护国家主权和民族尊严，有利于国家统一和民族团结，有利于社会主义物质文明建设和精神文明建设。

英文回答：

The promotion of Mandarin necessitates an acknowledgment of

the intrinsic value and significance of preserving and

safeguarding dialects. While Mandarin serves as the designated

official language and prevalent medium ofmunication, dialects

embody an integral facet of China's rich cultural heritage. The

preservation of dialects does not entail a rivalry with Mandarin;

rather, it entails the conservation of the distinctive linguistic

attributes and customs prevalent in diverse regions. It is

imperative to advocate for Mandarin as amon language

fostering national unity and seamlessmunication, while

simultaneously demonstrating respect and appreciation for the

diverse array of dialects.

推广普通话必须承认保留和保护方言的内在价值和意义。 虽然普通话是指定的冠方语言和流行的免疫媒介，但方言体现了我国丰富的文化遗产不可分割的一面。 保留方言并不需要与普通话相抗衡；相反，它需要保护不同区域普遍存在的独特的语言属性和习俗。 必须倡导将普通话作为促进民族团结和无缝免疫的阿门语言，同时表明对多种方言的尊重和欣赏。

ｊ　誊　ｊ　叠　誊＊ｊ　誊　量＿薯　“　语育文学研究　ｉ　ｉ　。。　

推广普通话与保护方言刍议　郝冰艳　（潍坊科技学院，山东寿光　２６２７００）　摘　要：我们应该在大力推广普通话的前提下，保护好各地的方言，这两者并不矛盾。语言的多样性应该得到保护，但语　言应该是和谐统一的，而并不是排外。地方方言是具有特色的地域文化的基础，中国很多地方戏曲和说唱艺术形式都是以当　地方言为依托的，方言本身也是一种文化，甚至是一种情结。　关键词：普通话推广　保护方言　语言多样性　语言艺术　语言是人类最重要的交际工具，人们利用语言交流思　想，协调生产和生活。世界上的语言有一千多种，绝大多数　民族都有自己的语言，我国是一个多民族国家，有汉语、藏　语、蒙语、维吾尔语、壮语、苗语、土家语等几十种语言。巾华　人民共和国成立以后，党和政府于１９５６年２月发布《关于推　广普通话的指示》．正式规定现代汉民族的共同语就是普通　话。现在普通话已在全国广泛使用，不会说普通话将会给我　们工作、生活带来不便，尤其对外出务工的朋友来说，学习　普通话是非常必要的。现代汉语方言可以分为北方方言、吴　方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言和粤方言等七大方　言。北方方言一般叫“北方话”，以北京话为代表，是普通话　的基础方言，使用者占汉族人口总数的７０％以上。　关于方言与普通话，曾经引起过许多争论，特别是最近　有关部门的一纸禁令：“电视播出单位要禁止使用方言编译　广播电视节目．为广大未成年人的健康成长营造良好的语　言环境。”这在社会上产生了很大的反响。方言似乎和普通　话形成了强烈的对立。先看看方言和普通话是怎么定义的。　方言，在《现代汉语词典》里是这样解释的：一种语言中跟标　准语有区别的、只在一个地区使用的话．如汉语的粤方言、　吴方言等。普通话，在《现代汉语词典》中是这样解释的：现　代汉语的标准语，以北京语音为标准音，以北方话为基础方　言，以典范的现代白话文著作为语法规范。　普通话的基础是北方话。这是因为中国历代都是以北　方为政治经济中心的，辽、金、元、明、清都定都在北京，而且　北方方言的使用人数约占汉族总人口的７５％，分布的地域最　广。因此．普通话就在北方方言的基础上发展起来的，但它　同时从其他方言吸取营养（从方言巾吸收词汇、语法甚至语　音的个别成分）充实自己。普通话比任何方言（包括北方话）　更加丰富，更加具有规范性、公众性。民族共同语既植根于　方言．又高于方言的特性决定了它的普及性和推广性：方言　是汉语的地域分支．为某一个地域的人群服务。随着社会统　一和对外交往的日益发展、人们文明水７俸的日益提高和语　言文字工作的日益法制化，更要求大力推行民族共同语，在　正式场合和公众场合使用具有全民性和较强规范性的普通　话　然而，方言的地域性和亲情特点决定了方言在局部地域　存在的必要性和它自身的使用价值。　我国推广普通话并不是禁止说方言。更不是要消灭方　言，而是要在会说方言的基础上学会普通话。１９５８年周恩来　总理说：“我们推广普通话，是为的消除方言之间的隔阂，而　不是禁止和消灭方言。……方言是会长期存在的。方言不能　用行政命令来禁止，也不能用人为的办法来消灭。”　一种语言如果在其分布的不同地域内存在方言的分　歧，则必然使各地人们之问的交际受阻，影响到政府施政、　经济发展、文化交流，需要确定一种共同语。汉语的共同语　跟方言同样有悠久的历史。历史上的共同语称为雅言、通　语、官话、国语等，历代政府都有一些推行统一语言文字的　政策措施。据文献记载，清雍正时期规定，福建、广东等地要　对不会官话的读书人进行训导，举人、生员等如果不会官话　就不得送试。民国时期的国语运动为以后的汉语规范化研　究打下了良好的基础。　推广普通话无疑加速了方言的发展，致使方言原有　的一些特点淡化而向普通话靠拢，但是这种结果并不完　全是由于推广普通话而造成的。因为语言随社会的发展　而发展，语言的演变是客观规律，任何人都无法阻挡。每　一种方言都以自身的演变规律向前发展，例如方言新老　语音和文自异读有很长的历史，反映了方言发展的不同　阶段．并不是推广普通话以后才有的现象。再如方言词语　演变的重要方式是新陈代谢，久而久之，表示旧事物的词　语消亡，表示新事物的词语产生。某些旧风俗、旧习惯不　存在了，反映这些风俗习惯的词语最终消失，想留也留不　住：信息时代，产生了“网吧”、“短信”一类新词，想不要也　无法阻挡。这是很自然的，是社会发展的结果，也不是推　广普通话造成的。　方言总是要发展的，发展巾肯定要受到共同语、其他　方言乃至外语的影响。推广普通话，带动方言发展，这对完　善语言这一交际工具的职能有百利而无一害。方言本身就　一２８

