雅思中英互译多篇讲述讲解

1.《傲慢与偏见》现在，我看出来他不是在望着墙；因为当我细看他时，真像是他在凝视着两码之内的一个什么东西。

不论那是什么吧，显然它给予了极端强烈的欢乐与痛苦；至少他脸上那悲痛的，而又狂喜的表情使人有这样的想法。

那幻想的东西也不是固定的；他的眼睛不倦地追寻着，甚至在跟我说话的时候，也从来不舍得移去。

我提醒他说他很久没吃东西了，可也没用，即使他听了我的劝告而动弹一下去摸摸什么，即使他伸手去拿一块面包，他的手指在还没有摸到的时候就握紧了，而且就摆在桌上，忘记了它的目的。

我坐着，像一个有耐心的典范，想把他那全神贯注的注意力从它那一心一意的冥想中牵引出来；到后来他变烦躁了，站起来，问我为什么不肯让他一个人吃饭？又说下一次我用不着侍候：我可以把东西放下就走。

说了这些话，他就离开屋子，慢慢地顺着花园小径走去，出了大门不见了。

2. 《京华烟云》这套狄更斯的作品是我收到的最好的礼物之一。

有些书现在还很新，但是一些书像《荒凉山庄》《大卫-科波菲尔》，尤其是《远大前程》，由于多次的反复阅读书已几乎变成散页了。

多年来书中的人物一直萦绕在我身边，L. R. 杰内森也以沉默而神秘的方式陪伴着我。

是否他也像我一样喜爱这些书籍？他是谁呢？有一次心血来潮，我上谷歌搜索关于他的信息。

没有搜到多少结果，只在一个老兵网站上搜到了一个叫莱昂纳多-杰内森的二战时期的一个上尉。

但是我找到了莱昂纳多-杰内森博士，他是一位新泽西周的口腔医生。

由于杰内森不是一个常用的名字，于是我决定写信给他。

That Dickens set is one of the best presents anyone has ever given me. A couple of the books are still pristine, but others -Bleak House, David Copperfield, and especially and Great Expectations - have been read and re-read almost to pieces. Over the years, Pip and Estella and Magwitch have kept me company. So have Lady Dedlock, Steerforth and Peggotty, the Cratchits and the Pecksniffs and the Veneerings. And so, in his silent enigmatic way, has L.R. Generson.Did he love the books as much as I do? Who was he? On a whim, I Googled him. There wasn’t much - a single mention on a veterans’website of a World War II captain named Leonard Generson. But I did find a Dr. Richard Generson, an oral surgeon living in New Jersey. Since Generson is not a common name, I decided to write to him.3.60年来特别是改革开放30年来，中国取得了举世瞩目的发展成就，经济实力和综合国力显著增强，各项社会事业全面进步，人民生活从温饱不足发展到总体小康，中国社会迸发出前所未有的活力和创造力同时，我们清醒地认识到，中国仍然是世界上最大的发展中国家，中国在发展进程中遇到的矛盾和问题无论规模还是复杂性都世所罕见。

