澳洲移民80表格对照翻译

澳洲技术移民职业清单(完整版).doc澳洲技术移民职业清单是指澳洲政府向外来技术移民开放的职业类别与对应的技能要求，技术移民申请者必须从这份清单中选取自己所从事的职业，并且具备所需的相关技能和工作经验才能获得移民资格。

以下是澳洲技术移民职业清单的完整版，供大家参考。

1. 农、林、牧、渔业1211豁免农业和渔业1212水果或坚果种植者1213种植与牲畜农业1214畜牧业1215渔民2. 采矿业、制造业1311矿业工程师（含采矿工程师、地质工程师）1312土木工程师（含结构工程师、交通运输工程师、水利工程师、桥梁工程师）1313机械工程师（含机械设计师、机器人工程师、机械制图员）1315电子工程师（含计算机硬件工程师、系统工程师、软件工程师）1323食品工程师1331建筑师（含景观设计师、室内设计师）1332城市和区域规划师1333土地经济学家1334经济学家（含环境经济学家、资源经济学家）1341学习者1342法学家（含律师、法务人员、法律翻译）1343心理学家（含社会工作者、咨询师）1344翻译和口译1399其它专业、技术人员3. 金融业、保险业2211会计师（含税务顾问、审计师） 2212注册理财顾问2221金融市场交易员2222信贷评估员2223银行业务经理2224保险推销员2231人力资源经理2241统计学家2242市场研究分析员2243广告专业人员2245销售代表2249其它行业、经济类人员4. 信息技术业2611 ICT 业务分析师2612 多媒体开发人员2613 软件和应用程序员2614 数据库和系统管理员2621 数据科学家2631 计算机网络专家2634 电信工程师2635 信息与通信技术支持5. 建筑业、房地产业3121 建筑工人3125 设计师3131 房地产代理3139 其它建筑、房地产从业人员6. 环保、卫生、社会保障、教育、娱乐 4111 医生4113 助产士4116 导演、剪辑、制片人4117 摄影记者4119 媒体、文化、艺术类工作4118 环境工程师5111 幼儿园教师5131 社会工作人员5139 其他社会和快乐事业职位6112 X 光技师6113 物理治疗师6114 药剂师6115 护士7111 维修工程师7112 机械师。

签证资料翻译(身份证、户口簿等模版)身份证 (3)行驶证 (4)企业营业执照副本 (5)户口本 (6)企业注册证 (10)结婚证 (11)房产证 (12)完税证明 (15)存款余额证明 (17)单位证明样本 (18)个人收入证明参考样本 (19)准假信，收入证明，在职证明一体信 (20)意大利访友签证－－个人邀请函样本.................................................................................................................................................................................. 错误!未定义书签。

法国访友签证- 邀请函样本 ................................................................................................................................................................................................ 错误!未定义书签。

父母探亲，准假条，邀请函英文格式（样本）.. (22)个人声明参考样本 (25)学位证/毕业证翻译 (26)退休证 (27)机构代码证 (28)机构代码证（另一个版本） (30)简历的中英文模板 (32)探亲邀请信的英文模板 (38)准假证明英文件 (39)公司派遣函 (40)申请表的翻译版本及填法模板 (41)企业营业执照 (43)企业营业执照–另一个版本 (44)Income/leave Certification (46)北京的行驶证翻译件 (47)事业单位法人证翻译样本 (48)独生子女光荣证（法语）...................................................................................................................................................................................................... 错误!未定义书签。

2013-2014年度澳大利亚技术移民职业列表，配额及州担保情况（FLYabroad 2013-08-31 更新）。

表格中“代码”为6为ANZSCO职业代码，“大类配额”是一类职业（4位代表）的总配额，所有前4位代码相同的职业共享这些配额，详细的配额参考澳大利亚EOI下技术移民职业配额- FLYabroad。

2339 职业已经显示Currently Not Available for State Nomination，可能要等14年7月重新开放配额了。

FLYabroad：职业名称后的(O)和(L) 代表ACT 担保中该职业是Open 还是Limited。

职业评估机构VETASSESS 后面的(A),(B),(C),(D),(E)代表该职业在VETASSESS评估中所属的组别（Group）。

2013-08-05 起澳大利亚移民部暂停了部分计算机和工程师职业的担保申请，软件开发，系统分析，化学，电子，电信，航空，农业，生物医学，环境，造船等工程师都不再接受州担保，详见论坛。

2012年7月1日，澳大利亚政府重新调整了SOL职业清单，新的SOL列表叫CSOL - Consolidated Sponsored Occupation List，是将原来的S1独立技术移民职业列表、S2州担保职业列表与雇主担保职业列表ENSOL合并之后的职业列表。

