说明书PDS_443_2008
- 格式：pdf
- 大小：1.12 MB
- 文档页数：51
图 7 变送器测量部 注：如订货中不选择侧面排气排液，则图 7 中无排气排液盲塞。相应 地，排气排液螺钉和排气排液芯在排气排液盲塞位置。 2.5.2 接头法兰、三阀组的装配 变送器可选配接头法兰，连接示意如图 8；变送器也可配多种三阀组， 连接示意如图 9。
图 8 变送器与接头法兰连接 图 9 变送器与三阀组连接 2.5.3 导压管的装配 （1） 系统引压口
R ≤ U − 10.5 (Ω)-------------------------------------------公式 1
0.023
在本安回路中，R 应包含安全栅电阻。 在需要 HART 通信的变送器回路中，230≤R≤500，15.8≤U≤45。 变送器电源负载关系如图 5（阴影部分为正常工作区）。
变送器的铭牌如图 1。
R PDS 智能压力变送器 渝 00000334号
PDS Q/CY 435-
HART 4～20 mAd.c.
24 Vd.c.
重庆川仪总厂有限公司控制仪表分公司 中国 重庆 北部新区 黄山大道中段61号
图 1 PDS 变送器铭牌 2.3 电气连接
警告 防爆型变送器的电气安装连接必须严格遵循国家相关标准的规 定；隔爆型变送器必须切断电源后方可旋开盲盖接线，接线完成 后应将盲盖旋紧并用防爆锁紧螺钉锁紧，避免盲盖被随意旋开。 小心 变送器电源（信号）线的敷设应满足以下要求： 电缆的选用应考虑机械性能、绝缘强度、现场干扰、环境温度、 环境腐蚀等因素； 与电压>60V 的线缆隔离； 避开附近大功率电气设备，使用屏蔽电缆（屏蔽层双端接地良好）。 2.3.1 接线腔连接 变送器采用二线制传输，信号线即电源线，与外部电源的连接示意图 如图 2。
力变送器。变送器采用西门子原装的传感器和电子部件，内含西门子的温 度补偿、线性补偿技术，具备智能化和通信功能，可广泛应用于石油、化 工、冶金、电站等行业中。
1.2 标识说明 说明书中较多地采用了一些标识，分别说明如下： 警告 表示危险，可能导致重大人身事故或重大财产损失。 小心 表示一般故障，可能导致轻度人身伤害或一定财产损失。 提示 关于产品的重要信息，或手册中某一部分内容需要提示。
现场安装管的方式，安装管直径Φ50ÆΦ60mm，安装板与变送器用螺钉连
接，装配力矩 40N.m。
图 12 垂直配管安装方式 提示 变送器安装后，正负引压口应尽可能在同一水平面上。
1 前言
感谢您选用 PDS 系列智能差压/压力变送器。
在安装使用前，请详尽阅读本说明书，以便本仪表能安全高效地应用 于您的工程项目中。为了保证操作人员、仪表和系统的安全，请关注用户 手册中带有警示标识的语句，严格按照国家和行业相关标准、安全操作规 则操作。
1.1 概述 PDS 系列变送器是重庆川仪选用西门子散件生产的一种高性能差压/压
2 安装与启用
2.1 环境条件 2.2 产品验收 2.3 电气连接 2.4 通信连接 2.5 压力过程连接 2.6 变送器的启用
3 本机设定
3.1 总体说明 3.2 LCD 显示窗 3.3 按键操作 3.4 盲操作
4 HART 功能
4.1 HART 基本功能 4.2 基本信息 4.3 快速响应模式 4.4 设定电流限值
变送器的外形尺寸如图6
图 6 变送器外形尺寸图 小心 进行压力过程连接之前，请确认相关管路通畅，相关结构件强度
足够；进行压力过程连接时，请确认相关阀门已关闭；连接完成 后，请确认连接部分介质密封性良好；在需要排气排液时，应采 取相应的安全措施，避免高压或腐蚀介质造成人身伤害及财产损 失。 2.5.1 变送器的测量部 变送器的测量部由膜盒、容室法兰、排气排液塞、螺栓螺母等零件组 成。变送器的安装、压力过程连接、现场压力的引入都在这一部分。
