中原工学院认定的权威期刊与权威出版社

《简·爱》在中国译介出版及接受探究【摘要】《简・爱》自20世纪初传入中国以来，不同时期的国内译者对《简・爱》进行了译介，译本众多，各具特色，但都体现了译者所处年代的时代特征。

文章以接受美学和翻译研究文化学派的多元系统理论为基础，介绍了《简・爱》在中国的译介概貌，并结合中国不同历史时期的社会语境，分析了读者的期待视野和《简・爱》译介的关系【关键词】《简・爱》；社会语境；多元系统；期待视野；译介【作者单位】张文杰，中原工学院信息商务学院【基金�目】2015年教育部规划基金项目（15YJA752017）“19世纪英国现实主义女性小说在中国的接受史（1949-2014）”阶段成果《简・爱》这部创作于19世纪的英国文学作品能够跨越时代、地理、语言和文化的界限来到中国这个异域语境中，并在中国这个东方语境中被人接受且产生持续的影响，翻译和出版起到了非常重要的媒介作用。

据不完全统计，截至2010年，国内陆续出版了《简・爱》的多种译本，包括全译本、节译本、缩译本、编译本等145种。

《简・爱》的不同中译本各具特色，是经典文本和不同时代语境相结合的产物，反映了《简・爱》在中国不同历史时期具有的时代特点、语境特征以及读者的不同期待视野。

翻译研究文化学派的多元系统理论为我们理解《简・爱》的不同译本在中国不同历史时期的地位变迁提供了理论依据一、民国时期《简・爱》的译介状况1.《简・爱》中译本的问世从20世纪初的“五四”新文化运动到1949年新中国成立，中国处在内忧外患的战争年代，人们生活在水深火热之中。

当时，白话文并未发展成熟，中国现代文学仍处在稚嫩阶段，文学领域急需新的血液，翻译文学一度占据当时国内文学多元系统的中心位置。

一大批爱国文人以文学为手段，投入到救国救民的运动当中，其中就包括对西方优秀文学的译介。

《简・爱》中译本就是在这种语境下问世的1927年，伍光建节译了《简・爱》的主要内容，并将之取名为《孤女飘零记》，这是《简・爱》在中国最早的中文译介，该书在1935年由商务印书馆出版。

**学院2014届毕业论文选题、开题报告、文献综述撰写要求（仅供参考）1 毕业论文的选题要求经济管理学院毕业论文选题应该遵循以下原则：1.1 专业性原则各专业毕业论文选题应该符合自己专业培养目标和方向，满足我校关于素质教育的具体要求，体现本学科的特点和优势。

毕业论文工作是整个教学工作的一个重要环节，是以专业知识为基础的实践教学活动。

因此，教师在毕业论文题目拟定过程中和学生在选题过程中必须围绕本专业的教学目标和培养方向，论文选题应该有利于巩固、深化和扩大学生的知识面，使得学生得到比较全面的综合训练。

1.2 创新性原则本科毕业论文选题应该有助于培养学生的独立工作能力和创新能力。

毕业论文工作本身是一项创新性的研究活动，它是以前人的研究成果为基础，并有所提高，有所发展，有所前进。

而毕业论文的创新性，又是以选题时的创新意识为前提的，因此也可以这样说，创新意识是选题的灵魂。

1.3 真题真做原则各专业的本科毕业论文选题应该选择与教师研究课题、与生产、教学和科研实际相结合的课题，坚持“真题真做”的原则。

同时，结合我院专业特色，应该尽可能多地反映社会、经济、文化中的实际问题、热点问题，有一定的新颖性和学术性。

在毕业论文工作中，要求学生尽量发挥自己的主观能动性，提倡诚信，坚决抵制和杜绝抄袭现象。

1.4 可行性原则本科毕业论文的选题应该难易适度，大小适中，可控性较大。

选题的广度、深度、工作量应符合学生综合训练的要求，使学生经过努力能够在规定的时间内取得阶段性成果，并使得学生在原有的水平和能力上有较大的提高。

1.5 独立完成，一人一题的原则我院各专业毕业论文原则上一人一题。

对于一些确实需要两人合作才能完成的研究课题，则必须明确每个学生独立承担的研究任务和应撰写的论文内容，同时也需要使学生了解课题所研究的全部内容。

2 文献综述撰写要求2.1 文献综述的功能撰写本科毕业论文需要做好一些基础性的工作。

其一是要了解前人关于这一课题研究的基本情况。

中国海洋大学理工科教学科研单位顶尖期刊和权威期刊目录单位名称：工程学院.填报日期：2019年6月10日填表说明“顶尖期刊和权威期刊目录”作为论文水平评价的重要标准，事关学校事业长远发展，“目录”制定是否合理将影响青年英才引进质量和学校现有教师队伍的活力和水平。

1•“目录”原则上以学院或一级学科制定，若一级学科下设的多个二级学科差异较大，根据需要可按二级学科提出。

2•对于期刊水平,制定的总体指导原则是:一般应以中科院JCR 期刊分区的小类一、二区为参照或完全使用小类一、二区（根据校学术委员会建议，为避免不同单位相近学科之间产生较大差异，建议各单位统一使用小类分区，不使用大类分区或混合使用）。

