《时光 - Claire》歌词 屋顶上的绿宝石

【欧美经典音乐】《古諾小夜曲》安琪拉.乔治乌
荷兰画家伦勃朗《小石桥》
---------------------------
《Gounod Serenade（古諾小夜曲）》系法国作曲家Charles Gounod（查尔斯.古诺，1818年---1893年）为法国作家维克多·雨果的詩所作的小夜曲。

以下歌词（诗）摘自邵承斌先生译本：
黄昏后当你在我身旁柔声歌唱
你可曾听见我的心轻轻跳动
你的歌声像阳光照耀在我的心上
啊歌唱歌唱我亲爱的永远歌唱
你脸上现出温柔的微笑充满爱情
你那些疑虑都像梦一般消散
温柔的微笑证实了你那颗忠实的心
啊欢笑欢笑我亲爱的永远欢笑
当你闭上了明亮的眼睛静静安睡
你可在梦中梦见了我的爱情
我对你发誓我的心将永远属于你
啊安睡安睡我亲爱的静静安睡
生于罗马尼亚的优秀歌剧女演员Angela Gheorghiu（安琪拉.乔治乌）演唱。

---视频---
---音频---
---------------------------。

屋顶着火--宋茜
停电整座楼
旧房间又变成一个人的部落那前任养的狗
白天想的太多现在不会做梦橘红色月亮照满整面墙
不上纯白的当
在空荡街道正中间摇晃
还介意什么陌生
天黑人容易犯错屋顶会着火天黑人容易犯错屋顶会着火天黑人容易犯错屋顶会着火到底谁的错
太华丽动作总要为完美背锅就牵着我的手
用红色将整片空间全部上锁魔鬼和天使都相同翅膀
为争人心而伤
在空荡街道正中间摇晃
还在意什么过程
天黑人容易犯错屋顶会着火天黑人容易犯错屋顶会着火
天黑人容易犯错屋顶会着火Take it all the way
去到最高点I don't wanna stay You will never let me down You will never let me down Take it all the way
去到最高点I don't wanna stay You will never let me down 天黑人容易犯错屋顶会着火
天黑人容易犯错屋顶会着火
天黑人容易犯错屋顶会着火。

LoreleiI know our time has come我知道我们的时代已经到来And our happiness the sum我们的幸福Of everything we've done来自于我们所做的一切努力All we've lost and won所有我们失去的和得到的The world we knew has gone尽管我们所熟悉的世界已经不在了It's all over it's moved on但是过去的都过去了而未来要继续And you know the reason why你知道这一切的答案Don't you Lorelei不是吗洛丽莱See the bad times slip away眼见艰难的时光悄然离去Fading further every day阴影一天天逐渐消退You were always my temptation你一直是我的诱惑Then my passion then salvation我的激情和我的救赎Fever of the night no warnings是夜晚无预兆的狂热Of the gentle loving mornings是温柔又满怀爱意的清晨Afternoon realisation是午后苏醒的意识We were quite a combination我们真是天生一对Words of love would soon betray me 我无法用任何关于爱的言语来形容Seems you knew just how to play me 但你似乎总是知道如何戏弄我Lorelei Lorelei Lorelei Lorelei洛丽莱洛丽莱洛丽莱洛丽莱By chance or by design不管你是偶然还是有意I could never walk the line我不能就这样一往无前Uncommitted on my own得不到你的承诺形单影只But oh I should have known但我早该知道的That could never last这不可能持续下去Together we are everything我们在一起就是一切Every move an indication一举一动都是一种迹象This was an a** ociation这是一种联系Which would last a whole lot longer能持续更长时间Which would soon be even stronger而且将会更加强烈You were always my temptation then my passion thensalvation你一直是我的诱惑我的激情和我的救赎Such eternal hope you give me你给我永恒的希望A love and story to outlive me比我生命还长久的爱和故事Lorelei Lorelei Lorelei Lorelei洛丽莱洛丽莱洛丽莱洛丽莱More than life itself and more as years go by对你的爱超过了生命本身也超越了时间的流逝Nothing changes this I love you Lorelei没有什么能改变我对你的爱洛丽莱You were always my temptation你一直是我的诱惑Then my passion then salvation我的激情和我的救赎Fever of the night no warnings是夜晚无预兆的狂热Of the gentle loving mornings是温柔又满怀爱意的清晨Afternoon realisation是午后苏醒的意识We were quite a combination我们真是天生一对Words of love would soon betray me 任何关于爱的言语都无法形容Seems you knew just how to play me 但你似乎总是知道如何戏弄我Lorelei Lorelei Lorelei Lorelei洛丽莱洛丽莱洛丽莱洛丽莱Lorelei Lorelei Lorelei Lorelei洛丽莱洛丽莱洛丽莱洛丽莱。

