丁树杞《大学俄语(1)(东方老版)》学习指南【词汇短语+语音语调+课文精解+单元语法+全文翻译+练习

丁树杞《大学俄语（1）（东方老版）》学习指南урок12一、词汇短语решать[未]决定；解决；解开，解题【变位】решаю，решаешь【接格】что【搭配】~задачипоалгебре解答代数题~загадку解开谜语【例句】①Яещёнерешил,какпоступить.我还没有决定怎么办。

②Решенаважнаянаучнаяпроблема.重要的科学问题已经解决了。

долго[副]很久【搭配】~ждать等候很久【例句】Долгонемогзаснуть.久久不能入睡。

сочинение[中]作文【变格】-я【搭配】дипломное~毕业论文классное~课堂作文【例句】Егосочинение—труднеодногодня.他的著作决不是一朝一夕的劳动成果。

правильно[副]正确地【搭配】~писать书写正确【例句】Онсказалправильно.他说得对。

роман[阳]长篇小说【变格】-a【搭配】детективный~侦探小说【例句】Романушёлдалекоотистины.长篇小说跟实际情形距离太远了。

идти[未]去【变位】иду,идёшь,шёл,шла【接格】куда【例句】①Емунадобытудапойти.他本该上那里去的。

②Хотелпойти,нопобоялся.本来想去，可是不敢去。

【拓展】[完]пойти,пойду,пойдёшьоткуда[疑问]从哪里，从何处【例句】Откудатыэтоузнал?你从哪儿知道这个的？приезжать[未]（乘车、马、船等）来到，到达【变位】-аю,-аешь【例句】①Онобязалсяприехать.他答应一定来。

②Онподгадалприехатькобеду.他正巧赶上了午饭。

【拓展】[完]приехать,-еду,-едешьконверт[阳]信封，封套【变格】-а【搭配】~смаркой带邮票的信封~дляавиапочты航空信封заклеить~封上信封распечатать~拆信封【例句】Мненужнокупитьконвертыдляавиапочты.我需要买几个航空信封。

yрок4一、词汇短语академия[阴]科学院，研究院【变格】-и【搭配】АкадемиянаукКНР中国科学院Российская~наук(РАН)俄罗斯科学院Академиясельскохозяйственныхнаук农业科学院ансамбль[阳]各部分协调相称的格局，结构整齐的总体【变格】-я【搭配】архитектурный~结构整齐的建筑群архитектура[阴]建筑学，建筑艺术【变格】-ы【搭配】~древнихгреков古希腊人的建筑艺术корабельная~造船学биологическая~仿生建筑学башня[阴]塔，塔楼【变格】-и【搭配】водонапорная~水塔【例句】Нагоревозвышаетсябашня.山上耸立着一座塔。

биться[未]跳动；〈转〉（надчем,скем-чем或无补语）尽力设法，绞尽脑汁【变位】бьюся,бьёшься【搭配】~надразрешениемвопроса为解决问题绞尽脑汁【例句】①Сердцебьётся.心脏跳动。

②Пульсбьётся.脉搏动。

бой[阳]战斗，作战.【变格】боя,обое,вбою,复бои,боёв【搭配】оборонительный~防御战наступательный~进攻战встречный~遭遇战величественный[形]雄伟的，宏伟的，壮丽的，辉煌的【变化】-вен,-енна【搭配】~оезрелище雄伟的场面~ыесвершения宏伟的建树~аяпанорама壮丽的全景величина[阴]大小，尺寸【变格】-ы【搭配】измерить~量大小водный[形]вода的形容词；水上的；水路的，水位的；水利的；含水的【搭配】~транспорт水路运输~раствор水溶液~аяэнергия水力，水能возникнуть[完]发生，产生；出现【变位】-ну,-нешь【搭配】~вопрос产生了问题~лобовь产生了爱情Возникпожар发生了火灾Возниклопятно出现了一个斑点【例句】①Уменявозниклаблестящаяидея.我有了一个绝妙的注意。

