下载文档原格式
江乙對荊宣王【原文繁體字】荊宣王問群臣曰：“吾聞北方之畏昭奚恤也，果誠何如?”群臣莫對。
江乙對曰：“虎求百獸而食之，得狐。
狐曰：‘子無敢食我也。
天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。
子以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎?’虎以為然，故遂與之行。
獸見之皆走。
虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。
今王之地方五千里，帶甲百萬，而專屬之于昭奚恤；故北方之畏昭奚恤也，其實畏王之甲兵也，猶百獸之畏虎也。
”江乙对荆宣王【原文简体字】荆宣王问群臣曰：“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如?”群臣莫对。
江乙对曰：“虎求百兽而食之，得狐。
狐曰：‘子无敢食我也。
天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。
子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎?’虎以为然，故遂与之行。
兽见之皆走。
虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
今王之地方五千里，带甲百万，而专属之于昭奚恤；故北方之畏昭奚恤也，其实畏王之甲兵也，犹百兽之畏虎也。
”【注释】荆宣王：就是楚国的国君楚宣王。
他是楚肃王的儿子，名字叫良夫。
北方：指我国当是中原一带的各个诸侯小国家。
昭奚恤：人名，楚国当时著名的将领。
江一：人名，魏国人，很有智谋，当时在楚国做事。
长：音掌，长官，首领的意思。
然：就是这个样子，（回答）“对”的意思。
畏:害怕【译文】楚宣王问群臣，说：“听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是这样的吗？”群臣无人回答，江乙回答说：“老虎捕捉各种野兽来吃。
捉到一只狐狸，狐狸对老虎说：‘您不敢吃我，上天派我做群兽的领袖，如果您吃掉我，就违背了上天的命令。
您如果不相信我的话，我替你在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢？’老虎认为它是对的，所以就和狐狸同行，百兽见了它们，都纷纷逃跑，老虎不明白群兽是害怕自己才逃跑的，以为是害怕狐狸。
现在大王的国土方圆5000里，大军百万，却由昭奚恤独揽大权。
所以，北方诸侯害怕昭奚恤，其实是害怕大王的军队，这就像群兽害怕老虎一样啊。
荆宣王问群臣曰文言文阅读原文和答案荆宣王问群臣曰：“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚①何如?”群臣莫对。
江一对曰：“虎求百兽而食之，得狐。
狐曰：‘子②无敢食我也!天帝使我长③百兽，今子食我，是逆天帝命也。
子以④我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎?’虎以为然⑤，故遂与之行。
兽见之皆走⑥。
虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
今王之地方⑦五千里，带甲⑧百万，而专属之于昭奚恤;故北方之畏昭奚恤也，其实畏王之甲兵也，犹百兽之畏虎也。
”选自《战国策·楚策》注释：①果诚：果真。
②子：你。
③长：做……首领。
④以：认为。
⑤以为然：认为狐狸的话是正确的。
⑥走：逃跑。
⑦方：方圆。
⑧甲：军队。
1.这篇短文后来演变成一个成语：_________，这个成语的意思是：__________，现在比喻_________。
2.解释下列加粗字的含义。
虎求百兽而食之求_______________以为畏狐也畏_______________故遂与之行故_______________兽见之皆走之_______________3.把把下列句子翻译成现代汉语。
