海上钢琴师 Legend of 1900 全部台词 中英文对照

原文:All that city. You just couldn’t see the end to it. The end? Please? You please just show me where it ends? It was all very fine on that gangway. And I was grand too, in my overcoat. I cut quite a figure. And I was getting off. Guaranteed. There was n o problem. It wasn’t what I saw that stopped me, Max. It was what I didn’t see.You understand that? What I didn’t see. In all that sprawling city there was everything except an end. There was no end. What I did not see was where the whole thing came to an end. The end of the world...Take a piano. The keys begin, the keys end. You know there areeighty-eight of them, nobody can tell you any different. They are not infinite. You are infinite. And on these keys the music that you can make is infinite. I like that. That I can live by.You get me up on that gangway and you’re rolling out in front of me a keyboard ofmillions of keys, millions and billions of keys that never end, and that’s the truth,Max. That they never end. That keyboard is infinite. And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play. You’re sitting on the wrongbench. That’s God’s piano.Christ! Did, did you see the streets? Just the streets… There were thousands of them!And how do you do it down there? How do you choose just one? One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die...All that world is weighing down on me, you don’t even know where it comes to an end,and aren’t you ever just scared o f breaking apart at the thought of it? The enormity of living it?I was born on this ship, and the world passed me by, but two thousand people at a time. And there were wishes here, but never more than fit between prow and stern. You played out your happiness, but on a piano that was not infinite. I learned to live that way.Land? Land is a ship too big for me. It’s a woman too beautiful;it’s a voyage toolong, a perfume too strong. It’s a music I don’t know how to make.I could neverget off this ship. At best, I can step off my life. After all, I don’t exist foranyone. You’re an exception, Max, you’re the only one who knowsI’m here. You’re a minority, and you better get used to it. Forgive me, my friend, but I’m notgetting off.This is the way the world endsNot with a bang but a whimper——T?S?Eliot所有那些城市，你就是无法看见尽头。

海上钢琴师的中英语录意大利作家亚历山德罗·巴里科1994年所著的《海上钢琴师》讲述了孤儿一九〇〇天才的一生。

一起来欣赏一下海上钢琴师的中英文吧!!以下是小编为你精心整理的海上钢琴师的中录，希望你喜欢。

海上钢琴师的中英语录1) Why why why why why… I think land people waste a lot of time wondering why. Winter comes they can't wait for summer; summer comes they're living dread of winter. That's why you're never tired of travelling, with chasing some place far away, where there's always summer. That doesn't sound like a good bet to me. 《海上钢琴师》2) 只要你有一个好故事和一个可以倾诉的人，你就永远不会完蛋。

You're never really done as long as you have a good story and some one to tell it to. 《海上钢琴师》3) 我喜欢那样，我应付得来。

《海上钢琴师》4) 我停下来，不是因为所见，是因为所不见。

你明不明白?是因为看不见的东西。

连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头，没有尽头《海上钢琴师》5) 当年，我踏上跳板，不觉得困难。

我穿上大衣，很神气，自觉一表人才，有决心，有把握，有信心。

《海上钢琴师》6) 走过跳板，前面的键盘有无数的琴键。

《海上钢琴师》7) 拿钢琴来说，键盘有始也有终。

有个键，错不了，并不是无限的。

《海上钢琴师》8) We laughed and kept saying”see u soon”,but inside we both knew we'd never see each other again.我们笑着说再见，却深知再见遥遥无期。

海上钢琴师好句中英对照海上钢琴师是一部融合浪漫、音乐和探险的电影，该片由意大利导演朱塞佩·托纳多雷执导，根据亚历桑德罗·巴罗科的同名小说改编而成。

以下是一些关于《海上钢琴师》的中英对照介绍。

故事背景：1. 在20世纪初的浪漫时代，一艘豪华的客轮横渡大洋，穿越大西洋的航线上漂浮着一架孤独的钢琴。

In the romantic era of the early 20th century, a luxurious ocean liner traversed the transatlantic route with a lone piano floating on the waves.2. 故事发生在二战前夕，海洋成为一个神秘而危险的舞台，让人们在冒险和梦想之间徘徊。

