新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson111
【课文】
：I like this television very much. How much does it
cost?
ASSISTANT：It's the most expensive model in the shop. It
costs five hundred pounds.
MRS. FRITH：That's too expensive for us. We can't afford
all that money.
ASSISTANT：This model's less expensive than that one.
It's only three hundred pounds. But, of course, it's not as
good as the expensive one.
MR. FRITH： I don't like this model. The other model's
more expensive, but it's worth the money.
MR. FRITH： Can we buy it on instalments?
ASSISTANT：Of course. You can pay a deposit of thirty
pounds, and then fourteen pounds a month for three years.
MR. FRITH：Do you like it, dear?
MRS. FRITH：I certainly do, but I don't like the price.
You always want the best, but we can't afford it. Sometimes
you think you're a millionaire!
新概念英语第二册第一课课文及翻译之邯郸勺丸创作
【Text】 Last week I went to the theatre. I had a very
good seat. The play was very interesting. I did not enjoy
it. A young man and a young woman were sitting behind me.
They were talking loudly. I got very angry. I could not
hear the actors. I turned round. I looked at the man and
the woman angrily. They did not pay any attention. In the
end, I could not bear it. I turned round again. "I can't
hear a word!" I said angrily. "It's none of your
business," the young man said rudely. "This is a private
conversation!"
参考译文： 上星期我去看戏. 我的座位很好, 戏很有意思, 但我却无法欣赏. 一青年男子与一青年女子坐在我的身后, 大声地说着话. 我非常生气, 因为我听不见演员在说什么. 我回过头去怒视着那一男一女, 他们却毫不睬会. 最后, 我忍不住了, 又一次回过头去, 生气地说 : “我一个字也听不见了!” “不关你的事, “那男的毫不客气地说, “这是私人间的谈话!”
新概念英语第一册课文(全中文) $课文1对不起!
1对不起
2什么事
3这是您的手提包吗
4对不起,请再说一遍。
5这是您的手提包吗
6是的,是我的。
7非常感谢!
$课文3对不起,先生。
8请把我的大衣和伞拿给我。
9这是我(寄存东西)的牌子。
10谢谢,先生。
11是5号。
12这是您的伞和大衣
13这不是我的伞。
14对不起,先生。
15这把伞是您的吗
16不,不是!
17这把是吗
18是,是这把
19非常感谢。
$课文5很高兴见到你。
20早上好。
21早上好,布莱克先生。
22这位是索菲娅
23索菲娅是个新学生。
24她是法国人。
25索菲娅,这位是汉斯。
26他是德国人。
27很高兴见到你。
28这位是直子。
29她是日本人。
30很高兴见到你。
31这位是昌宇。
32他是韩国人。
33很高兴见到你。
34这位是鲁明。
35他是中国人。
36很高兴见到你。
37这位是晓惠。
38她也是中国人。
39很高兴见到你。
$课文7你是教师吗
40我是个新学生,
41我的名字叫罗伯特。
42很高兴见到你。
43我的名字叫索菲娅。
44你是法国人吗
45是的,我是法国人。
46你也是法国人吗
47不,我不是。
48你是哪国人
49我是意大利人。
50你是教师吗
51不,我不是。
52你是做什么工作的
53我是电脑录入员。
54你是做什么工作的
55我是工程师。
$课文9今天好吗
56你好,海伦
57你好,史蒂文
58你今天好吗
59很好,谢谢你。
60你好吗
61很好,谢谢。
62托尼好吗
63他很好,谢谢。
64埃玛好吗
65她也很好,海伦。
66再见,海伦。
67见到你真高兴。
68我见到你也很高兴,史蒂文。69再见。
$课文11这是你的衬衫吗
1
新概念英语第一册
姓名:
2 课文1对不起！
课文3对不起，先生。
课文5很高兴见到你。
课文7你是教师吗？
课文9今天好吗？
3 Lesson 1 Excuse me! 对不起！
Listen to the tape then answer this question. Whose handbag is it?
听录音，然后回答问题，这是谁的手袋？
A: Excuse me!
B: Yes?
A: Is this your handbag?
B:Pardon?
A: Is this your handbag?
B:Yes, it is.
A: Thank you very much.
New Word and expressions生词和短语
excusev.原谅mepron.我(宾格)
yesadv.是的is v. be动词现在时第三人称单数
thispron.这 yourpossessive adjective你的，你们的
handbag n.女用手提包pardon int. 请再说一遍
it pron.它thank you感谢你（们）
very much 非常地
参考译文
对不起
什么事？
这是您的手提包吗？
对不起，请再说一遍。
这是您的手提包吗？
是的，是我的。
非常感谢！
4 Lesson 2
A About you
Copy this dialogue. Add your own name at the end. 抄写这段对话，. 在结尾处加上你的名字。
Sue: Excuse me. _ _____
John: Yes? _ _____
Sue: What's your name? _
_____
John: Pardon? _
_____
Sue: What's your name? _