顶楼的马戏团 - 《上海市经典流行摇滚金曲13首》Top Floor Circus - "13 Shanghai Classic pop-rock hit songs"陆晨：主唱杨芾：主音吉他梅二：节奏吉他苏勇：贝斯晓零：鼓Vocal: Lu ChenLead Guitar: Yang FuRhythm Guitar: Mei 'ErBass: Su YongDrum: Xiao Ling所有词曲：顶楼的马戏团除了《我想有个家》改编自潘美辰作词作曲的《我想有个家》录音、混音：驴（上海postape录音工作室）封套设计：马桶歌词翻译：小水特别感谢吉他：驴键盘：黄健怡（我想有个家）萨克斯：李世海（海螺阿姨）制作：顶楼的马戏团All songs & Lyrics: Top Floor CircusExcept "I Want a Home", adapted from " I Want a Home" whose lyrics and music is originally written by Pan MeichenRecording & Mastering: DonkeyLate Instrumental Support: DonkeyCover Design: Mei 'ErLyrics translate: Xiao Shuispecial thanksguitar: donkeykeyboard: Huang JianYisax: Li ShiHaiProduced by: Top Floor Circus曲目：1.《做场子》2.《快递员》3.《海螺阿姨》4.《是男人》5.《我爱外来妹》6.《申花啊，申花》7.《假客气布鲁斯》8.《苏州河恋曲》9.《侬要会做人》10.《我想有个家》11.《小白领之歌》12.《进来白相相》13.《上海童年》Track list:1.Do Gigs2.Couriers3.Sea-snail Aunty4.If You're a Man5.I Love Outside-Girls6.Shenhua Oh Shenhua7.Fake Polite Blues8.A Love Song for SuZhou River9.Be a Nice Man10.I Want a Home11.A White-collar Songe in, Have Some Fun13.Shanghai Childhood1.《做场子》 "Do Gigs"G G夜到出来做场子，每天出来做场子C G寻好几个老搭子，一道出来做场子D伐管酒吧餐厅还是夜总会Em D裁（都）要阿拉来做场子Em D一个夜到做四个钟头Am G阿拉出来做场子At night we do gigs, every day we do gigsGet some old partners, let's do gigs togetherNo matter bars, restaurants, or night clubsThey all need us to do gigsFour hours every nightThat's how we do gigsG G夜到出来做场子，拎好家生（家伙）出来做场子C G要是顺路就拼部车子，一道出来做场子D伐管流行爵士还是布鲁斯Em D侬想听啥就报个名字Em D从五点半做到九点半Am G阿拉出来做场子At night we do gigs, take the instruments and we do gigs Carpool if we go in the same direction, let's do gigs together No matter pop, jazz, or bluesJust tells us what you wantFrom five thirty to nine thirty (p.m.)That's how we do gigsG G夜到出来做场子，混口饭吃就要做场子C G还是阿拉几个老搭子，一道出来做场子D勿（不）管侬吃烧烤寿司还是鲍鱼鱼翅Em D阿拉勿（不）落半滴馋唾水Em D辰光一道别转屁股就跑Am G阿拉出来做场子At night we do gigs, if you want to survive you must do gigs Still we these old partners, let's do gigs togetherNo matter you eat BBQ, sushi, or abalone and shark's finWe won't make our mouth waterTurn our ass and leave in due timeThat's how we do gigsG G夜到出来做场子，没啥意思阿哈（也）要做场子C G要么再调（换）几个新搭子，一道出来做场子D勿（不）管下头是大人小人还是老头子Em D衲（你们）开勿（不）开心管我屁事Em D做好场子回去看电视Am G阿拉出来做场子At night we do gigs, even no fun we still do gigsMaybe we can find some new partners, let's do gigs togetherNo matter you are big man, small man, or old manIf you don't enjoy we don't give a damnGo home and watch TV after gigsThat's how we do gigsAm Em从金茂大厦做到金钱豹Am G啥人看到阿拉勿（不）叫声“大师”Am Em搞音乐就要搞出点花露水Am D否则哪能（怎么）对得起“大师”两个字From Jinmao Tower to Golden JagularWho dares not call us "Master"Music should smell like toilet waterThat's why we are called "Master"G G夜到出来做场子，捉牢机会就要做场子C G现在生意勿（不）像老底子（以前），有的做侬就勿（不）要再挑三拣四D勿（不）管商场促销还是红白喜事Em D只要侬肯多付红票子Em D一个夜到做四个钟头Am G阿拉出来做场子Em D从五点半做到九点半Am G阿拉出来做场子阿拉出来做场子阿拉出来做场子At night we do gigs, grab every chance to do gigsShowbiz now is different from the past, don't pick and choose just be fast No matter weddings, funerals, or shopping promotionsAs long as you can pay enough RMBFour hours every nightThat's how we do gigsFrom five thirty to nine thirty (p.m.)That's how we do gigsThat's how we do gigsThat's how we do gigs2.