寺庙项目合作协议新编范本正式版
- 格式:docx
- 大小:35.81 KB
- 文档页数:4
寺庙项目合作协议范本最新6篇篇1甲方(寺庙方):____________________乙方(合作方):____________________根据平等互利、团结协作、共同发展之原则,甲乙双方经友好协商一致同意订立本协议,就寺庙项目合作之有关事宜达成如下协议条款,共同遵守。
一、合作事项及内容甲乙双方同意就寺庙项目的建设与管理进行合作。
合作内容包括但不限于寺庙的修缮与维护、宗教活动的组织与宣传、文化遗产的保护与传承等方面。
二、合作模式1. 甲乙双方共同出资,共同管理,共享收益,共担风险。
2. 设立寺庙项目管理委员会,负责项目的日常管理与决策。
甲方委派寺庙负责人担任管委会主任,乙方委派相应人员参与管委会工作。
3. 项目收益按照出资比例进行分配,具体分配比例根据双方协商确定。
三、合作期限本协议的合作为期限合作,自签约之日起至XXXX年XX月XX日止。
合作期满,经双方协商一致,可续签合作协议。
四、出资额及出资方式1. 甲方出资额为人民币________万元,乙方出资额为人民币________万元。
2. 双方出资额需在协议签订后XX个工作日内支付至指定账户。
3. 双方按实际出资比例共享收益和承担风险。
五、权利义务(一)甲方的权利义务:1. 提供寺庙项目的场所和设施;2. 负责寺庙的日常宗教活动;3. 参与项目的决策和管理;4. 按照协议约定分享收益。
(二)乙方的权利义务:1. 按照协议约定出资;2. 参与项目的决策和管理;3. 负责寺庙项目的对外宣传和推广;4. 按照协议约定分享收益。
六、项目管理与决策1. 设立寺庙项目管理委员会,负责项目的日常管理与决策。
管委会成员由甲乙双方共同委派,任期XX年。
2. 项目的重大决策需经管委会讨论决定,管委会成员一人一票,平等表决。
3. 项目的管理和执行应遵循公开、透明、公正的原则。
篇2甲方(寺庙名称):__________________地址:_____________________________联系人:___________________________联系电话:_________________________电子邮箱:__________________________乙方(合作单位名称):______________地址:_____________________________联系人:___________________________联系电话:_________________________电子邮箱:__________________________鉴于甲乙双方共同关注寺庙建设与发展,秉持互惠互利、合作共赢的原则,经友好协商,就本次寺庙项目合作事宜达成如下协议:一、合作背景与目标1. 双方共同致力于寺庙的修复、建设与发展工作,提升寺庙的文化影响力及社会价值。
寺庙合作协议范本5篇篇1甲方(寺庙名称):____________________乙方(合作单位名称):____________________鉴于甲方拥有并管理着特定的寺庙资源,乙方具备相关的专业技能和资源,双方经过友好协商,在平等互利的基础上,就共同合作发展寺庙事务达成以下协议:一、合作目的1. 弘扬佛教文化,促进寺庙的发展。
2. 共同开展寺庙修复、建设及文化推广活动。
3. 提升寺庙的社会影响力,实现资源共享和互利共赢。
二、合作内容及方式1. 寺庙修复与建设:乙方根据甲方的需求,提供寺庙建筑修复、环境整治、设施升级等方面的技术支持和工程服务。
2. 文化推广:双方共同策划并举办寺庙文化讲座、展览、法会等活动,普及佛教知识,提高公众对寺庙的认知度。
3. 信仰交流:双方鼓励信仰交流,促进佛教文化的传播,增进社会各界对佛教文化的了解和尊重。
4. 资源共享:双方互相开放资源,共同推广佛教文化,包括但不限于寺庙资源、文化产品、人才等。
三、合作期限及地点1. 合作期限:自____年____月____日起至____年____月____日止。
2. 合作地点:____________________。
