下载文档原格式
鸟鸣涧古诗词
鸟鸣涧
王维〔唐代〕
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
译文及注释
译文：
寂静的山谷中，只有春桂花在无声地飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。
月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟，在春天的溪涧里不时地鸣叫。
注释：
鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。
人闲：指没有人事活动相扰。
闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。
桂花：春桂，现在叫山矾，也有人叫它山桂花。
春山：春日的山。
亦指春日山中。
空：空寂、空空荡荡。
空虚。
这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。
月出：月亮升起。
惊：惊动，扰乱。
山鸟：山中的鸟。
时鸣：偶尔（时而）啼叫。
时：时而，偶尔。
鸟鸣涧的古诗和意思
《鸟鸣涧》这首诗主要描写深山幽谷夜晚寂静的情景，抒发了作者热爱大自然的心情，表现了作者宠辱不惊，恬适淡然的人生态度，体现了作者寄情山水的人生理想。
王维《鸟鸣涧》描绘了一幅夜晚春山寂静幽美的风景画，紧紧为让一个“静”字展开。
作者呈现了月出、花落、鸟鸣的动态景象，反而突显了春夜山间的静谧，达到了以动衬静的效果，同时也从侧面看出社会的安定以及作者的禅心和禅趣。
原文和翻译
鸟鸣涧
王维〔唐代〕
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
寂静的山谷中，只有春桂花在无声地飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。
月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟，在春天的溪涧里不时地鸣叫。
鸟鸣涧人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣深涧中。
自离乡之日算起，怕是已经到了桂花开的时节了。
如果不能在花落之前赶到衡玉，今年就又要空跑一趟了。
衡玉是一个美丽的港口，又因连着朱颜海与云、越二州隔海相望，自古便是那些投机商人聚集的地方。
组建个船队，远行至云、越，运气够好如能遇见一些稀罕事物，而且有命拿回来的话，一次出行就会赚得几十倍的利润。
虽然风险很大，但利益往往是人们前进的最好的动力。
哪怕是十几个船队中只有两三个能安全返航，人们还是前赴后继的去扑抢这个危险的机会。
正因如此，那些长住在衡玉的水手们，每个人都是无数风浪后幸存下来的，都有着一些奇异的经历。
闲来午后，拉几个熟知的朋友聚在树阴下抬杠吹牛，有时开怀大笑，有时争得面红耳赤，可能只是因为某个细节不能被大家承认。
不肯认输，气不过，便跑回家中，翻弄半天将本已压在箱底的珍藏拿出来。
证明所言非虚。
这时在一旁看热闹的人就有眼福了，虽不见得能看到什么稀世珍宝，但那些物品所引出的希奇古怪的经历，却比任何珍宝都有趣的多。
赤暝珠，七彩琉璃鼎，雪蚕丝，太阿剑，五叶净蓉草……可能只是装过这些东西的盒子或是一小块残片，隐约间就可看到那些只出现在传说中的宝物的影子。
虽不知真假，但能听到这些惊心动魄的传说便已满足了。
此外还有缬罗，一花可得一梦的奇花，虽不稀少，遇到也需莫大的缘分。
去年未来的及赶上。
到时，早已人去楼空，只余得桂花满铺地。
今次一定不能再错过了。
山路难行，夜间更是如此。
月影透过树隙，落下的只是斑斑细纹。
迈步时格外小心脚下，生怕阴影下浮空的山石因日晒风吹而有了松动，那样一脚失衡，怕是要长伴这山中的花草了。
山中的夜静之至极，停下脚步天地间便没有任何声响，仿佛是一座空山，只有树木万载不变的伫立在这无边的寂静中。
忽然间一声鸟鸣打破了寂静才恍然想起尚须惜时赶路，于是加紧步伐，匆忙前行。
乌云渐渐遮住了月华，连先前斑斑的细纹也不复存在，知是大雨将至的前兆，不在顾忌愈加难行的山路，几近小跑的在小路上急行。
王维：《鸟鸣涧》和《山居秋暝》人生有四大喜事：久旱逢甘霖，他乡遇故知，洞房花烛夜，金榜题名时。
人生亦有四大悲事：幼年丧母，少年丧父，中年丧妻，老年丧子。
但是，若上天把这四大喜和四大悲几乎都降临在一个人身上，他会怎样？王维，就是这个被“眷顾”的人，上天若给他一颗糖，就一定会夺走他一个苹果。
不过，残忍的上天最终保留了一丝怜悯，给王维留下了他的母亲，正是因为这一点点生之希望，王维最终成为和李白、杜甫并列的盛唐三大诗人。
提起王维，这个和李白同年出生的诗人、画家、音乐家，简直像来自两个世界，他给我们的印象永远是云淡风轻、不食人间烟火。
没有人想到，他的人生会是那样大起大落。
公元701年，山西祁县，王维含着金汤匙出生了。
他出生在一个人人钦羡的五大望族之一的太原王氏，他的母亲则出身另一大望族——博陵崔氏。
王维继承了他爷爷王胄的音乐细胞，王胄曾担任朝廷乐官，王维小小年纪拿起一种乐器就能奏出旋律来。
王维的母亲擅画，尤其是水墨画，王维常拿起毛笔学着母亲的样子画画，一画就是一整天。
父亲王处廉亲自教授诗文，爷爷的得意弟子教授各种乐器，母亲不仅教他画画，还教佛经。
现世安稳、岁月静好的日子，在王维九岁那年一去不返——王维的父亲因病去世。
但在母亲的呵护下，家里六个孩子仍健康成长起来了。
即使遭遇变故，母亲也从不在孩子前流露悲伤，她遣散家奴，变卖家产，带着孩子们回到娘家蒲州。
她没有放弃对孩子的教育，每天生活依旧很有规律。
除了拜佛念经之外，她还天天刺绣拿去卖，补贴家用。
王维则每天在家门外摆摊卖他的画，比他小一岁的弟弟王缙也常私下帮人写文章赚取稿费。
他十五岁时去京城应试，豪爽地写下了“新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年”的诗句。
重阳节看到别人都在登高，而自己却孤身一人，禁不住黯然神伤，提笔写下“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