小类一区期刊应列入顶尖期刊目录，小类二区期刊应列入权威期刊目录。

本着实事求是的原则，可根据学科特点在以上原则基础上适当进行调整：一区内影响力较低的期刊可调整至权威目录，二区内影响力较低的期刊可以调出权威目录，二区内确属高影响力的期刊可调整至顶尖目录（不应超过中科院小类分区中该学科期刊总数的5%）,三区中确属本领域高影响力的也可纳入权威目录（不应超过中科院小类分区中该学科期刊总数的5%）等，此类调整须逐条说明原因。

原则上，小类三区期刊及学术会议期刊不能列入顶尖期刊；小类四区、非SCI期刊及学术会议期刊不能列入权威期刊。

3•期刊影响因子和小类分区以论文发表当年状态为准，如最新发表暂未公布的，则以上一年状态为准。

4•“目录”要科学、合理.可行，一定时期内保持相对稳定。

确需调整的，由学院学术分委员会提出建议，报校学术委员会审议批准通过。

5•此表格填写为递进关系，如“一、目录制定总体原则”中明确了“本学院分别以中科院小类一.二区为顶尖和权威期刊的标准”或“影响因子大于10的期刊为顶尖，大于5的为权威”，则无需填写“二、期刊目录”。

6•根据需要，各单位可对此表格适当调整。

一、目录制定总体原则1 •顶尖期刊：中科院JCR小类一区期刊及大类TOP期刊。

中原工学院简介中原工学院(原郑州纺织工学院)，成立于1955年，是一所中央与河南省共建的公立高等院校。

学院占地1360亩，分南区、西区和北区三个校区，拥有完善的教学、生活设施，学习氛围浓厚。

图书馆藏书109 万册，并建有电子阅览室、超星数字图书馆、中国学术期刊镜像站点等，形成了功能齐全、结构合理、设施完善的现代化图书情报系统。

近年来，学校以引人注目的大手笔引进高学历教学科研人才，取得国家级、省部级等各级科技成果300余项，2004年度发明专利居河南省82所高等院校之首。

学校现有教职工1100多人，专任教师750多名，其中高级职称280 多名，具有博士、硕士学位的教师300余名，已成一所文化底蕴深邃，科技力量雄厚，师资队伍合理，学科门类齐全，办学特色明显，教育资源优良，上升势头强劲的高校。

学校十分注重学科建设和专业建设，下设19个学院（系部），现有两个省级重点学科，拥有5个硕士学科点，37 个本科专业，形成了工、管、文、理、经、法多学科发展的办学格局，现有在校生13000多人。

学校与美国、英国、俄罗斯、法国、日本、丹麦、澳大利亚、新加坡、香港和台湾等国家和地区的高校和企业建立了友好关系，经常进行各种学术交流合作活动，并与俄罗斯伊万诺沃纺织大学、英国曼彻斯特大学开展了联合培养本科生、硕士研究生和博士研究生的合作办学项目。

奖、助学金为调动学生学习的积极性，增强竞争意识，促进学生德、智、体全面发展，根据国家有关政策规定及我院实际情况特制定本奖励办法，对学业优异者以及在某些领域有超常成绩的学生给予相应的奖励。

贷学金及各项资助措施一、对于家庭困难的学生，学院设有临时困难补助、勤工助学、国家助学贷款、缓交学费等多项资助办法。

二、学院大力提倡积极向上的优良学风，积极鼓励在校生报考研究生，并对录取的学生给予500元奖励。

三、学院科技文化氛围浓厚，文体活动丰富多彩，对参加各种专业竞赛和文体活动中取得优异成绩者，给予50—300元奖励。

第二部分毕业设计（论文）撰写规范1 毕业设计（论文）对学生的基本要求（1）学生须高度重视毕业设计（论文）工作，严格要求自己，自觉遵守学习纪律和各项规章制度；对于在校外进行毕业设计（论文）的同学，还须遵守所在单位的有关规章制度；毕业设计（论文）期间，应注意人身安全和财产安全。

（2）毕业设计（论文）过程中，要尊敬老师，团结互助，虚心学习，勤于思考，敢于实践，勇于创新，按指导教师的要求，保质保量地按时完成毕业设计（论文）任务。

（3）毕业设计（论文）期间，严格执行考勤制度。

一般不准请假，确因特殊情况需要请假时，按有关规章制度办理，并获指导教师同意。

学生缺勤（含病假、事假）累积超过毕业设计（论文）时间1/3以上者，取消答辩资格，不予评定成绩，须重新补做。

（4）独立完成毕业设计（论文）工作，充分发挥主观能动性和创造性，实事求是，不弄虚作假，不套用和抄袭他人成果，如有剽窃抄袭或伪造数据行为，经调查核实，该生的毕业设计（论文）记为不及格。