四、资金与财务1. 双方根据合作项目的需求,共同筹备资金,确保项目的顺利进行。
2. 设立专项账户,对合作项目资金进行专项管理,确保资金使用的透明度和合法性。
3. 双方按照约定比例分担合作项目的费用,并在项目结束后进行财务结算。
五、权利义务1. 甲方权利:(1)对寺庙的宗教活动拥有最终决策权。
(2)对合作项目的内容、形式有建议和监督权。
(3)享有合作项目产生的合法收益。
2. 甲方义务:(1)提供寺庙的基本资料,协助乙方进行项目规划和实施。
(2)为合作项目的顺利进行提供必要的支持和协助。
(3)确保合作项目符合国家和地方的法律法规和政策要求。
3. 乙方权利:(1)根据合作项目的要求,参与寺庙的修复、建设和文化推广活动。
(2)享有合作项目产生的合法收益。
寺庙合作开发协议范本新整理版7篇篇1甲方(寺庙方):____________________乙方(合作方):____________________鉴于甲乙双方共同意愿,为弘扬佛教文化,促进旅游业发展,本着平等互利、合作共赢的原则,经友好协商,达成以下寺庙合作开发协议:一、合作背景及目的1. 甲方作为寺庙的合法管理方,拥有丰富的佛教文化资源和深厚的宗教底蕴。
2. 乙方拥有雄厚的资金实力、先进的旅游开发理念及丰富的市场推广经验。
3. 双方希望通过合作,共同促进寺庙的保护与修复,提升寺庙知名度及影响力,推动地方经济发展。
二、合作事项及内容1. 寺庙修复与保护:乙方投资对寺庙进行修复与保护,确保寺庙历史风貌的完整性和宗教氛围的庄重性。
2. 旅游开发:共同开发寺庙旅游资源,包括旅游线路规划、特色产品开发、导游讲解服务等。
3. 文化传播:通过合作推广活动,传播佛教文化,提高寺庙的知名度和影响力。
4. 利益共享:合作期间,双方按约定比例共享寺庙旅游收入及相关收益。
三、合作模式1. 甲方提供寺庙场地及相关资源,乙方负责投资、开发、运营及市场推广。
2. 双方共同组建合作团队,共同管理寺庙的日常事务及旅游开发工作。
3. 合作期限为____年,自本协议签订之日起计算。
四、双方责任与义务1. 甲方责任与义务:(1)确保寺庙的宗教活动正常进行;(2)提供必要的支持和协助,保障乙方在寺庙内的合法权益;(3)参与合作项目的决策与管理。
2. 乙方责任与义务:(1)按照约定投资额度及时投入资金;(2)负责寺庙的旅游开发与运营;(3)负责市场推广,提高寺庙知名度;(4)遵守寺庙规章制度,尊重佛教信仰和习俗。
五、收益分配1. 寺庙旅游收入:双方按照约定比例分配寺庙旅游收入,具体比例根据合作具体情况协商确定。
2. 其他收益:除旅游收入外,双方可协商其他收益的分配方式。
六、违约责任及解决方式1. 若一方违反本协议约定,应承担违约责任,并赔偿对方因此造成的损失。
寺庙项目合作协议范本最新3篇篇1甲方(寺庙方):__________________乙方(合作方):__________________鉴于甲乙双方共同意愿,为促进寺庙项目的发展,提高佛教文化传播水平,共同弘扬佛教文化,经过友好协商,达成如下合作协议:一、合作宗旨双方本着平等互利、合作共赢的原则,共同推进寺庙项目的发展,弘扬佛教文化,促进地方经济繁荣和社会和谐。
二、合作项目1. 寺庙修缮与维护工程;2. 佛教文化学术交流活动;3. 佛教文化宣传与推广;4. 寺庙周边环境与景观建设。
三、合作期限本协议自双方代表签字之日起生效,有效期为_____年。
到期后如双方无异议,可续签。
四、合作模式1. 寺庙修缮与维护工程:甲方提供寺庙场地,乙方负责工程资金筹措、设计与施工。
工程完成后,由双方共同验收并维护寺庙的日常运营。
2. 佛教文化学术交流活动:双方共同组织佛教文化学术交流活动,邀请国内外知名佛教人士进行讲座、研讨,提高寺庙的学术影响力。
3. 佛教文化宣传与推广:双方共同开展佛教文化宣传与推广活动,利用媒体、网络等渠道普及佛教知识,提高公众对佛教文化的认知度。
4. 寺庙周边环境与景观建设:双方合作改善寺庙周边环境,建设景观设施,提升寺庙的整体形象。
五、合作资金1. 乙方负责合作项目所需资金的筹措与投入。