урок 10一、词汇短语пальто[不变，中]大衣，大氅【例句】Он вышел без пальто.他没穿大衣就出去了。

【搭配】зимнее ~冬季大氅меховое ~皮大衣~ на вате棉大衣дерево[中]树，树木【例句】Одно дерево не лес.〈谚语〉独木不成林。

【搭配】фруктовое ~果树посадить ~植树отдыхать под ~ом在树下休息【变格】-a复деревьячеловек[阳]人【例句】Он человек чудный.他人极好。

【搭配】добрыйчеловек好人【变格】-а，复люди, людей(与数词连用时复数间接格用человек，человекам等)дворец[阳]宫殿【例句】Зданиемузеяпоходитнадворец.博物馆的楼像宫殿。

【变格】-рцa复дворецы, водворцесидеть[未]坐着；(狗、猫等)蹲着；(鸟、虫)栖息，停，落【例句】Он сидя уснул.他坐着睡着了。

【搭配】~ на стуле在椅子上坐着~ неподвижно一动不动地坐着【变位】сижу, сидишь.родиться[完，未]出生；产生【例句】Каждый год у неё родились дети.她年年生孩子。

【变位】рожусь, родишься; -ился, -илась, -илось.звать[未]招呼，叫来；叫做【例句】Вас зовут, идите скорее.叫您呢，快去吧。

【变位】зову, зовёшь; звал, звала, звало.место[中]地方；座位【例句】Местозанято.这座位有人了。

【搭配】общественные ~а公共场所по ~ам各就各位【变格】-а，复места, мест, -ам.二、课文精解(一)对话1.Я был болен.我生病了。

урок 2一、词汇短语кот[阳]公猫【例句】Котсцапалмышку.猫抓住一只老鼠。

кто[代]谁【例句】Ктоты?你是谁？он[代]他，它【例句】Онхорощийчеловек.他是个好人。

она[代]她，它【例句】Онастоитуфонтана.她站在喷泉旁边。

оно[代]它【例句】Таконоивышло.结果就是这样。

окно[中]窗户，窗子【例句】Окнооткрылось.窗子打开了。

【搭配】уокна在窗旁【变格】-а，复окна, окон, окнампока①[副]暂时；②[连]当……的时候；③[语气]再会，回头见【例句】Пока она ещё не уехала.她现在还没有走。

Пока он учится, надо ему помочь.当他学习的时候，应当帮助他。

Я ухожу, пока!我走了，回头见！касса[阴]收款处，售票处【例句】Касса закрыта на обед.午饭时间售票所停止营业。

так[副]这样【例句】По-русски так не говорят.俄语不这么说。

как[副]如何，怎样【例句】Как же так?这是怎么回事？二、语音语调(一)语音1.元音[и, ы][и]—发元音[и]时，双唇向两旁舒展，舌向前移，舌中部向上抬起，口腔稍开。

[ы]—发音时中舌部及整个舌背向上腭高高抬起，唇角向两边微咧。

发音过程中中舌的位置不要移动。

2.辅音[н, к, с][н]—浊辅音。

发音时，舌前部贴上齿背和齿龈，形成阻塞，气流通过鼻腔和口腔而成音。

[к]—清辅音。

发音时舌后部向上抬起与软腭前沿紧贴，气流冲破阻塞成音。

[с]—清辅音发音时，舌尖触下齿，舌前部（舌叶）靠近上齿背及齿龈并构成缝隙，气流从缝隙中摩擦而出。

(二)语调调型2调型2特点：调心前部用中调，调心音调略有下降，词重音加强，调心后部音调低于中心前部。

调型2常用于：①带疑问词的疑问句中。

урок4一、词汇短语ровно[副]整整，正好【例句】①Мыобедаемровновчас.我们整一点吃午饭。

②Япробылнабюллетенеровнодвенедели.我整整请了两个星期的病假。

четверть[阴]四分之一【接格】-и，复-и,-ей【搭配】~года一季~часа一刻钟половина(阴)一半，半个；中间，中期【接格】-ы【搭配】вовторой~егода在下半年вовторой~едня在下半天，在下午，午后в~еиюля在7月中旬【例句】Хорошееначало—половинауспеха.良好的开端是成功的一半。