警告 对隔爆型变送器，上电时严禁拧开视镜盖旋转显示器。 2.3.5 接地 变送器上有内接地和外接地，两处均有接地标识，可任选其一或两处 接地，接地电阻≤100Ω。 2.3.6 电源电压与负载电阻
变送器的电源电压 U（单位 V）的范围：10.5≤U≤45 变送器回路的负载电阻 R（单位Ω）应满足公式 1 的要求。
变送器使用安装管加支架的安装方式，安装管直径要求Φ50ÆΦ60mm， 先将安装板用U型螺栓固定在安装管上，然后将变送器用四颗螺钉固定在安 装板上。如果操作不便，也可先连接变送器与安装板，再连接到安装管。 变送器的安装板可适应多种安装管的位置，但原则上，变送器安装完成后， 正负引压口应处于同一水平线上。
2.1.3 电磁环境条件 1） 磁场强度：≤400A/m 2） 射频干扰：≤3V/m（80MHzÆ1GHz） 3） 静电干扰： ≤8000V 4） 电快速瞬变脉冲群干扰：≤2000V（5kHz）
2.2 产品的验收 变送器安装使用前，请按订货合同验收，核对规格、型号、量程范围、
位号等信息是否正确；检查安装板、U 型螺栓、螺母、垫圈、说明书、合格 证等附件是否齐备。
压力管道内的沉淀物、残液等进入导压管，将导致压力测量时产生误 差。要排除这些影响，应按图 10 所示的角度范围安装引压阀。
过程介质为液体时，引压口水平或水平之下 45°之内； 过程介质为气体时，引压口垂直向上或与垂直向上呈 45°角之内； 过程介质为蒸汽时，引压口水平或水平之上 45°之内。
图 10 引压口的位置
变送器与外界的电气连接结构示意图如图 3。
图 3 电气连接结构示意图 在变送器配线口与金属软管接头的螺纹上涂防水用的非硬化密封剂， 使用 600V 规格 PVC 绝缘电缆线或与之规格相当的电缆。 对于普通型或本安型变送器，使用金属套管或防水套管。 对于隔爆型变送器，必须使用符合隔爆要求的隔爆密封接头及其它连 接件，电缆直径Φ8.5±0.5mm。 2.3.3 电子室旋转 变送器的电子室可顺时针或逆时针旋转，但为了电子室内的连接安全， 旋转有一定的角度限制。如图 4 所示，壳体与测量部连接的颈部有两片阴 影部分区域，测量部的颈部有“旋转定位标识”，壳体与测量部的相对旋转 在“旋转定位标识”指向阴影部分之内均可，可旋转的总角度 270°（旋转
2 安装和启用
2.1 环境条件 变送器的安装环境应满足以下条件：
2.1.1 自然环境条件 1） 环境温度：-40Æ+85℃ （防爆变送器 T5 温度组别最高+70℃、T6 温度组别最高+60℃） 2） 介质温度：-40Æ+100℃ 3） 相对湿度：≤95% 4） 大气压：86Æ106kPa
2.1.2 机械环境条件 振动加速度：≤2g
用户手册 user’s manual
PDS 智能变送器
PDS443 差压变送器 PDS493 微差压变送器 PDS453 高静压差压变送器 PDS433 差压型绝对压力变送器
重庆川仪总厂有限公司
1.0 版
目录 1 前言
1.1 概述 1.2 标识说明 1.3 版本说明 1.4 品质保证
导压管应垂直或倾斜排布，即使水平排布，也应有适度的倾斜，使过 程介质不会残留在管道内。 （2） 变送器的位置
过程介质为液体或蒸汽时，原则上变送器的位置低于引压阀； 过程介质为气体时，原则上变送器的位置高于引压阀。 （3） 温差、冷凝、防冻、防风 配管时应尽量使两导压管不产生温差，因为温差会引起介质密度的变 化，导致测量误差。 测量蒸汽介质时，导压管内的液体因过程温度或环境的变化而反复凝 结、蒸发，会使高低侧分别产生液柱，液柱的高度不同将为测量带来误差， 因此，蒸汽测量时请使用冷凝槽。 应采取适当的措施，防止变送器及导压管内的过程流体发生冻结。凝 固的介质可能会损坏传压膜片。 用差压变送器测量微压时，低压侧应有稳定的参考压力。如果参考压 力为大气，需要保证无风，此时可将变送器置于箱内或将低压侧引入防风 盒内。 2.5.4 水平配管安装方式
图 5 电源负载图 2.4 通信连接
