岳阳楼记

岳阳楼记原文及翻译
《岳阳楼记》是初中重点文章之一，文章开始以重修岳阳楼和作记
一事为引导。

引出下文。

范仲淹(989-1052年)，字希文，汉族，北宋着名的
政治家、思想家、军事家、文学家、教育家，世称“范文正公”。

现在小编来
和大家一起学习这篇文章。

 岳阳楼记原文 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。

越明年，政通人和，百废具兴。

乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。

属予作文以记之。

予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。

衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯; 朝晖夕阴，气象万千。

此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。

 然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎?若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空; 日星隐曜，山岳潜形; 商旅不行，樯倾楫摧; 薄暮冥冥，虎啸猿啼。

登斯楼也，则有去国怀乡，
 忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷; 沙鸥翔集，锦鳞游泳; 岸芷汀兰，郁郁青青。

而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，
 渔歌互答，此乐何极! 登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

嗟夫! 予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉? 不以物喜，不以己悲; 居庙堂之高则忧其民; 处江湖之远则忧其君。

是进亦忧，退亦忧。

 然则何时而乐耶? 其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐” 乎。

噫!。

《岳阳楼记》原文及翻译赏析岳阳楼记原文：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。

越明年，政通人和，百废具兴。

乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。

属（zhǔ）予(y )作文以记之。

予观夫（f）巴陵胜状，在洞庭一湖。

衔远山，吞长江，浩浩汤汤(shāng），横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。

此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。

然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此。

览物之情，得无异乎？若夫淫(yn)雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯（qing）倾楫摧；薄(b)暮冥冥，虎啸猿啼。

登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷(qǐng)；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀（tīng）兰，郁郁青青。

而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕(xi)忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

嗟(jiē)夫！予(y)尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处（chǔ）江湖之远则忧其君。

是进亦忧，退亦忧。

然则何时而乐耶（y）？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！噫（yī）！微斯人，吾谁与归？时六年九月十五日。

【译文】庆历四年春天，滕子京降级到巴陵当郡守。

到了第二年，便做到政通人和，百废俱兴。

于是他就重修岳阳楼，扩充其旧有的规模，又把唐代诗人和今人的诗赋刻在上面。

叫我写一篇文章来记述这件事。

我看那巴陵郡最美的景致，都集中在洞庭湖上。

它口中象是含着远山，腹内好似吞吐着长江，浩浩汤汤，无边无岸。

清晨阳光灿烂，傍晚暮霭沉沉，气象真是千变万化。

这些都是岳阳楼的宏伟壮观啊！前人已经说得很详细了。

那么，我想说的是，它向北可以沟通巫峡，往南可以到达潇水和湘江，贬谪到边远地区的官吏和诗人，大多在这里聚会，他们观赏自然风光的心情，能不因各自的遭遇而有所不同吗？在那阴雨绵绵、连月不晴的日子里，阴风发着怒吼，浊浪腾空而来，太阳和星星隐没了光芒，高山峻岭掩藏了雄姿。

《岳阳楼记》古诗全文岳阳楼坐落于湖南岳阳市岳阳楼区楼阳江畔，是中国历史文化名楼之一。

文人墨客在这里留下了许多脍炙人口的诗篇，其中最著名的莫过于范仲淹的《岳阳楼记》。

这首诗以娓娓道出了岳阳楼的壮丽景色和令人心驰神往的历史传说，成为了古人对岳阳楼的美好赞颂和后世游人的向往之情。

《岳阳楼记》古诗全文如下：亢长洲之游，烟霞烝之有。

楼观岁时，钟鸣于其上；临风讲堂，钟鸣于其间；云水吾爱，钟鸣于其下。

自非前哲所能知者，其唯圣人耶？予之南游，每寄于此；播越恒山，欣然自得也。

应盖取诸濯龙井之波，入于穷泬。

米肥于陈蔗之渍，必有县水之源；冽然寒泉皆驰于西江之流，浩荡乎游人之船。

是天东莱之游，扅隆冯之守。

而予在湘之辰，又得清宴之赏。

天下地理山川相离以经绝者，无过于此矣。

以至欲贻诸萧曹，乃用为綵；以至欲佐苍生之躯，乃必夜戒而藏躯也，将以胠箧要之。

凡此列车，以锢之固；磅礴湘流，以道之阻；大有山岳，以屏之护；西南绝壁，以封之卫；湘南奇观，以怀之佑。

前则婺女之词，犹褒川之谣；后则岙山之作，犹涣水之宴。

且观止于此，则一日晴明，之其有也；远近怡于辞表，心之所喜母。

银杯重泛，之蒸阳酒也；宇痕昏窈，之披空衣服而游者。

而高蹈之乐不可为也，石锁鏊矣！扬流沙而风劲牒，抚湖波而饰明京。

宇荡而石壁深，近南而水潜。

湖人有言：之可以苗救类者，嗟乎桑乔之栋；之可以致辞者，哀哉杜儿之笔。

黄雀有窠稿；阮籍辽辞。

黄金潟泛兮；曲则全制；巨石坚若禁，而冽若泉。

玉绳缰馀套，芳音乍起来；松筠之箫兮，其吹矣芦管。

诗中描绘了岳阳楼的壮丽景观和丰富的历史文化内涵。

诗篇开篇即以亢长洲之游、烟霞烝之有，形容了岳阳楼壮丽的景色和烟雾缭绕的氛围。

诗人在楼上倾听钟声，于楼间讲学，钟声随云水而鸣，展现出岳阳楼的雄伟气势。

诗人范仲淹更是对岳阳楼的欣赏之情溢于言表。

他将岳阳楼比作濯龙井、陈蔗之渍，将湘江比作清宴，将西江比作冽然寒泉。

他认为岳阳楼所处的地理位置无与伦比，山川相离以经绝，形成了独特的山水奇观。

岳阳楼记原文注释岳阳楼记原文注释《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹应好友巴陵郡太守滕子京之请，于北宋庆历六年（1046年）九月十五日为重修岳阳楼写的。

其中的诗句“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”、“不以物喜，不以己悲”是较为出名和引用较多的句子。

下面是小编为你带来的岳阳楼记原文注释，希望对你有所帮助。

岳阳楼记庆历四年春，滕（téng）子京谪守巴陵郡。

越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。

属（zhǔ）予（yú）作文以记之。

予观夫（fú）巴陵胜状，在洞庭一湖。

衔远山，吞长江，浩浩汤汤（shāng）（shāng），横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。

此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。

然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？若夫（fú）霪（yín）雨霏霏，连月不开；阴风怒号，浊浪排空。

日星隐曜（yào），山岳潜形。

商旅不行，樯（qiáng）倾楫（jí）摧。

薄（bó）暮冥冥（míng），虎啸猿啼。

登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥（jī），满目萧然，感极而悲者矣。

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷（qǐng）。

沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷（zhǐ）汀（tīng）兰，郁郁青青。

而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧。

渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕（xié）忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

嗟（jiē）夫（fú）！予（yú）尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲。

居庙堂之高则忧其民，处（chǔ）江湖之远则忧其君。

是进亦忧，退亦忧。

然则何时而乐耶（yé）？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”欤（yú）！噫（yī）！微斯人，吾谁与归？时六年九月十五日。

古文翻译庆历四年的春天，滕子京降职到岳州做太守。