对毕业设计（论文）工作，不努力、不认真、敷衍了事、回避指导，且未完成各阶段任务及严重违纪者，指导教师有权取消其参加毕业答辩资格。

（5）严格遵守操作规程及实验室有关规章制度。

节约材料，爱护仪器设备。

确保安全，离开工作现场时关闭电源、水源。

杜绝工作中的安全隐患。

（6）对于设计类题目，须按照指导教师的要求，完成计算机绘图和手工绘图的数量。

（7）毕业设计（论文）须符合格式要求和撰写要求。

（8）整理毕业设计（论文）的全部资料，并在资料袋上列出清单，及时交指导教师收存。

2 毕业设计说明书和毕业论文的撰写规范2.1 毕业设计（论文）内容组成毕业设计（论文）内容一般包括：题目（标题、题名）、中文摘要（含关键词）、英文摘要（含关键词）、目录、正文、参考文献、致谢、附录、注释等。

2.2 毕业设计（论文）撰写的内容与要求2.2.1题目题目：题目应当简短、明确，有概括性，符合毕业设计（论文）任务的要求。

《中原工学院学报》投稿须知《中原工学院学报》是由河南省教育厅主管、中原工学院主办的技术类学术期刊，主要以专业研究论文及技术报告等形式发表纺织、服装、机电工程、建筑、环境、材料、航空航天、计算机科学、中原经济与社会等最新研究成果。

本刊重点建设“纺织服装与新材料”“航空航天与机电工程”“中原经济与社会”等特色栏目，热诚欢迎海内外作者惠赐佳作，敬请来稿注意以下事项：1.来稿务必论点明确，论据充分，文字精炼，数据可靠，结果正确。

按先后顺序应包括：题目（一般不超过20个汉字）,作者姓名，作者单位（包括城市名称、邮政编码），中文摘要（主要包括研究目的、研究方法、研究结果、研究结论等），关键词（3〜8个），中图分类号（根据论文内容的学科分类从《中国图书馆分类法》中查得），正文，参考文献，英文题名，作者（拼音，姓前名后，姓的全部字母均大写，名的第一个字的首字母大写，如：欧阳华江OUYANGHuajiang）,英文单位名称，英文摘要以及英文关键词。

2.来稿请登录我刊在线稿件处理系统（）,注册后提交Word文档。

具体格式要求见投稿系统主页作者园地中的《中原工学院学报》格式要求。

3.凡属国家级和省部级科研基金项目的成果，请注明项目名称和编号，同等情况下优先采用。

4.稿件文责由作者自负，但编辑部有权作技术性和文字性修改。

5.请在文末提供作者基本情况，内容包括：姓名、性别、单位、职称、学位、研究方向、电子邮箱、联系方式（电话、通信地址）。

6.请勿一稿多投。

稿件凡被采用或需修改后再审，会在2个月内通知作者；如未被采用，恕不奉告评审意见。

若2个月仍无处理结果，可与编辑部联系，电话：*************,E-mail:***************.cn»7.本刊系《中国学术期刊（光盘版）》入编期刊及中国知网数据库、中文科技期刊数据库、万方数据库等多种全文数据库收录期刊，来稿一经录用将视为同意收录，若不愿被收录，请在投稿时声明。

全国中文核心期刊·财会月刊□2014.2下·123·□权益法下逆流交易核算教学思考张国永（副教授）（中原工学院经济管理学院郑州450015）【摘要】长期股权投资权益法核算中逆流交易的会计处理，虽然是按照现行企业会计准则完全权益法对未实现内部交易损益进行的抵消处理，但这样处理往往让初学者十分费解。

本文从逆流交易在投资方和被投资方经济实质的角度，深入探讨了相关的会计分录形成的过程，应用于教学后收到了较好的效果。

【关键词】权益法逆流交易经济实质教学一、引言在长期股权投资权益法的核算中，《企业会计准则解释第1号》规定：“投资企业与联营企业及合营企业之间发生的内部交易损益按照持股比例计算归属于投资企业的部分，应当予以抵销，在此基础上确认投资损益。

投资企业对于纳入其合并范围的子公司与其联营企业及合营企业之间发生的内部交易损益，也应当按照上述原则进行抵销，在此基础上确认投资损益。

”因此，在注册会计师考试教材中，对逆流交易的具体核算解释为：对于联营企业或合营企业向投资企业出售资产的逆流交易，在该交易存在未实现内部交易损益的情况下(即有关资产未对外部独立第三方出售)，投资企业在采用权益法计算确认应享有联营企业或合营企业的投资损益时，应抵销该未实现内部交易损益的影响。

当投资企业自其联营企业或合营企业购买资产时，在将该资产出售给外部独立的第三方之前，不应确认联营企业或合营企业因该交易产生的损益中本企业应享有的部分。

在企业会计准则讲解或权威的会计教材中，都按照《企业会计准则解释第1号》的规定进行了举例或示例，但多数只是给出了相关的会计分录和简单的解释，并未讲清其中的来龙去脉，以致教师和学生们对该会计事项的理解十分困难。

本文在总结多年教学经验的基础上，从逆流交易经济实质的角度，深入探讨了相关的会计分录形成的原因，从而在教学中收到了较好的效果。

二、逆流交易会计处理及教学中的疑惑为了能清楚地表达逆流交易的会计处理及教学中的疑惑，本文举例分析如下。