变送器的通信方式有 HART 和 PROFIBUS 两种，这里对 HART 型变送 器的通信连接作简要介绍。
HART 型变送器的输出在 4Æ20mA 信号的基础上调制了 HART 数字信 号。HART 信号以 2200Hz 表示“0”，以 1200Hz 表示“1”，数字信号直流 平均值为 0，对 4Æ20mA 回路不产生影响。
在图 2 所示变送器与外部电源连接示意图中，HART 终端设备可跨接
在变送器的“+”、“-”端，也可跨接在负载电阻的两端。变送器可与系统 中所有 HART 类仪表如执行器、阀门定位器等配合使用，系统中可同时存 在 16 台 HART 仪器，使用 HART 终端设备可分别对它们进行操作。图 5 表达了 HART 信号可使用的电源负载区域。 2.5 压力过程连接
1.3 版本说明 z 版权所有，未经重庆川仪书面许可，本说明书不能以任何形式修改、
复制、截取。 z 本说明书作为产品附件与产品同时送达使用者手中。 z 请使用当前版本的说明书，不保证其它版本说明书能在当前产品中
正常使用，除非另有说明。 z 本说明书中如有错误、遗漏或不可理解之处，请联系重庆川仪。 z 对于用户特殊订货仪表，本说明书不完全适用，可作附加说明。 1.4 品质保证 z 质保期限根据报价书指定，或由双方在合同中特殊说明。保修期内
4.5 传感器限值调整 4.6 参考电流微调 4.7 返回出厂设置 4.8 智能自诊断 4.9 模拟仿真
5 技术规范
5.1 功能规范 5.2 性能规范 5.3 物理规范
6 维护与维修
6.1 运输与贮存 6.2 校验设备 6.3 常规维护 6.2 微差压变送器 7.3 高静压差压变送器 7.4 差压型绝对压力变送器 7.5 型谱附加选项
时，“旋转定位标识”不可经过非阴影区域）。具体方法为：松开外壳紧固 螺钉，根据现场的安装要求旋转，完成后拧紧外壳紧固螺钉。
图 4 电子室旋转 2.3.4 LCD 显示器旋转
变送器可选配 LCD 显示器，安装在外壳与视镜盖内。变送器现场安装 完成后，可改变显示器的显示方向。操作方法为：旋开视镜盖，用工具卸 下显示器安装螺钉，取下显示器，按需要改变方向（4 个方向，每 90 度一 个位置）。
图 8 变送器与接头法兰连接 图 9 变送器与三阀组连接 2.5.3 导压管的装配 （1） 系统引压口
R ≤ U − 10.5 (Ω)-------------------------------------------公式 1
0.023
在本安回路中，R 应包含安全栅电阻。 在需要 HART 通信的变送器回路中，230≤R≤500，15.8≤U≤45。 变送器电源负载关系如图 5（阴影部分为正常工作区）。
变送器的铭牌如图 1。
R PDS 智能压力变送器 渝 00000334号
PDS Q/CY 435-
HART 4～20 mAd.c.
24 Vd.c.
重庆川仪总厂有限公司控制仪表分公司 中国 重庆 北部新区 黄山大道中段61号
图 1 PDS 变送器铭牌 2.3 电气连接
警告 防爆型变送器的电气安装连接必须严格遵循国家相关标准的规 定；隔爆型变送器必须切断电源后方可旋开盲盖接线，接线完成 后应将盲盖旋紧并用防爆锁紧螺钉锁紧，避免盲盖被随意旋开。 小心 变送器电源（信号）线的敷设应满足以下要求： 电缆的选用应考虑机械性能、绝缘强度、现场干扰、环境温度、 环境腐蚀等因素； 与电压>60V 的线缆隔离； 避开附近大功率电气设备，使用屏蔽电缆（屏蔽层双端接地良好）。 2.3.1 接线腔连接 变送器采用二线制传输，信号线即电源线，与外部电源的连接示意图 如图 2。
力变送器。变送器采用西门子原装的传感器和电子部件，内含西门子的温 度补偿、线性补偿技术，具备智能化和通信功能，可广泛应用于石油、化 工、冶金、电站等行业中。
1.2 标识说明 说明书中较多地采用了一些标识，分别说明如下： 警告 表示危险，可能导致重大人身事故或重大财产损失。 小心 表示一般故障，可能导致轻度人身伤害或一定财产损失。 提示 关于产品的重要信息，或手册中某一部分内容需要提示。