《快递员》 "Couriers"D阿拉（我们）是一群快递员G D踏子电瓶车从东跑到西D阿拉是一群快递员G D一头冲进风里雨里太阳里D阿拉是一群快递员G D勿（不）管侬到底住了啊里（哪里）D阿拉是一群快递员G D一定要拿快递送到侬手里We are a gang of couriersRunning here and there on scootersWe are a gang of couriersPrepared to set out in all weathersWe are a gang of couriersWhere you live it doesn't matterWe are a gang of couriersWe'll deliver the parcel by hand for sureD阿拉是快递员A阿拉是快递员D A衲（你）小区额（的）保安交关惹气G阿拉是快递员D阿拉是快递员G D今朝请侬一定要蹲了屋里We are couriersWe are couriersThe guard of your block is so nastyWe are couriersWe are couriersDo not leave your home today pleaseD阿拉是一群快递员G D侬想买啥就拿鼠标点一点D阿拉是一群快递员G D有子阿拉侬就勿（不）用再出去D阿拉是一群快递员G D圆通申通顺丰裁（全）有我兄弟D阿拉是一群快递员G D拨（给）侬额（的）价钿绝对全市最便宜We are a gang of couriersWhat you want just click your mouseWe are a gang of couriersHaving us, you don't need to go outWe are a gang of couriersYuantong, Shentong, Shunfen all have my brothersWe are a gang of couriersWe charge the cheapest price for the service in the cityD阿拉是快递员A阿拉是快递员D A阿拉老板是一个阿诈里G阿拉是快递员D阿拉是快递员G D我跑一单只赚侬几角洋钿（钱）We are couriersWe are couriersOur boss is a big cheatWe are couriersWe are couriersWe earn only several Jiao for a delivery阿拉是快递员阿拉是快递员请侬一定收好我各（这）张名片阿拉是快递员阿拉是快递员侬要再寄啥随时帮我联系We are couriersWe are couriersPlease take good care of my business cardWe are couriersWe are couriersNext time if you want to deliver anything do contact me阿拉是快递员阿拉是快递员为来为去只为赚点辛苦铜钿阿拉是快递员阿拉是快递员赚子铜钿再有面孔回去过年We are couriersWe are couriersWe are all for the hard-earned moneyWe are couriersWe are couriersWe don't have face to go back at New Year without the moneyD阿拉是一群快递员x4We are a gang of couriers x43.《海螺阿姨》 "Sea-snail Aunty"G D C过好了年我请了一位阿姨G D C来相帮我打扫打扫屋里G D C阿姨一个礼拜来两趟G D C每趟打扫两个钟点Wo~~La~~I hired a housekeeper after New YearTo help me keep my house cleanerAunty comes twice a weekEvery time she works two hoursWo~~La~~G D C阿姨老是称呼我叫我老板G D C伊做起生活来是交关（非常）卖力G D C现在只要我每天下班回到屋里G D C总觉着这个屋里已经清爽得不像是我的屋里Wo~~La~~Aunty always calls me bossShe works till she exhaustsNow when I back home from workI somehow find it too clean to be my houseWo~~La~~G D C阿姨对我总归是噶（那么）客气G D C每趟结束伊裁（都）会问我侬满勿（不）满意G D C阿姨从来勿（不）会对我发脾气G D C帮阿姨蹲了一道我总觉着从来没有过的开心C我开心啊Aunty always treats me so politelyEverytime she finishes, she will ask if i am pleased Aunty never gets angry at meI've never been so happy except with AuntyI'm so happy!G D C海螺阿姨我爱你G D C就像是老鼠爱大米G D C海螺阿姨我爱你G D C你就是我今生的唯一Sea-snail Aunty I love youJust like the mouse loves the riceSea-snail Aunty I love youYou are the only one in my lifeG D C海螺阿姨我爱你G D C我要和你永远生活在一起G D C海螺阿姨我爱你G D C有了你我的生命才有了意义Sea-snail Aunty I love youI will stay forever with youSea-snail Anuty I love youMy life is meaningless without youG D C海螺阿姨我爱你G D C海螺阿姨我爱你G D C海螺阿姨我爱你G D C海螺阿姨你就是我的Bob MarleyI love you, Sea-snail AuntyI love you, Sea-snail AuntyI love you, Sea-snail AuntyYou're my Bob Marley, Sea-snail Aunty4.《是男人》 "If You're a Man"Em G是男人，就吃忒（掉）伊D Em是男人，就干忒（掉）伊Em G是男人，就再叫十瓶D Em是男人，就勿（不）要讲回去If you're a man, then drink it upIf you're a man, then bottoms upIf you're a man, then order ten more bottlesIf you're a man, then don't say you gotta goEm G今朝夜里难得帮兄弟们聚一聚D Em一定要吃出，吃出本钿Em G今朝夜里难得家主婆（老婆）伊勿来嗨（不在）屋里D Em 狗皮倒灶（乱七八糟不痛快）额（的）事体，裁（都）勿（不）要去想伊There aren't many chances for us to gather like tonightWe ought to, ought to drink it backThere aren't many chances to get rid of wives like tonight Forget those shitty nuisance, cut the crapEm G今朝夜里大家讲好同时关手机再大的事体，哈（也）当伊出屁（放屁）Em G今朝夜里一定要吃到一脚去（彻底完蛋）大勿（不）了最后困（睡）到派出所去All mobile phones be turned off tonightWhoever calls, let him take a hikeWe shall get dead drunk in