2. 双方共同建立专项账户,用于管理合作项目资金,确保专款专用。
3. 甲方负责合作项目日常运营维护费用的筹措与管理。
六、双方责任与义务1. 甲方责任与义务:(1)提供寺庙场地及相关资源支持;(2)协助乙方办理合作项目相关手续;(3)参与合作项目决策与管理工作;(4)负责合作项目日常运营维护。
2. 乙方责任与义务:(1)负责合作项目所需资金的筹措与投入;(2)负责合作项目的设计、施工及运营管理工作;(3)组织佛教文化学术交流活动;(4)开展佛教文化宣传与推广活动。
七、收益分配1. 寺庙修缮与维护工程完成后,双方共同享有寺庙的运营收益。
寺庙合作协议范本5篇篇1甲方(寺庙名称):____________________乙方(合作单位名称):____________________鉴于甲方拥有并管理着具有悠久历史和深厚文化底蕴的寺庙,乙方具备相应的资源和能力,双方在平等、自愿、诚信的基础上,经过友好协商,达成以下寺庙合作协议:一、合作宗旨双方本着共同保护寺庙文化遗产、促进宗教交流、服务信众的宗旨,通过合作,共同推动寺庙文化的发展。
二、合作内容及方式1. 文物保护与修复:双方共同合作,对寺庙内的文物进行保护、修复,确保寺庙文化遗产的完整性和传承性。
2. 宗教活动组织:双方共同组织宗教活动,促进宗教交流,增进信众福祉。
3. 寺庙管理:甲方委托乙方参与寺庙的日常管理工作,包括安全保卫、环境卫生、游客接待等。
4. 文化旅游开发:双方共同开发寺庙文化旅游项目,提升寺庙的知名度和影响力。
5. 慈善公益活动:双方共同开展慈善公益活动,弘扬佛教慈悲精神,回馈社会。
三、合作期限本协议自双方代表签字之日起生效,有效期为_____年。
到期后,经双方协商一致,可续签本协议。
四、双方责任与义务1. 甲方责任与义务:(1)确保寺庙的合法性和安全性,维护寺庙的正常秩序;(2)提供乙方必要的办公场所和工作人员住宿;(3)按照协议约定支付乙方管理费用;(4)为乙方开展文化旅游开发、宗教活动等提供必要的支持和协助。
2. 乙方责任与义务:(1)遵守国家法律法规和宗教政策,尊重寺庙的宗教信仰和传统文化;(2)按照协议约定参与寺庙的文物保护、修复及管理工作;(3)积极组织宗教活动和慈善公益项目,促进宗教交流和公益事业的发展;(4)协助甲方开展文化旅游开发,提升寺庙的知名度和影响力;(5)定期向甲方汇报工作进展,重大事项及时通报。
五、经费及支付方式1. 甲方根据协议约定支付乙方管理费用,具体金额及支付方式详见补充协议。
2. 双方共同开展的宗教活动、慈善公益项目和文化旅游开发等所产生的费用,由双方协商解决。
寺庙项目合作协议范本最新6篇篇1甲方(寺庙方):____________________地址:______________________________联系方式:__________________________乙方(合作方):____________________地址:______________________________联系方式:__________________________鉴于双方共同关注于寺庙项目的合作,在平等互利的基础上,经友好协商,达成如下协议:一、合作事项双方同意就寺庙项目的建设、管理、运营等方面展开合作。
具体合作事项包括但不限于寺庙修缮、文物保护、文化传承、旅游开发等。
1. 双方共同出资,共同承担项目风险,共享项目收益。
2. 甲方提供寺庙场地及相关资源支持,乙方负责项目管理、运营及资金支持。
3. 双方共同制定项目实施计划,定期召开项目进展会议,确保项目顺利推进。
三、合作期限及进度安排1. 合作期限为_____年,自本协议签订之日起计算。
2. 进度安排:双方约定于本协议签订后___日内完成寺庙项目的初步规划,并于___个月内完成立项工作,随后按照实施计划逐步推进项目进展。
四、投资及收益分配1. 双方根据合作事项的实际需要共同出资,出资比例及方式由双方另行协商确定。
2. 收益分配:项目收益按照出资比例进行分配,同时考虑到双方的实际贡献及风险承担情况,合理分配收益。
1. 甲方有权要求乙方按照协议约定履行出资义务,参与项目管理及运营。