剑桥雅思阅读10原文翻译答案精讲(test3)剑桥雅思阅读部分的题目可以进行一些分类总结，因为考试的常见内容一般都会在下次考试中出现的。

下面就是今天小编给大家带来的剑桥雅思阅读10(test3)的翻译及答案精讲内容，希望能够帮助同学们备考雅思考试。

剑桥雅思阅读10原文(test3)READING PASSAGE 1You should spend about 20 minutes on Questions 1-13, which are based on Reading Passage 1 on the following pages.Questions 1-4Reading Passage 1 has five paragraphs, A-E.Choose the correct heading for paragraphs B-E from the list of headings below.Write the correct number, i-vii, in boxes 1-4 on your answer sheetList of Headingsi Economic and social significance of tourismii The development of mass tourismiii Travel for the wealthyiv Earning foreign exchange through tourismv Difficulty in recognising the economic effects of tourismvi The contribution of air travel to tourismvii The world impact of tourismviii The history of travelExample AnswerParagraph A viii1 Paragraph B2 Paragraph C3 Paragraph D4 Paragraph EThe Context, Meaning and Scope of TourismA Travel has existed since the beginning of time, when primitive man set out, often traversing great distances in search of game, which provided the food and clothing necessary for his survival. Throughout the course of history, people have travelled for purposes of trade, religious conviction, economic gain, war, migration and other equally compelling motivations. In the Roman era, wealthy aristocrats and high government officials also travelled for pleasure. Seaside resorts located at Pompeii and Herculaneum afforded citizens the opportunity to escape to their vacation villas in order to avoid the summer heat of Rome. Travel, except during the Dark Ages, has continued to grow and, throughout recorded history, has played a vital role in the development of civilisations and their economies.B Tourism in the mass form as we know it today is a distinctly twentieth-century phenomenon. Historians suggest that the advent of mass tourism began in England during the industrial revolution with the rise of the middle class and the availability of relatively inexpensive transportation. The creation of the commercial airline industry following the Second World War and the subsequent development of the jet aircraft in the 1950s signalled the rapid growth and expansion of international travel. This growth led to the development of a major new industry: tourism. In turn, international tourism became the concern of a number of world governments since it not only provided new employment opportunities but also produced a means of earning foreign exchange.C Tourism today has grown significantly in both economic and social importance. In most industrialised countries over thepast few years the fastest growth has been seen in the area of services. One of the largest segments of the service industry, although largely unrecognised as an entity in some of these countries, is travel and tourism. According to the World Travel and Tourism Council (1992), ‘Travel and tourism is the largest industry in the world on virtually any economic measure including value-added capital investment, employment and tax contributions’. In 1992, the industry’s gross output was estimated to be $3.5 trillion, over 12 per cent of all consumer spending. The travel and tourism industry is the world’s largest employer with almost 130 million jobs, or almost 7 per cent of all employees. This industry is the world’s leading industrial contributor, producing over 6 per cent of the world’s national product and accounting for capital investment in excess of $422 billion in direct, indirect and personal taxes each year. Thus, tourism has a profound impact both on the world economy and, because of the educative effect of travel and the effects on employment, on society itself.D However, the major problems of the travel and tourism industry that have hidden, or obscured, its economic impact are the diversity and fragmentation of the industry itself. The travel industry includes: hotels, motels and other types of accommodation; restaurants and other food services; transportation services and facilities; amusements, attractions and other leisure facilities; gift shops and a large number of other enterprises. Since many of these businesses also serve local residents, the impact of spending by visitors can easily be overlooked or underestimated. In addition, Meis (1992) points out that the tourism industry involves concepts that have remained amorphous to both analysts and decision makers.Moreover, in all nations this problem has made it difficult for the industry to develop any type of reliable or credible tourism information base in order to estimate the contribution it makes to regional, national and global economies. However, the nature of this very diversity makes travel and tourism ideal vehicles for economic development in a wide variety of countries, regions or communities.E Once the exclusive province of the wealthy, travel and tourism have become an institutionalised way of life for most of the population. In fact, McIntosh and Goeldner (1990) suggest that tourism has become the largest commodity in international trade for many nations and, for a significant number of other countries, it ranks second or third. For example, tourism is the major source of income in Bermuda, Greece, Italy, Spain, Switzerland and most Caribbean countries. In addition, Hawkins and Ritchie, quoting from data published by the American Express Company, suggest that the travel and tourism industry is the number one ranked employer in the Bahamas, Brazil, Canada, France, (the former) West Germany, Hong Kong, Italy, Jamaica, Japan, Singapore, the United Kingdom and the United States. However, because of problems of definition, which directly affect statistical measurement, it is not possible with any degree of certainty to provide precise, valid or reliable data about the extent of world-wide tourism participation or its economic impact. In many cases, similar difficulties arise when attempts are made to measure domestic tourism.Questions 5-10Do the following statements agree with the information given in Reading Passage 1?In boxes 5-10 on your answer sheet, writeTRUE if the statement agrees with the informationFALSE if the statement contradicts the informationNOT GIVEN if there is no information on this5 The largest employment figures in the world are found in the travel and tourism industry.6 Tourism contributes over six per cent of the Australian gross national product.7 Tourism has a social impact because it promotes recreation.8 Two main features of the travel and tourism industry make its economic significance difficult to ascertain.9 Visitor spending is always greater than the spending of residents in tourist areas.10 It is easy to show statistically how tourism affects individual economies.Questions 11-13Complete the sentences below.Choose NO MORE THAN THREE WORDS from the passage for each answer.Write your answers in boxes 11-13 on your answer sheet.11 In Greece, tourism is the most important .12 The travel and tourism industry in Jamaica is the major .13 The problems associated with measuring international tourism are often reflected in the measurement of .READING PASSAGE 2You should spend about 20 minutes on Questions 14-26, which are based on Reading Passage 2 below.Autumn leavesCanadian writer Jay Ingram investigates the mystery of why leaves turn red in the fallA One of the most captivating natural events of the year inmany areas throughout North America is the turning of the leaves in the fall. The colours are magnificent, but the question of exactly why some trees turn yellow or orange, and others red or purple, is something which has long puzzled scientists.B Summer leaves are green because they are full of chlorophyll, the molecule that captures sunlight and converts that energy into new building materials for the tree. As fall approaches in the northern hemisphere, the amount of solar energy available declines considerably. For many trees —evergreen conifers being an exception — the best strategy is to abandon photosynthesis_until the spring. So rather than maintaining the now redundant leaves throughout the winter, the tree saves its precious resources and discards them. But before letting its leaves go, the tree dismantles their chlorophyll molecules and ships their valuable nitrogen back into the twigs. As chlorophyll is depleted, other colours that have been dominated by it throughout the summer begin to be revealed. This unmasking explains the autumn colours of yellow and orange, but not the brilliant reds and purples of trees such as the maple or sumac.C The source of the red is widely known: it is created by anthocyanins, water-soluble plant pigments reflecting the red to blue range of the visible spectrum. They belong to a class of sugar-based chemical compounds also known as flavonoids. What’s puzzling is tha t anthocyanins are actually newly minted, made in the leaves at the same time as the tree is preparing to drop them. But it is hard to make sense of the manufacture of anthocyanins — why should a tree bother making new chemicals in its leaves when it’s alr eady scrambling to withdraw and preserve the ones already there?D Some theories about anthocyanins have argued that they might act as a chemical defence against attacks by insects or fungi, or that they might attract fruit-eating birds or increase a leaf’s tolerance to freezing. However there are problems with each of these theories, including the fact that leaves are red for such a relatively short period that the expense of energy needed to manufacture the anthocyanins would outweigh any anti-fungal or anti-herbivore activity achieved._photosynthesis: the production of new material from sunlight, water and carbon dioxideE It has also been proposed that trees may produce vivid red colours to convince herbivorous insects that they are healthy and robust and would be easily able to mount chemical defences against infestation. If insects paid attention to such advertisements, they might be prompted to lay their eggs on a duller, and presumably less resistant host. The flaw in this theory lies in the lack of proof to support it. No one has as yet ascertained whether more robust trees sport the brightest leaves, or whether insects make choices according to colour intensity.F Perhaps the most plausible suggestion as to why leaves would go to the trouble of maki ng anthocyanins when they’re busy packing up for the winter is the theory known as the ‘light screen’ hypothesis. It sounds paradoxical, because the idea behind this hypothesis is that the red pigment is made in autumn leaves to protect chlorophyll, the light-absorbing chemical, from too much light. Why does chlorophyll need protection when it is the natural world’s supreme light absorber? Why protect chlorophyll at a time when the tree is breaking it down to salvage as much of it as possible?G Chlorophyll, although exquisitely evolved to capture theenergy of sunlight, can sometimes be overwhelmed by it, especially in situations of drought, low temperatures, or nutrient deficiency. Moreover, the problem of oversensitivity to light is even more acute in the fall, when the leaf is busy preparing for winter by dismantling its internal machinery. The energy absorbed by the chlorophyll molecules of the unstable autumn leaf is not immediately channelled into useful products and processes, as it would be in an intact summer leaf. The weakened fall leaf then becomes vulnerable to the highly destructive effects of the oxygen created by the excited chlorophyll molecules.H Even if you had never suspected that this is what was going on when leaves turn red, there are clues out there. One is straightforward: on many trees, the leaves that are the reddest are those on the side of the tree which gets most sun. Not only that, but the red is brighter on the upper side of the leaf. It has also been recognised for decades that the best conditions for intense red colours are dry, sunny days and cool nights, conditions that nicely match those that make leaves susceptible to excess light. And finally, trees such as maples usually get much redder the more north you travel in the northern hemisphere. It’s colder there, they’re more stressed, their chlorophyll is more sensitive and it needs more sunblock.I What is still not fully understood, however, is why some trees resort to producing red pigments while others don’t bother, and simply reveal their orange or yellow hues. Do these trees have other means at their disposal to prevent overexposure to light in autumn? Their story, though not as spectacular to the eye, will surely turn out to be as subtle and as complex.Questions 14-18Reading Passage 2 has nine paragraphs, A-I.Which paragraph contains the following information?Write the correct letter, A-I, in boxes 14-18 on your answer sheet.NB You may use any letter more than once.14 a description of the substance responsible for the red colouration of leaves15 the reason why trees drop their leaves in autumn16 some evidence to confirm a theory about the purpose of the red leaves17 an explanation of the function of chlorophyll18 a suggestion that the red colouration in leaves could serve as a warning signalQuestions 19-22Complete the notes below.Choose ONE WORD ONLY from the passage for each answer.Write your answers in boxes 19-22 on your answer sheet.Why believe the ‘light screen’ hypothesis?The most vividly coloured red leaves are found on the side of the tree facing the 19 .The 20 surfaces of leaves contain the most red pigment.Red leaves are most abundant when daytime weather conditions are 21 and sunny.The intensity of the red colour of leaves increases as you go further 22 .Questions 23-25Do the following statements agree with the information given in Reading Passage 2?In boxes 23-25 on your answer sheet, writeTRUE if the statement agrees with the informationFALSE if the statement contradicts the informationNOT GIVEN if there is no information on this23 It is likely that the red pigments help to protect the leaf from freezing temperatures.24 The ‘light screen’ hypothesis would initially seem to contradict what is known about chlorophyll.25 Leaves which turn colours other than red are more likely to be damaged by sunlight.Question 26Choose the correct letter A, B, C or D.Write the correct letter in box 26 on your answer sheet.For which of the following questions does the writer offer an explanation?A why conifers remain green in winterB how leaves turn orange and yellow in autumnC how herbivorous insects choose which trees to lay their eggs inD why anthocyanins are restricted to certain treesREADING PASSAGE 3You should spend about 20 minutes on Questions 27-40, which are based on Reading Passage 3 below.Beyond the blue horizonAncient voyagers who settled the far-flung islands of the Pacific OceanAn important archaeological discovery on the island of Efate in the Pacific archipelago of Vanuatu has revealed traces of an ancient seafaring people, the distant ancestors of today’s Polynesians. The site came to light only by chance. An agricultural worker, digging in the grounds of a derelict plantation, scraped open a grave — the first of dozens in a burial ground some 3,000 years old. It is the oldest cemetery ever found in the Pacificislands, and it harbors the remains of an ancient people archaeologists call the Lapita.They were daring blue-water adventurers who used basic canoes to rove across the ocean. But they were not just explorers. They were also pioneers who carried with them everything they would need to build new lives — their livestock, taro seedlings and stone tools. Within the span of several centuries, the Lapita stretched the boundaries of their world from the jungle-clad volcanoes of Papua New Guinea to the loneliest coral outliers of Tonga.The Lapita left precious few clues about themselves, but Efate expands the volume of data available to researchers dramatically. The remains of 62 individuals have been uncovered so far, and archaeologists were also thrilled to find six complete Lapita pots. Other items included a Lapita burial urn with modeled birds arranged on the rim as though peering down at the human remains sealed inside. ‘It’s an important discovery,’ says Matthew Spriggs, professor of archaeology at the Australian National University and head of the international team digging up the site, ‘for it conclusively identifies the remains as Lapita.’DNA teased from these human remains may help answer one of the most puzzling questions in Pacific anthropology: did all Pacific islanders spring from one source or many? Was there only one outward migration from a single point in Asia, or several from different points? ‘This represents the best opportunity we’ve had yet,’ says Spriggs, ‘to find out who the Lapita actually were, where they came from, and who their closest descendants are today.’There is one stubborn question for which archaeology has yet to provide any answers: how did the Lapita accomplish theancient equivalent of a moon landing, many times over? No-one has found one of their canoes or any rigging, which could reveal how the canoes were sailed. Nor do the oral histories and traditions of later Polynesians offer any insights, for they turn into myths long before they reach as far back in time as the Lapita.‘All we can say for certain is that the Lapita had canoes that were capable of ocean voyages, and they had the ability to sail them,’ says Geoff Irwin, a professor of archaeology at the University of Auckland. Those sailing skills, he says, were developed and passed down over thousands of years by earlier mariners who worked their way through the archipelagoes of the western Pacific, making short crossings to nearby islands. The real adventure didn’t begin, however, until their Lapita descendants sailed out of sight of land, with empty horizons on every side. This must have been as difficult for them as landing on the moon is for us today. Certainly it distinguished them from their ancestors, but what gave them the courage to launch out on such risky voyages?The Lapita’s thrust into the Pacific was eastward, against the prevailing trade winds, Irwin notes. Those nagging headwinds, he argues, may have been the key to their success. ‘They could sail out for days into the unknown and assess the area, secure in the knowledge that if they didn’t find anything, they could turn about and catch a swift ride back on the trade winds. This is what would have made the whole thing work.’ Once out there, skilled seafarers would have detected abundant leads to follow to land: seabirds, coconuts and twigs carried out to sea by the tides, and the afternoon pile-up of clouds on the horizon which often indicates an island in the distance.For returning explorers, successful or not, the geography oftheir own archipelagoes would have provided a safety net. Without this to go by, overshooting their home ports, getting lost and sailing off into eternity would have been all too easy. Vanuatu, for example, stretches more than 500 miles in a northwest-southeast trend, its scores of intervisible islands forming a backstop for mariners riding the trade winds home.All this presupposes one essential detail, says Atholl Anderson, professor of prehistory at the Australian National University: the Lapita had mastered the advanced art of sailing against the wind. ‘And there’s no proof they could do any such thing,’ Anderson says. ‘There has been this assumption they did, and people have built canoes to re-create those early voyages based on that assumption. But nobody has any idea what their canoes looked like or how they were rigged.’Rather than give all the credit to human skill, Anderson invokes the winds of chance. El Nino, the same climate disruption that affects the Pacific today, may have helped scatter the Lapita, Anderson suggests. He points out that climate data obtained from slow-growing corals around the Pacific indicate a series of unusually frequent El Ninos around the time of the Lapita expansion. By reversing the regular east-to-west flow of the trade winds for weeks at a time, these ‘super El Ninos’ might have taken the Lapita on long unplanned voyages.However they did it, the Lapita spread themselves a third of the way across the Pacific, then called it quits for reasons known only to them. Ahead lay the vast emptiness of the central Pacific and perhaps they were too thinly stretched to venture farther. They probably never numbered more than a few thousand in total, and in their rapid migration eastward they encountered hundreds of islands — more than 300 in Fiji alone.Questions 27-31Complete the summary using the list of words and phrases, A-J, below.Write the correct letter, A-J, in boxes 27-31 on your sheet.The Efate burial siteA 3,000-year-old burial ground of a seafaring people called the Lapita has been found on an abandoned 27 on the Pacific island of Efate. The cemetery, which is a significant 28 , was uncovered accidentally by an agricultural worker.The Lapita explored and colonised many Pacific islands over several centuries. They took many things with them on their voyages including 29 and tools.The burial ground increases the amount of information about the Lapita available to scientists. A team of researchers, led by Matthew Spriggs from the Australian National University, are helping with the excavation of the site. Spriggs believes the 30 which was found at the site is very important since it confirms that the 31 found inside are Lapita.A proofB plantationC harbourD bonesE dataF archaeological discoveryG burial urnH sourceI animalsJ mapsQuestions 32-35Choose the correct letter, A. B, C or D.Write the correct letter in boxes 32-35 on your answer sheet.32 According to the writer, there are difficulties explaining how the Lapita accomplished their journeys becauseA the canoes that have been discovered offer relatively few clues.B archaeologists have shown limited interest in this area of research.C little information relating to this period can be relied upon for accuracy.D technological advances have altered the way such achievements are viewed.33 According to the sixth paragraph, what was extraordinary about the Lapita?A They sailed beyond the point where land was visible.B Their cultural heritage discouraged the expression of fear.C They were able to build canoes that withstood ocean voyages.D Their navigational skills were passed on from one generation to the next.34 What does ‘This’ refer to in the seventh parag raph?A the Lapita’s seafaring talentB the Lapita’s ability to detect signs of landC the Lapita’s extensive knowledge of the regionD the Lapita’s belief they would be able to return home35 According to the eighth paragraph, how was the geography of the region significant?A It played an important role in Lapita culture.B It meant there were relatively few storms at sea.C It provided a navigational aid for the Lapita.D It made a large number of islands habitable.Questions 36-40Do the following statements agree with the views of the writer in Reading Passage 3?In boxes 36-40 on your answer sheet, writeYES if the statement agrees with the views of the writerNO if the statement contradicts the views of the writerNOT GIVEN if it is impossible to say what the writer thinks about this36 It is now clear that the Lapita could sail into a prevailing wind.37 Extreme climate conditions may have played a role in Lapita migration.38 The Lapita learnt to predict the duration of El Ninos.39 It remains unclear why the Lapita halted their expansion across the Pacific.40 It is likely that the majority of Lapita settled on Fiji.剑桥雅思阅读10原文参考译文(test3)Passage 1参考译文：旅游的背景，意义和范畴A. 自从上帝创造了万物以来，旅行就已经存在了：那时原始人启程，常常穿越很远的距离搜寻猎物，这些猎物提供了生存所必需的食物以及衣物。