hell tonightSleeping in the police station is alrightEm G是男人，就要像个男人D Em是男人，就要豁得出去Em G是男人，就算吃醉了阿伐勿（不）会落眼泪D Em男人活了嗨（活着），只为争口气If you're a man, then behave like a manIf you're a man, then show your ballsIf you're a man, even when drunk do not be weepyA man struggles, only for his dignityEm G今朝夜里来吃老酒额（的）裁（都）是真男人D Em今朝勿（不）来额（的）人，裁（都）是戆卵（傻逼）Em G今朝夜里台面高头（上）勿（不）准谈女人D Em只有男人，再（才）会懂男人Those who come tonight to drink are all real menThose who haven't come tonight are assholesNo one is allowed to talk about women tonightOnly a man can understand another manEm G这个世界高头（上）有几额（个）人配做兄弟D Em阿拉勿（不）讲其他，只谈感情Em G有种硬盘（外地人）讲阿拉（我们），勿（不）像男人D Em就让伊拉（他们）看看，啥叫上海男人How many people deserve the title of brother in this worldWe talk about nothing, except brotherhoodSome YPs say that we don't look like a manLet them see, what is a Shanghai man!Am Em举起酒杯勿（不）一定就是兄弟D Em吃到吐血哈（也）勿（不）证明侬是男人Em G Am Em人生风风雨雨碰得着几个知己D Em只有阿拉兄弟经得起考验Those who toast are not always brothersThose who vomit blood after drinking are not neccessarily real men How many bosom friends can you get, through the ups and downs of life Only we brothers can stand the testEm G是男人，就吃忒（掉）伊D Em是男人，裁（才）弄忒（掉）伊Em G是男人，就没人会讲“随意”D Em阿拉各（这）帮男人，就是男人If you're a man, then drink it upIf you're a man, then bottoms upIf you're a man, then don't say "sip is okay"We're all men, real men!wo~今朝来额（的）男人，裁（都）是男人wo~Those who come tonight are all real men!4.《我爱外来妹》 "I Love Outside-girl"（吉他和弦：C / G / F / G / C / G / F / C /反复弹奏)我爱，我爱我心里只爱外来妹我爱，我爱我顶顶（最最）欢喜（喜欢）外来妹I love, I loveI only love outside-girlI love, I loveI most love outside-girl一个上海人，讨老婆真麻烦结婚前头一家门来开会要想拿一个上海小姑娘接到屋里来就要吐出几辈子的积蓄来Being a Shanghainese, I find it troublesome to get a wife Family meetings should be held before you get marriedIf you want to bring a Shanghai girl into your family You should first take out all your ancestor savings摸摸空袋袋，再想想哪能办总归勿（不）好让爷娘坍台（丢脸）办趟酒水夯巴朗当（总共）至少要十几万恨勿（不）得彩票马上中只五百万My pocket is empty, what can I doI don't want my parents to lose faceA wedding banquet costs at least hundreds of thousandsI wish I could win a lotus of five million right now我爱外来妹一点都勿（不）烦人人烧了一手好小菜我爱外来妹日脚（日子）过了多乐惠回到屋里就有口现成饭I love outside-girlThey don't annoy you at allEvery of them cooks a delicious mealI love out-side girlLife is so happy and idealWhen you come home the food is ready for the table上海小姑娘的脾气，要弄清爽（明白）比较难一百样（所有）事体裁（都）勿（不）好推板（差劲）伊要是拉么桑（突然）一勿（不）开心就帮侬讲拜拜想到帮（跟）伊（她）结婚我就快崩溃It's difficult to understand what Shanghai girls are thinkingThere are hundreds of things you can't do with a minor flawShe will suddenly feel depressed and break up with youI'm on the verge of breakdown when thinking about marrying such a girl我哈（也）搞勿（不）懂，伊凭啥就噶海威（牛逼烘烘）到底是爱我还是爱勿（不）动产结婚就要讲条件各（这）哪能（怎么）来塞（行）哪能（怎么）对得起我们的爱I don't understand why they can be so arrogantWhether she is in love with me or my real estateGetting married is not a business bargainHow can you be worthy of our love我爱外来妹人儿长得美勿（不）会一日到夜只晓得打扮我爱外来妹心灵更加美吃苦耐劳敢于挑重担I love outside-girlTheir beauty is all naturalThey won't be making themselves up all day long in front of the mirror I love outside-girlTheir soul is more beautifulThey can bear harships