начинаться[未]开始；起源，发端【变位】-ается【例句】Началсяновыйгод.新的一年开始了。

【拓展】[完]начаться,-чнётсяостановиться[完]停下，站住，停住；(河)结冰【变位】-овлюсь,-овишься【搭配】~наперекрёстке在十字路口停下~увитринымагазина在商店橱窗前站住【例句】Станокостановился.车床停了。

【拓展】[未]останавливаться动名词：остановка同义词：стать命令式：остановись副动词：остановясь对应动词体：останавливатьсяобычно[副]平常，通常【搭配】как~跟平常一样【例句】Обычнотерпеливый,наэтотразонизменилсебе.他平常很有耐心，这回却一反常态。

спать[未]睡觉【变位】сплю,спишь【搭配】ложиться~就寝~набоку侧身睡~пододеялом盖着被子睡【例句】Мнехочетсяспать.我想睡觉。

например[副]例如，比方说【例句】Внекоторыхязыках,например,французском,нетсреднегорода.在某些语言里，例如在法语里，没有中性。

урок1一、词汇短语разобраться[完]研究明白，弄清楚【变位】разберусь，разберёшься【接格】вком-чём或无补语【搭配】~вделе弄清事情的本质【扩展】[未]разбиратьсяюность[阴]少年时代，青春【变格】-и【例句】Юностьумчалась.青春眨眼即逝。

расстроить[完]使慌乱，使紊乱；使难过，使心绪不佳【变位】-ою，-оишь【接格】кого-что【搭配】~рядыпротивника使敌人的队伍溃乱【例句】Неприятноеписьмоеерасстроило.一封令人不快的信使她心绪不佳。

【扩展】[未]расстраивать，-аю，-аешь；расстроенный[形]伤心的，难过的взвесить[未]称重量；考虑，琢磨【变位】-ешу，-есишь；-ешенный【接格】кого-что【例句】①Преждечемпринятьпроизводственныйплан,надовзвеситьвозможностизавода.在制订生产计划之前，应当考虑到工厂的能力。

②Женитьба—шагсерьёзный,дадосначалавзвеситьпредстоящиеобязанности,ответственность.结婚是人生重大的一步，首先必须估量好即将面临的义务、责任。

идеал[阳]理想；范例，典范；理想中的人物【变格】-а【搭配】осуществить~实现理想превратить~вдействительность把理想变为现实~доброты善的典范~красоты美的典范【例句】①Ондержит"высокийидеалсвободы".他信奉“崇高的自由理想”。

②Онаявляетсяидеаломновойженщины.她是新型妇女的典范。

③Этотчеловек—мойидеал.这个人是我理想中的人物。

урок 7一、词汇短语спасибо[语气]谢谢【例句】Спасибо за угощение.谢谢您的款待。

【搭配】кому за чтотакси[不变，中]出租汽车【例句】Мойсосед работает шофёром такси.我的邻居是出租车司机。

【搭配】шофёр ~出租车司机семья[阴]家庭；一家人【例句】В семье не без урода.〈谚语〉家家有丑儿。

【搭配】дружная ~和睦的家庭глава ~и家长【变格】-и复семьиписьмо[中]信，书信【例句】Письмо пришло.信寄到了。

【搭配】заказное ~挂号信писать письма写信получить ~收信【变格】-a复письмaлюбить[未]爱，喜欢【例句】Я не люблю, когда дети шумят.我不喜欢孩子们吵闹。

Я тебя люблю.我爱你。

【搭配】~ друг друга相亲相爱【变位】люблю, любишь.идти[未]走，步行【例句】Лошадь шла шагом на обратном пути.在回程的路上马缓步而行。

【搭配】~ пешком步行【变位】иду, идёшь; шёл, шла.ехать[未]乘(车)，坐(船)，骑(马)；(利用交通工具)去，来，到【例句】Улита едет, когда-то будет.〈俗语〉蜗牛慢慢爬，不知何年何月到（指事情进行得很慢，遥遥无期）。