甲方有义务提供寺庙场地及相关资源支持,保障项目的顺利进行。
2. 乙方有权参与寺庙项目的决策与管理,享有约定的收益分配权。
乙方有义务按照协议约定出资,负责项目的实施及运营。
3. 双方应共同遵守国家法律法规,维护寺庙文物安全,保护寺庙环境,确保项目的合法性和可持续性。
六、违约责任1. 若甲方违反协议约定,未提供寺庙场地或相关资源支持,导致项目无法顺利进行,应承担违约责任,并赔偿乙方因此造成的损失。
寺庙合作开发协议范本新整理版7篇篇1甲方(寺庙方):____________________乙方(合作方):____________________鉴于甲乙双方共同愿景,为弘扬佛教文化,促进旅游业发展,提高寺庙知名度,双方经过友好协商,就合作开发寺庙相关项目达成以下协议:一、协议目的双方同意在平等互利的基础上,共同合作开发寺庙相关项目,包括但不限于旅游开发、文化传播、佛教活动组织等。
通过合作,实现资源共享、优势互补,共同推动寺庙的持续发展。
二、合作范围1. 旅游开发:双方共同开发寺庙旅游资源,提升寺庙知名度与影响力。
2. 文化传播:合作开展佛教文化宣传活动,推动佛教文化的传播与普及。
3. 佛教活动组织:共同组织佛教活动,弘扬佛教精神,增进信众福祉。
4. 其他经双方同意的合作项目。
三、合作模式1. 双方共同成立合作项目小组,负责具体合作事宜的推进与落实。
2. 甲方提供寺庙资源及相关支持,乙方提供资金、技术、市场运作等支持。
3. 双方按照合作项目的实际需求,共同制定合作计划,明确分工与责任。
四、权利义务1. 甲方权利:(1)享有寺庙资源的使用权;(2)对合作项目具有决策权;(3)享有合作项目产生的合法权益。
2. 甲方义务:(1)提供寺庙相关资源支持;(2)协助乙方开展合作项目;(3)保障合作项目的顺利进行。
3. 乙方权利:(1)参与合作项目的决策;(2)享有合作项目产生的合法权益。
4. 乙方义务:(1)按照协议提供资金、技术、市场运作等支持;(2)负责合作项目的具体实施与运营;(3)确保合作项目的合法性与安全性。
五、合作期限本协议自双方签字盖章之日起生效,合作期限为____年。
合作期限届满后,经双方协商一致,可续签本协议。
六、违约责任如一方违反本协议约定,导致合作项目无法顺利进行,守约方有权要求违约方承担违约责任,并赔偿由此造成的损失。
七、争议解决如双方在合作过程中发生争议,应首先通过友好协商解决;协商不成的,任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。
寺庙合作协议范本5篇篇1甲方(寺庙名称):____________________乙方(合作单位名称):____________________鉴于甲方拥有并管理着特定的寺庙资源,乙方具备相关领域的专业能力和资源,双方经过友好协商,在平等互利的基础上,达成以下寺庙合作协议:一、协议目的本协议旨在明确甲、乙双方在寺庙管理、文化传承、旅游开发、公益活动等方面的合作关系,共同推动寺庙的持续发展,实现资源共享、互利共赢。
二、合作内容1. 寺庙管理:甲乙双方共同制定寺庙管理制度,提升寺庙管理水平。
乙方协助甲方进行寺庙文物保护、修复及维护工作。
2. 文化传承:双方共同开展佛教文化宣传活动,包括但不限于佛教讲座、展览、论坛等。
乙方协助甲方整理、研究寺庙历史文化资料,促进寺庙文化的传承与发展。
3. 旅游开发:甲乙双方共同开发寺庙旅游资源,提升寺庙知名度。
乙方协助甲方制定旅游发展规划,提供导游解说服务,共同举办旅游活动。
4. 公益活动:双方共同组织公益活动,弘扬佛教慈悲精神,服务社会。
乙方利用其社会资源,协助甲方筹办慈善活动,共同为公益事业贡献力量。
三、合作模式1. 甲乙双方共同成立合作工作组,负责协议实施过程中的日常沟通与协作。
2. 双方按照协议约定的合作内容,制定具体实施方案和时间表。
3. 甲方提供寺庙场所及相关资源支持,乙方提供专业人才支持及相关技术支持。
4. 双方共同筹措合作经费,确保协议的顺利实施。