and shoulder the heavy load讨个外来妹，生活真和美真心真意将侬来爱伊拉（她们）永远拿老公摆了第一位从来勿（不）在乎侬有多少财产With an outside-girl, life is harmoniousShe will love you with heart and soulThey put their husbands in the first place foreverNever care how much money he has got我老许多朋友，老婆裁（都）是外来妹没人整天作死骂伊拉（他们）猪头三所以大家裁（都）劝我思想要放开我抱定宗旨要讨一个外来妹Many of my friends, their wife are all outside-girlsNo one will call them "Piggy Head" day and nightSo they all suggest me be open mindedI decide that I will marry an out-side girl我爱外来妹侬真额（的）老可爱侬要是欢喜我就请讲出来我爱外来妹请侬嫁到上海来侬再（才）是我心中的小乖乖I love outside-girlYou are lovely as an angelPlease tell me if you've got feelI love outside-girlPlease be a Shanghai brideYou are my honey sweet sugar pie我爱外来妹爱到死去又活来天天黏了一道我情愿勿（不）搞乐队我爱外来妹外国小姑娘一样赞洋泾浜（不正宗的）英文我快点再拾起来I love outside-girlI'm madly in love with youI'd rather quit the band and cling to youI love outside-girlForeign-girl is great as wellI should pick up Chinglish as soon as possible我爱，我爱我心里只爱外来妹我爱，我爱我顶顶欢喜外来妹I love, I loveI only love outside-girlI love, I loveI most love outside-girl6.《申花啊，申花》"Shenhua Oh Shenhua"C欧莱欧莱欧莱欧莱G C莱欧莱，莱欧莱C欧莱欧莱欧莱欧莱G C老卵（牛逼）申花！Ole Ole Ole OleLeOle LeOleOle Ole Ole OleKick ass! Shenhua!C记得我你当初Am C曾经裁（都）是蓝魔Am Em每个周末到虹口G为申花加油欢呼C申花赢了就开心Am C输忒（掉）了就老难过Am Em阿拉额（的）激情从来伐（勿（不））降温度G C最多叫叫“裁判猪猡”Do you still rememberOnce we were all "Blue Devils"We went to Hongkou Stadium every weekend To cheer for ShenhuaWe were happy when Shenhua winnedWe would be sad if they lostOur passion had never been cooledAt most we call the Judge "Pig"C申花啊，申花Am G踢球从来勿（不）捣糨糊Am Em申花啊，申花G朝子（着）冠军勿（不）停地进步C申花啊，申花Am G努力付出终会有成果Am Em申花啊，申花G C侬是上海永远的神话Shenhua Oh ShenhuaYou never mess around with the gameShenhua Oh ShenhuaThe championship is your eternal aimShenhua Oh ShenhuaYour efforts will be rewarded in the endShenhua Oh ShenhuaYou are the forever Shanghai legendC记得范志毅申思辰光额（的）申花Am C吴承瑛一直踢左路，Am Em谢晖祁宏成耀东G张勇还是只小戆大（傻瓜）C看台上一道叫“根宝草包”Am C娄一晨来（在）电视机里摇头晃脑Am Em1995年11月5号额（的）夜到（夜晚）G C差头（出租车）司机集体揿喇叭欢叫I remember the Shenhua when Fan Zhiyi and Shen Si still played Wu Chengying always played left wingXie Hui, Qi Hong and Chen YaodongZhang Yong was still a little chickAudience all shouted "Gen Bao Garbage"Lou Yichen was waggling his head on the televisionOn the night of November the 5th, 1995The taxi drivers were all honking their hornsC申花啊，申花Am G阿拉（我们）陪侬走过廿年额（的）路Am Em申花啊，申花G侬就是上海球迷额（的）全部C申花啊，申花Am G勿（不）管侬现在是勿（不）是泡烂污Am Em申花啊，申花G C是申花就要领先一步Shenhua Oh ShenhuaWe've been supporting you for twenty years Shenhua Oh ShenhuaYou are everything to your Shanghai fans Shenhua Oh ShenhuaNo matter how shitty now you appear Shenhua Oh ShenhuaBeing Shenhua you should always be a pioneerC勿（不）晓得从啥辰光（时候）开始Am C看球越来越行（流行）吵相骂（吵架）Am Em友谊第一比赛第二G我相信各（这）句老古闲话（老话）C虽然崇拜巴萨皇马Am C尽管我只屌罗纳尔多Am Em但是又有啥人好比得过G C阿拉心目中额（的）上海申花I wonder when people began to quarrelMore and more when watching the game Friendship first, competition secondI believe in this old sayingI admire Barcelona and Royal MadridI only favor RonaldoBut nothing could ever compare toShanghai Shenhua in our heartC申花啊，申花Am G随便人家讲啥闲话Am Em申花啊，申花G踢球是靠脚勿（不）靠嘴巴C申花啊，申花Am Em踢球要踢出上海人额（的）风度Am Em申花啊，申花G C上海永远为侬欢呼Shenhua Oh ShenhuaI don't care what others sayShenhua Oh ShenhuaIt's with foot not tongue that we playShenhua Oh ShenhuaPlay in our own Shanghainese wayShenhua Oh ShenhuaFor you Shanghai will always say Hooray!C欧莱欧莱欧莱欧莱G C莱欧莱，莱欧莱C欧莱欧莱欧莱欧莱G C老卵（牛逼）申花！