电影台词中英文对照
【篇一：电影台词中英文对照】
forrest gump
life was like a box of chocolates. you never know what youre going to get.
阿甘正传
不知道下一块将会是什么口味。
the unbearable lightness of being
i dont understand how someone can make love without being in love
布拉格之恋
我不明白人们不爱的时候怎么能“做”爱。
the truman show
good morning, and in case i dont see you, good afternoon, good evening, and good night!
楚门的世界
早上好。假如再也见不到你,就再祝你下午好，晚上好，晚安！
the dark knight
why so serious?
黑暗骑士
干嘛这么严肃？
the godfather
im going to make him an offer he cant refuse.
教父
我准备向他提出一个他不可能拒绝的条件。
dead poets society
no matter what anybody tells you, words and ideas can change the world
死亡诗社
不管别人怎么说,文学和语言的确能改变世界
catch me if you can
sometimes its easier live in the lie.
逍遥法外
有时候，生活在谎言中更容易。
the shawshank redemption
remember, hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!
肖申克的救赎
记住,希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。schindlers list
whoever saves one life ,saves the world entire .
辛德勒的名单
当你挽救了一条生命就等于挽救了全世界。
fight club
that old saying,how you always hurt the one you love? well,it works both ways.
搏击俱乐部
俗话说，人们总会伤害他所爱的人，其实人们也会爱上他所伤害的人。
se7en
if you kill him,he will win
七宗罪
如果你杀死他，他就赢了。
once upon a time in the west
how can you trust a man who wears both a belt and suspenders? the man cant even trust his own pants.
西部往事
你怎么能够相信一个同时戴着皮带和吊裤带的人?他甚至不能相信自己的裤子。
memento
i always thought the joy of reading a book is not knowing what happens next,
记忆碎片
我一直认为阅读的快乐是一本书不知道接下来会发生什么。
leon
is life always this hard, or is it just when youre a kid?
这个杀手不太冷
人生总是如此艰难，还是仅仅在你童年的时候？
amelie from montmartre
without you, todays emotions would be the scurf of yesterdays.天使爱美丽
要是没有你，今天的心情只是昨天的头皮屑。
saving private ryan
you want to explain the math of this to me? i mean, wheres the sense in risking the lives of the eight of us to save one guy?
拯救大兵瑞恩
你想向我解释一下这是为什么吗？我的意思是，我们8个人冒着生命危险只为了救一个人有什么意义呢？
to kill a mockingbird
atticus says cheating a black man is ten times worse than cheating a white.
杀手一只知更鸟
艾蒂科斯说欺骗一个黑人比欺骗一个白人要坏十倍。
no jews or dogs allowed. why do all the shops say, no jews allowed
美丽人生
犹太人与狗不得入内。”为什么所有的商店都写着“犹太人不得入内the lion king
im only brave when i have to be. being brave doesnt mean you looking for trouble!
狮子王
我只是在必要的时候才会勇敢。勇敢并不代表你要到处闯祸！
toy story
this is no time to panic. this is a perfect time to panic!
玩具总动员
已经没有时间来恐慌了。
这正是恐慌的最佳时间！
finding nemo
marlin: the water is half empty! dory: hmmm. really? id say its half full.
海底总动员
马林：水只剩一半了！多莉：嗯。真的吗？要我说还有一半呢。ratatouille
food always comes to those who love to cook
美食总动员
食物永远不会抛弃热爱烹饪的人。
up
thanks for the adventure.now go have a new one!
飞屋环游记
谢谢你与我一同冒险，现在，去开始一场新的吧！
come on ready to be in love.