Тише едешь, дальше будешь.〈谚语〉宁静致远。

【搭配】~ на поезде坐火车~ на пароходе坐轮船~ на велосипеде骑自行车【变位】еду, едешь.разговаривать[未]谈话，交谈【例句】Они разговаривали по-русски.他们用俄语谈话。

【变位】-аю, -аешь.мечтать[未]幻想，向往，憧憬【例句】Молодёжь любит мечтать.青年人爱幻想。

yрок1一、词汇短语байдарка[阴]〈运动〉皮艇【变格】-и，复二-рок【搭配】парусиновая~帆布皮艇складная~折叠式皮艇байдарка-двойка双人皮艇ботанический[形]植物学的【搭配】~сад植物园~аягеография植物地理学【例句】Дляпутешественниковон(ботаническийсад)открытвовсякоевремябезденежно.植物园一直无偿地对旅游者开放。

весьма[副]〈文语〉很，十分【搭配】~рад很高兴~благодарен十分感谢【例句】Ситуациявесьмасложная.情况太复杂。

взаимопомощь[阴]互助【变格】-и【搭配】договородружбеи~и友好互助条约【例句】Всенациональностинашейстраныустановилииразвиваютнациональныеотношенияновоготипа—равноправиеивзаимопомощь,теснаясплоченность,совместноеразвитие.我国各族人民建立和发展了平等互助、亲密团结，共同发展的新型民族关系。

включить[完]列入；接通；(只用未)(常与себя连用)包括【接格】кого-чтовочто;что【变位】-чу,-чишь【搭配】~вповесткудня列入议程~свет开灯~(кого)вхоровойкружок让……参加合唱组~вплан将……列入计划【扩展】[未]включатьвоинский[形]军事的，军人的，军用的；军人应有的【搭配】~устав军事条例~иетрадиции军人的传统~оезвание军衔【例句】Воинскийпорядоксуров,ноэтимдержитсяармия.军队靠的是军纪严明。

丁树杞《大学俄语（1）（东方老版）》学习指南урок10一、词汇短语делать[未]做……，进行……【变位】-аю,-аешь【接格】что【搭配】~уборку扫除【例句】Воткакнадоделать.就得这么去干。

【拓展】[完]сделать,-аю,-аешьписать[未]写【变位】-шу,-ишешь【接格】что【搭配】~письмо写信【例句】Мненадописатьписьмо.我应当写封信。

【拓展】[完]написать,-шу,-ишешьсмотреть[未]①看，望；②参观【搭配】~начасы看表~взеркало照镜子~вбудущее展望未来~музей参观博物馆【例句】Смотринаделовцелом.要全面看问题。

петь[未](что或无补语)唱歌【变位】пою，поёшь；петый【例句】Онастесняетсяпеть.她不好意思唱歌。

танцевать[未]跳舞【变位】-цую,-цуешь【搭配】~вальс跳华尔兹舞【例句】Балеринатанцуетужемноголет.这位芭蕾舞女演员已经跳舞多年了。

урок[阳]功课；家庭作业【变格】-а【搭配】выучить~поистории学会历史课отвечатьна~回答功课【例句】Учительарифметикизадалтрудныеуроки.算术教员留了很难的家庭作业。

изучать[未]研究【变位】-аю,-аешь【接格】что【搭配】~вопрос把问题研究清楚【例句】Онзадалсяцельюизучитьрусскийязык.他立志学会俄语。

【拓展】[完]изучить,-чу,-учишьаудитория[阴]教室【变格】-и【搭配】светлая~明亮的教室санаторий[阳]疗养院，疗养所【变格】-я【搭配】путёвкав~疗养证【例句】Санаторий—кузницаздоровья.疗养所是休养身体的场所。