剑桥雅思听力原文加翻译双语Test 1测试1Section 1第一节A:Hi，George! Glad you're back. Loads of people have phoned you.你好,乔治!很高兴你回来了。

很多人打电话给你。

B: Really?B:真的吗?A: I felt just like your secretary!我觉得就像你的秘书!B: Sorry! I went into the library this afternoon to have a look at a newspaper and IB:对不起!今天下午我去图书馆看报纸和我came across something really interesting遇到很有趣的东西A: What? A book ?一:什么?一本书吗?B:No，a brochure from a summer festival - mainly Spanish music. Look，I've got it B:不,一个从夏天的节日——主要是西班牙音乐小册子。

看,我懂了here.在这里。

A: Spanish music? I really love the guitar. Let's have a look. So what's this group西班牙音乐吗?我真的很喜欢吉他。

让我们看看。

所以这是什么组织‘Guitarrini'?“Guitarrini”?B: They're really good. They had a video Q1with all the highlights of the festival at a 他们真的好。

他们有一个视频Q1with 所有突出的节日stand in the lobby to the library ，so I heard them. They play fantastic instruments -站在大厅去图书馆,所以我听到他们。

TEST 1测试1SECTION 1第一节RECEPTIONIST: Good afternoon, Dreamtime Travel. How can I help you?接待员:下午好,梦想时间旅行。

我如何帮助你?CUSTOMER: Oh hello. I'm interested in the holidays you offer along the coast顾客:哦,你好。

我感兴趣你假期提供沿着海岸near here.在附近。

RECEPTIONIST: Yes. We operate several tours up the coast. Where in particular did 接待员:是的。

我们几个沿着海岸旅游。

在特定的了you want to go?你想去吗?CUSTOMER: Well, I like the sound of the holiday that mentioned whales. Was it顾客:嗯,我喜欢这个节日的声音,提到了鲸鱼。

这是'Whale Watching'?“赏鲸”?RECEPTIONIST: Oh, that's our Whale Watch Experience. lt's very popular and it's接待员:哦,这是我们的鲸鱼观看体验。

lt,它是很受欢迎的based in a lovely little town with nice beaches.在一个可爱的小镇的海滩好。

CUSTOMER: Oh right, and how long does it last?顾客:哦,持续多长时间?RECEPTIONIST: It's two days - that includes four hours' travel time each way from接待员:这是两天,包括旅行时间从4个小时here.在这里。

Test 1测试1Section 1第一节A:Hi，George! Glad you're back. Loads of people have phoned you.你好,乔治!很高兴你回来了。

很多人打电话给你。

B: Really?B:真的吗?A: I felt just like your secretary!我觉得就像你的秘书!B: Sorry! I went into the library this afternoon to have a look at a newspaper and IB:对不起!今天下午我去图书馆看报纸和我came across something really interesting遇到很有趣的东西A: What? A book ?一:什么?一本书吗?B:No， a brochure from a summer festival - mainly Spanish music. Look， I've got itB:不,一个从夏天的节日——主要是西班牙音乐小册子。

看,我懂了here.在这里。

A: Spanish music? I really love the guitar. Let's have a look. So what's this group 西班牙音乐吗?我真的很喜欢吉他。

让我们看看。

所以这是什么组织‘Guitarrini'?“Guitarrini”?B: They're really good. They had a video Q1with all the highlights of the festival at a他们真的好。

他们有一个视频Q1with所有突出的节日stand in the lobby to the library ， so I heard them. They play fantastic instruments -站在大厅去图书馆,所以我听到他们。

Text 1Section1W: Good evening。

King's restaurant.W:晚上好.国王的餐厅。

M: Good evening. I'm ringing about the job I understand you have vacant?M:晚上好。

我打电话是关于工作我理解你有空吗?W: Oh, yes。

W:哦，是的。

M: I'd like to find out a few more details if I may。

M:我想如果我可以找到更多的细节。

W：Yes, of course。

Can I take your name？W:是的，当然。

我能把你的名字吗?M: It’s Peter Chin.M：这是彼得的下巴。

W: Ok, Peter. Well, if you want to ask about the job and then if we’re both still interested，we could arrange you to come for an interview.W:好的，彼得。

好吧,如果你想问一下工作，然后如果我们都仍然有兴趣,我们可以安排你来参加面试。

M：Great, thanks. I’m afraid I missed the advert for the job but I heard about it from a friend。

M：很好，谢谢.我恐怕错过了广告的工作,但是我从一个朋友那里听说的。

W：That's no problem at all。

What would you like to know?W：没问题。

你想知道什么？M：Well, um，what sort of work is it- washing up？M：好吧,嗯,什么样的工作——洗餐具吗？W: It's answering the phone。

1.1阶梯水井一千年前，在印度最干旱的地域，阶梯井是生活的大体保障。

Richard Cox 行至印度西北部，记叙这些过往时期的壮观古迹。

在公元六世纪和七世纪时期，生活在此刻的印度西北部古吉拉特邦和拉贾斯坦邦的居民开发出一种方式，能够在焊机取得清洁、新鲜的地下水用来饮用、洗澡、供养动物和浇灌。

但是，这一发明——阶梯井的意义远不止其实际的应用。

阶梯井通常建筑结构复杂，而且在大小和形状方面不同专门大，这在这一地域是并世无双的。

在其全盛时期，它们是聚会、休闲和放松的地址，也是村民们（除最低的社会阶级）进行礼拜的地址。

多数阶梯井位于古吉拉特邦（在此处它们被称为“vav”）和拉贾斯坦邦（在此处它们被称为“baori”）的沙漠地带，少数阶梯井也存在于德里。

一些阶梯井位于村落里面或周围，作为社区的公开场合；另一些位于道路旁，作为有人的休息场所。

正如其名称所示，阶梯井由一系列石阶组成，这些石阶从地平面向下延伸至水源（一般是地下含水层），水位随着雨水转变。

当水位高时，利用者只需要向下走几个石阶就能够够抵达；当水位低时，那么需要越过几层阶梯。

一些井是庞大开放的坑状，每一个斜面有上百个阶梯，它们一般是层叠的。

另一些更为精细，有长长的阶梯通道，通过量层通向水源，它们由石头建成，由柱子支撑，还有一些亭子供来访问者躲避酷热。

但或许最令人印象深刻的特点是其复杂的装饰性雕塑，它们美化阶梯井，展现出一些活动——从战斗、舞蹈到女性梳头和制作黄油如此的日常行为。

多少个世纪以来，几千口水井在印度西北部被修建，但其中大多数现在已经停止利用；由于地下水被转移供工业利用而且再也不能够达到地下水位，一些水井已经废弃和干枯。

它们的状况并无因为近来的干旱期而改变：拉贾斯坦邦从1996年至2004年遭遇了八年的干旱。

但是，古吉拉特邦的一些重腹地域近期进行了许多阶梯井的恢复工作，城邦政府在去年六月宣布打算爱整个城邦范围内恢复阶梯井。

在古都帕坦，皇后井（Rani Ki Van）或许是现在最好的例子。

雅思阅读：stepwells全文翻译1. 背景介绍stepwells是印度独特的一种水源建筑结构，主要分布于印度次大陆的西部和北部地区。

stepwells的建筑特色是向下延伸的阶梯状结构，主要用于收集和储存雨水。

这些结构既是便于供水的建筑工程，也被用作宗教场所和社区活动场地。

由于其独特的设计和历史价值，stepwells已被列为联合国教科文组织的世界遗产。

2. 文章内容stepwells的最初目的是为了解决印度干旱地区的水资源问题。

在印度，由于干旱和季风气候，水资源的供应一直是一个严重的问题。

传统的水井和河流供水方式无法满足当地居民的需求。

人们开始建造stepwells，以便更有效地收集并储存雨水。

stepwells的结构设计独特，通常由一系列向下延伸的阶梯构成。

这种设计不仅能够增加水的存储量，还能够减少蒸发损失。

stepwells的结构也带有一定的美学价值，被认为是印度建筑的杰作之一。

除了作为水源建筑，stepwells还承担着宗教和社区功能。

在印度教文化中，水被视为神圣的元素，stepwells经常被用作祭祀和沐浴的场所。

stepwells还常常举办社区聚会和庆祝活动，成为当地社区的重要组成部分。

stepwells在印度的历史和文化中占据着重要的地位。

它们不仅展示了印度古代的工程技术和建筑美学，还反映了印度人民对于水资源管理的智慧和创新。

stepwells已成为印度文化和历史遗产的重要象征，得到广泛的重视和保护。

3. 结论作为印度独特的水源建筑，stepwells承载着丰富的历史和文化内涵。

它们不仅解决了印度干旱地区的水资源问题，还扮演着宗教和社区活动场所的重要角色。

stepwells的独特设计和多重功能使其成为印度文化与历史遗产中的瑰宝，值得被世界所了解和珍视。

stepwells的建筑特色和设计思想不仅令人叹为观止，更蕴含着丰富的水利工程知识和技术。

在stepwells中，人们可以看到精密的水利工程设计，包括坡道、楼梯、水槽和水池等。

1. 蚕茧是用于蚕布生产的原材料。

The cocoons are the raw material used for the production of silk cloth.2. 从该图表中我们可以看到，在1970年，鱼和薯条的受欢迎程度是汉堡的两倍，比萨饼在当时是最不受欢迎的快餐。

From the graph we can see that in 1970, fish and chips were twice as popular as burgers, pizza being at that time the least popular fast food.3. 如果我们要看到这种潜能得以实现，我们就应该在三个方面达成一致。

If we are ever to see that potential realized, we ought to agree on three conditions.4. 那些科学家正在低估被动吸烟所造成的损失。

Those scientists are underestimating the damage done by passive smoking.5. 老师在教室里走来走去，用手势帮助他讲解。

The teacher walked about the classroom, using his hands to help his explanation.6. 他惊讶地发现自己的房间被彻底地打扫过，一切都布置的井井有条。