今子食我，是逆天帝命也。
_______________________________________________观百兽之见我而敢不走乎?_______________________________________________4.这个故事给我们什么启示?江一给荆宣王讲这个故事的目的是什么?_______________________________________________1.狐假虎威狐狸假借老虎的威势。
比喻依仗别人的势力欺压人。
意思意对即可2.寻找害怕所以代词，它，指狐狸。
3.①如果现在您吃掉我，就违背了上天的命令。
②看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢。
4.启示：①从“狐”的角度：当自己的力量不足时，可以寻找依靠的力量，帮助自己获得成功。
②从“虎”的角度：对于当权者来说，要能分辨是非，要了解你身边的小人与君子，不要被小人所利用。
初中生课外文言文精选阅读，附译文！一、邴原泣学《初潭集》邴原少孤，数岁时，过书舍而泣。
师曰：“童子何泣？”原曰：“孤者易伤，贫者易感。
夫书者，凡得学者，有亲也。
一则愿其不孤，二则羡其得学，中心感伤，故泣耳。
”师恻然曰：“欲书可耳！”原曰：“无钱资。
”师曰：“童子苟有志，吾徒相教，不求资也。
”于是遂就书。
一冬之间，诵《孝经》《论语》。
译文: 邴原幼时丧父，几岁时，从书塾经过，（听见书声琅琅）忍不住哭了，书塾的老师问他说：“小孩子为啥哭泣？”邴原答道：“孤儿容易悲哀，穷人容易感伤。
那些读书的，凡是能够学习的人，必然都是些有父母的孩子。
我一来羡慕他们不孤单，二来羡慕他们能够上学。
内心感伤，因此而哭泣。
老师怜悯屿地说：“你想读书就来吧！”邴原进了学堂，学习异常努力。
一个冬天，就读熟了《孝经》和《论语》。
二、董遇“三余”读书《三国志》（董）遇字季直，性质讷而好学。
兴平中，关中扰乱，与兄季中依将军段煨。
采稆负贩，而常挟持经书，投闲习读，其兄笑之而其兄笑之而遇不改。
……遇善治《老子》，为《老子》作训注。
又善《左氏传》，更为作《朱墨别异》，人有从学者，遇不肯教，而云：“必当先；读百遍！”言：“读书百遍，其义自见。
”从学者云：“苦渴无日。
”遇言：“当以‘三余’。
”或问“三余”之意。
遇言“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余也。
”译文：董遇，字季直。
为人朴实敦厚，从小喜欢学习主。
汉献帝兴平年间，关中李榷等人作乱，董遇和他哥哥便投朋友段煨处。
董遇和他哥哥入山打柴，背回来卖几个钱（维持生活），每次去打柴董遇总是带着书本，一有空闲，就拿出来诵读，他哥哥讥笑他，但他还是照样读他的书。
董遇对《老子》很有研究，替它作了注释；对《春秋左氏传》也下过很深的功夫，根据研究心得，写成《朱墨别异》。
附近的读书人请他讲学，他不肯教，却对人家说：“读书百遍，其义自见。
”请教的人说：“（您说的有道理），只是苦于没有时间。
”董遇说：“应当用‘三余’时间”。
万唯中考课外文言文阅读2023答案万唯中考课外文言文阅读2023答案 11—3题(14分)戴胄犯颜①执法上②以兵部郎中戴胄忠清公直，擢③为大理少卿。
上以选人多诈冒资荫④，赦令自首，不肯者死。
未几，有诈冒事觉者，上欲杀之。
胄奏：“据法应流⑤。
”上怒曰：“卿欲守法而使朕失信乎？”对曰：“敕者出于一时之喜怒，法者国家所以布⑥大信于天下也。
陛下忿选人之多诈，故欲杀之，而既知其不可，复断之以法，此乃忍小忿而存大信也。
”上曰：“卿能执法，朕复何忧！”胄前后犯颜执法，言如涌泉，上皆从之，天下无冤狱。
【注释】①犯颜：冒犯君主的威严。
②上：指唐太宗。
③擢：提升。
④资荫：资即资格；荫指封建时代子孙因祖先的官爵而受到封赏。
⑤流：把犯人放逐到边远的地方服劳役。
⑥布：昭示。
1.解释句中加点的词。
(4分)①未几，有诈冒事觉者②陛下忿选人之多诈③ 故欲杀之④天下无冤狱2.翻译下列句子。