四、双方责任与义务1. 甲方责任与义务:(1)提供寺庙基本情况资料,协助乙方进行相关工作;(2)按照协议约定提供寺庙场所及相关资源支持;(3)及时向乙方通报寺庙管理、文化传承、旅游开发等方面的情况。
2. 乙方责任与义务:(1)按照协议约定提供专业人才支持和技术支持;(2)协助甲方制定寺庙管理制度,提升寺庙管理水平;(3)协助甲方进行寺庙文物保护、修复及维护工作;(4)利用自身资源,积极宣传寺庙文化,提升寺庙知名度;(5)及时向甲方通报合作进展情况,提出改进建议。
寺庙合作协议范本7篇篇1甲方(寺庙名称):____________________乙方(合作单位名称):____________________鉴于甲方拥有并管理着历史悠久、文化底蕴深厚的寺庙,乙方愿意与甲方合作共同推广寺庙文化,为提升寺庙的社会影响力和文化传承做出贡献。
根据平等互利、合作共赢的原则,甲乙双方经友好协商,达成如下合作协议:一、合作目的1. 传承和弘扬寺庙文化,提升寺庙的社会影响力。
2. 促进文化旅游产业的发展,推动地方经济的繁荣。
3. 实现资源共享、优势互补,共同促进双方的发展。
二、合作内容1. 寺庙文化研究与宣传(1)乙方协助甲方开展寺庙历史文化研究,为甲方提供学术支持。
(2)乙方负责寺庙文化的宣传与推广,利用自身渠道扩大寺庙知名度。
2. 佛教活动组织与举办(1)甲乙双方共同组织举办佛教文化活动,如佛学讲座、禅修体验等。
(2)乙方协助甲方策划并执行特定佛教节日活动,丰富寺庙活动内容。
3. 旅游服务与合作(1)乙方协助甲方提升旅游服务质量,共同开发旅游线路。
(2)双方合作开展旅游产品开发,如文创产品、特色纪念品等。
4. 文物保护与修复(1)乙方为甲方提供文物保护与修复方面的技术支持。
(2)双方共同筹款,为寺庙的文物保护与修复工作提供资金支持。
三、合作模式1. 甲乙双方共同成立合作工作小组,负责合作事宜的沟通与协调。
2. 双方定期进行合作进展汇报,共同制定合作计划并落实。
3. 甲乙双方根据合作项目的具体情况,确定合作模式及利益分配。
4. 双方合作期限暂定为XX年,期满后可续签。
四、双方责任与义务1. 甲方责任与义务(1)提供寺庙基本情况资料,协助乙方进行寺庙文化研究与宣传。
(2)为乙方提供举办活动的场地支持,协助乙方组织佛教活动。
(3)与乙方共同制定文物保护与修复方案,确保寺庙文物的安全。
2. 乙方责任与义务(1)负责寺庙文化的宣传推广工作,提高寺庙知名度。
(2)协助甲方策划并执行佛教活动,确保活动顺利进行。
寺庙项目合作协议范本最新3篇篇1寺庙项目合作协议范本甲方:(委托方名称)乙方:(承包方名称)鉴于,甲方拟在XXXX年XX月XX日在XXX地区建设寺庙项目,现委托乙方进行合作共同完成该项目。
为明确双方的权利和义务,特订立本合作协议:一、项目概况1.1 项目名称:XXX寺庙项目。
1.2 项目地址:XXX地区XXX街道。
1.3 项目内容:包括寺庙主体建筑、附属建筑及园林景观等相关工程。
二、合作内容2.1 乙方负责项目的具体设计、施工,按时完成项目。
2.2 甲方提供项目所需的资金和场地,协助乙方开展工程施工。
三、合作期限3.1 本协议自双方签署之日起生效,合作期限为XXX年。
3.2 若合作期满后有延期需求,双方可协商确定延期时间。
四、合作方式4.1 项目合作采取XXX方式。
4.2 甲、乙双方协商确定项目投资比例和利润分配比例。
五、合作费用5.1 项目资金由甲方提供,具体数额为XXX元。
5.2 乙方须确保项目施工质量,如发生因乙方原因导致的额外费用,由乙方承担。
六、合作风险6.1 合作过程中如遇不可抗力因素导致项目无法继续,双方可解除合作协议。
6.2 在项目实施过程中如出现纠纷,应协商解决,如无法协商解决可通过法律途径解决。
七、保密条款7.1 双方对合作过程中涉及的商业秘密和技术信息应保密。
7.2 未经一方同意,另一方不得擅自向第三方透露该项目的信息。
八、其他条款8.1 本协议一式两份,甲、乙双方各执一份,自签字生效。
8.2 对本协议的任何修改或补充须经双方书面确认。
甲方(盖章):乙方(盖章):签字时间:签字时间:以上为寺庙项目合作协议范本,望双方遵守协议内容,共同完成项目。