新版大学东方俄语第一册课文译文及习题答案集团标准化办公室：[VV986T-J682P28-JP266L8-68PNN]新版大学东方俄语第一册课文译文及习题答案作者：哈尔滨工业大学王利众教授、童丹副教授、张廷选副教授；黑龙江工程学院孙晓薇副教授。

Урок 1课文译文这是妈妈，妈妈在那里。

这是爸爸，爸爸在这里，爸爸在诗人的旁边。

Урок 2课文译文这是安东和安娜，安东是诗人，他在这里。

而这是安娜，她也是诗人，她在那里，她在窗户旁边。

安东在这里，安娜在那里。

习题答案18. 1)—Кто это—Это Антон.2)—Кто это—Этоутка.3) И он поэт.4) Он у окна.Урок 3课文译文这是爸爸和妈妈。

这是儿子。

爸爸是诗人，妈妈也是诗人，而儿子是音乐家，这就是他，他在那里，他站在喷泉旁。

习题答案17. 1) Как вас зовут2) Кто вы3) И он поэт.4)Это фото.5) Вас зовут Антон6) Это друг. Он у фонтана.7) Это космонавт. Он там.8) Этопаспорт. Он тут.9) Это банк и бар.Урок 4课文译文这是我的朋友安东，他是诗人，他在喷泉旁。

这是我的女友安娜，她是音乐家，她也在喷泉旁。

习题答案15. новый /старый, новый /старый, новое /старое, новое/старое, новые/ старые,новые/старые, новый /старый, новая/старая, новое/ старое21. 1) Это ваш сын2) Как его зовут3) Кто он4) Он тоже музыкант.5) Она тоже у фонтана.Урок 5课文译文这是我的朋友，他叫伊万，他在大学（学院）工作，他住在莫斯科。

丁树杞《大学俄语（1）（东方老版）》学习指南урок3一、词汇短语да[语气]是，是的【例句】—Всездесь?“大家都在这里吗？”—Да.“是。

”дом[阳]①房子，房屋；②家(指住所)【例句】Вэтомдомечетыреквартиры.这栋房子里有四套住宅。

Вамиздомузвонили.从家里给您打来了电话。

два[数量数词]二【搭配】дварубля2卢布автобусномердва2路公共汽车【例句】Мальчикуужeдвагода.小男孩已经两岁了。

Прошлодвагода.两年过去了。

куда[副]去哪里【例句】Кудатыидёшь?你上哪里去？домой[副]回家，往家里【搭配】послатьдомойписьмо寄信回家【例句】Мнепорадомой.我该回家了。

доска[阴]木板，黑板【搭配】стиральнаядоска洗衣板чертёжнаядоска绘图板шахматнаядоска国际象棋盘дома[副]在家里【变格】-а(-у)，复-а【搭配】сидеть~坐在家里【例句】Ондома.他在家。

ехать[未]①[定向]乘用交通工具；②(交通工具本身)行驶【变位】еду，едешь.【搭配】~напоезде坐火车~наконе骑马【例句】Третьегомаяониедутспервымутреннимпоездом.5月3日他们乘早上第一班火车走。

Едетпоезд.火车在行驶。

сад[阳]园地，花园，园地里的花木【变格】а(-у)，осаде，всаду；-ы【搭配】ботаническийсад植物园детскийсад幼儿园【例句】Этотрайоннапоминаетбольшойкрасивыйсад,гдетечетчистаярекаивысятсязеленыегоры.这里是一个没有污染、山清水秀的一个大花园。

Садцветёт.花园里百花盛开。

урок9一、词汇短语нездоровиться[未，无人称]不(大)舒服【变位】-ится.【搭配】комунездоровится感到不舒服【例句】Емунездоровится.他不大舒服。

кружиться[未]①旋转，乱跑；②盘旋，(灰尘、雪花等)飘舞【变位】кружусь, кружишься; кружащийся.【搭配】головакружится头晕【例句】Волчоккружитсянаместе.陀螺在原地旋转。

Заокнамикружилиськрупныехлопьяснега.窗外飘着大片雪花。

голова[阴]头【接格】-ы，四格голову，复головы, голов, головам【例句】Яслышал, какголоваСенькистукнуласьобобочинусаней.我听到先卡的头碰到了雪橇的栏杆上。