最新的CSOL列表里共包括643个可移民职业，其中SOL1中的职业为192个（下表中加粗的S1类别），只有这192个职业可以申请独立技术移民（189）。

申请澳洲技术移民之前，申请者首先要在技能职业列表(SOL)中选择一个适合自己技能状况以及教育背景的职业作为提名职业，向有关评估机构提交技能评估申请。

只有通过了职业评估通过函，申请人方有资格提交EOI申请（包括之后的州担保）。

并不是所有职业都有州担保，有些职业虽然有州担保但因为需求不同担保的州的情况也不同，详见“澳大利亚技术移民职业列表里有州担保的职业统计- FLYabroad”。

80表格填写要求Part A：个人信息部分Applicant details1、申请人个人信息，包括姓名，出生日期，出生地（省份、城市），国家2、护照上是否有对应的中文电码（NO，中国护照上的名字都没有电码）3、是否有俄罗斯血统，如有，提供源于父亲的姓4、曾用名，如有需要提供曾用名，并说明曾用名类别，包括婚前名，拼写不同，或者因收养产生的更名等5、是否有不同于第1项的出生日期，如有，需要提供具体日期6、申请人目前的国籍，并注明获得该国籍的途径和起始日期，比如出生获得的，那途径就是Birth，起始日期就是出生日期；如果是后期通过移民申请入籍的，那途径就是Naturalisation，起始日期就是入籍规划的日期7、申请人是否有其他国籍，包括双国籍或者曾经有的国籍，但是不包括永久居民，永久居民还不算国籍8、申请人是否有其他国家的永居权，对于持有他国永居权的需要填Part B：护照信息Passport / Travel document details9、申请人当前所持护照信息，包括护照号，国家，有效起止时间，国籍，护照签发地，护照上的姓名，如果不是初始护照还需提供首次护照发放的时间10、申请人当前所持的其他护照信息，如果申请人有因为持因公护照在国外居住超过半年的可以在此体现11、申请人是否曾有旧护照，如无跳转到Part C12、如有，需要勾选是已过期，遗失的，还是更换的13、如有以上提及的旧护照，需要提供护照的具体信息：护照号，国家，有效起止时间，国籍，护照签发地Part C：身份信息Identity documents14、申请人身份证件信息，包括出生登记号码，社会保障卡等，一般中国公民提供公民身份证信息就可以Part D：地址和联系方式Address and contact details15、申请人的邮箱地址，该邮箱地址主要提供留给和移民局邮件沟通16、申请人目前的联系电话17、申请人近十年的居住地址，不能有断档，需要写好邮编，具体到门牌号，其中居住地址与对应的个人学习或者工作时间段不能有冲突，比如申请人学习期间，一般应该是住校，那么学习期间对应的居住地址应该是学校宿舍；如果申请人在A城市工作，那么在A城市工作的这段时间居住地应该也在A城市Part E：出入境信息International tracel / movements18、申请人近十年的出入境信息（不需填写出入澳洲的记录）Part F：个人履历Employment19、申请人从出生至今的个人履历，不能有断档，每一份工作或者无工作的履历都需要提供起止年月，公司名，公司性质，职业和职责，公司地址和国家，职责部分可以简单提及即可，公司名，公司地址和公司性质尽量和推荐信保持一致；无工作的履历如果是在上学写上学，且需要备注受助于家人的经济支持（FINANCIALLY SUPPORTED BY MY FAMILY），如果无工作的履历是找工作，写明JOB HUNTING，并备注好受助于自己之前的工作收入（FINANCIALLY SUPPORTED BY MY FORMER WORK INCOME），如果是家庭主妇，可以写HOUSEWIFE，FINACIALLY SUPPORTED BY MY HUSBANDPart G: 高等教育信息Education20、请人高等教育信息，包括本/硕/博，每个学历需要提供起止年月，学校名，专业名，是否毕业，肄业或在读，学校地址和国家Part H: 计划的澳洲旅行或者停留Proposed travel or further stay21、申请人目前是否在澳洲No22、旅行目的：去澳洲的目的，准备什么时候去做什么事23、是否有计划中或已预订机票的赴澳旅行，计划到达时间是什么在哪个城市落地、准备去哪些地方24、计划何时从澳洲返程：返程城市，计划在返回后去哪些地方25、提供目前在澳洲的原因【WORKING AND HOLIDAY】26、以及在澳洲停留期间将会到访哪些城市27、提供入境澳洲的日期和城市28、不论申请人目前是否在澳洲，都需要回答是否申请的临时签证：是29、如果是，则需要提供最后离境日期以及航班信息，非必须填写Part I：澳洲地址信息Address(es) in Australia30、目前是否在澳洲：不在31、在澳期间具体的澳洲地址和联系方式地址要明确到洲、邮编32、会不会还在其他地址居住：不33、不填Part J：澳洲签证信息Australian visa history34、目前是否在澳洲：不35、以前去过澳洲，提供当时所持澳洲签证类别，行程目的，签证签发地点，出入境具体日期Part K：个人品行Character36、申请人个人品行问题，包括是否有被拘留，有犯罪，有被驱逐出境等-均没有Part L：服役履历Military service37、申请人是否服役过：没有Part M：是否曾就职于情报或者安全机构Employed by intellegence or security agency 38、申请人目前或者曾经有就职于情报或者安全机构：没有Part N：签证拒签史Visa refusals39、申请人是否有签证拒签史，如有，需要提供拒签日期，国家和拒签理由Part O：驱逐出境Deportations40、申请人是否有被某国家驱逐出境：没有Part P：入籍拒签史Citizenship refusals41、申请人是否有入籍拒签过：没有Part Q：家属情况Associated people42、配偶信息：全部需填写，提供姓名，出生日期，性别，汉字电码，出生地，当前居住国，是否随同移民43、申请人子女信息，供姓名，出生日期，性别，汉字电码，出生地，当前居住国，是否随同移民44、申请人父母信息，供姓名，出生日期，性别，汉字电码，出生地，当前居住国，是否随同移民45、申请人兄弟姐妹信息，供姓名，出生日期，性别，汉字电码，出生地，当前居住国，是否随同移民46、申请人其他随行移民的家属，包括申请人自己或者配偶的表兄弟姐妹，表侄子侄女，（外）祖父母等47、申请人在澳洲的亲属，签证担保人，朋友，或者其他有联系的在澳洲的人的信息，包括姓名，关系，出生日期，出生地，国籍，澳洲居住地址，邮编，电话和邮箱48、申请人是否还有其他澳洲的联系人，也提供以上信息Part R：担保雇主的信息Sponsoring employer details49-52：不填Part S：签名Declaration53. 申请人签名，可以是中文或者拼音签字，并签上日期。

冀教版英语九班级课文原文翻译及重点Lesson 46Lesson 46 Home to Many CulturesCanada is home to many cultures.加拿大是多种文化的故土。

Three percent of all Canadians are First Nations people.3%的加拿大人为第一民族。

The people of the First Nations were there before other people came to North America.第一民族是其他民族来北美之前的原住民。

Now more than half of Canadians have British or French blood.现在超过一半的加拿大人有着英国或是法国血统。

The rest are from every part of the world:余下的来自世界各个地方：Asia, Africa, Central America, South America, Australia andother European countries.亚洲、非洲、中美洲、南美洲、澳大利亚，或其他欧洲国家。

Canada became a country in 1867, and for more than a hundred years, most immigrants in the country were from Europe.加拿大于1867年建国，100多年来，大局部移民都来自于欧洲。

In the 1970s and 1980s, that changed.在19世纪70年月和80年月间，局面发生变化。

According to a survey, the number of European immigrants dropped from 90 percent to 25 percent据一份调查显示，欧洲移民数量从90%下滑至25%，and the number of Asian immigrants rose from 3 percent to 48 percent.亚洲移民由3%上升至48%。

NAATI机构介绍-immiknowNAATI国际笔译和口译认证机构（The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters）是澳大利亚的笔译和口译的国家标准和认证机构。

它是对那些希望在澳大利亚相关领域工作的从业者进行考察的唯一认证机构。

NAATI在澳大利亚和新西兰的每一个州和地区设立办公室并提供服务。

总部设在堪培拉。

NAATI目前提供移民目的的技术评估和社区语言认定两种服务。

怎样获得 NAATI 的移民资格评估？通过以下三种途径-immiknow1.通过NAATI认证考试-immiknow国内报考：大专以上学历者可申请报考一般翻译考试澳洲报考：大专以上学历者可申请：初级翻译，一般翻译，中级笔译考试。

考试由 2 个部分组成：口译 Interpreting （2529-13）和翻译 Translation（2529-15）。

而这 2 个部分又分别具有 4 个不同程度的考试，分别为二级口译（Paraprofessional Interpreter），二级翻译（ParaprofessionalTranslator），口译（Interpreter），翻译（Translator），会议口译（Conference Interpreter），高级翻译（Advanced Translator），高级会议口译（Senior Conference Interpreter），资深翻译（Senior Advanced Translator）。

而现在能在中国进行考试的为翻译资格认证（Translator) 考试内容。

考试时间长度为 2 个半小时，此外还有 20 分钟的读题时间。

考试由 2 个部分组成：第一部分为翻译职业考试，考试形式为中翻英或英翻中。

内容包括翻译两篇大约250 个字的短文，从3篇文章中选择2篇作答即可。

考题的 3 篇短文所涉及的范围包括文学类，科学类，技术类，健康类，法律类及经济类等。

澳洲技术移民的分数要求【导语】澳洲技术移民，无论是做职业评估还是申请签证，英文都是必不可少的。

目前移民局的最低要求是达到相当于雅思4个6即可，托福、PTE、CAE等也接受。

澳洲技术移民的分数要求申请189的话，职业必须在清单。

走190州担，职业还可以在STSOL清单。

走偏远地区州担，职业选择更多，ROL清单也可以使用。

以没有任何地区限制的189清单为例，目前一共212个职业。

比较常见而且选择人数较多的有：商科类如会计、审计、精算师、经济学家、统计学家等；工程类如电子工程师、机械工程师、电气工程师、交通工程师、石油工程师、农业工程师、通信工程师、化学工程师等。

IT类如系统分析师、开发程序员、软件工程师、软件和应用程序员、网络安全专家等。

建筑类如建筑师、景观设计师、施工项目经理、工料测量师、土木工程师、结构工程师、工程经理等医学类如注册护士、妇产科医生、精神科医生、外科医生、儿科医生、内分泌学家、放射治疗师、验光师、超声波治疗师等一大批。