Set on the brink of World War II, the story takes place on the high seas, a mysterious and treacherous stage where people navigate between adventure and dreams.主要角色：以下是一些主要角色及其特点的描述。

3. 1900（或称“饶舌者1900”）是一位天赋异禀的钢琴家，出生在那艘海上钢琴上，他的音乐天分令人难以置信。

1900 (known as "The Legend of 1900") is a supremely talented pianist born on the oceanic piano, his musical genius is unparalleled.4. 马克西姆·加斯特瓦尔是一名热爱音乐的海员，他的鼓励和支持使得1900的音乐之路得以持续。

Max Tooney is a sailor who loves music. His encouragement and support keep 1900's musical journey alive.5. 辛尼·贾内特是一位美丽、富有魅力且自由奔放的女性，她是与1900有特殊关系的人物之一。

海上钢琴师经典独白海上钢琴师经典台词(中英对照)各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢海上钢琴师经典台词(中英对照)1、All that city you just couldn’t see an end to it.城市那么大，看不到尽头。

2、The end? Please? Can you please just show me where it ends?尽头在哪里？可以给我看看尽头么？3、It was all very final on that gangway and I was grant too in my over coat. I cut quite a figure, and I was getting off, guaranteed. That wasn’t the problem.当年，我踏上跳板，不觉得困难。

我穿上大衣，很神气，自觉一表人才，有决心，有把握，有信心。

4、It wasn’t what I saw that stopped me, Max, it was what I didn’t see. Do you understand that? What I didn’t see.我停下来，不是因为所见，是因为所不见。

你明不明白？是因为看不见的东西。

5、In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头，没有尽头。

6、What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world.我看不见城市的尽头，我需要看见世界尽头。

7、Take a piano, hmm? The keys begin, the keys end. You know there are 88 of them. Nobody can tell you different. They are not infinite拿钢琴来说，键盘有始也有终。

海上钢琴师经典台词中英文对照《海上钢琴师》是由朱塞佩·托纳托雷执导，蒂姆·罗斯、比尔·努恩、梅兰尼·蒂埃里主演的剧情片。

下面小编给大家整理了海上钢琴师经典台词中英文，欢迎大家来参阅。

海上钢琴师经典台词中英文【中英文对照版】I was born on this ship, and the world passed me by, but two thousand people at a time. And there were wishes here, but never more than fit between prow and stern. You played out your happiness, but on a piano that was not infinite. I learned to live that way.我是在这艘船上出生的，整个世界跟我并肩而行，但是，行走一次只携带两千人。

这里也有欲望，但不会虚妄到超出船头和船尾。

你用钢琴表达你的快乐，但音符不是无限的。

我已经习惯这么生活。

All that city. You just couldn’t see the end to it. The end? Please? You please just show me where it ends? It was all very fine on that gangway. And I was grand too, in my overcoat. I cut quite a figure. And I was getting off. Guaranteed. There was no problem. It wasn’t what I saw that stopped me, Max. It was what I didn’t see. You understand that? What I didn’t see. In all that sprawling city there was everything except an end. There was no end. What I did not see was where the whole thing came to an end. The end of the world...所有那些城市，你就是无法看见尽头。

海上钢琴师台词海上钢琴师台词1、After all, I don’t exist for anyone. 中文：反正，世间没人记得我。

2、How do you do it down there? How do you choose just one? 中文：上了岸，何去何从？3、And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play. 中文：无限大的键盘，怎奏得出音乐？4、You played put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way. 中文：在有限的钢琴上，我自得其乐，我过惯那样的日子。

5、You are infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite. 中文：音乐是无限的。

在琴键上，奏出无限的音乐。

6、The end? Please? Can you please just show me where it ends? 中文：尽头在哪里？可以给我看看尽头么？7、Aren’t youu ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of it. 中文：思前想后，你不怕精神崩溃？那样的日子怎么过？8、You are the exception, Max. You are the only one who knows I’m here. You are a minority, and you’d better get used of it. 中文：除了你，Max，只有你知道我在这里，你属于少数，你最好习惯一下。