1

浅析推广普通话与方言保护的关系

【摘 要】 文章论述了推广普通话与方言保护的关系,认为普通话的推广与方言保护两者并不矛盾,要提倡普通话用于正式场合或公共场合,方言用于私人场合,以此来构建“双语”社会,这才是正确的态度和做法。分析了方言保护中存在的问题,提出完善方言保护的对策建议：现阶段保护方言应由国家相关部门组织进行深入的调查和整理;保护弘扬独具特色的剧种和戏曲;在对待方言类节目方面,要有相对宽松政策以利于方言节目的发展与创新。

【关键词】 普通话;方言;方言保护

《中华人民共和国国家通用语言文字法》 中规定第二条国家通用语言文字是普通话和规范汉字;第三条规定国家推广普通话,推行规范汉字。所以说,推广普通话是写进了我国的法律当中。然而我国幅员辽阔及复杂地形地貌,民族的众多和人口迁移等因素,不同地域间表现出不同的发音,经过长足的发展,形成了方言。

在现代社会,即便有法律规定了我国的国家通用语言是普通话,但是法律的制定是后于语言的出现,法律的制定不过几十年,而语言的流通自人类诞生起,一直发展就没有停止过,所以说,方言的重要性在某些程度上是要高于普通话的。普通话作为官方语言,方言作为地区语言,两者在不同的舞台上散发光芒,两者完全可以和谐共存。而作为方言保护的重要措施之一：方言类节目的出现与发展一定程度上为方言的保护做出了贡献,在满足受众的娱乐同时,也从另一方面使得方言被人们关注和重视。

一、普通话的推广与方言保护两者并不矛盾

推广普通话,本来是一件无可厚非的事情,就像很多人所指出的那样,它不仅有利于加强各地区人民之间的联系与沟通,在很大程度上减少了地域之间的隔阂,并且有利于加强国家的凝聚力,还有利于以普通话作为“国语”的地位的强化和巩固,便捷国与国之间的文化交流等。一方水土养一方人,地方语言承载了一个地区多年来的历史文化,有着内涵深刻的人文气息,对于联络乡谊,增进亲情,有着无法替代作用。所以说,方言更彰显了珍视历史记忆、传承精神遗产的意义。在对待推广普通话和传承方言这个问题上,陈炳华认为 “正确并符合实际的做法是在大力推广普通话的同时,善待方言。”要提倡普通话用于正式场合或公共场2