现场安装管的方式，安装管直径Φ50ÆΦ60mm，安装板与变送器用螺钉连
接，装配力矩 40N.m。
图 12 垂直配管安装方式 提示 变送器安装后，正负引压口应尽可能在同一水平面上。
1 前言
感谢您选用 PDS 系列智能差压/压力变送器。
在安装使用前，请详尽阅读本说明书，以便本仪表能安全高效地应用 于您的工程项目中。为了保证操作人员、仪表和系统的安全，请关注用户 手册中带有警示标识的语句，严格按照国家和行业相关标准、安全操作规 则操作。
1.1 概述 PDS 系列变送器是重庆川仪选用西门子散件生产的一种高性能差压/压
2 安装与启用
2.1 环境条件 2.2 产品验收 2.3 电气连接 2.4 通信连接 2.5 压力过程连接 2.6 变送器的启用
3 本机设定
3.1 总体说明 3.2 LCD 显示窗 3.3 按键操作 3.4 盲操作
4 HART 功能
4.1 HART 基本功能 4.2 基本信息 4.3 快速响应模式 4.4 设定电流限值
变送器的外形尺寸如图6
图 6 变送器外形尺寸图 小心 进行压力过程连接之前，请确认相关管路通畅，相关结构件强度
足够；进行压力过程连接时，请确认相关阀门已关闭；连接完成 后，请确认连接部分介质密封性良好；在需要排气排液时，应采 取相应的安全措施，避免高压或腐蚀介质造成人身伤害及财产损 失。 2.5.1 变送器的测量部 变送器的测量部由膜盒、容室法兰、排气排液塞、螺栓螺母等零件组 成。变送器的安装、压力过程连接、现场压力的引入都在这一部分。
警告 对隔爆型变送器，上电时严禁拧开视镜盖旋转显示器。 2.3.5 接地 变送器上有内接地和外接地，两处均有接地标识，可任选其一或两处 接地，接地电阻≤100Ω。 2.3.6 电源电压与负载电阻
变送器的电源电压 U（单位 V）的范围：10.5≤U≤45 变送器回路的负载电阻 R（单位Ω）应满足公式 1 的要求。
变送器使用安装管加支架的安装方式，安装管直径要求Φ50ÆΦ60mm， 先将安装板用U型螺栓固定在安装管上，然后将变送器用四颗螺钉固定在安 装板上。如果操作不便，也可先连接变送器与安装板，再连接到安装管。 变送器的安装板可适应多种安装管的位置，但原则上，变送器安装完成后， 正负引压口应处于同一水平线上。
2.1.3 电磁环境条件 1） 磁场强度：≤400A/m 2） 射频干扰：≤3V/m（80MHzÆ1GHz） 3） 静电干扰： ≤8000V 4） 电快速瞬变脉冲群干扰：≤2000V（5kHz）
2.2 产品的验收 变送器安装使用前，请按订货合同验收，核对规格、型号、量程范围、
位号等信息是否正确；检查安装板、U 型螺栓、螺母、垫圈、说明书、合格 证等附件是否齐备。
压力管道内的沉淀物、残液等进入导压管，将导致压力测量时产生误 差。要排除这些影响，应按图 10 所示的角度范围安装引压阀。
过程介质为液体时，引压口水平或水平之下 45°之内； 过程介质为气体时，引压口垂直向上或与垂直向上呈 45°角之内； 过程介质为蒸汽时，引压口水平或水平之上 45°之内。
图 10 引压口的位置
变送器与外界的电气连接结构示意图如图 3。
图 3 电气连接结构示意图 在变送器配线口与金属软管接头的螺纹上涂防水用的非硬化密封剂， 使用 600V 规格 PVC 绝缘电缆线或与之规格相当的电缆。 对于普通型或本安型变送器，使用金属套管或防水套管。 对于隔爆型变送器，必须使用符合隔爆要求的隔爆密封接头及其它连 接件，电缆直径Φ8.5±0.5mm。 2.3.3 电子室旋转 变送器的电子室可顺时针或逆时针旋转，但为了电子室内的连接安全， 旋转有一定的角度限制。如图 4 所示，壳体与测量部连接的颈部有两片阴 影部分区域，测量部的颈部有“旋转定位标识”，壳体与测量部的相对旋转 在“旋转定位标识”指向阴影部分之内均可，可旋转的总角度 270°（旋转