教育类如幼教、中学教师、大学讲师、聋哑教师、盲人教师等。

其他类如社会工作者、律师、心理学家、舞蹈家、音乐家等。

但是，这只是最低要求。

对于某些职业来说，只考到4个6是不够的，需要继续努力刷英文分！雅思考不过可以换PTE试试，在澳洲PTE已经是众人凑分的利器！很多人就是通过考PTE在短时间内迅速凑到了相当于雅思4个7甚至4个8的水平！目前，189和190都是打分类技术移民签证，需要先提交EOI且分数达到65分才有机会获邀，进而递交签证申请。

对于境外申请人来说，大家可以拿的分数主要是：年龄、婚姻状态、英文、澳洲境外的工作经验、学历、担保以及社区语言。

虽然原则上EOI分数达到65分即可入池，但目前189的分数已经达到最低80分，所以对于那些实在凑不上分的人来说，州担就是一个好的选择。

不仅可以直接加5-15分，有的州对于某些职业是过了65分就可以发邀请！比如护士，裸分现在只要60，在维州就能拿到190担保！另外像塔州、北领地等基本也是总分65就可以获邀的，比起189不知道要快多少。

Form 456申请商务（短期）签证（逗留最长3个月）重要提示- 在您填写您的申请之前请仔细阅读这些信息。

一旦您完成了您的申请，我们强烈建议您保留您的记录副本。

谁将用到这种申请方式？真正的商务旅客短期（最长3个月）进入澳大利亚为一般目的如下：进行正式访问，出席会议，商务谈判，考察访问，开展培训或实验。

•如果你想申请一项业务访客（短期）签证,您需要完成表格1238，您的担保人需要完成表格1235。

要求：•在澳大利亚，您的个人资料和业务背景应该和您要从事的活动性质相关•应该有一个您来澳大利亚的业务目的的证明•在澳大利亚逗留期间，您必须有足够的资金支持您的个人活动•您不能采取对澳大利亚公民或永久居住者的就业和培训权利有不利影响的措施如果您来澳大利亚的目的在以下条件中，您必须完成一个不同的申请表格：旅游，工作，宗教，表演，治病，来参加取得文凭的课程，或来领取正式的奖项。

商务(短期)这是一份为每次入境提供3个月停留时间的单一或多次的入境签证。

随着旅行时间的推移，您应当检查您签证标签或签证批准新上的旅行日期。

商务（短期）签证只能由澳大利亚之外地区申请！完整的申请澳大利亚移民局致力于规范签证的审批和公民身份的确认程序。

请注意，如果您为我们提供了虚假的文件或索赔，这将导致你的申请处理延迟或被拒绝。

如何申请申请商务（短期）签证可以在澳大利亚驻华使馆，领事馆或专员公署申请。

在一些国家，交付服务合作伙伴提供签证申请服务。

如果要查找您所在的国家是否有一家交付服务合作伙伴或更详细的信息，请登录网站：.au/contacts/overseas申请清单你的申请必须包括一下内容：1、如果您需要一个签证标签贴于您的护照上，您必须对包含你的护照进行处理。

但是，如果您已经被证明在另一个交替的移民任务中或者您有免费旅行的标签。

在这份申请中请包含您的简历和签证页。

你想去澳大利亚的时间必须在护照的有效期内。

2、必须有护照或复印件3、交纳签证的申请费用4、你可以授权他人来填写签证申请与相关部门交流，但是要做到一点，你将需要完成G 部分内容，以便获取书面简讯和表格956中的移民代理或豁免的代理人及其他被授权的用户。

澳洲SIV 500万澳元的重大投资者签证类别自推出以来，就受到了社会各界的广泛关注，但大多数人只是停留在道听途说或者浏览相关新闻的层面，SIV签证就像是一个披了神秘面纱的“白富美”新娘，让人神往，更让人有一睹庐山真面目的冲动。

一、批了多少啦?——关于500万移民申请的最新的审批数据截至到2014年3月31号，澳洲移民局所公布的全球最新数据为：【此数据为全球数据】- 收到意向书申请1238 份- 发放签证申请邀请函970 份- 收到正式签证申请772 份(92%来自中国)- 签发签证174 份(87%来自中国)- 21 份申请被拒(申请人无法解释或拒绝提供资金来源证明或提供虚假文件)- 51 份申请被撤回- 超过8.7亿澳币的投资已投入澳大利亚截至到3月31日香港签证处所处理的申请数据【此数据为大中华区数据】- 收到正式签证申请724 份- 225 份申请已完成审批(占31%—包括获批、撤回及被拒的申请)- 148 份申请获批(占20%)- 22 份申请被拒(占3%)- 55 份申请被撤回(占8%)- 357 份已分配给签证官并处于审理中(占49%)- 86 份申请已获投资邀请函(占12%)- 122 份申请获邀进行体检(占17%)- 149 份申请处于审理中(占20%)- 56 份申请已递交但未提供支持文件(占8%)- 86 份申请刚刚递交，正待分配给签证官审理(占12%)总结获批的申请及发出的投资邀请函数量，香港签证处的成功率为75%。

二、多久才能批给我签证呢?——关于签证的审批时间- 从递交申请到获得投资邀请函的平均时间为6个月- 从递交申请到获得签证的平均时间为8个月香港签证处希望在上述时间内完成至少75%的申请审批。

他们采取了以下的方法：- 若申请人在递交申请后的2周内还未提供支持文件，签证官将发送邮信要求申请人提供有关文件- 申请人将拥有28天的期限提供文件- 申请人若需延长此期限则需提供合理理由，而领事馆每次只会给予最多7 天的延长时间- 申请人获得投资邀请函后拥有28天的时间作出相符投资- 若需延长此期限则需提供合理理由而领事馆只会给予最多70 天的延长时间签证处反复强调递交申请时申请人需尽量提供完整的资料，这将加快申请的审批速度。

Important – Please read this information carefully before you重要 — — 请仔细阅读此信息在您前仔细complete this form. Once you have completed this form we填写此表格。

一旦你完成了这形成我们strongly advise that you keep a copy for your records.强烈建议您为您的记录保留副本。

Important – Please read this information carefully before you重要 — — 请仔细阅读此信息在您前仔细complete this form. Once you have completed this form we填写此表格。

一旦你完成了这形成我们strongly advise that you keep a copy for your records.强烈建议您为您的记录保留副本。

Integrity of application完整的应用程序The Department of Immigration and Border Protection (the入境事务处和边境保护 (department) is committed to maintaining the integrity of the visa是致力于维护完整性的签证部门)and citizenship programs. Please be aware that if you provide us与公民身份的程序。

请务必注意，如果您提供给我们with fraudulent documents or claims, this may result in使用伪造证件或索赔，这可能会导致processing delays and possibly your application being refused.处理的延误，可能你的申请被拒绝。

•技术移民打分表1、年龄 - Age在递交移民申请之日，申请人的年龄在18周岁至24周岁之间，获得25分；年龄在25周岁至32周岁之间，获得30分；年龄在33周岁至39周岁之间，获得25分；年龄在40周岁至44周岁之间，获得15分；年龄在45周岁至49周岁之间，获得0分。

2、英语能力– English language在递交移民签证申请前，取得IELTS四个单项均不低于8分的成绩，并且取得该IELTS成绩的考试日期在递交移民签证之日的两年之内，可获得最高分20分；在递交移民签证申请前，取得IELTS四个单项均不低于7分的成绩，并且取得该IELTS成绩的考试日期在递交移民签证之日的两年之内，可获得10分；除此以外的IELTS成绩所对应的英语能力评分为0分。