(6分)①上以选人多诈冒资荫，赦令自首，不肯者死。
②卿欲守法而使朕失信乎？③此乃忍小忿而存大信也。
3.根据上下文简要分析代州的品质。
(4分)参考答案：1. ①觉：（被）发现②忿：愤恨③故：所以④狱：案件每题1分，共4分。
2.①皇上因在选拔人才中发现不少人假冒有曾做过官的资格或曾受过封赏，下令这些人自首，不自首的就处死。
②你是想只管遵守法律，而让我失信于天下吗？③这正是忍耐小的愤怒而保持大的信用。
每句2分，共6分。
意思对即可。
3.戴胄向太宗进谏，提出不同意见，可见他是一个忠诚耿直的人，正直无畏，秉公守法，不畏权贵，据理力争。
他严格依照法律处理犯事的官员，可见他是一个忠于职守、严于执法的人。
每点2分，共4分。
意思对即可。
【译文】皇上（唐太宗李世民）因兵部郎中戴胄忠诚清廉公正耿直，提拔他做大理寺少卿。
（一次）皇上因在选拔人才中发现不少人假冒有曾做过官的资格或曾受过封赏，下令这些人自首，不自首的就处死。
不久，有个假冒资历的人被发现了，皇上要处死他。
戴胄上奏说：“依照法律（这个人）应当被流放。
《狐假虎威》文言文原文注释翻译作品简介《狐假虎威》出自《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。
……虎以为然，故遂与之行。
兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
”是先秦时代汉族寓言故事。
假：借。
狐狸借老虎之威吓退百兽。
后以“狐假虎威”比喻仰仗或倚仗别人的权势来欺压、恐吓人。
作品原文狐假虎威荆宣王问群臣曰：“吾闻北方之（1）畏（2）昭奚恤，果诚（3）何如（4）？”群臣莫（5）对。
江一对曰：“虎求（6）百兽而（7）食之，得狐。
狐曰：‘子（8）无敢食我也！天帝使（9）我长（10）百兽，今子食我，是（11）逆（12）天帝之命也。
子以我为（13）不信（14），吾为（15）子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？’虎以为（16）然（17），故遂（18）与（19）之（20）行；兽见之皆走。
虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
今王之地方（21）五千里，带甲（22）百万，而专（23）属（24）于昭奚恤。
故北方之畏昭奚恤也，其实畏王之甲也，犹（25）如百兽之畏虎也。
”作品注释1、之：取独2、畏：害怕3、果诚：果真4、何如：像这样5、莫：没有人6、求：寻找7、而：承接8、子：你9、使：派10、长：做首领11、是：这12、逆：违抗13、以···为：认为···是14、信：诚实15、为：相当于“于”，在16、以为：认为17、然：对18、遂：就19、与：跟随20、之：代词，代指狐狸21、方：方圆22、甲：士兵23、专：单独，独占24、属：交付25、犹：好像00、走：跑原文荆宣王问群臣曰:"吾闻北方之畏昭奚恤，果诚何如?"群臣莫对。
江一对曰:"虎求百兽而食之，得狐。
狐曰:'子无敢食我也!天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝之命也。
子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎?'虎以为然，故遂与之行;兽见之皆走。
江乙对荆宣王原文及翻译-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1江乙對荊宣王【原文繁體字】荊宣王問群臣曰：“吾聞北方之畏昭奚恤也，果誠何如”群臣莫對。
江乙對曰：“虎求百獸而食之，得狐。
狐曰：‘子無敢食我也。
天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。
子以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎’虎以為然，故遂與之行。
獸見之皆走。
虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。