кашель[阳]咳嗽【接格】-шля【搭配】простудный~感冒引起的咳嗽сдерживать~忍住咳嗽насморк[阳]伤风，鼻炎【接格】-а【搭配】хронический~慢性鼻炎получить~得了伤风грипп[阳]流感【接格】-а【搭配】вирусный~病毒性流感лёгкий~轻流感выглядеть[未]呈现出某种样貌，有某种气色；外观看来是……，看起来……【变位】выгляжу，–дишь, -дят（此含义为单体动词）【例句】①Моеймаме55 лет. Ноонавыглядитнамногомоложесвоихлет.妈妈55岁了，但是她看上去要年轻许多。

②Вывыглядитебольным.Каквысебячувствуете?您看上去病怏怏的。

感觉怎么样（不舒服吗）？болеть[未]生病，得病，患病，害病【变位】-ею, -еешь【搭配】~ гриппом患感冒【例句】Непейсыройводы: заболеешь.不要喝生水，会生病的。

урок12一、词汇短语служебный[形]与职务、工作有关；辅助的，次要的【接格】служебного,служебному【搭配】~ыедела公事,~аяработа辅助工作【例句】В1989годуЕМинцинполучаетслужебныйпереводвСингапур.1989年，丈夫叶明钦到新加坡工作。

дозвониться[完](докого-чего或无补语)打通电话，叫通【变位】-нюсь,-нишься.[未]дозваниваться【例句】Язвонилквамсослужбы,нонедозвонился.我从办公室给您打过电话，可是没有打通。

прервать[完]中止，中断，使停顿；使断绝(联系等)【变位】-ву,-вёшь;-ал,-ала,-ало;прерванный.【接格】что【搭配】~переговоры中断谈判~дружбу中断友谊~связи断绝联系【例句】Председательпоторопилсяпрерватьзаседание.主席急忙中止了会议。

ошибиться[完]вчём弄错，搞错，出错【变位】-бусь,-бёшься;ошибся,-блась;ошибшийся.[未]ошибаться【搭配】ошибитьсяввыборечего选错……【例句】Умелошибиться-умейпоправиться.知错能改，是好样的。

слышный[形]可以听见的，听得见的【搭配】еле~шопот勉强听得见的窃窃私语【例句】Слышнычьи-тошаги.听见有脚步声。

заказать[完]定购，定制【变位】-ажу,-ажешь[未]заказывать,-аю,-аешь【例句】Обедужезаказан.饭菜已经定好了。

послать[完]派遣；寄出；带来【变位】-шлю,-шлёшьпосылать【搭配】~вкомандировку派去出差~делегациюзарубеж派代表团出国~письмо寄信【例句】①Государствопослалокомандунасоревнование.国家派运动队参加比赛②Случайпослалемусчастье.机缘给他带来了幸福。

урок15一、词汇短语товарищ[阳]同志【搭配】боевой～战友школьный~ (或~ пошколе）同学чувствовать[未]感觉，觉得，感到【变位】-вую, -вуешь【搭配】~ голод感到饿【例句】Оначувствовала, чтовпередиеёждётгоре.她预感到等待着她的是痛苦。

【拓展】[完]почувствовать, -вую, -вуешьсебя[反身代词]自己【搭配】знатьсамого~有自知之明【例句】Будьте，какусебядома.别客气，像在自己家里一样。

【拓展】себе[三格]，собой[五格]，(о)себе[六格]занятие[中](常用复数)(学校的)课，课业【变格】-я【搭配】самостоятельные~я自习课~ поиностранномуязыку外语课забывать[未]忘记，忘却【变位】-аю, -аешь【接格】кого-что【搭配】~ прошлое忘却往事【例句】Дажетеперьянемогуэтогозабыть.甚至现在我也不能忘记这件事。

【拓展】[完]забыть, -буду, -будешьничего[用作谓语]不要紧，没有关系，没有什么，不算什么，无所谓【例句】①Этоничего.这不要紧。