He was surprised to find his room thoroughly cleaned and everything arranged in good order.7. 任何希望了解未来工业的人都必须对电脑有所了解。

Anyone wanting to understand the industry of the future will have to know about the computer.8. 总有许多外国留学生来中国学习。

剑桥雅思阅读5翻译及精讲(test4)雅思阅读是块难啃的硬骨头，需要我们做更多的题目才能得心应手。

下面小编给大家分享一下剑桥雅思阅读5test4原文翻译及答案解析，希望可以帮助到大家。

剑桥雅思阅读5原文(test4)READING PASSAGE 1You should spend about 20 minutes on Questions 1-13, which are based on Reading Passage 1 on the following pages.Questions 1-3Reading Passage 1 has three sections, A-C.Choose the correct heading for each section from the list of headings below.Write the correct number i-vi in boxes 1-3 on your answer sheet.List of HeadingsI The expansion of international tourism in recent yearsIi How local communities can balance their own needs with the demands of wilderness tourismIii Fragile regions and the reasons for the expansion of tourism thereIv Traditional methods of food-supply in fragile regionsV Some of the disruptive effects of wilderness tourismVi The economic benefits of mass tourism1 Section A2 Section B3 Section CThe Impact of Wilderness TourismAThe market for tourism in remote areas is booming as neverbefore. Countries all across the world are actively promoting their ‘wilderness’ regions —such as mountains, Arctic lands, deserts, small islands and wetland — to high-spending tourists. The attraction of these areas is obvious: by definition, wilderness tourism requires little or no initial investment. But that does not mean that there is no cost. As the 1992 United Nations Conference on Environment and Development recognized, these regions are fragile (i.e. highly vulnerable to abnormal pressures) not just in terms of their ecology, but also in terms of the culture of their inhabitants. The three most significant types of fragile environment in these respects, and also in terms of the proportion o f the Earth’s surface they cover, are deserts, mountains and Arctic areas. An important characteristic is their marked seasonality, with harsh conditions prevailing for many months each year. Consequently, most human activities, including tourism, are limited to quite clearly defined parts of the year.Tourists are drawn to these regions by their natural landscape beauty and the unique cultures of their indigenous people. And poor governments in these isolated areas have welcomed the new breed of ‘adventure tourist’, grateful for the hard currency they bring. For several years now, tourism has been the prime source of foreign exchange in Nepal and Bhutan. Tourism is also a key element in the economies of Arctic zones such as Lapland and Alaska and in desert areas such as Ayers Rock in Australia and Arizona’s Monument Valley.BOnce a location is established as a main tourist destination, the effects on the local community are profound. When hill-farmers, for example, can make more money in a few weeksworking as porters for foreign trekkers than they can in a year working in their fields, it is not surprising that many of them give up their farm-work, which is thus left to other members of the family. In some hill-regions, this has led to a serious decline in farm output and a change in the local diet, because there is insufficient labour to maintain terraces and irrigation systems and tend to crops. The result has been that many people in these regions have turned to outside supplies of rice and other foods.In Arctic and desert societies, year-round survival has traditionally depended on hunting animals and fish and collecting fruit over a relatively short season. However, as some inhabitants become involved in tourism, they no longer have time to collect wild food; this has led to increasing dependence on bought food and stores. Tourism is not always the culprit behind such changes. All kinds of wage labour, or government handouts, tend to undermine traditional survival systems. Whatever the cause, the dilemma is always the same: what happens if these new, external sources of income dry up?The physical impact of visitors is another serious problem associated with the growth in adventure tourism. Much attention has focused on erosion along major trails, but perhaps more important are the deforestation and impacts on water supplies arising from the need to provide tourists with cooked food and hot showers. In both mountains and deserts, slow-growing trees are often the main sources of fuel and water supplies may be limited or vulnerable to degradation through heavy use.CStories about the problems of tourism have become legion in the last few years. Yet it does not have to be a problem. Although tourism inevitably affects the region in which it takesplace, the costs to these fragile environments and their local cultures can be minimized. Indeed, it can even be a vehicle for reinvigorating local cultures, as has happened with the Sherpas of Nepal’s Khumbu Valley and in some Alpine villages. And a growing number of adventure tourism operators are trying to ensure that their activities benefit the local population and environment over the long term.In the Swiss Alps, communities have decided that their future depends on integrating tourism more effectively with the local economy. Local concern about the rising number of second home developments in the Swiss Pays d’Enhaut resulted in limits being imposed on their growth. There has also been a renaissance in communal cheese production in the area, providing the locals with a reliable source of income that does not depend on outside visitors.Many of the Arctic tourist destinations have been exploited by outside companies, who employ transient workers and repatriate most of the profits to their home base. But some Arctic communities are now operating tour businesses themselves, thereby ensuring that the benefits accrue locally. For instance, a native corporation in Alaska, employing local people, is running an air tour from Anchorage to Kotzebue, where tourists eat Arctic food, walk on the tundra and watch local musicians and dancers.Native people in the desert regions of the American Southwest have followed similar strategies, encouraging tourists to visit their pueblos and reservations to purchase high-quality handicrafts and artwork. The Acoma and San lldefonso pueblos have established highly profitable pottery businesses, while the Navajo and Hopi groups have been similarly successful with jewellery.Too many people living in fragile environments have lost control over their economies, their culture and their environment when tourism has penetrated their homelands. Merely restricting tourism cannot be the solution to the imbalance, because people’s desire to see new places will not just disappear. Instead, communities in fragile environments must achieve greater control over tourism ventures in their regions, in order to balance their needs and aspirations with the demands of tourism. A growing number of communities are demonstrating that, with firm communal decision-making, this is possible. The critical question now is whether this can become the norm, rather than the exception.Questions 4-9Do the following statements reflect the opinion of the writer of Reading Passage 1?In boxes 4-9 on your answer sheet, writeYES if the statement reflects the opinion of the writerNO if the statement contradicts the opinion of the writerNOT GIVEN if it is impossible to say what the writer thinks about this4 The low financial cost of setting up wilderness tourism makes it attractive to many countries.5 Deserts, mountains and Arctic regions are examples of environments that are both ecologically and culturally fragile.6 Wilderness tourism operates throughout the year in fragile areas.7 The spread of tourism in certain hill-regions has resulted ina fall in the amount of food produced locally.8 Traditional food-gathering in desert societies was distributed evenly over the year.9 Government handouts do more damage than tourism does to traditional patterns of food-gathering.Questions 10-13Complete the table below.Choose ONE WORD from Reading Passage 1 for each answer.Write your answers in boxes 10-13 on your answer sheet.The positive ways in which some local communities haveresponded to tourismPeople/Location ActivityS wiss Pays d’EnhautArctic communitiesAcoma and San lldefonsoNavajo and Hopi Revived production of 10……………Operate 11……………businessesProduce and sell 12……………Produce and sell 13……………READING PASSAGE 2You should spend about 20 minutes on Questions 14-26, which are based on Reading Passage 2 below.Flawed Beauty: the problem with toughened glassOn 2nd August 1999, a particularly hot day in the town of Cirencester in the UK, a large pane of toughened glass in the roof of a shopping centre at Bishops Walk shattered without warning and fell from its frame. When fragments were analysed by experts at the giant glass manufacturer Pilkington, which had made the pane, they found that minute crystals of nickel sulphide trapped inside the glass had almost certainly caused the failure.‘The glass industry is aware of the issue,’ says Brian Waldron, chairman of the standards committee at the Glass and Glazing Federation, a British trade association, and standardsdevelopment officer at Pilkington. But he insists that cases are few and far between. ‘It’s a very rare phenomenon,’ he says.Others disagree. ‘On average I see about one or two buildings a month suffering from nickel sulphide related failures,’ says Barrie Josie, a consultant engineer involved in the Bishops Walk investigation. Other experts tell of similar experiences. Tony Wilmott of London-based consulting engineers Sandberg, and Simon Armstrong at CladTech Associates in Hampshire both say they know of hundreds of cases. ‘What you hear is only the tip of the iceberg,’ says Trevor Ford, a glass expert at Resolve Engineering in Brisbane, Queensland. He believes the reason is simple: ‘No-one wants bad press.’Toughened glass is found everywhere, from cars and bus shelters to the windows, walls and roofs of thousands of buildings around the world. It’s easy to see why. This glass has five times the strength of standard glass, and when it does break it shatters into tiny cubes rather than large, razor-sharp shards. Architects love it because large panels can be bolted together to make transparent walls, and turning it into ceilings and floors is almost as easy.It is made by heating a sheet of ordinary glass to about 620°C to soften it slightly, allowing its structure to expand, and then cooling it rapidly with jets of cold air. This causes the outer layer of the pane to contract and solidify before the interior. When the interior finally solidifies and shrinks, it exerts a pull on the outer layer that leaves it in permanent compression and produces a tensile force inside the glass. As cracks propagate best in materials under tension, the compressive force on the surface must be overcome before the pane will break, making it more resistant to cracking.The problem starts when glass contains nickel sulphide impurities. Trace amounts of nickel and sulphur are usually present in the raw materials used to make glass, and nickel can also be introduced by fragments of nickel alloys falling into the molten glass. As the glass is heated, these atoms react to form tiny crystals of nickel sulphide. Just a tenth of a gram of nickel in the furnace can create up to 50,000 crystals.These crystals can exist in two forms: a dense form called the alpha phase, which is stable at high temperatures, and a less dense form called the beta phase, which is stable at room temperatures. The high temperatures used in the toughening process convert all the crystals to the dense, compact alpha form. But the subsequent cooling is so rapid that the crystals don’t have time to change back to the beta phase. This leaves unstable alpha crystals in the glass, primed like a coiled spring, ready to revert to the