今王之地方五千里，帶甲百萬，而專屬之于昭奚恤；故北方之畏昭奚恤也，其實畏王之甲兵也，猶百獸之畏虎也。
”江乙对荆宣王【原文简体字】荆宣王问群臣曰：“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如”群臣莫对。
江乙对曰：“虎求百兽而食之，得狐。
狐曰：‘子无敢食我也。
天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。
子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎’虎以为然，故遂与之行。
兽见之皆走。
虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
今王之地方五千里，带甲百万，而专属之于昭奚恤；故北方之畏昭奚恤也，其实畏王之甲兵也，犹百兽之畏虎也。
”【注释】荆宣王：就是楚国的国君楚宣王。
他是楚肃王的儿子，名字叫良夫。
北方：指我国当是中原一带的各个诸侯小国家。
昭奚恤：人名，楚国当时著名的将领。
江一：人名，魏国人，很有智谋，当时在楚国做事。
长：音掌，长官，首领的意思。
然：就是这个样子，（回答）“对”的意思。
畏:害怕【译文】楚宣王问群臣，说：“听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是这样的吗”群臣无人回答，江乙回答说：“老虎捕捉各种野兽来吃。
捉到一只狐狸，狐狸对老虎说：‘您不敢吃我，上天派我做群兽的领袖，如果您吃掉我，就违背了上天的命令。
您如果不相信我的话，我替你在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢’老虎认为它是对的，所以就和狐狸同行，百兽见了它们，都纷纷逃跑，老虎不明白群兽是害怕自己才逃跑的，以为是害怕狐狸。
现在大王的国土方圆5000里，大军百万，却由昭奚恤独揽大权。
中考课外文言文专项训练篇（一）（含答案及译文）中考课外文言文专项训练篇一、阅读下面一篇文章，完成1—3题(14分)戴胄犯颜①执法上②以兵部郎中戴胄忠清公直，擢③为大理少卿。
上以选人多诈冒资荫④，赦令自首，不肯者死。
未几，有诈冒事觉者，上欲杀之。
胄奏：“据法应流⑤。
”上怒曰：“卿欲守法而使朕失信乎？”对曰：“敕者出于一时之喜怒，法者国家所以布⑥大信于天下也。
陛下忿选人之多诈，故欲杀之，而既知其不可，复断之以法，此乃忍小忿而存大信也。
”上曰：“卿能执法，朕复何忧！”胄前后犯颜执法，言如涌泉，上皆从之，天下无冤狱。
【注释】①犯颜：冒犯君主的威严。
②上：指唐太宗。
③擢：提升。
④资荫：资即资格；荫指封建时代子孙因祖先的官爵而受到封赏。
⑤流：把犯人放逐到边远的地方服劳役。
⑥布：昭示。
1.解释句中加点的词。
(4分)①未几，有诈冒事觉者②陛下忿选人之多诈③故欲杀之④天下无冤狱2.翻译下列句子。
(6分)①上以选人多诈冒资荫，赦令自首，不肯者死。
②卿欲守法而使朕失信乎？③此乃忍小忿而存大信也。
3.结合文意简要分析戴胄的品质。
(4分)参考答案：1. ①觉：（被）发现②忿：愤恨③故：所以④狱：案件每题1分，共4分。
2.①皇上因在选拔人才中发现不少人假冒有曾做过官的资格或曾受过封赏，下令这些人自首，不自首的就处死。
②你是想只管遵守法律，而让我失信于天下吗？③这正是忍耐小的愤怒而保持大的信用。
每句2分，共6分。
意思对即可。
3.戴胄向太宗进谏，提出不同意见，可见他是一个忠诚耿直的人，正直无畏，秉公守法，不畏权贵，据理力争。
他严格依照法律处理犯事的官员，可见他是一个忠于职守、严于执法的人。
每点2分，共4分。
意思对即可。
【译文】皇上（唐太宗李世民）因兵部郎中戴胄忠诚清廉公正耿直，提拔他做大理寺少卿。
（一次）皇上因在选拔人才中发现不少人假冒有曾做过官的资格或曾受过封赏，下令这些人自首，不自首的就处死。
不久，有个假冒资历的人被发现了，皇上要处死他。
祁奚荐贤祁奚请老⑴，晋侯问嗣焉(2)。