Ole Ole Ole OleLeOle LeOleOle Ole Ole OleKick ass! Shenhua!7.《假客气布鲁斯》 "Fake Polite Blues"（吉他和弦：D / D / D / D / G / G / D / D / A / G / D / D / A / G / D / D /反复弹奏，歌词内标和弦除外）阿哥，侬实在是忒（太）客气阿哥，侬哪能（怎么）就噶（这么）客气我从来就勿（不）晓得啥叫客气我总归拿客气当福气Brother, you'are in deed too politeBrother, why can you be so politeI don't have a idea about what is politeI always take it for granted when you polite阿哥，侬勿（不）要噶（这么）客气侬再客气肯定就是假客气反正现在人人裁（都）学得来假客气侬要是再客气我只好对侬勿（不）客气Brother, please don't be so politeHowever polite it must be fake politeAnyway everyone now can fake politeIf you still polite I will do you impolite没事体随便侬哪能（怎么）客气有了事体哪能就阿里得（哪里）裁（都）寻勿（不）着侬额（的）人我要是分着房子侬又要冲我弹眼落睛（吹胡子瞪眼）我要是涨了工资侬恨勿（不）得扒了我额（的）皮If everything's fine I don't care how you politeIf something's wrong why you're always out of sightIf I get a house, I can see you green-eyedIf my salary is raised, you're dying to give me a bite阿哥，侬阿（可）是老早（以前）唱过滑稽戏？侬只面孔哪能就一日到夜裁（都）可以笑嘻嘻我只当今朝碰着只大头鬼嘿嘿，下趟有啥事体侬哈（也）尽管寻兄弟Brother, you was a comedian once, am I right?How can you always pretend to be so delightI'm shit out of luck to know you but I don't mindHei hei, next time you're in trouble you can still ask me for help if you likeEm只要人人裁（都）献出Fm一点假客气G A A世界和平终有一天会实现As long as everyone givesA little fake politeThe world peace is sure to realize（谢谢衲（你）一家门额（的）假客气！）(Thank you for your whole family's fake polite!)8.《苏州河恋曲》 "A Love Song for Suzhou River"D Bm从小我了还（在）苏州河边潘家湾长大D A嘴巴里讲额（的）是一口流利的江北闲话G A Em Bm立了阁楼顶上放眼出去就是一片片棚户Em A A祖祖辈辈日脚（日子）就这样过I spent my childhood at Panjiawan along the Suzhou RiverI used to speak a fluent Jiangbei dialectStanding on the attic, I could see a wide spread of shanty areas Generation after generation they lived like thisD Bm吃好夜饭牵子（着）大人额（的）手出去散散步D A看一看墨赤乌黑的苏州河G A Em Bm周围额（的）工厂裁（都）偷偷叫（地）往侬身体里排污Em A D没人用心地将侬爱护My parents would take me for a walk after dinnerAnd take a look at the dirty black Suzhou RiverThe plants around secretly discharged pollutants into your water No one took good care of you any longerD Bm啊，苏州河，G A啊，我额（的）母亲河G A Em Bm臭气熏天额（的）垃圾船从侬身朗厢（上面）腾（开）过Em A D人人裁（都）捏牢鼻头从侬腰眼角落溜过Oh, Suzhou RiverOh, my mother riverThe stinky garbage ships floated over your shoulderPeople slipped by your waist, stopping their noses with fingersD Bm现在沿了侬额（的）两岸裁（都）种满了绿化D A铺上了一条条挺括（有型）额（的）柏油路G A Em Bm了（在）上海楼市同样墨赤乌黑额（的）天空下Em A A侬是伊拉（他们）炒了最热额（的）一幅画Now both sides of you are lined with treesAsphalt roads are paved neatlyUnder the same dirty black sky of Shanghai's property market You are the hottest picture they speculateD Bm现在额（的）我已经勿（不）是伊（那）个小辰光（时候）额（的）我 D A侬还是勿（不）是我小辰光额（的）伊（那）条河G A Em Bm好看到侬风景额（的）小区是造了一只比一只大Em A D我只有每天低头乘轻轨经过Now I'm no longer the child I used to beAre you still the river in my memoryEstates with your waterscape are built bigger and biggerI can only pass you every day on my way by the metroD Bm啊，苏州河，G A啊，我额（的）母亲河G A Em Bm真为侬开心看到侬三十年来额（的）大变化Em A