海上钢琴师语录《海上钢琴师》（The Legend of 1900）是一部1998年的意大利电影，导演是朱塞佩·托纳多雷。

这部电影讲述了一个名叫1900（蒂姆·罗斯饰演）的钢琴家，他在一艘远洋客轮上出生并成长，从未踏上过陆地。

以下是电影中的一些经典语录：1."You never get to the bottom of the ocean, because the bottom of the ocean is just the top of the world."你永远不会抵达海洋的底部，因为海洋底部就是地球的顶部。

2."You have to make the music your own. You have to find the notes."你要让音乐成为你自己的。

你要找到那些音符。

3."You're never really done for as long as you've got a good story and someone to tell it to."总会有人听你的故事，只要你还有一个好故事要讲述。

4."What's the point of all this music if the end is the same for everyone?"音乐有什么意义，如果每个人的结局都一样呢？5."Not everybody can see the world the way he can. We're just lucky to know someone who does."并非每个人都能像他一样看到这个世界。

我们只是幸运地认识了这样一个人。

6."Take a piano. The keys are not limits. They are horizons."用一架钢琴。

海上钢琴师中英文经典语录1. “All that city. You just couldn't see the end to it. The end? Please? You please just show me where it ends?”（整个城市。

你根本看不到它的尽头。

尽头？拜托？你能给我看看尽头在哪里吗？） - 就像站在一片巨大的迷宫前，1900望着陆地上那无边无际的城市，对他的朋友Max这样说道。

他是那样的迷茫，那城市就像一个吞噬一切的巨兽，他不知道哪里是个头。

我每次看到那些高楼大厦绵延不绝的时候，也会有这种感觉，仿佛自己迷失在一个巨大的未知里，这时候就特别能理解1900的困惑。

2. “It wasn't what I saw that stopped me, Max. It was what I didn't see.”（阻止了我的脚步的，并不是我所看见的东西，Max。

而是我所无法看见的东西。

）- 1900在决定不下船的时候，他和Max这样倾诉。

这就好比我们有时候做决定，不是因为眼前的困难，而是那些隐藏在背后的未知。

像我朋友想换工作，新工作工资高、环境好，可他就是不敢去，因为他不知道新公司有没有隐藏的大坑。

1900也是，陆地上看似有无限可能，但那些看不见的东西让他恐惧。

3. “You are infinite. And on this keys, the music that you can make is infinite.”（你是无限的。

在这些琴键上，你能创造出的音乐是无限的。

）- Max鼓励1900的时候说出了这句话。

这就像我们每个人都有着无限的潜力，就像在生活这个大舞台上，我们有无数的机会去创造美好的东西。

我自己在学画画的时候，一开始觉得自己只能画简单的线条，后来发现只要不断尝试，能画出的东西就像这钢琴上能弹出的音乐一样，是无限的。

4. “Take a piano. The keys begin, the keys end. You know there are eighty - eight of them, nobody can tell you any different. They are not infinite.”（拿一部钢琴来说。

-Max: What have you been up to all these years?这些年你都做什么了？-1900: Making music创造音乐。

-Max: Even during the war?甚至战争时期也在做吗？-1900: Even when no one was dancing anymore. Even when the bombs were falling.即使再也没人跳舞的时候，即使炸弹四处飞的时候And I kept playing till the ship got here我一直都在演奏，没有停歇，直到船驶到了这里。

-Max: Call this a ship? It's more like a mountain of dynamite about to explode. A bit dangerous, don't you think?你还叫它船啊！这东西比起船更像是个装满炸药即将爆炸的山，你不觉得有点危险吗？-1900: And you, Max? Where's your trumpet?你呢，Max？你的小号呢？-Max: I gave it up as well, as while back. But, you know, now I'm in the mood for starting again. 我很久以前就不吹小号了，但是，你知道，现在我又想重新开始吹了。

I'm busting with new ideas. Let's start a duo. You and me. Or our own band. The Danny Boodman. 现在我脑袋里全是新点子，咱们一起组个二重奏吧！你和我，或者组个我们自己的乐队，乐队名就叫Danny Boodman。

T.D. Lemon Nineteen Hundred Big Band. It gets the blood going. We'd be a smash.大乐队怎么样？这名字让人热血沸腾吧！我们肯定会特别火。