②Холодемуничего.对他来说，冷算不得什么。

мел[阳]粉笔；白粉，白灰【变格】мела(-у)，омеле，【搭配】кусок~у一截粉笔писать~ом用粉笔写字белитьстены~ом用白灰刷墙переводчик[阳]翻译员【变格】-а【搭配】~ сфранцузскогоязыка法语翻译(员)~ Пушкина普希金著作的译者школьник[阳](中、小学的)学生【变格】-а【例句】Онведётсебякакшкольник.他的举止像个小学生。

урок3一、词汇短语молодец[阳]〈口语〉好样的，真行，真棒，真能干(表示夸奖，指男也指女)【接格】-дца【例句】①Онаунасмолодец.她是我们这儿的好样的。

②Молодец,хорошосказано.真行，讲得很好。

западный[形]西方的，西欧的；西面的，西部的【接格】западного,западному【搭配】~ыйветер西风~аялитература西欧文学，西方文学【例句】Послеполуночиначалзадуватьсеверо-западныйветер.下半夜开始刮起西北风。

часть[阴]份；零件；卷，册【接格】-и，复-и,-ей【搭配】~города城市的一部分шейная~颈部романвтрёх~ях三卷的长篇小说налево[副](在)左边，(在)左面；向左，往左方【搭配】~отвхода在入口左边【例句】Прохожийберётналево.行人向左走去。

деканат[阳](高等学校的)系领导；系主任办公室【接格】-акоридор[阳]走廊【接格】-a【搭配】втёмном~е在黑暗的走廊里【例句】Коридорбылглухой,безокон.走廊里密不透风，没有窗户。

конец[阳]末端，尾端，尽头，终点【接格】-нца【搭配】~дороги道路的终点~года年终，岁末【例句】Пришёлконецвойны.战争结束了。

расписание[中]日程表，时间表【接格】-я【搭配】~поездов列车时刻表~уроков(中小学)功课表составить~制定时间表по~ю根据日程安排；按时间表【例句】Утромонсделалсеберасписаниедня.早上他给自己安排了一天的日程。

группа[阴]①一群；②班，小组，队【搭配】~мальчиков一群小男孩собиратьсяв~ы(或~ами)成群结队【例句】Унасгруппамаленькая.我们班很小。

урок11一、词汇短语открыться[完]打开；展现【变位】-кроюсь,кроешьсяоткрываться【例句】①Комнатаоткрылась.房间被打开了。

②Мывышлинагору:переднамиоткрылосьширокоепространство.我们来到了山上，面前展现出了一片开阔地区。

отдел[阳]司，局，处，科【接格】-а【搭配】~кадров人事处【例句】Отделкадровначалпроводитьбеседысослужащими.人事部门开始陆续找人谈话。

шляпа[阴]帽子【接格】-ы【搭配】соломенная~草帽женская~女帽фетровая~细毛呢帽продать[完]①卖，出售，卖出，卖掉②叛卖，出卖【变位】-ам,-ашь,-аст,-адим,-адите,-адут;продал及-дал,-ала,продало及-дало;проданный(-ан,-ана及-ана,-ано)【接格】кого-что【搭配】~вещь把东西卖掉~саукциона(或смолотка)拍卖~задварубля(或надварубля)卖两个卢布~Родину卖国~своихдрузей出卖朋友【例句】Неверьему,продаст!别相信他，他会出卖你！продажа[阴]出售，售卖【接格】-и【搭配】оптовая~批发розничная~零售【例句】Увеличиласьпродажанепродовольственныхтоваров.非食品销售额增加了。

примерить[完]试穿(衣服、鞋等)【变位】-рю,-ришь.[未]примерять【搭配】примеритьпиджак试上衣примеритьсапог试靴子семьразпримерь,одинразотрежь三思而后行【例句】Нужно,какговоритпословица,недесять,асторазпримерить,преждечемрешить.应该像俗话所说的那样：不仅要三思，而要百思而后行。