beta phase without warning.When this happens, the crystals expand by up to 4%. And if they are within the central, tensile region of the pane, the stresses this unleashes can shatter the whole sheet. The time that elapses before failure occurs is unpredictable. It could happen just months after manufacture, or decades later, although if the glass is heated — by sunlight, for example — the process is speeded up. Ironically, says Graham Dodd, of consulting engineers Arup in London, the oldest pane of toughened glass known to have failed due to nickel sulphide inclusions was in Pilkington’s glass research building in Lathom, Lancashire. The pane was 27 years old.Data showing the scale of the nickel sulphide problem is almost impossible to find. The picture is made more complicated by the fact that these crystals occur in batches. So even if, onaverage, there is only one inclusion in 7 tonnes of glass, if you experience one nickel sulphide failure in your building, that probably means you’ve got a problem in more than one pane. Josie says that in the last decade he has worked on over 15 buildings with the number of failures into double figures.One of the worst examples of this is Waterfront Place, which was completed in 1990. Over the following decade the 40-storey Brisbane block suffered a rash of failures. Eighty panes of its toughened glass shattered due to inclusions before experts were finally called in. John Barry, an expert in nickel sulphide contamination at the University of Queensland, analysed every glass pane in the building. Using a studio camera, a photographer went up in a cradle to take photos of every pane. These were scanned under a modified microfiche reader for signs of nickel sulphide crystals. ‘We discovered at least another 120 panes with potentially dangerous inclusions which were then replaced,’ says Barry. ‘It was a very expensive and time-consuming process that took arou nd six months to complete.’ Though the project cost A$1.6 million (nearly ￡700,000), the alternative — re-cladding the entire building — would have cost ten times as much.Questions 14-17Look at the following people and the list of statements below.Match each person with the correct statement.Write the correct letter A-H in boxes 14-17 on your answer sheet.14 Brain Waldron15 Trevor Ford16 Graham Dodd17 John BarryList of StatementsA suggests that publicity about nickel sulphide failure has been suppressedB regularly sees cases of nickel sulphide failureC closely examined all the glass in one buildingD was involved with the construction of Bishops WalkE recommended the rebuilding of Waterfront PlaceF thinks the benefits of toughened glass are exaggeratedG claims that nickel sulphide failure is very unusualH refers to the most extreme case of delayed failureQuestions 18-23Complete the summary with the list of words A-P below.Write your answers in boxes 18-23 on your answer sheet.Toughened GlassToughened glass in favoured by architects because it is much stronger than ordinary glass, and the fragments are not as 18…………… when it breaks. However, it has one disadvantage: it can shatter 19…………… . This fault is a result of the manufacturing process. Ordinary glass is first heated, then cooled very 20…………… . The outer layer 21…………… before the inner layer, and the tension between the two layers which is created because of this makes the glass stronger However, if the glass contains nickel sulphide impurities, crystals of nickel sulphide are formed. These are unstable, and can expand suddenly, particularly if the weather is 22…………… . If this happens, the pane of glass may break. The frequency with which such problems occur is 23…………… by glass experts. Furthermore, the crystals cannot be detected without sophisticated equipment.A numerousB detectedC quicklyD agreedE warmF sharpG expands H slowly I unexpectedlyJ removed K contracts L disputedM cold N moved O smallP calculatedQuestions 24-26Do the following statements agree with the information given in Reading Passage 2?In boxes 24-26 on your answer sheet, writeTRUE if the statement agrees with the informationFALSE if the statement contradicts the informationNOT GIVEN if there is no information on this24 Little doubt was expressed about the reason for the Bishops Walk accident.25 Toughened glass has the same appearance as ordinary glass.26 There is plenty of documented evidence available about the incidence of nickel sulphide failure.READING PASSAGE 3You should spend about 20 minutes on Questions 27-40, which are based on Reading Passage 3 below.The effects of light on plant and animal speciesLight is important to organisms for two different reasons. Firstly it is used as a cue for the timing, of daily and seasonal rhythms in both plants and animals, and secondly it is used to assist growth in plants.Breeding in most organisms occurs during a part of the year only, and so a reliable cue is needed to trigger breeding behaviour. Day length is an excellent cue, because it provides a perfectly predictable pattern of change within the year. In the temperate zone in spring, temperatures fluctuate greatly fromday to day, but day length increases steadily by a predictable amount. The seasonal impact of day length on physiological responses is called photoperiodism, and the amount of experimental evidence for this phenomenon is considerable. For example, some species of birds’ breeding can be induced even in midwinter simply by increasing day length artificially (Wolfson 1964). Other examples of photoperiodism occur in plants. A short-day plant flowers when the day is less than a certain critical length. A long-day plant flowers after a certain critical day length is exceeded. In both cases the critical day length differs from species to species. Plants which flower after a period of vegetative growth, regardless of photoperiod, are known as day-neutral plants.Breeding seasons in animals such as birds have evolved to occupy the part of the year in which offspring have the greatest chances of survival. Before the breeding season begins, food reserves must be built up to support the energy cost of reproduction, and to provide for young birds both when they are in the nest and after fledging. Thus many temperate-zone birds use the increasing day lengths in spring as a cue to begin the nesting cycle, because this is a point when adequate food resources will be assured.The adaptive significance at photoperiodism in plants is also clear. Short-day plants that flower in spring in the temperate zone are adapted to maximizing seedling growth during the growing season. Long-day plants are adapted for situations that require fertilization by insects, or a long period of seed ripening. Short-day plants that flower in the autumn in the temperate zone are able to build up food reserves over the growing season and over winter as seeds. Day-neutral plants have an evolutionaryadvantage when the connection between the favourable period for reproduction and day length is much less certain. For example, desert annuals germinate, flower and seed whenever suitable rainfall occurs, regardless of the day length.The breeding season of some plants can be delayed to extraordinary lengths. Bamboos are perennial grasses that remain in a vegetative state for many years and then suddenly flower, fruit and die (Evans 1976). Every bamboo of the species Chusquea abietifolio on the island of Jamaica flowered, set seed and died during 1884. The next generation of bamboo flowered and died between 1916 and 1918, which suggests a vegetative cycle of about 31 years. The climatic trigger for this flowering cycle is not yet known, but the adaptive significance is clear. The simultaneous production of masses of bamboo seeds (in some cases lying 12 to 15 centimetres deep on the ground) is more than all the seed-eating animals can cope with at the time, so that some seeds escape being eaten and grow up to form the next generation (Evans 1976).The second reason light is important to organisms is that it is essential for photosynthesis. This is the process by which plants use energy from the sun to convert carbon from soil or water into organic material for growth. The rate of photosynthesis in a plant can be measured by calculating the rate of its uptake of carbon. There is a wide range of photosynthetic responses of plants to variations in light intensity. Some plants reach maximal photosynthesis at one-quarter full sunlight, and others, like sugarcane, never reach a maximum, but continue to increase photosynthesis rate as light intensity rises.Plants in general can be divided into two groups: shade-tolerant species and shade-intolerant species. This classificationis commonly used in forestry and horticulture. Shade-tolerant plants have lower photosynthetic rates and hence have lower growth rates than those of shade-intolerant species. Plant species become adapted to living in a certain kind of habitat, and in the process evolve a series of characteristics that prevent them from occupying other habitats. Grime (1966) suggests that light may be one of the major components directing these adaptations. For example, eastern hemlock seedlings are shade-tolerant. They can survive in the forest understory under very low light levels because they have a low photosynthetic rate.Questions 27-33Do the following statements agree with the information given in Reading Passage 3?In boxes 27-33 on your answer sheet, writeTRUE if the statement agrees with the informationFALSE if the statement contradicts the informationNOT GIVEN if there is no information on this27 There is plenty of scientific evidence to support photoperiodism.28 Some types of bird can be encouraged to breed out of season.29 Photoperiodism is restricted to certain geographic areas.30 Desert annuals are examples of long-day plants.31 Bamboos flower several times during their life cycle.32 Scientists have yet to determine the cue for Chusquea abitifolia’s seasonal rhythm.33 Eastern hemlock is a fast-growing plant.Questions 34-40Complete the sentences.Choose NO MORE THAN THREE WORDS from the passagefor each answer.Write your answers in boxes 34-40 on your answer sheet.34 Day length is a useful cue for breeding in areas where …………… are unpredictable.35 Plants which do not respond to light levels are referred to as…………… .36 Birds in temperate climates associate longer days with nesting and the availability of …………….37 Plants that flower when days are long often depend on …………… to help them reproduce.38 Desert annuals respond to …………… as a signal for reproduction.39 There is no limit to the photosynthetic rate in plants such as …………… .40 Tolerance to shade is one criterion for the …………… of plants in forestry and horticulture.剑桥雅思阅读5原文参考译文(test4)TEST 4 PASSAGE 1 参考译文：The Impact of Wilderness Tourism荒野旅游的影响AThe market for tourism in remote areas is booming as never before. Countries all across the world are actively promoting their ‘wilderness’ regions —such as mountains, Arctic lands, deserts, small islands and wetland — to high-spending tourists. The attraction of these areas is obvious: by definition, wilderness tourism requires little or no initial investment. But that does not mean that there is no cost. As the 1992 United Nations Conference on Environment and Development recognized, these regions are fragile (i.e. highly vulnerable to abnormal pressures)not just in terms of their ecology, but also in terms of the culture of their inhabitants. The three most significant types of fragile environment in these respects, and also in terms of the proportion of the Earth’s surface they cover, are deserts, mountains and Arctic areas. An important characteristic is their marked seasonality, with harsh conditions prevailing for many months each year. Consequently, most human activities, including tourism, are limited to quite clearly defined parts of the year.A偏远地区的旅游市场从未曾像现在这么火爆。