在英语能力评分为0分的情况下，申请人的总分只要能够达到通过分数线，仍然可以申请打分类技术移民签证（即885、886和487签证），前提是在递交移民签证申请前，取得IELTS四个单项均不低于6分的成绩，并且取得该IELTS成绩的考试日期在递交移民签证之日的两年之内。

申请人可以参加学术类IELTS考试，也可以参加移民类IELTS考试，并且移民局不限定IELTS考试地点。

3、澳大利亚工作经验 - Australian work experience在递交移民申请之前的2年之内，申请人在澳洲境内累计至少有1年工作经验，可以获得此项加分5分；在递交移民申请之前的5年之内，申请人在澳洲境内累计至少有3年工作经验，可以获得此项加分10分；在递交移民申请之前的7年之内，申请人在澳洲境内累计至少有5年工作经验，可以获得此项加分15分。

这里的工作经验被定义为每周至少工作20个小时，有工作薪酬，并且所从事的职业是申请人的移民提名职业或者在澳大利亚技术职业列表上的相关职业。

申请人在澳大利亚学习期间的工作经验一般不能算作澳大利亚工作经验，除非从事该工作时申请人已具备该职业的澳大利亚资格。

2019年澳洲更新移民打分表1英语能力雅思成绩的考试日期在两年之内雅思4个60分；雅思4个710分；雅思4个820分。

除此以外的雅思成绩所对应的英语能力评分为0分。

在英语能力评分为0分的情况下，申请人的总分只要能够达到通过分数线，仍然可以申请打分类技术移民签证即189、190和489签证，前提是在递交移民签证申请前，取得雅思四个单项均不低于6分的成绩，并且取得该雅思成绩的考试日期在递交移民签证之日的两年之内。

申请人可以参加学术类雅思考试，也可以参加移民类雅思考试，并且移民局不限定雅思考试地点。

2年龄在收到移民申请邀请之日，年龄未满50周岁。

评分标准申请人的年龄在18周岁至24周岁之间，25分。

申请人的年龄在25周岁至32周岁之间，30分。

申请人的年龄在33周岁至39周岁之间，25分。

申请人的年龄在40周岁至44周岁之间，15分。

申请人的年龄在45周岁至49周岁之间，获得0分。

3提名技术职业189、190和489移民签证的申请人，在递交移*向申请时，必须提供已经通过了相关的移民职业评估的证明材料，并且提名职业必须为在相应的澳洲技术职业列表上的职业。

其他类别移民签证的申请人，在递交移民签证申请时，必须提供已经向相关的移民职业评估机构申请了职业评估的证明材料，并且提名职业必须为在相应的澳洲技术职业列表上的职业。