称解狐(3)——其仇也。
将立之而卒。
又问焉。
对曰：“午也可(4)。
”于是羊舌职死矣(5)，晋侯曰：“孰可以代之(6)？”对曰：“赤也可(7)。
”于是使祁午为中军尉(8)，羊舌赤佐之(9)。
君子谓祁奚于是能举善矣(10)。
称其仇，不为谄(11)；立其子，不为比(12)；举其偏，不为党(13)。
《商书》曰：“无偏无党，王道荡荡(14)。
” 其祁奚之谓矣。
解狐得举，祁午得位，伯华得官；建一官而三物成，能举善也。
夫为善，故能举其类。
《诗》云：“惟其有之，是以似之(15)。
” 祁奚有焉。
祁奚请求退休。
晋侯公问祁奚谁可接任，祁奚推荐仇人解狐。
正要立解狐，解狐却死了。
晋侯公征求意见，祁奚推举自己的儿子祁午。
正当此时，祁奚的副手羊舌职也死了。
晋侯公又问：“谁可接任？”祁奚答道：“其子羊舌赤适合。
”晋侯公便安排祁午做中军尉，羊舌赤佐助。
有德行的人称赞祁奚，说这件事足可说明他很能推荐贤人。
推举仇人，不算是诌媚；拥立儿子，不是出于偏爱；推荐直属的下级，不是为了袒护。
商书说：“没有偏爱，没有结党，王道坦坦荡荡，公正无私。
”说的就是祁奚了。
解狐被举荐，祁午接任、羊舌赤任职：立了一个中军尉而作成了三件好事，真是能举荐贤人啊。
正因为自己为善，所以能举荐与自己一样的人。
诗经说：“惟其有之，是以似之。
”祁奚真是贤德的人。
（《左传·襄公三年》）子产不毁乡校郑人游于乡校⑴，以议执政⑵。
然明谓子产曰⑶：“毁乡校，何如⑷？”子产曰；“何为⑸？夫人朝夕退而游焉⑹，以议执政之善否⑺。
其所善者，吾则行之；其所恶者，吾则改之。
是吾师也，若之何毁之？我闻忠善以损怨⑻，不闻作威以防怨⑼。
岂不遽止⑽？然犹防川⑾也：大决所犯，伤人必多，吾不克救也；不如小决使道⑿，不如吾闻而药之也⒀。
”然明曰：“蔑也今而后知吾子之信可事也⒁。
小人实不才⒂。
若果行此，其郑国实赖之，岂唯二三臣⒃？”仲尼闻是语也，曰⒄：“以是观之，人谓子产不仁，吾不信也。
第三节江乙对荆宣王一题解1江乙：江一，魏人，当时在楚国做官。
2对：对答，回答。
3荆宣王：楚宣王，良夫，楚肃王之弟，楚怀王的祖父。
在位30年。
公元前369年立。
楚肃王四年蜀伐楚，取兹方。
于是楚为扞关以距之。
十年，魏取我鲁阳。
十一年肃王卒，无子，立其弟熊良夫，是为宣王。
二背景：一) 楚国祖先：1 黄帝-昌意-高阳-称-卷章-重黎(祝融，火神)吴回(祝融，火神)-陆终2 陆终六子：昆吾、参胡、彭祖、会人、曹姓、季连，楚国是季连之后。
3 季连-附沮-穴熊-？鬻熊－熊丽－熊狂－熊绎－周文王时，有季连之苗裔鬻熊。
周成王时举文武勤劳之后，封熊绎于楚蛮。
为子爵，居丹阳。
二)楚国传代1熊绎-熊艾-熊黮-熊胜-熊杨-熊渠2 熊渠生三子：康、红、执疵(熊延)3 熊延-熊勇-熊严-熊霜-熊徇-熊萼-熊仪(若敖)-熊坎-熊眴-熊通(楚武王)三)从楚武王开始传23代：武-文-成-庄-共-康-郏敖-灵-平-昭-惠-键-声-悼-肃-宣-威-怀-顷襄-考烈-幽-哀-负刍。
公元前740年，楚武王熊通自立。
-690年。
公元前689年，楚文王赀立。
-677年。
公元前672年，楚成王恽立。
-626年。
公元前613年，楚庄王侣立。
公元前590年，楚共王审立。
公元前559年，楚康王昭立。
公元前544年，郏敖立公元前540年，楚灵王围立。
公元前528年，楚平王居立。
公元前515年，楚昭王珍立。
公元前488年，楚惠王章立。
公元前431年，楚简王仲立。
公元前407年，楚声王当立。
公元前401年，楚悼王疑立。
公元前380年，楚肃王臧立。
公元前369年，楚宣王良夫立。
公元前339年，楚威王熊商立。
公元前328年，楚怀王槐立。
公元前298年，楚顷襄王立。
公元前262年，楚考烈王立。
公元前237年，楚幽王悼立。
公元前228年，楚哀王立。
公元前227年，楚王负刍立。
三文意阐释：荆宣王问群臣：“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如？”群臣莫对。
江乙对曰：“虎求百兽而食之，得狐。