剑桥雅思阅读8原文翻译及答案解析(test1)雅思阅读是块难啃的硬骨头，需要我们做更多的题目才能得心应手。

下面小编给大家分享一下剑桥雅思阅读4test1原文翻译及答案解析，希望可以帮助到大家。

剑桥雅思阅读8原文(test1)READING PASSAGE 1You should spend about 20 minutes on Questions 1-13, which are based on Reading Passage 1 below.A Chronicle of TimekeepingOur conception of time depends on the way we measure itA According to archaeological evidence, at least 5,000 years ago, and long before the advent of the Roman Empire, the Babylonians began to measure time, introducing calendars to co-ordinate communal activities, to plan the shipment of goods and, in particular, to regulate planting and harvesting. They based their calendars on three natural cycles: the solar day, marked by the successive periods of light and darkness as the earth rotates on its axis; the lunar month, following the phases of the moon as it orbits the earth; and the solar year, defined by the changing seasons that accompany our planet's revolution around the sun.B Before the invention of artificial light, the moon had greater social impact. And, for those living near the equator in particular, its waxing and waning was more conspicuous than the passing of the seasons. Hence, the calendars that were developed at the lower latitudes were influenced more by the lunar cycle than by the solar year. In more northern climes, however, where seasonal agriculture was practised, the solar year became more crucial. As the Roman Empire expanded northward, it organised its activity chart for the most part around the solar year.C Centuries before the Roman Empire, the Egyptians had formulated a municipal calendar having 12 months of 30 days, with five days added to approximate the solar year. Each period of ten days was marked by the appearance of special groups of stars called decans. At the rise of the star Sirius just before sunrise, which occurred around the all-important annual flooding of the Nile, 12 decans could be seen spanning the heavens. The cosmic significance the Egyptians placed in the 12 decans led them to develop a system in which each interval of darkness (and later, each interval of daylight) was divided into a dozen equal parts. These periods became known as temporal hours because their duration varied according to the changing length of days and nights with the passing of the seasons. Summer hours were long, winter ones short; only at the spring and autumn equinoxes were the hours of daylight and darkness equal. Temporal hours, which were first adopted by the Greeks and then the Romans, who disseminated them through Europe, remained in use for more than 2,500 years.D In order to track temporal hours during the day, inventors created sundials, which indicate time by the length or direction of the sun's shadow. The sundial's counterpart, the water clock, was designed to measure temporal hours at night. One of the first water clocks was a basin with a small hole near the bottom through which the water dripped out. The falling water level denoted the passing hour as it dipped below hour lines inscribed on the inner surface. Although these devices performed satisfactorily around the Mediterranean, they could not always be depended on in the cloudy and often freezing weather of northern Europe.E The advent of the mechanical clock meant that although itcould be adjusted to maintain temporal hours, it was naturally suited to keeping equal ones. With these, however, arose the question of when to begin counting, and so, in the early 14th century, a number of systems evolved. The schemes that divided the day into 24 equal parts varied according to the start of the count: Italian hours began at sunset, Babylonian hours at sunrise, astronomical hours at midday and 'great clock' hours, used for some large public clocks in Germany, at midnight. Eventually these were superseded by 'small clock', or French, hours, which split the day into two 12-hour periods commencing at midnight.F The earliest recorded weight-driven mechanical clock was built in 1283 in Bedfordshire in England. The revolutionary aspect of this new timekeeper was neither the descending weight that provided its motive force nor the gear wheels (which had been around for at least 1,300 years) that transferred the power; it was the part called the escapement. In the early 1400s came the invention of the coiled spring or fusee which maintained constant force to the gear wheels of the timekeeper despite the changing tension of its mainspring. By the 16th century, a pendulum clock had been devised, but the pendulum swung in a large arc and thus was not very efficient.G To address this, a variation on the original escapement was invented in 1670, in England. It was called the anchor escapement, which was a lever-based device shaped like a ship's anchor. The motion of a pendulum rocks this device so that it catches and then releases each tooth of the escape wheel, in turn allowing it to turn a precise amount. Unlike the original form used in early pendulum clocks, the anchor escapement permitted the pendulum to travel in a very small arc. Moreover, this invention allowed the use of a long pendulum which could beat once asecond and thus led to the development of a new floor-standing case design, which became known as the grandfather clock.H Today, highly accurate timekeeping instruments set the beat for most electronic devices. Nearly all computers contain a quartz-crystal clock to regulate their operation. Moreover, not only do time signals beamed down from Global Positioning System satellites calibrate the functions of precision navigation equipment, they do so as well for mobile phones, instant stock-trading systems and nationwide power-distribution grids. So integral have these time-based technologies become to day-to-day existence that our dependency on them is recognised only when they fail to work.Questions 1-4Reading Passage 1 has eight paragraphs, A-H.Which paragraph contains the following information?Write the correct letter, A-H, in boxes 1-4 on your answer sheet.1 a description of an early timekeeping invention affected by cold temperatures2 an explanation of the importance of geography in the development of the calendarin farming communities3 a description of the origins of the pendulum clock4 details of the simultaneous efforts of different societies to calculate time usinguniform hoursQuestions 5-8Look at the following events (Questions 5-8) and the list of nationalities below.Match each event with the correct nationality, A-F.sheet.5 They devised a civil calendar in which the months were equal in length.6 They divided the day into two equal halves.7 They developed a new cabinet shape for a type of timekeeper.8 They created a calendar to organise public events and work schedules.List of NationalitiesA BabyloniansB EgyptiansC GreeksD EnglishE GermansF FrenchQuestions 9-13Label the diagram below.Choose NO MORE THAN TWO WORDS from the passage for each answer.Write your answers in boxes 9-13 on your answer sheet.图片10READING PASSAGE 2You should spend about 20 minutes on Questions 14-26, which are based on ReadingPassage 2 on the following pages.Questions 14-19Reading Passage 2 has seven paragraphs, A-G.Choose the correct heading for paragraphs A and C-G from the list below.sheet.List of Headingsi Disobeying FAA regulationsii Aviation disaster prompts actioniii Two coincidental developmentsiv Setting altitude zonesv An oversimplified viewvi Controlling pilots’ licencesvii Defining airspace categoriesviii Setting rules to weather conditionsix Taking off safelyx First steps towards ATC14 Paragraph AExample AnswerParagraph B x15 Paragraph C16 Paragraph D17 Paragraph E18 Paragraph F19 Paragraph GAIR TRAFFIC CONTROLIN THE USAA An accident that occurred in the skies over the Grand Canyon in 1956 resulted in the establishment of the Federal Aviation Administration (FAA) to regulate and oversee the operation of aircraft in the skies over the United States, which were becoming quite congested. The resulting structure of air traffic control has greatly increased the safety of flight in the United States, and similar air traffic control procedures are alsoin place over much of the rest of the world.B Rudimentary air traffic control (ATC) existed well before the Grand Canyon disaster. As early as the 1920s, the earliest air traffic controllers manually guided aircraft in the vicinity of the airports, using lights and flags, while beacons and flashing lights were placed along cross-country routes to establish the earliest airways. However, this purely visual system was useless in bad weather, and, by the 1930s, radio communication was coming into use for ATC. The first region to have something approximating today's ATC was New York City, with other major metropolitan areas following soon after.C In the 1940s, ATC centres could and did take advantage of the newly developed radar and improved radio communication brought about by the Second World War, but the system remained rudimentary. It was only after the creation of the FAA that full-scale regulation of America's airspace took place, and this was fortuitous, for the advent of the jet engine suddenly resulted in a large number of very fast planes, reducing pilots' margin of error and practically demanding some set of rules to keep everyone well separated and operating safely in the air.D Many people think that ATC consists of a row of controllers sitting in front of their radar screens at the nation's airports, telling arriving and departing traffic what to do. This is a very incomplete part of the picture. The FAA realised that the airspace over the United States would at any time have many different kinds of planes, flying for many different purposes, in a variety of weather conditions, and the same kind of structure was needed to accommodate all of them.E To meet this challenge, the following elements were put into effect. First, ATC extends over virtually the entire UnitedStates. In general, from 365m above the ground and higher, the entire country is blanketed by controlled airspace. In certain areas, mainly near airports, controlled airspace extends down to 215m above the ground, and, in the immediate vicinity of an airport, all the way down to the surface. Controlled airspace is that airspace in which FAA regulations apply. Elsewhere, in uncontrolled airspace, pilots are bound by fewer regulations. In this way, the recreational pilot who simply wishes to go flying for a while without all the restrictions imposed by the FAA has only to stay in uncontrolled airspace, below 365m, while the pilot who does want the protection afforded by ATC can easily enter the controlled airspace.F The FAA then recognised two types of operating environments. In good meteorological conditions, flying would be permitted under Visual Flight Rules (VFR), which suggests a strong reliance on visual cues to maintain an acceptable level of safety. Poor visibility necessitated a set of Instrumental Flight Rules (IFR), under which the pilot relied on altitude and navigational information provided by the plane's instrument panel to fly safely. On a clear day, a pilot in controlled airspace can choose a VFR or IFR flight plan, and the FAA regulations were devised in a way which accommodates both VFR and IFR operations in the same airspace. However, a pilot can only choose to fly IFR if they possess an instrument rating which is above and beyond the basic pilot's license that must also be held.G Controlled airspace is divided into several different types, designated by letters of the alphabet. Uncontrolled airspace is designated Class F, while controlled airspace below 5,490m above sea level and not in the vicinity of an airport is Class E. All airspace above 5,490m is designated Class A. The reason for thedivision of Class E and Class A airspace stems from the type of planes operating in them. Generally, Class E airspace is where one finds general aviation aircraft (few of which can climb above 5,490m anyway), and commercial turboprop aircraft. Above 5,490m is the realm of the heavy jets, since jet engines operate more efficiently at higher altitudes. The difference between Class E and A airspace is that in Class A, all operations are IFR, and pilots must be instrument-rated, that is, skilled and licensed in aircraft instrumentation. This is because ATC control of the entire space is essential. Three other types of airspace, Classes D, C and B, govern the vicinity of airports. These correspond roughly to small municipal, medium-sized metropolitan and major metropolitan airports respectively, and encompass an increasingly rigorous set of regulations. For example, all a VFR pilot has to do to enter Class C airspace is establish two-way radio contact with ATC. No explicit permission from ATC to enter is needed, although the pilot must continue to obey all regulations governing VFR flight. To enter Class B airspace, such as on approach to a major metropolitan airport, an explicit ATC clearance is required. The private pilot who cruises without permission into this airspace risks losing their license.Questions 20-26Do the following statements agree with the information given in Reading Passage 2?In boxes 20-26 on your answer sheet, writeTRUE if the statement agrees with the informationFALSE if the statement contradicts the informationNOT GIVEN if there is no information on this20 The FAA was created as a result of the introduction of the jet engine.21 Air Traffic Control started after the Grand Canyon crash in 1956.22 Beacons and flashing lights are still used by ATC today.23 Some improvements were made in radio communication during World War II.24 Class F airspace is airspace which is below 365m and not near airports.25 All aircraft in Class E airspace must use IFR.26 A pilot entering Class C airspace is flying over an average-sized city.READING PASSAGE 3You should spend about 20 minutes on Questions 27-40, which are based on Reading Passage 3 below.TELEPATHYCan human beings communicate by thought alone? For more than a century the issue of telepathy has divided the scientific community, and even today it still sparks bitter controversy among top academicsSince the 1970s, parapsychologists at leading universities and research institutes around the world have risked the derision of sceptical colleagues by putting the various claims for telepathy to the test in dozens of rigorous scientific studies. The results and their implications are dividing even the researchers who uncovered them.Some researchers say the results constitute compelling evidence that telepathy is genuine. Other parapsychologists believe the field is on the brink of collapse, having tried to produce definitive scientific proof and failed. Sceptics and advocates alike do concur on one issue, however: that the most impressive evidence so far has come from the so-called 'ganzfeld'experiments, a German term that means 'whole field'. Reports of telepathic experiences had by people during meditation led parapsychologists to suspect that telepathy might involve 'signals' passing between people that were so faint that they were usually swamped by normal brain activity. In this case, such signals might be more easily detected by those experiencing meditation — like tranquillity in a relaxing 'whole field' of light, sound and warmth.The ganzfeld experiment tries to recreate these conditions with participants sitting in soft reclining chairs in a sealed room, listening to relaxing sounds while their eyes are covered with special filters letting in only soft pink light. In early ganzfeld experiments, the telepathy test involved identification of a picture chosen from a random selection of four taken from a large image bank. The idea was that a person acting as a 'sender' would attempt to beam the image over to the 'receiver' relaxing in the sealed room. Once the session was over, this person was asked to identify which of the four images had been used. Random guessing would give a hit-rate of 25 per cent; if telepathy is real, however, the hit-rate would be higher. In 1982, the results from the first ganzfeld studies were analysed by one of its pioneers, the American parapsychologist Charles Honorton. They pointed to typical hit-rates of better than 30 per cent — a small effect, but one which statistical tests suggested could not be put down to chance.The implication was that the ganzfeld method had revealed real evidence for telepathy. But there was a crucial flaw in this argument —one routinely overlooked in more conventional areas of science. Just because chance had been ruled out as an explanation did not prove telepathy must exist; there were manyother ways of getting positive results. These ranged from 'sensory leakage' — where clues about the pictures accidentally reach the receiver —to outright fraud. In response, the researchers issued a review of all the ganzfeld studies done up to 1985 to show that 80 per cent had found statistically significant evidence. However, they also agreed that there were still too many problems in the experiments which could lead to positive results, and they drew up a list demanding new standards for future research.After this, many researchers switched to autoganzfeld tests — an automated variant of the technique which used computers to perform many of the key tasks such as the random selection of images. By minimising human involvement, the idea was to minimise the risk of flawed results. In 1987, results from hundreds of autoganzfeld tests were studied by Honorton in a 'meta-analysis', a statistical technique for finding the overall results from a set of studies. Though less compelling than before, the outcome was still impressive.Yet some parapsychologists remain disturbed by the lack of consistency between individual ganzfeld studies. Defenders of telepathy point out that demanding impressive evidence from every study ignores one basic statistical fact: it takes large samples to detect small effects. If, as current results suggest, telepathy produces hit-rates only marginally above the 25 per cent expected by chance, it's unlikely to be detected by a typical ganzfeld study involving around 40 people: the group is just not big enough. Only when many studies are combined in a meta-analysis will the faint signal of telepathy really become apparent. And that is what researchers do seem to be finding.What they are certainly not finding, however, is any changein attitude of mainstream scientists: most still totally reject the very idea of telepathy. The problem stems at least in part from the lack of any plausible mechanism for telepathy.Various theories have been put forward, many focusing on esoteric ideas from theoretical physics. They include 'quantum entanglement', in which events affecting one group of atoms instantly affect another group, no matter how far apart they may be. While physicists have demonstrated entanglement with specially prepared atoms, no-one knows if it also exists between atoms making up human minds. Answering such questions would transform parapsychology. This has prompted some researchers to argue that the future lies not in collecting more evidence for telepathy, but in probing possible mechanisms. Some work has begun already, with researchers trying to identify people who are particularly successful in autoganzfeld trials. Early results show that creative and artistic people do much better than average: in one study at the University of Edinburgh, musicians achieved a hit-rate of 56 per cent. Perhaps more tests like these will eventually give the researchers the evidence they are seeking and strengthen the case for the existence of telepathy.Questions 27-30Complete each sentence with the correct ending, A-G, below.Write the correct letter, A-G, in boxes 27-30 on your answer sheet.27 Researchers with differing attitudes towards telepathy agree on28 Reports of experiences during meditation indicated29 Attitudes to parapsychology would alter drastically with30 Recent autoganzfeld trials suggest that success rates will improve withA the discovery of a mechanism for telepathyB the need to create a suitable environment for telepathy.C their claims of a high success rate.D a solution to the problem posed by random guessing.E the significance of the ganzfeld experiments.F a more careful selection of subjects.G a need to keep altering conditions.Questions 31-40Complete the table below.Choose NO MORE THAN THREE WORDS from the passage for each answer.Write your answers in boxes 31-40 on your answer sheet.Telepathy ExperimentsName/DateDescription Result FlawGanzfeldStudies1982 Involved a personacting as a31..............who picked out one32............froma random selectionof four, and a33..............,who then tried toidentify it. Hit-rates werehigher than withrandom guessing. Positive resultscould be producedby factors such as34..............or35.............. .Autoganzfeldstudies1987 36.............were used for keytasks to limit theamount of37..............in carrying out thetest. The results werethen subjected toa 38............. The 39..........between differenttest results wasput down to thefact that samplegroups were not40...................(aswith most ganzfeldStudies).剑桥雅思阅读8原文参考译文test1PASSAGE 1参考译文：时间记录的历史我们对时间的概念取决于我们测量时间的方式有考古证据表明，至少5000年前，早在罗马帝国尚未出现之时，巴比伦人就开始测量时间，他们引进日历来统筹公共活动，计划货物装运，特别是管控作物种植和收割。