4海外工作经验过去十年内3-5年工作经验5分；5-8年工作经验10分；8-10年工作经验15分。

这里的工作经验被定义为每周至少工作20个小时，有工作薪酬，并且所从事的职业是申请人的移民提名职业或者在澳洲技术职业列表上的相关职业。

5澳洲工作经验过去十年内1-3年工作经验5分；3-5年工作经验10分；5-8年工作经验15分；8-10年工作经验20分。

工作经验最多可以获得20分。

工作经验必须是过去十年内的，提名的工作或高度相关的工作必须是每周至少工作20个小时以上，并且是有偿的工作。

职业评估机构会界定相关提名职业的评估标准，申请者的工作经验必须至少满足最低的技能水平要求。

The Department of Immigration and Border Protection (the department) acknowledges that Aboriginal and T orres Strait Islander peoples are the traditional custodians of the Australian land.Life in Australia – Australian valuesThe Australian Government encourages people to gain an understanding of Australia, its people and their way of life, before applying for a visa to live in Australia. As part of this application every person aged 18 years or over must declare that they will respect Australian values, as outlined below and obey the laws of Australia.Australian values include respect for the freedom and dignity of the individual, freedom of religion, commitment to the rule of law, Parliamentary democracy, equality of men and women and a spirit of egalitarianism that embraces mutual respect, tolerance, fair play and compassion for those in need and pursuit of the public good.Australian society also values equality of opportunity for individuals, regardless of their race, religion or ethnic background.It is also important to understand that English is the national language.Further information is contained in the Life in Australia booklet, however, you are not required to read the booklet. The booklet is available in a wide range of languages. If you would like a copy of the booklet it can be obtained from .au About this formImportant – Please read this information carefully before you complete your application. Once you have completed your application we strongly advise that you keep a copy for your records.Note: Any reference in this form to ‘country’ refers to ‘foreign country’ which is defined in paragraph 22(1)(f) of the Acts Interpretation Act 1901 as any country (whether or not an independent sovereign state) outside Australia and the external territories.Who should use this application?Applicants applying for a Work and Holiday (subclass 462) visa. Each applicant must apply individually and cannot include family members in their application.Online applicationsApplicants from the United States of America (USA) may apply on the department’s website. Payment must be made by credit card for online applications. Further information is available from the department’s website .au/visit/If you wish to apply online do not use this application.Integrity of applicationThe department is committed to maintaining the integrity of the visa and citizenship programmes. In relation to this application, if you or a member of your family unit:•provide, or have provided in a previous application, fraudulent documents or false or misleading information (knowingly or not); and/or•fail to satisfy, or have failed to satisfy in a previous application, the Minister of your or their identity;this visa application may be refused and you, and any members of your family unit, may become unable to be granted a visa for specified periods of time, as set out in migration legislation.If documents are found to be fraudulent or information to be incorrect after the grant of a visa, the visa may subsequently be cancelled.Visa overviewThe Work and Holiday visa programme encourages cultural exchange and closer ties between arrangement countries by allowing young people to have an extended holiday supplemented by short-term employment.A Work and Holiday visa allows the visa holder to:•enter Australia within 12 months of the date of visa grant;•stay in Australia for up to 12 months;•leave and re-enter Australia any number of times while the visa is valid;•work in Australia for up to 6 months with each employer; and •study for up to 4 months.Arrangement countriesAustralia currently has reciprocal Work and Holiday arrangements with:• Argentina;• Bangladesh;•Chile;•Indonesia;•Malaysia;•Poland;•Portugal;•Spain;•Thailand;•T urkey;•the USA; and•Uruguay.Form1208Application for a Work and Holiday visaHold tertiary qualifications or have satisfactorily completed or have been approved to undertake a third year of undergraduate university study.T ertiary qualifications include a:•Doctoral degree;•Masters degree;•Graduate diploma;•Graduate certificate;•Bachelor degree;•Associate degree;•Advanced diploma;•Diploma;•Certificate IV;•Certificate III level qualifications.Note : T ertiary qualifications do not include:•Certificate II;•Certificate I;•Senior Secondary Certificate of Education.Note : There is an annual limit to the number of visas that may be issued to applicants from:• Argentina;• Bangladesh;•Chile;•Indonesia;•Malaysia;•Poland;•Portugal;•Spain;•Thailand;•T urkey; and •Uruguay.If the limit has been reached, applicants will be notified and the processing of their application may be delayed.Australia continues to negotiate Work and Holiday arrangements with additional countries. T o see whether any arrangements have been established with additional countries, check the department’s website .au/visit/Eligibility requirementsT o be granted a visa, there are a number of eligibility requirements that applicants must meet.All applicants must :•be aged between 18 years and 30 years inclusive (at the time you apply);•hold a passport from an eligible country, preferably valid for at least 6 months;•have functional English;•meet education requirements (see tables on pages 2–4);•not be accompanied by dependent children;•be outside Australia when you apply and when the visa is granted;•not have entered Australia on a Work and Holiday (subclass 462) or Working Holiday (subclass 417) visa;•have sufficient funds (generally AUD5,000);•have funds for a return or onward ticket to depart Australia (or an actual ticket);•have health insurance (recommended) covering your stay in Australia. This can be obtained in your home country or in Australia. More information is available from .au/visit/;•meet Australia’s health requirement – depending on the country you are from and your intentions in Australia (such as entering a hospital, health care area, childcare centre or classroom), you may need to undertake a medical examination. More information is available from.au/allforms/health-requirements/; and •meet Australia’s character requirement. More information is available from.au/allforms/character-requirements/Applicants from Argentina, Bangladesh, Chile, Indonesia,Malaysia, Poland, Portugal, Spain, Thailand, Turkey and Uruguay must also :•provide a letter of approval from your government agreeing to your stay in Australia under the Work and Holiday visa arrangement (the letter of support does not guarantee a place in the Work and Holiday programme); and •provide proof of English proficiency.ChileHold tertiary qualifications, or havesuccessfully completed at least 2 years of undergraduate university study.T ertiary qualifications include a:•Doctoral degree;•Masters degree;•Graduate diploma;•Graduate certificate;•Bachelor degree;•Associate degree;•Advanced diploma;•Diploma level qualifications.Note : T ertiary qualifications do not include:•Certificate IV;•Certificate III;•Certificate II;•Certificate I;•Senior Secondary Certificate of Education.BangladeshHold tertiary qualifications, or havesuccessfully completed at least 2 years of undergraduate university study.T ertiary qualifications include a:•Doctoral degree;•Masters degree;•Graduate diploma;•Graduate certificate;•Bachelor degree;•Associate degree;•Advanced diploma;•Diploma level qualifications.Note : T ertiary qualifications do not include:•Certificate IV;•Certificate III;•Certificate II;•Certificate I;•Senior Secondary Certificate of Education.ArgentinaHold tertiary qualifications, or havesuccessfully completed at least 2 years of undergraduate university study.T ertiary qualifications include a:•Doctoral degree;•Masters degree;•Graduate diploma;•Graduate certificate;•Bachelor degree;•Associate degree;•Advanced diploma;•Diploma level qualifications.Note : T ertiary qualifications do not include:•Certificate IV;•Certificate III;•Certificate II;•Certificate I;•Senior Secondary Certificate of Education.IndonesiaHold tertiary qualifications, or havesuccessfully completed at least 2 years of undergraduate university study.T ertiary qualifications include a:•Doctoral degree;•Masters degree;•Graduate diploma;•Graduate certificate;•Bachelor degree;•Associate degree.Note : T ertiary qualifications do not include:•Advanced diploma;•Diploma level qualifications;•Certificate IV;•Certificate III;•Certificate II;•Certificate I;•Senior Secondary Certificate of Education.MalaysiaHold tertiary qualifications.T ertiary qualifications include a:•Doctoral degree;•Masters degree;•Graduate diploma;•Graduate certificate;•Bachelor degree;•Associate degree;•Advanced diploma;•Diploma level qualifications.Note : T ertiary qualifications do not include:•Certificate IV;•Certificate III;•Certificate II;•Certificate I;•Senior Secondary Certificate of Education.Thailand Hold tertiary qualifications, or havesuccessfully completed at least 2 years of undergraduate university study.T ertiary qualifications include a:•Doctoral degree;•Masters degree;•Graduate diploma;•Graduate certificate;•Bachelor degree;•Associate degree;•Advanced diploma;•Diploma level qualifications.Note : T ertiary qualifications do not include:•Certificate IV;•Certificate III;•Certificate II;•Certificate I;•Senior Secondary Certificate of Education.PolandHold tertiary qualifications, or havesuccessfully completed at least 2 years of undergraduate university study.T ertiary qualifications include a:•Doctoral degree;•Masters degree;•Graduate diploma;•Graduate certificate;•Bachelor degree;•Associate degree;•Advanced diploma;•Diploma level qualifications.Note : T ertiary qualifications do not include:•Certificate IV;•Certificate III;•Certificate II;•Certificate I;•Senior Secondary Certificate of Education.PortugalHold tertiary qualifications, or havesuccessfully completed at least 2 years of undergraduate university study.T ertiary qualifications include a:•Doctoral degree;•Masters degree;•Graduate diploma;•Graduate certificate;•Bachelor degree;•Associate degree;•Advanced diploma;•Diploma level qualifications.Note : T ertiary qualifications do not include:•Certificate IV;•Certificate III;•Certificate II;•Certificate I;•Senior Secondary Certificate of Education.SpainHow much does the visa cost?Refer to Part G – Payment details of this form to calculate the correct charge and make payment.Refer to .au/fees-charges for a complete and current list of applicable fees and charges.Fees and charges may be subject to change at any time and this may increase the cost of a visa application.Generally, Visa Application Charges are reviewed on 1 July each year, and the exchange rates used to calculate theamount payable in a foreign country are updated on 1 January and 1 July each year.If you do not pay the full Visa Application Charge amount,your visa application will not be valid.Charges are generally not refundable, even if the application is withdrawn or refused.Hold tertiary qualifications, or havesuccessfully completed at least 2 years of undergraduate university study.T ertiary qualifications include a:•Doctoral degree;•Masters degree;•Graduate diploma;•Graduate certificate;•Bachelor degree;•Associate degree;•Advanced diploma;•Diploma level qualifications.Note : T ertiary qualifications do not include:•Certificate IV;•Certificate III;•Certificate II;•Certificate I;•Senior Secondary Certificate of Education.T urkeyHold a Senior Secondary Certificate of Education or equivalent.United States of America Hold tertiary qualifications, or havesuccessfully completed at least 2 years of undergraduate university study.T ertiary qualifications include a:•Doctoral degree;•Masters degree;•Graduate diploma;•Graduate certificate;•Bachelor degree;•Associate degree;•Advanced diploma;•Diploma level qualifications.Note : T ertiary qualifications do not include:•Certificate IV;•Certificate III;•Certificate II;•Certificate I;•Senior Secondary Certificate of Education.UruguayMethod of paymentOutside AustraliaBefore making a payment outside Australia, please check with the Australian Government office or Visa Application Centre where you intend to lodge your application as to what methods of payment and currencies they can accept and to whom the payment should be made payable.How to applyStep 1Complete this application.Please use a pen, and write neatly in English using BLOCK LETTERS.You must provide the address where you intend to live while your application is being processed. Failure to give a residential address in your application will result in your application being invalid. A post office box address will not be accepted as your residential address.Step 2Refer to Part G – Payment details of this form to calculate the correct charge and make payment. Ensure that payment or evidence of payment is included with this application.Step 3Contact the Australian Government office or Visa Application Centre in the country where you will lodge your visa application (see below) to confirm application arrangements (eg. whether there are any additional local requirements). More information is available from.au/help/pages/help-and-support.aspxStep 4Lodge your completed application with the correct VisaApplication Charge, and required attachments (see Application checklist on page 6 of this application) as outlined below.Applicants from the USA can lodge their application by post, fax or hand delivering this application to any Australian Immigration office overseas. Applicants from Argentina, Chile, Indonesia,Thailand and T urkey can lodge their application by post, fax or hand delivering this application to the Australian Immigration office in their country of passport. Applicants from Uruguay can lodge their application by post, fax or hand delivering this application to the Australian Immigration office in Argentina.Applicants from Portugal and Spain can lodge