2 安装和启用
2.1 环境条件 变送器的安装环境应满足以下条件：
2.1.1 自然环境条件 1） 环境温度：-40Æ+85℃ （防爆变送器 T5 温度组别最高+70℃、T6 温度组别最高+60℃） 2） 介质温度：-40Æ+100℃ 3） 相对湿度：≤95% 4） 大气压：86Æ106kPa
2.1.2 机械环境条件 振动加速度：≤2g
用户手册 user’s manual
PDS 智能变送器
PDS443 差压变送器 PDS493 微差压变送器 PDS453 高静压差压变送器 PDS433 差压型绝对压力变送器
重庆川仪总厂有限公司
1.0 版
目录 1 前言
1.1 概述 1.2 标识说明 1.3 版本说明 1.4 品质保证
导压管应垂直或倾斜排布，即使水平排布，也应有适度的倾斜，使过 程介质不会残留在管道内。 （2） 变送器的位置
过程介质为液体或蒸汽时，原则上变送器的位置低于引压阀； 过程介质为气体时，原则上变送器的位置高于引压阀。 （3） 温差、冷凝、防冻、防风 配管时应尽量使两导压管不产生温差，因为温差会引起介质密度的变 化，导致测量误差。 测量蒸汽介质时，导压管内的液体因过程温度或环境的变化而反复凝 结、蒸发，会使高低侧分别产生液柱，液柱的高度不同将为测量带来误差， 因此，蒸汽测量时请使用冷凝槽。 应采取适当的措施，防止变送器及导压管内的过程流体发生冻结。凝 固的介质可能会损坏传压膜片。 用差压变送器测量微压时，低压侧应有稳定的参考压力。如果参考压 力为大气，需要保证无风，此时可将变送器置于箱内或将低压侧引入防风 盒内。 2.5.4 水平配管安装方式
图 5 电源负载图 2.4 通信连接
变送器的通信方式有 HART 和 PROFIBUS 两种，这里对 HART 型变送 器的通信连接作简要介绍。
HART 型变送器的输出在 4Æ20mA 信号的基础上调制了 HART 数字信 号。HART 信号以 2200Hz 表示“0”，以 1200Hz 表示“1”，数字信号直流 平均值为 0，对 4Æ20mA 回路不产生影响。
在图 2 所示变送器与外部电源连接示意图中，HART 终端设备可跨接
在变送器的“+”、“-”端，也可跨接在负载电阻的两端。变送器可与系统 中所有 HART 类仪表如执行器、阀门定位器等配合使用，系统中可同时存 在 16 台 HART 仪器，使用 HART 终端设备可分别对它们进行操作。图 5 表达了 HART 信号可使用的电源负载区域。 2.5 压力过程连接
1.3 版本说明 z 版权所有，未经重庆川仪书面许可，本说明书不能以任何形式修改、
复制、截取。 z 本说明书作为产品附件与产品同时送达使用者手中。 z 请使用当前版本的说明书，不保证其它版本说明书能在当前产品中
正常使用，除非另有说明。 z 本说明书中如有错误、遗漏或不可理解之处，请联系重庆川仪。 z 对于用户特殊订货仪表，本说明书不完全适用，可作附加说明。 1.4 品质保证 z 质保期限根据报价书指定，或由双方在合同中特殊说明。保修期内
4.5 传感器限值调整 4.6 参考电流微调 4.7 返回出厂设置 4.8 智能自诊断 4.9 模拟仿真
5 技术规范
5.1 功能规范 5.2 性能规范 5.3 物理规范
6 维护与维修
6.1 运输与贮存 6.2 校验设备 6.3 常规维护 6.2 微差压变送器 7.3 高静压差压变送器 7.4 差压型绝对压力变送器 7.5 型谱附加选项
时，“旋转定位标识”不可经过非阴影区域）。具体方法为：松开外壳紧固 螺钉，根据现场的安装要求旋转，完成后拧紧外壳紧固螺钉。
图 4 电子室旋转 2.3.4 LCD 显示器旋转
变送器可选配 LCD 显示器，安装在外壳与视镜盖内。变送器现场安装 完成后，可改变显示器的显示方向。操作方法为：旋开视镜盖，用工具卸 下显示器安装螺钉，取下显示器，按需要改变方向（4 个方向，每 90 度一 个位置）。