剑桥雅思8阅读Test3Passage3原文翻译剑桥雅思8阅读Test3Passage3原文翻译-生物钟是如何起作用的解析，请点击：剑桥雅思8阅读原文+答案解析T est3Passage3我们的寿命是有限的。

大家都认为这是生物学上显而易见。

“没有什么能万寿无疆!”然而,这样我们想到了人工制造的工业物体,这些在使用过程中受到自然磨损的产品。

自然磨损会造成这些产品时不时停止工作以至无法使用(生物学意义上的“死亡”)。

但是,工业物体的自然磨损和功能损失与生命生物的死亡是否真的相似或者可比呢?我们所谓“死掉”的产品是“静态的”、关闭的系统。

常常是构成它们的基础物质在事物自然进程中磨损并变的“更老”。

这种情形下,老化是根据物质化学和热力学规律产生的。

虽然同样的规律适用于生命生物,这一规律的结果却并非同样地无法更改。

至少,只有当生物系统有能力自我更新时,生命生物才不会随着时间的流逝而变老 ;生物是一个开放、动态的系统,通过这一系统新物质不断地涌出。

因此,旧物质的毁灭和新物质的形成处于永远的动态均衡。

构成生物的物质连续不断地变化。

因此,我们的身体连续不断地新旧更替,就如同泉水,或多或少地保持着自身的形状和运动,但是其中的水分子却常常是不同的。

因此,老化和死亡不能被视为不可避免的,特别是当生物具有许多用于修复的结构时。

本质上,生物系统不必变老和死亡。

虽然如此,有限的寿命、衰老、然后死亡是生命基本的特点。

其原因简单易懂 :本质上,现存的生物要么适应,要么经常地被新类型替代。

由于基因物质中的变化(基因突变),这些新类型具有新的特点,并且在他们个体生命过程中,他们被测验为最佳的或是更为合适环境条件。

永垂不朽则会打乱这一系统,系统需要为新的和更好的生命留有空间。

这是进化的基本难题。

每个生物有一个具有高度特征化的寿命。

不同物种间寿命具有惊人的差异,但是同一物种内这一界限是相对不变的。

例如,数千年来人类生命的平均长度几乎没有变化。

1.1阶梯水井‎一千年前，在印度最干‎旱的地区，阶梯井是生‎活的基本保‎障。

Richa‎rd Cox 行至印度西‎北部，记述这些过‎往时代的壮‎观古迹。

在公元六世‎纪和七世纪‎时期，生活在现在‎的印度西北‎部古吉拉特‎邦和拉贾斯‎坦邦的居民‎开发出一种‎方法，能够在焊机‎获得清洁、新鲜的地下‎水用来饮用‎、沐浴、供养动物以‎及灌溉。

然而，这一发明——阶梯井的意‎义远不止其‎实际的应用‎。

阶梯井通常‎建筑结构复‎杂，并且在大小‎和形状方面‎差异很大，这在这一地‎区是独一无‎二的。

在其全盛时‎期，它们是聚会‎、休闲以及放‎松的地点，也是村民们‎（除了最低的‎社会阶层）进行礼拜的‎地点。

多数阶梯井‎位于古吉拉‎特邦（在此处它们‎被称为“vav”）和拉贾斯坦‎邦（在此处它们‎被称为“baori‎”）的沙漠地带‎，少数阶梯井‎也存在于德‎里。

一些阶梯井‎位于村庄里‎面或附近，作为社区的‎公共场所；另一些位于‎道路旁，作为有人的‎休息场所。

正如其名称‎所示，阶梯井由一‎系列石阶构‎成，这些石阶从‎地平面向下‎延伸至水源‎（通常是地下‎含水层），水位随着雨‎水变化。

当水位高时‎，使用者只需‎要向下走几‎个石阶就可‎以到达；当水位低时‎，则需要越过‎几层阶梯。

一些井是巨‎大开放的坑‎状，每一个斜面‎有上百个阶‎梯，它们通常是‎层叠的。

另一些更为‎精细，有长长的阶‎梯通道，经过多层通‎向水源，它们由石头‎建成，由柱子支撑‎，还有一些亭‎子供来访问‎者躲避酷热‎。

但或许最令‎人印象深刻‎的特征是其‎复杂的装饰‎性雕塑，它们美化阶‎梯井，展现出一些‎活动——从战斗、舞蹈到女性‎梳头和制作‎黄油这样的‎日常行为。

多少个世纪‎以来，几千口水井‎在印度西北‎部被修建，但其中大多‎数如今已经‎停止使用；由于地下水‎被转移供工‎业使用并且‎不再能够达‎到地下水位‎，一些水井已‎经废弃和干‎枯。

它们的状况‎并没有因为‎近来的干旱‎期而改变：拉贾斯坦邦‎从1996‎年至200‎4年遭遇了‎八年的干旱‎。

剑桥雅思7听力中英文双语Text 1文本1Section 1第一节Man: Hello,this is Land Transport information at toronto Airport.男:你好,我是土地在多伦多机场运输信息。

Woman: Oh,good morning,I’m flying to toronto Airport女士:噢,早上好,我是飞到多伦多机场next week, and I need to get to a town called um,Milton. Cpould you tell me how I can get there? 下周,我需要得到一个名为嗯,弥尔顿。

Cpould您告诉我怎么到那里?Man: Milton,did you say? Let me see. I think that’s about 150 miles south-west of here . In fact it’s 147 miles to be exact, so it’ll take you at least –say ,three to four hours by road.男:弥尔顿,你刚才说什么?让我看看。

我认为这是西南约150英里。

事实上147英里是准确的,所以需要你——至少三到四个小时的路。

Woman: Wow! Is it as far as that?女:哇!那么远吗?Man: yes,I’m afraid so. But you have a number of options to get you here and you can always rent a car right hereat the airport,of course.男人:是的,恐怕是这样的。

但你有多种选择,你可以租一辆车于此机场,当然可以。

Woman: Right. Well, I don’t really want to drive myself ，so I’d like more information about public transport.女人:是的。