their application by post, fax or hand delivering this application to the Australian Immigration office in Germany.Do not send cash or your passport with your application.Applicants from Bangladesh or Malaysia need to provide their biometrics (fingerprints scan and facial photograph) at a Visa Application Centre when lodging an application.More information is available from.au/help/pages/help-and-support.aspx If you lodge your application with the Australian Immigration Office in Dkaha, Bangladesh or Kuala Lumpur, Malaysia you will be required to attend a Visa Application Centre in person to provide your biometrics.What happens next?Your application will be assessed. You may be asked to provide additional information to enable a decision to be made. Y ou will be advised in writing whether your application has been approved. If your application is refused, you will be given reasons for the decision.You should not make any irreversible travel arrangements until you receive written advice of the department’s decision on your application.Note: If you are granted an Electronic T ravel Authority (ETA) or Maritime Crew visa (MCV) as well as a Work and Holiday visa, you will activate the Work and Holiday visa on arrival in Australia, rather than the ETA or MCV. This will activate the 12 month stay period of the Work and Holiday visa, which will not be able to be postponed or deferred. If you want to travel on the ETA or MCV, you must have your Work and Holiday visa cancelled before travelling to Australia. You will be able to apply for a Work and Holiday visa in the future, provided you meet the eligibility requirements.Important – change of personal/passport detailsIf you wish to change any details after you lodge your application, including your passport details, or if you wish to withdraw the application, please contact the department:•Applicants from Argentina, Bangladesh, Chile, Indonesia, Malaysia, Poland, Portugal, Spain, Thailand, Turkey and Uruguay – contact the Australian Immigration office overseas or Visa Application Centre where you lodged your application. More information is available from .au/help/pages/help-and-support.aspx •Applicants from the USA – EmaileVisa.WANDH.Helpdesk@.auY our Work and Holiday visa application is linked to the passport number provided in your application. If you are granted a visa, but do not provide the department with the details of any new passport you use to travel to Australia, you will experience significant delays at the airport and could be denied permission to board your plane. Immigration assistanceA person gives immigration assistance to you if he or she uses, or claims to use, his or her knowledge or experience in migration procedure to assist you with your visa application, request for ministerial intervention, cancellation review application, sponsorship or nomination.In Australia a person may only lawfully give immigration assistance if he or she is a registered migration agent or is exempt from being registered. Only registered migration agents may receive a fee or reward for providing immigration assistance. If an unregistered person in Australia, who is not exempt from registration, gives you immigration assistance they are committing a criminal offence and may be prosecuted. Migration agents in AustraliaMigration agents in Australia must be registered with the Office of the Migration Agents Registration Authority (Office of the MARA) unless they are exempt from registration.Migration agents outside AustraliaMigration agents who operate outside Australia do not have to be registered. The department may give some overseas agents an ID number. This number does not mean that they are registered. Note: Some Australian registered migration agents operate overseas.Migration agent informationA migration agent is someone who can:•advise you on the visa that may best suit you;•tell you the documents you need to submit with your application;•help you fill in the application and submit it; and •communicate with the department on your behalf.If you appoint a migration agent, the department will assume that your migration agent will be your authorised recipient, unless you indicate otherwise.Your migration agent will be the person with whom the department will discuss your application and from whom it will seek further information when required.You are not required to use a migration agent. However, if you use a migration agent, the department encourages you to use a registered migration agent. Registered agents are bound by the Migration Agents Code of Conduct, which requires them to act professionally in their clients’ lawful best interests. Information on migration agents, including a list of registered migration agents, is available on the Office of the MARA website .auYou can also access information about migration agents on the department’s website .auExempt personsThe following people do not have to be a registered migration agent in order to provide immigration assistance, but they must not charge a fee for their service:•a close family member (spouse, de facto partner, child, parent, brother or sister);•a member of parliament or their staff;•an official whose duties include providing immigration assistance (eg. a Legal Aid provider);•a member of a diplomatic mission, consular post or international organisation.Appointing a migration agent/exempt personT o appoint a migration agent/exempt person you should complete Part F – Options for receiving written communications.Y our migration agent/exempt person should complete form 956 Advice by a migration agent/exempt person of providing immigration assistance.Form 956 is available from the department’s website.au/allforms/Options for receiving written communicationsIf you do not appoint a migration agent/exempt person you may still authorise another person, in writing, to receive written communications on your behalf. This person is called the authorised recipient.Authorised recipient informationAll written communication about your application will be sent to your authorised recipient, unless you indicate that you wish to have health and/or character information sent directly to you. The department will communicate with the most recently appointed authorised recipient as you may only appoint one authorised recipient at any time for a particular application. You will be taken to have received any documents sent to that person as if they had been sent to you.Telephone 131 881 during business hours in Australia to speak to an operator (recordedinformation available outside these hours).If you are outside Australia, please contact your nearest Australian mission.General enquiry line Home page .auT o appoint an authorised recipient you should complete:•Part F – Options for receiving written communications ; and •form 956A Appointment or withdrawal of an authorised recipient .Note : Migration agents/exempt persons do not need to complete form 956A.Form 956A is available from the department’s website .au/allforms/Consent to communicate electronicallyThe department may use a range of means to communicate with you. However, electronic means such as fax or email will only be used if you indicate your agreement to receiving communication in this way.T o process your application the department may need tocommunicate with you about sensitive information, for example,health, police checks, financial viability and personal relationships.Electronic communications, unless adequately encrypted, are not secure and may be viewed by others or interfered with.If you agree to the department communicating with you by electronic means, the details you provide will only be used by the department for the purpose for which you have provided them, unless there is a legal obligation or necessity to use them for another purpose, or you have consented to use for another purpose. They will not be added to any mailing list.The Australian Government accepts no responsibility for the security or integrity of any information sent to the department over the internet or by other electronic means.If you authorise another person to receive documents on your behalf and they wish to be contacted electronically, their signature is required on form 956 or 956A to indicate their consent to this form of communication.Note : Electronic communication is the fastest means of communication available and the department prefers to communicate electronically because this results in faster processing.Important information about privacyYour personal information is protected by law, including the Privacy Act 1988. Important information about the collection,use and disclosure (to other agencies and third parties,including overseas entities) of your personal information,including sensitive information, is contained in form 1442i Privacy notice . Form 1442i is available from the department’s website .au/allforms/ or offices of thedepartment. You should ensure that you read and understand form 1442i before completing this form.Application checklistThis checklist is provided for your assistance and lists the required and optional documents to include with your application. It is not a requirement of your application.Note : Processing of your application will be delayed if you do not provide all the required information and documents at the time of lodgement.Note : Certified copies are copies authorised, or stamped as being true copies or originals, by a person or agency recognised by the law of the country in which you currently reside.Note : If your documents are in a language other than English,translations into English must be provided.A list of offices of the department in Australia is available from .au/help/pages/help-and-support.aspx Further information about the Working Holiday visa is available from .au/visit/TICK when completed.Please keep these information pages for your referenceForm1208Application for a Work and Holiday visa1YesNo Part A – Your detailsYour full name, exactly as it appears on the passport on which you will2Family nameGiven namesHave you been known by any other names?(including name at birth, previous married names, aliases)Give detailsSex3MaleFemaleDate of birth4Place of birth 5Town/city CountryDetails from your passport Passport number Country of passport Date of issue Issuing authority/Place of issue as shown in your passportDate of expiryNote : Any reference in this form to ‘country’ refers to ‘foreign country’ which is defined in paragraph 22(1)(f) of the Acts Interpretation Act 1901 as any country (whether or not an independent sovereign state) outside Australia and the external territories.Note : Visa applicants must hold a valid passport to be granted a visa. It is recommended that the passport be valid for at least 6 months.If you change your passport after you have been granted the visa you must notify the nearest Australian mission, Visa Application Centre or office of the department.If you do not provide the department with the details of any new or additional passport you use to travel to Australia, you will experience significant delays at the airport and could be denied permission to board your plane.Do you hold any citizenship other than that shown as your country of passport above?YesNoGive details79If you hold more than one passport please provide details of those passportsPassport number Country of passport Date of issue Date of expiry Details of identity card or identity number issued to you by your government (if applicable) eg. National identity card.Note : If you are the holder of multiple identity numbers because you are a citizen of more than one country, you need to enter the identity number on the card from the country that you live in.Identity number Issuing authority/Place of issue as shown in your passportFamily nameGiven names 8Please use a pen, and write neatly in English using BLOCK LETTERS.Tick where applicableRelationship status6Married Never married or been in a de factorelationshipSeparated De factoEngaged WidowedDivorced 男M 女F格式：14/Mar/2016M = 已婚E = 订婚E = 事实婚姻S = 分居D = 离婚W = 寡／鳏N = 未婚或未有过事实婚姻- - 签发日期- - 有效期至此前六页不需要打印，节约纸张，保护地球，从我做起！13(eg. IELTS 4.5 or equivalent)Completed a diploma or degree and thetuition was in English 111210Current residential address(If applying in Australia, please give your current address in Australia)Note : A post office box address is not acceptable as a residentialaddress. Failure to give a residential address will result in your application being invalid.14Your telephone numbers16Office hours After hoursMobile/cell17Do you agree to the department communicating with you by fax,email, or other electronic means? (Providing an email address will allow for more efficient processing of your application)Give detailsEmail addressFax number Date of proposed travel to Australia18Yes No Do you have sufficient funds for the initial period of your stay in Australia?Note : You may be asked to provide evidence (eg. bank statement).19No Please ensure you have access to this email while your application is being processedYes Do you have a return or onward ticket or the funds for a fare to departAustralia?Note : You may be asked to provide evidence.Note : You must enter Australia within 12 months from the date the visa is granted.20No Do you have any dependent children that will accompany you to Australia?Note : You cannot be accompanied by dependent children on this visa.21No YesYes Cambridge English: Advanced (CAE) test(also known as Certificate inAdvanced English)(Note : CAE results must be from a test taken on or after 1 January 2015)Occupational English Test (OET)Pearson Test of English Academic(PTE Academic)Test of English as a Foreign Languageinternet-Based Test (TOEFL iBT)Date of testTest locationTest reference number – Depending on the test you have taken, this may also be known as a Reference Number,Test Report Form Number, Registration ID Undertaken an English language proficiency test within the last 12 monthsGive details of your English test OtherInternational English Language Testing System (IELTS)国内大部分人考的是雅思，这里按照自身情况如实选择。