D我又哪能（怎么）舍得拿（把）侬错过Oh, Suzhou RiverOh, my mother riverI'm so gald to witness your great changes in the past thirty yearsHow can I let you slip through my fingersD Bm我出差去欧洲兜过莱茵塞纳泰晤士河D A帮侬相比只是小巫见大巫G A Em Bm地球村高头（上面）流过来淌过去勿（不）晓得多少河Em A D而侬永远是我最亲最爱的河On business trips to Europe, I've seen the Rhine, the Seine and the Thames None of them can ever compare to youThere are so many rivers running on the earthBut you are my dearest river foreverD Bm啊，苏州河，G A啊，我额（的）母亲河G A Em Bm就算我踏遍全世界三万六千五百里路Em A D我哈（也）要回到侬额（的）身边向侬倾诉Oh, Suzhou RiverOh, my mother riverEven if I have to walk a thousand miles to see youI will come back and pour out my heart to youE #Cm啊，苏州河，A B啊，我额（的）母亲河A B #Fm #Cm为啥看侬再多我哈（也）勿（不）会得嫌贬（嫌）多#Fm B E就请让我为侬写下各（这）一只歌Oh, Suzhou RiverOh, my mother riverWhy am I never tired of seeing youJust let me write this song for youA B #Fm #Cm 为啥看侬再多我哈（也）伐勿（不）会得嫌贬（嫌）多 #Fm B E各（这）就是我要为侬唱额（的）一支歌Why am I never tired of seeing youThis is the song I want to sing for you9.《侬要会做人》 "Be a Nice Man"C C了（在）上海滩要吃得开实在勿（不）容易Am G最后裁（都）看侬哪能（怎么）做人Am C人额（的）一辈子算算就各（这）那么几十年G G晃来晃去只剩一把年纪C C了了（在）屋里厢（里面）随便侬胡天野地Am G爷娘亲眷最晓得侬脾气Am C到子外头就勿（不）会让侬噶（那么）适意G C珍惜翅膀勿（不）要让人看勿（不）起It's not easy to be popular in Shanghai TangIn the end it all depends on how you behaveA man lives only several decades one can count And then gets old while loafing aroundAt home you can act foolishly as you likeParents and relatives know your temper bestWhen you go out, you won't be so satisfied Cherish your feather, don't let others despiseC C我额（的）好兄弟Am Am侬要会做人Dm Dm人家裁（都）勿（不）睬侬G G要想想为啥体（什么）C C我额（的）好兄弟Am Am侬要会做人G G勿（不）要整天就想着C C哪能（怎么）沓（占）便宜My good brotherBe a nice manOthers turn their back on youplease think whyMy good brotherBe a nice manDon't spend all day thinkinghow to gain extra advantageC C每天裁（都）会碰到几桩事体勿（不）称心Am G一笑了之千万勿（不）要生气Am C生活（工作）苦点就苦点总归要做忒（掉）伊G G有了好事体尽量让出去C C老天爷伊从来勿（不）响但是最公平Am G是非曲折裁（都）看了眼睛里Am C勿（不）管侬现在是蹲了顺境还是逆境G C永远勿（不）要觉得自家了勿（不）起Every day you will meet some unhappy things Laugh it off, don't get angryWork is hard but after all you have to finish itIf you get a cushy job just give it awayGod never says a word but he is the fairestThe rights and wrongs he all seesNo matter you are in favourable circumstances or the opposite Never think yourself the most importantC C我额（的）好兄弟Am Am侬要会做人Dm Dm天浪厢（上）从来勿（不）会G G自家（自己）落大饼C C我额（的）好兄弟Am Am侬要会做人想要有出息C C只有好好叫做人My good brotherBe a nice manThere will never be a piefalling from the skyMy good brotherBe a nice manIf you want to succeedYou have no choice but to be a nice manC C钞票太多额（的）富人开开宝马撞撞人Am G穷人只有被撞死额（的）命Am C侬要想捉牢伊拉（他们）帮伊拉（他们）讲道理G G伊拉（他们）讲勿（不）就是多赔侬两钿（钱）C C现在侬可能连部五手普桑哈（也）买勿（不）起Am G但是我相信侬终会开上法拉利Am C有一天侬成为世界500强额（的）总经理G C希望侬还是能拿人当人Rich guys drive BMW and knock down peopleTo get knocked is poor guys' destinyIf you want to catch them and reason with themThey will say it's only a matter of moneyAlthough now you cannot afford a fifth-hand Santana maybeI believe one day you will drive a FerrariSome day when you become manager of a world's top 500 company I hope you still treat others as human beingC C我额（的）好兄弟Am Am侬要会做人Dm Dm人家裁（都）勿（不）睬侬G G要想想为啥体（什么）C C我额（的）好兄弟Am Am侬要会做人G