雅思阅读是雅思考试中的一个重要部分，它要求考生阅读一些英文文章，并根据文章内容做出回答问题或是填写信息的任务。

雅思阅读考察的不仅是考生的阅读能力，更重要的是考察考生对于英文文章的理解能力和逻辑思维能力。

雅思阅读的备考对于考生来说至关重要。

针对雅思阅读备考，很多考生都选择通过阅读一些经典的雅思阅读文章并翻译成中文来提高自己的阅读能力和理解能力。

下面我们就来共享一篇雅思阅读文章的翻译，希望能对大家的备考有所帮助。

翻译文章标题：The Importance of Time Management原文内容：1. Time management is one of the most crucial skills that a person can possess. It is the ability to allocate time effectively, in order to achieve the desired oue. Whether it is in a professional or personal setting, the importance of time management cannot be overstated.2. In the workplace, effective time management can lead to increased productivity, higher quality of work, and reduced stress. It allows individuals to prioritize tasks, set achievable goals, and meet deadlines. A person who is proficient in timemanagement is able to handle multiple tasks efficiently, without feeling overwhelmed.3. In a personal context, time management is equally important. By effectively managing one's time, individuals can strike a balance between work, leisure, and personal development. This not only promotes a healthy lifestyle but also creates a sense of fulfillment and aplishment.4. The benefits of time management extend beyond the individual. In a professional setting, effective time management can lead to a more efficient and cohesive team. It encourages teamwork, ensures smooth workflow, and fosters a positive work environment.5. However, despite its importance, many individuals struggle with time management. Procrastination, lack of organization, and poor planning aremon barriers. Fortunately, time management is a skill that can be learned and improved upon.翻译内容：1. 时间管理是一个人可以拥有的最关键的技能之一。

剑桥雅思8-第三套试题-阅读部分-P A S S A G E1-阅读真题原文部分:READING PASSAGE 1You should spend about 20 minutes on Questions 1-13 which are based on Reading Passage 1 below.Striking Back at Lightning With LasersSeldom is the weather more dramatic than when thunderstorms strike. Their electrical fury inflicts death or serious injury on around 500 people each year in the United States alone. As the clouds roll in, a leisurely round of golf can become a terrifying dice with death - out in the open, a lone golfer may be a lightning bolt's most inviting target. And there is damage to property too. Lightning damage costs American power companies more than $100 million a year.But researchers in the United States and Japan are planning to hit back. Already in laboratory trials they have tested strategies for neutralising the power of thunderstorms, and this winter they will brave real storms, equipped with an armoury of lasers that they will be pointing towards the heavens to discharge thunderclouds before lightning can strike.The idea of forcing storm clouds to discharge their lightning on command is not new. In the early 1960s, researchers tried firing rockets trailing wires into thunderclouds to set up an easy discharge path for the huge electric charges that these clouds generate. The technique survives to this day at a test site in Florida run by the University of Florida, with support from the Electrical Power Research Institute (EPRI), based in California. EPRI, which is funded by power companies, is looking at ways to protect the United States' power grid from lightning strikes. 'We can cause the lightning to strike where we want it to using rockets, ' says Ralph Bernstein, manager of lightning projects at EPRI. The rocket site is providing precise measurements of lightning voltages and allowing engineers to check how electrical equipment bears up.Bad behaviourBut while rockets are fine for research, they cannot provide the protection from lightning strikes that everyone is looking for. The rockets cost around $1, 200 each, can only be fired at a limited frequency and their failure rate is about 40 per cent. And even when they do trigger lightning, things still do not always go according to plan. 'Lightning is not perfectly well behaved, ' says Bernstein. 'Occasionally, it will take a branch and go someplace it wasn't supposed to go. ' And anyway, who would want to fire streams of rockets in a populated area? 'What goes up must come down, ' points out Jean-Claude Diels of the University of New Mexico. Diels is leading a project, which is backed by EPRI, to try to use lasers to discharge lightning safely - and safety is a basic requirement since no one wants to put themselves or their expensive equipment at risk. With around $500, 000 invested so far, a promising system is just emerging from the laboratory.The idea began some 20 years ago, when high-powered lasers were revealing their ability to extract electrons out of atoms and create ions. If a laser could generate a line of ionisation in the air all the way up to a storm cloud, this conducting path could be used to guide lightning to Earth, before the electric field becomes strong enough to break down the air in an uncontrollable surge. To stop the laser itself being struck, it would not be pointed straight at the clouds. Instead it would be directed at a mirror, and from there into the sky. The mirror would be protected by placing lightning conductors close by. Ideally, the cloud-zapper (gun)would be cheap enough to be installed around all key power installations, and portable enough to be taken to international sporting events to beam up at brewing storm clouds.A stumbling blockHowever, there is still a big stumbling block. The laser is no nifty portable: it's a monster that takes up a whole room. Diels is trying to cut down the size and says that a laser around the size of a small table is in the offing. He plans to test this more manageable system on live thunderclouds next summer.Bernstein says that Diels's system is attracting lots of interest from the power companies. But they have not yet come up with the $5 million that EPRI says willbe needed to develop a commercial system, by making the lasers yet smaller and cheaper. 'I cannot say I have money yet, but I'm working on it, ' says Bernstein. He reckons that the forthcoming field tests will be the turning point - and he's hoping for good news. Bernstein predicts 'an avalanche of interest and support' if all goes well. He expects to see cloud-zappers eventually costing 100, 000 each.Other scientists could also benefit. With a lightning 'switch' at their fingertips, materials scientists could find out what happens when mighty currents meet matter. Diels also hopes to see the birth of 'interactive meteorology' - not just forecasting the weather but controlling it. 'If we could discharge clouds, we might affect the weather, ' he says.And perhaps, says Diels, we'll be able to confront some other meteorological menaces. 'We think we could prevent hail by inducing lightning, ' he says. Thunder, the shock wave that comes from a lightning flash, is thought to be the trigger for the torrential rain that is typical of storms. A laser thunder factory could shake the moisture out of clouds, perhaps preventing the formation of the giant hailstones that threaten crops. With luck, as the storm clouds gather this winter, laser-toting researchers could, for the first time, strike back.Questions 1-3Choose the correct letter, A, B, C or D.Write the correct letter in boxes 1-3 on your answer sheet.1 The main topic discussed in the text isA the damage caused to US golf courses and golf players by lightning strikes.B the effect of lightning on power supplies in the US and in Japan.C a variety of methods used in trying to control lightning strikes.D a laser technique used in trying to control lightning strikes.2 According to the text, every year lightningA does considerable damage to buildings during thunderstorms.B kills or injures mainly golfers in the United States.C kills or injures around 500 people throughout the world.D damages more than 100 American power companies.3 Researchers at the University of Florida and at the University of New MexicoA receive funds from the same source.B are using the same techniques.C are employed by commercial companies.D are in opposition to each other.Questions 4-6Complete the sentences below.Choose NO MORE THAN TWO WORDS from the passage for each answer.Write your answers in boxes 4-6 on your answer sheet.4 EPRI receives financial support from………………………….5 The advantage of the technique being developed by Diels is that it can be used……………… .6 The main difficulty associated with using the laser equipment is related to its……………….Questions 7-10Complete the summary using the list of words, A-I, below.Write the correct letter, A-I, in boxes 7-10 on your answer sheet.In this method, a laser is used to create a line of ionisation by removing electrons from 7 …………………………. This laser is then directed at 8 ………………………… in order to control electrical charges, a method which is less dangerous than using 9 …………………………. As a protection for the lasers, the beams are aimed firstly at 10………………………….A cloud-zappersB atomsC storm cloudsD mirrorsE techniqueF ionsG rockets H conductors I thunderQuestions 11-13Do the following statements agree with the information given in Reading Passage 1?In boxes 11-13 on your answer sheet writeYES if the statement agrees with the claims of the writerNO if the statement contradicts the claims of the writerNOT GIVEN if it is impossible to say what the writer thinks about this11 Power companies have given Diels enough money to develop his laser.12 Obtaining money to improve the lasers will depend on tests in real storms.13 Weather forecasters are intensely interested in Diels's system. READING PASSAGE 1篇章结构体裁说明文主题用激光回击闪电结构第1段：闪电带来的危害第2段：科研人员正在研究回击闪电的方法第3段：先前的闪电回击术介绍第4段：火箭回击术的缺陷第5段：更安全的激光回击术第6段：激光回击术的技术原理第7段：激光回击术的缺陷第8段：通过实地实验改进激光回击术第9段：激光回击术对其他学科也有益处第10段：激光回击术的其他用途解题地图难度系数：★★★解题顺序：按题目顺序解答即可友情提示：烤鸭们注意：本文中的SUMMARY题目顺序有改变，解题要小心；MULTIPLE CHOICE的第三题是个亮点，爱浮想联翩的烤鸭们可能会糊掉。

英语口译三级精讲班第1讲讲义一、背景1、翻译资格考试从2003年12月底开始实施的全国翻译资格（水平）考试（CATTI），英文叫China Aptitude Test for Translators and Interpreters，缩写叫CATTI。

是由国家人事部委托中国外文局负责实施与管理的一个面向全国的翻译专业资格考试，分为7个语种4个等级（资深翻译与一级、二级、三级口译、笔译翻译）进行，不对报名者的学历、资历、职业做出限定，强调"以能力标准为核心"的翻译资格标准。

翻译专业资格考试,最重要的特点就是翻译资格认证的权威性。

此外，全国翻译专业资格（水平）考试独特之处是深化职称改革。

过去获得职称必须通过评审，现在，如果通过全国翻译专业资格（水平）考试三级笔译或口译考试，就可以申请获得助理翻译职称。

助理翻译是翻译专业系列初级职称。

通过了二级笔译或口译考试，也可以申请翻译职称。

翻译职称是翻译专业系列中级职称。

全国翻译专业资格（水平）考试的设立，旨在将来和一些得到国际公认的翻译考试资格认证的发达国家，进行资格的互相承认，比如英国、澳大利亚等英语国家都已经有了自己的翻译资格认证。

到那个时候我们的翻译资格考试证书就成为了一个“国际驾照”。

全国翻译专业资格（水平）考试三级口译的基本要求是掌握5000个以上英语词汇，初步了解中国和英语国家的文化背景知识，能胜任一般场合的交替传译。

2、英语口译实务3级考试英语口译实务3级考试含对话英汉互译（20%）、语篇英汉交替传译（40%，约500-650个单词）和语篇汉英交替传译（40%，约300-400个单词）。

考试时间为30分钟。

3、英语口译实务3级课程为了帮助大家提高口译实战的能力及备考的能力，我们开设这门3级“口译实务”课程。

本课程一共16个单元，内容按照3级考试的题型分为对话英汉互译和语篇英汉互译。

每个单元围绕一个主题展开，第一个主题就是“礼仪祝词”。