职业评估是通过个人的技术或技能移民澳洲的重要环节，只有通过职业评估，澳洲移民局才会受理申请人的移民申请。

只有根据自己的专业背景和工作经历，正确的选择恰当的申报职业，才有可能顺利通过评估，并为最终完成移民申请奠定坚实的基础。

NAATI 国际笔译和口译认证机构NAATI(The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)是澳大利亚的笔译和口译的国家标准和认证机构。

它是对那些希望在澳大利亚相关领域工作的从业者进行考察的唯一认证机构。

NAATI在澳大利亚和新西兰的每一个州和地区设立办公室并提供服务。

总部设在堪培拉。

NAATI 国际笔译和口译认证机构评估的职业272412 口译Interpreter272413 翻译TranslatorNAATI 国际笔译和口译认证机构评估条件：对英语暂无要求No proficiency testing in English (e.g IELTS testing) is currently equired for any of the skills assessment pathways.NAATI 国际笔译和口译认证机构认可方法：通过以下5种方式获取NAATI认证NAATI Accreditation may be obtained in five ways:· 通过NAATI考试Passing a NAATI accreditation test· 在NAATI认可的澳大利亚境内机构完成笔译或口译课程的学习successful completion of a course of studies in translation and/or interpreting at an Australian institution as approved by NAATI· 海外申请者证明自己拥有笔译或口译专业高等资格证书providing evidence of a specialised tertiary qualification in translation and/or interpreting obtained from an educational institution overseas· 证明自己是被认可的国际笔译或口译协会的成员providing evidence of a membership of a recognised international translating and/or interpreting professional association· 证明自己有免修笔译和口译学分的资格providing evidence of advanced standing in translating or interpreting.NAATI 国际笔译和口译认证机构评估材料清单：NAATI考试材料：申请表(有见证人申明);护照，驾照或身份证的公证;参加考试的资格证明;2张护照尺寸照片NAATI 国际笔译和口译认证机构评估处理周期：NAATI考试流程：递交申请(材料)，审核两周，六周内通知考试时间，地点(邮寄通知)，考试后6-10周出结果技术评估的有效期是三年NAATI 国际笔译和口译认证机构费用：申请费：所有国家均$102.00海外资格评估费：所有国家均$802.0海外资格上诉费：所有国家均$262.0海外测试笔译考试费：Professional Translator (each direction) $1,192.00海外测试口译考试费：Professional Interpreter (both directions)$1,192.00NAATI 国际笔译和口译认证机构评估类别：NAATI认证考试适用于以下方面：· Advanced Translator 高级笔译· Professional Translator 专业笔译· Paraprofessional Translator准专业笔译· Professional Interpreter 专业口译· Paraprofessional Interpreter 准专业口译注：以下考试涉及的有效语种请参阅NAATI网站准专业口译测试PARAPROFESSIONAL INTERPRETER TESTING考试资格：接受过至少四年的澳大利亚中等教育(10年)且精通两种语言注：当你的教育因故中断，这些要求会被舍弃，或是由其他标准替代，由NAATI自由裁量。