G勿（不）要整天就想着C C哪能（怎么）吹牛逼My good brotherBe a nice manOthers turn their back on youplease think whyMy good brotherBe a nice manDon't spend all day thinkingHow to boast bullskinC C我额（的）好兄弟Am Am侬要会做人Dm Dm天浪厢（上）从来勿（不）会G G自家（自己）落大饼C C我的好兄弟Am Am侬要会做人G G想要有出息C C只有好好叫做人（就要好好叫做人）My good brotherBe a nice manThere will never be a piefalling from the skyMy good brotherBe a nice manIf you want to succeedYou have no choice but to be a nice man (All you have to do is to be a nice man)10.《我想有个家》 "I Want a Home"C我想有个家Am一个富丽堂皇的地方F在我感觉良好的时候G我会想到它C我想有个家Am一个越大越好的地方F G在我和小姐妹们劈情操（聊天）的时候C我才不会害怕I want a homeA sumptuous placeWhen I'm feeling goodI will think of itI want a homeA bigger-better placeWhen I'm chatting with my little sisiters I won't be afraidC谁不想要家Am可是我就是没有它F脸上流著眼泪G只能自己轻轻擦C我好羡慕她Am男朋友说买就买给她F而我只能孤单地G C孤单地寻找我的家Who doesn't want a homeBut I don't have oneTears fall from my cheekI can only wipe off it myselfHow I envy herShe has a boyfriend to buy house for her And I can only be lonelyLonely searching for my homeC Em虽然我生在鸽笼一样的家C G但是我不想再这样长大C只有找个有钱人Am才能拥有它F无法理怨谁F G一切只能靠自己C Em你看他很有钱什么都不缺C G走上去和他搭讪要露出笑脸C只要跟他多做爱Am常去他的家F套不住老外F就钓个台巴G C让我拥有一个家Though I was born in a home small as a pigeon cage I don't want to grow up in such placeOnly if I find a rich manI can have itThere's no one to blameEverything depends on myselfYou see he is so wealthy and lacks nothingI walk towards him with a smile to make conversation As long as I make much love with himAnd go to his place oftenEven if I can't hitch a foreignerI can fish a Taiwan peasantJust let me have a homeC我想有个家Am一个富丽堂皇的地方F在我感觉良好的时候G我会想到它C我想有个家Am一个越大越好的地方F在我和小姐妹们劈情操的时候G C从此不用再害怕I want a homeA sumptuous placeWhen I'm feeling goodI will think of itI want a homeA bigger-better placeWhen I'm chatting with my sisiter friendsI won't be afraid any longer11.《小白领之歌》 "A White-collar Song"/ C C bB C C C bB bD /(反复弹奏）（1）（陆）早上轧子（挤着）公交地铁上班去我是一个上海白领小青年到公司打卡是顶顶（最最）重要额（的）事体只要坐进办公室，我就想死(1)(Lu)In the morning I go to work by the crowded bus or subwayI'm a Shanghai white-collar young manIt's a vital thing to punch in when you reach companyThe minute I sit down in my office, I'd prefer myself R.I.P.（梅）大学毕业寻工作轧破头皮额骨头高（运气好）又碰到金融危机勿（不）管是去国企还是外企有份工作，就算侬了勿（不）起(Mei)After graduation you go busy job huntingLucky dogs meet financial crisisWhether you go to Chinese company or foreign company Having a job, you are the king（陆）下子班两点一线再冲回窝里夜饭马马虎虎扒两口就搞定点好香烟，电脑马上开机一头冲进魔兽世界里(Lu)Point to point I rush home after workGrab the dinner absent-mindedlyLight a cigarette, turn on the computerDash in to WOW immediately（梅）爷老头子（老爸）讲我已经一把年纪哪能（怎么）还没带个女朋友回窝里天天朝我咕哩咕哩咕哩发脾气为来为去为各（这）种小事体(Mei)Father says that I'm gaining ageWhy haven't I taken a girlfriend back let him seeDay after day he keeps nagging meMerely for such trivial thing（陆）哈（也）勿（不）是没想过去寻只女人但是总归觉着一家头（一个人）么最适宜要被伊管头管脚，还要坏铜钿（花钞票）还勿（不）如蹲了窝里，荡荡（下载）毛片(Lu)It's not that I've never thought about getting a woman But I still find it most comfortable to remain single She will control your body and ruin your moneyI'd rather stay home and download AVchorus阿拉（我们）就是一帮上海小白领人人都是月光族穷得来嗒嗒滴阿拉就是一帮上海小白领结婚买房子裁（都）靠爷娘撑两钿（钱）。