篇2寺庙项目合作协议范本甲方:(单位名称)法定代表人:地址:电话:传真:邮编:乙方:(单位名称)法定代表人:地址:电话:传真:邮编:鉴于,甲方是一家有着丰富寺庙建设经验的企业,在工程建设领域积累了丰富的经验和技术实力;乙方是一家寺庙管理机构,具有一定的资金实力和管理能力。
YOUR LOGO
寺庙项目合作协议新编范本正式
版
After The Contract Is Signed, There Will Be Legal Reliance And Binding On All Parties. And During The Period Of Cooperation, There Are Laws To Follow And Evidence To Find
专业合同范本系列,下载即可用
寺庙项目合作协议新编范本正式版
使用说明:当事人在信任或者不信任的状态下,使用合同文本签订完毕,就有了法律依靠,对当事人多方皆有约束力。
且在履行合作期间,有法可依,有据可寻,材料内容可根据实际情况作相应修改,请在使用时认真阅读。
甲方:
住址:
法人代表:
身份证号:
乙方:
住址:
法人代表:
身份证号:
本寺坐落于______________之间,地理位置优越、风景幽雅;于20xx年被市政府列为市重点佛教文化及佛教旅游建设项目。
为了匹配本寺外文化广场等外围建设,必须加快寺内的重建、改建以及新建项目工程的建设进度,为了确保建设资金的进一步落实,_________(甲方)与_________(乙方)本着相互尊重、友好协商、彼此照顾对方的重大关切为原则,经多次友好磋商,达成如下协议条款:
一、融资资金的交付、使用及相关事宜
在本协议签订生效后______年内,乙方为甲方寺内建设融资______万元,所有资金只能汇入甲方单位的一般账户
(___________)作为寺内建设专项资金使用,未经乙方同意,
不得挪作他用,否则视为甲方严重违约。
乙方有权监督本协议中所提供的资金使用用途。
但不能干预寺内的事务管理。
资金到位具体时间安排如下:
1、______年____月____日;乙方汇入甲方账户
_____________万元。
2、_____年___月至____年___月以内;乙方汇入甲方账户_____万元。
3、乙方如不能按照以上所述把融入资金到位,则视为乙方严重违约。
二、甲方为了确保乙方能顺利融资成功,确保乙方汇入本寺帐内的融资资金______万元能本、利双收。
甲方自愿以:甲方于____年___月__日与_____________签订的《________项目合作协议》中所有权益作为本次融资项目的反担保标的物。
自本协议签字生效后标的物所有权益同时视为自动转移到乙方名下。
三、反担保物不足,甲方愿以以下项目作为补充抵押物:_________。
四、甲、乙双方的权利义务
1、甲方承诺本寺________项目在必须在本寺改扩建项目总体规划中体现。
一年内取得相关的政府批准批复。
配合乙方与原《________项目合作协议》的合作方理顺关系。
配合乙方对________的宣传、包装及接待捐助人员等相关工作。
1、乙方要积极、认真地落实好甲方的建设资金,确保建设资金按时、按量到位。
五、违约责任
1、甲方、乙方,任何一方违反本协议规定内容之行为、做法均可以构成违约责任。
2、乙方承诺:自愿将______万元作为保证金,如在合同存续期间有违约行为,则保证金作为供奉寺庙的功德捐助款,甲方不予退还。
3、甲方与乙方所签订的任何协议均为不可撤销之协议。
六、本合同正本一式______份,双方每人各持______份。
自双方签字盖章之日起生效,并持续有效。
七、本合同条款中若有无效条款并不影响其他条款的有效实施。
甲方:(签章)
地址:
联系方式:
签约日期:________年_______月_______日
乙方:(签章)
地址:
联系方式:
签约日期:________年_______月_______日
可在本位置填写公司名或地址
YOU CAN FILL IN THE COMPANY NAME OR ADDRESS IN THIS POSITION。