澳大利亚配偶移民表格内容填写指导所填表格的主要内容，申请赴澳洲配偶移民签证，必须填写澳大利亚移民部印制的47SP号表格，该表的内容包括8个部分：第一部分：申请概况（Application overview）序号应该填写的内容1 有多少名家庭成员（How many family members）2 申请的种类：在下列三项中选择一项：已婚配偶、未婚夫/妻、同居者（Spouse，fiance，interdependent partner）第二部分：以前申请签证的情况（Processing details）序号应该填写的内容1 申请时，申请人是否在澳大利亚（Are you in Australia at he time of lodging this application）2 是否在等候另外一类申请签证的结果，如果是，请提供正在等候的另外一类申请签证的类别（Are you currently awaiting a decision on another visa application? Class of visa applied for）3 是否有签证被撤消的记录（Have you ever had a visa cancel ed?4 是否有曾被拒绝进入澳大利亚的记录（Have you ever been re fused an permit or visa in Australia?）5 是否曾经或者正在持有过桥签证E（Have you held，or do y ou currently hold a bridging visa E?）6 是否正在移民集中营（Are you currently in immigration det ention?）7 是否曾经到过澳大利亚，目前是否持有有效签证（Have you pr evious been to Australia，held or currently hold a visa for tra vel to Australia?）第三部分：主申请人详情（Main applicant's details）序号应该填写的内容1 主申请人的住址、姓名、汉字写法、性别、出生年月日、出生地、护照号码、护照签发国家、签发地、签发日期、到期日期（Main appli cant's address, full name, name in Chinese, sex, date of birth, place of birth，details of passport）2 主申请人国籍、居住地、婚姻状况（Of which countries are y ou a citizen? Country of current residence, current marital sta tus）3 主申请人以前的婚姻情况，如果曾经结婚，请提供前夫/妻的姓名、出生年月日、出生地、婚姻关系起止年月日、如何终止、有没有育有子女（Have you previously been married or been in interdepend ent relationship?）4 主申请人的住址、通讯地址、电话号码、传真号码、电子邮件（M ain applicant's residential address，address for correspondenc e, telephone number ,fax number, fax number and email add ress）5 是否指定代理人，是否授权澳大利亚移民部与指定的代理人联系（Have you appointed a agent，Do you agree to DIMA conta cting a person you have nominated?）6 母语语种、英语(Q吧)水平、其他语言水平（Mail language，H ow well do you communicate in English? Other languages yo u read，understand, understand, speak and write fluently）7 移民后准备在澳大利亚哪个州居住（Where do you intend to live in Australia?）8 移民时，准备携带多少资金、物品财产入境（What is the value of money, goods and assets which you intend to bring to Australia?）9 身份证号码（Identification number）10 家庭成员的详情，包括父母、兄弟姐妹、子女和其他受扶养者的性别、出生年月日、婚姻状况、居住国家；如果家庭成员在澳大利亚，持有的什么签证（Give details of all your family）11 主申请人的子女是否在主申请人的监护之下、婚姻状况（Are al l the children listed above in your care and legal custody? M arriage status）12 其他人对主申请人的子女有设有监护权（Does other person have custodial, access or guardianship rights to any of these children?）13 子女不和主申请人一起赴澳大利亚，何人对其承担抚养义务（Are any of the children not migrating with you in your care an d legal custody?）第四部分配偶详情（Partner's details）序号应该填写的内容1 配偶姓名、汉字写法、性别、出生年月日、出生地（Partner's fu ll time ,partner's in your Chinese language，sex, date of birth，place of birth）2 配偶国籍或者在澳大利亚居住身份、目前居住国家、住址、电话号码、传真号码、电子邮件地址（What is you partner's citizenship/r esidence status in Australia ?Partner's country of current resid ence，residential address，telephone number, fax，number, fa x number，email address）3 配偶经常性职业（Partner's usual occupation）4 配偶以前是否有婚史，如果是，提供配偶前夫/妻的姓名、出生年月日、婚姻关系起止日期、如何终止的、育有多少孩子（Has your pr eviously been married or been in a de facto or interdepende nt relationship? If yes, provide name of previous partner，dat e of birth，period of marriage or relationship? How did it en d? Number of children）5 配偶家庭成员详情；包括父母、兄弟姐妹、子女和其他受抚养者（D etails of all your partner's family, including partner's parents，brothers and sisters，children and other dependents）第五部分恋爱婚姻详情（Details of love and marriage）序号应该填写的内容1 何时、何地两人相识？（When and where did you and you r first meet?）2 何时、何地两人开始配偶关系？（When and where did you begin a relationship with your partner?）3 两人准备维持持久的关系吗？（Do you and your partner int end to maintain a lasting relationship?）4 如果你和你的配偶是一种同居关系，你同时还和其他人保持有法律上的婚姻关系吗？（If and your partner are living in de facto orinterdependent relationship, and either of you still legally m arried to another person?）5 两人发生这种关系仅仅是为了获得在澳大利亚永久居留身份吗？（Did you enter into this relationship with your partner solely to gain permanent residence in Australia?）6 提供婚姻细节（Give details of marriage）7 你和你的配偶是一种同居关系，你和你的配偶有血缘、收养关系吗？（If you are in an interdependent or de facto relationship, are you related to your by blood or adoption?）8 如果你在澳大利亚申请，你入境时持有临时婚姻签证V300而且准备和担保人结婚吗？（If are applying in Australia，did you enter Australia as the holder of a subclass 300（Prospective marriag e）visa and marry your sponsor?）9 如果两人关系终止，你会通知移民部吗？（Will you inform the Department if your relationship with your partner ends bef ore this application is decided?）第六部分健康和品格（Health and character）序号应该填写的内容1 申请中包括的子女或者任何其他人是否曾经有过、或者现在有肺结核或任何其他严重疾病（包括精神病）、病情或残疾，如果是，请提供是否需要治疗、所需开支、危及他人等详情（Has the child，or any other person, included in this application, ever had or current ly have tuberculosis or any other serious disease（including m ental illness），condition or disability?）。

2016年澳大利亚出入境卡范本，澳洲入境卡填写样本在国内过了安检上飞机，从中国直飞澳大利亚过程中，机组人员会进行为大家准备食物和饮料，同时你也会拿到一张黄色的小卡片，这张卡片就是澳大利亚(澳洲)入境卡(INCOMING PASSENGER CARD)。

2016年澳大利亚出入境卡范本，澳洲入境卡填写样本有中英文之分，对于国内朋友不懂英文的会得到一张中文译文的澳大利亚入境卡，但是必须用英文填写。

里面包括了一些需要填写的个人信息，包括：个人姓名，护照号码，航班号码，澳洲住址和一些简单的问题(都要求用英文填写)。

反面有三个栏目，你只要选择填写一个就可以。

如果你是新移民到澳洲就填写A栏，如果你是短期旅游参观或学习就填写B 栏，如果你是澳洲居民返回澳洲就填写C栏。

一、入境：澳大利亚入境卡范本填写表范例【英文版】【中文版】注意事项说明：如何使用这份中文清单?1、阅读下列样本的内容2、在英文版的《入境登记卡》上填写相应的栏目这份清单仅为样本，请不要写在这份清单上，如果从中国飞往澳大利亚，一般都会提供中英文的入境卡，上面也全部需要英文填写!当我们达到澳大利亚机场，走出飞机时通过下面的流程进行入境：第一步：检疫(QUARANTINE)：如果您是直接从香港，台湾和大陆入境的游客，可以直接通过，不用检查。

如果是由非洲，美洲来澳洲的客人就必须检疫。

第二步：入境检查(IMMIGRATION)：主要是由移民局的官员检查护照，签证和入境登记卡，并询问一些简单的问题，比如来澳洲的目的?计划停留多久等等。

如果您不懂或略懂英文但无法准确表达自己的意思，入境检查一般会安排免费的翻译服务。

最好不要猜谜似的回答问题，以免造成意外的误会。

近几年非法移民潮猖獗，澳洲的入境检查也越来越严格。

当检查人员在您的护照上盖上入境章时，就表示一切无误，核准入境。

第三步：领取行李(BAGGAGE CLAIM)：在领取托运的行李时，要核实自己的行李，以免拿错。

FLYabroad：有些州担保后面添加了额外标志，例如NT+说明该职业申请北领地需要雅思4个7，ACTl来代表该职业属于ACT的limited职业，WA2代表该职业属于WA的schedule 2列表，VIC6和SA6代表维多利亚和南澳4个6就担保。

职业评估机构VETASSESS 后面的(A),(B),(C),(D),(E)代表该职业在VETASSESS评估中所属的组别〔Group〕。

2021-08-05 起澳大利亚移民部暂停了部分运算机和工程师职业的担保申请，软件开发，系统分析，化学，电子，电信，航空，农业，生物医学，环境，造船等工程师都不再同意州担保，详见论坛。

2021年7月1日，澳大利亚政府重新调整了SOL职业清单，新的SOL列表叫CSOL - Consolidated Sponsored Occupation List，是将原先的S1独立技术移民职业列表、S2州担保职业列表与雇主担保职业列表ENSOL合并之后的职业列表。

最新的CSOL列表里共包括643个可移民职业，其中SOL1中的职业为192个〔下表中加粗的S1类别〕，只有这192个职业能够申请独立技术移民〔189〕。

申请澳洲技术移民之前，申请者第一要在技能职业列表(SOL)中选择一个适合自己技能状况以及教育背景的职业作为提名职业，向有关评估机构提交技能评估申请。

只有通过了职业评估通过函，申请人方有资格提交EOI申请〔包括之后的州担保〕。

并不是所有职业都有州担保，有些职业尽管有州担保但因为需求不同担保的州的情形也不同，详见〝澳大利亚技术移民职业列表里有州担保的职业统计- FLYabroad〞。