”的诗句。
那一年，他才十七岁。
游历几年后，二十一岁的他来到长安，以一支自创的琵琶曲《郁轮袍》成功打动岐王李范和玉真公主，得到他们的举荐，再凭借自己的实力“大魁天下”。
古诗鸟鸣涧
1、原文：人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
2、译文：寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。
青山碧林，更显空寂。
明月升起，惊动几只栖息山鸟。
清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。
3、赏析：关于这首诗中的桂花，颇有些分歧意见。
一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类，此处所写的当是春日开花的一种。
另一种意见认为文艺创作不一定要照搬生活，传说王维画的《袁安卧雪图》，在雪中还有碧绿的芭蕉，现实生活中不可能同时出现的事物，在文艺创作中是允许的。
不过，这首诗是王维题友人所居的《皇甫岳云溪杂题五首》之一。
五首诗每一首写一处风景，接近于风景写生，而不同于一般的写意画，因此，以解释为山中此时实有的春桂为妥。
第 1 页共1 页。
古诗《鸟鸣涧》教案古诗《鸟鸣涧》教案《鸟鸣涧》教案教学内容：《鸟鸣涧》人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
教学目的：1 引导学生感受古诗的韵味，有感情地吟诵并背诵。
2 扣住重点词“静”“空”引导学生想象，体会诗歌描绘的静谧悠远的意境，感受作者的虚静淡泊。
教学重难点： 1 想象诗歌描绘的意境，体会作者的虚静淡泊。
2 读出诗歌的韵味。
教学时数：一课时教学过程：一课件名言导入1出示课件，诸葛亮《诫子书》中前两句。
2生齐读，口头解其意，并指名说。
3出示释意的课件。
学生齐读并理解，指名体会诸葛亮“静”的境界。
4 归纳：诸葛亮是依靠安静努力提高自己的品德，不不宁静就不能到达高尚的思想境界。
今天让我们一起学习《鸟鸣涧》这首古诗，来感受一下唐代诗人王维的静的境界。
二自学解诗意你联想到什么？指名说，明确（空洞，冷清，孤寂，一无所有）④启发想象诗歌的画面，A我看到了春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。
寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。
月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。
时不时在山涧中传出一阵阵清脆的鸟鸣。
B我看到了几片桂花缓缓飘落下来，宁静的月色中春山一片空寂。
皎洁的月光照亮了整座春山，一群鸟儿被惊动的振动着翅膀，“叽叽喳喳”乱叫，清脆的叫声在山谷间发出。
⑤由此可见作者王维静的境界是什么？指名回答，明确：悠闲自在、淡泊名利。
四总结照应。
①师：我们再来看看诸葛亮的《诫子书》全文，出示课件，齐读。
②出示课件，齐读意思。
③再次体会诸葛亮的静的境界即“静以修身，俭以养德”。
④师：希望我们也应该以王维的淡泊名利的静和诸葛亮“静以修身，俭以养德”的静来自勉，做一个品德高尚的人。
五布置作业。
出示课件。
六板书设计鸟鸣涧王维静空悠闲自在淡泊名利。
《鸟鸣涧》王维教学设计鸟鸣涧王维【教学目标】（1）有感情地朗读古诗并尝试背诵、默写古诗。
（2）采用灵活多样的学习方法理解诗意，体会古诗的意境。
【教学重、难点】重点：理解诗意基础上背诵、默写。
难点：体会诗人看到的春山由明月、落花、鸟鸣所点缀的静谧意境。
【课时安排】1课时【教学过程】第一课时一、导入新课“一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
”夕阳西沉、晚霞映江；弯月初升，露珠晶莹。
白居易临水写下了《暮江吟》。
唐代诗人王维对山中明月情有独钟写下了《鸟鸣涧》。
“鸟鸣涧”是一个地名，为云溪风景之一。
唐代诗人王维是如何描写鸟鸣涧的呢？（古诗学习方法：读通——读懂——想象——背诵）二、作者、背景王维（701年－761年），唐朝河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。
开元十九年（731年），王维状元及第。
历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。
唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。
安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。
长安收复后，被责授太子中允。
唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。
王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。
书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。
苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。
”存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。
王维写《鸟鸣涧》的背景是安定统一的盛唐社会，该诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的古诗《皇甫岳云溪杂题五首》之首。
“皇甫岳”，是王维友人，据《新唐书宰相世系表》载，此人是皇甫洵之子，生平事迹不详。
云溪，皇甫岳别墅所在地。
有学者考证，在唐代，皇甫家庭中有一支籍居于润州丹阳郡（今江苏丹阳）。
玄宗开元二十八年（740年），王维曾以殿中御史身份知南选，次年自岭南北归，经过润州并到瓦宫寺谒璇禅师，集中有《谒璇上人》诗，故云溪当在丹阳。
