化妆品品牌授权合同(中英文对照)

品牌授权协议(中英文对照)说明：本文为word格式，下载后可直接打印使用签约各方：BETWEEN:甲方（授权方）：Party A (Authorizing Party):乙方（被授权方）：Party B (Authorized Party):丙方（生产加工方）：Party C (Manufacturing and Processing Party):丁方（生产加工方）：Party D (Manufacturing and Processing Party):定义：DEFINITIONS:1、指由在韩国直接生产的或者由丙方、丁方依据乙方的指示，按照甲方提供的制造工艺和相关技术生产制造的，并由甲方依据本合同的约定授权乙方在中华人民共和国境内销售的相关品牌产品。

The term as used herein means such brand products as directly manufactured in Korea or as jointly manufactured by Party C and Party D subject to instructions of Party B and with the manufacture processes and related technologies provided by Party A hereunder, and as Party A authorizes Party B to sell within the territory of the People’s Republic of China in accordance with terms agreed herein.2、发货：系指收到乙方书面订购产品订单的本合同当事方，包括甲方、丙方和丁方。

“Supplier” as referred to herein means such party to this Contract as may receive written orders from Party B for , including Party A, Party C as well as Party D. 鉴于：WHEREAS,1、甲方系一家依据大韩民国法律设立的企业法人，有意依据本合同之约定授权乙方在中华人民共和国境内销售产品，并愿意向丙方和丁方提供生产产品的相关制造工艺和技术，以便丙方和丁方可即使依据乙方的指示向乙方提供产品；Party A, a corporation duly incorporated and valid existing under the laws of the Republic of Korea, desires to, pursuant to provisions contained herein, authorize Party B as its agent to sell within the territory of China, and agrees to provide Party C and Party D with related manufacturing processes and technologies for intended manufacture of , thus enabling Party C and Party D hereto to furnish to Party B subject to instructions of Party B;2、乙方系一家依据中华人民共和国法律、法规设立的有限责任公司，愿意接受甲方的授权和委托，按照本合同之约定在中华人民共和国境内销售产品；Party B, a limited liability corporation duly incorporated and valid existing under the applicable laws and regulations of the People’s Republic of China, hereby agrees to accept such authorization and entrustment by Party A hereunder whereby to sell Products within the territory of China pursuant to provisions described herein;3、丙方和丁方均系依据中华人民共和国法律、法规设立的有限责任公司，且具备生产产品的能力，愿意依据本全责的约定为乙提供产品。

品牌授权文件(中英文版)品牌授权文件1. 文件目的本文件的目的是明确品牌授权的相关事项和双方的权责，以确保授权双方之间的合作顺利进行。

2. 品牌授权方- 品牌授权方名称：[授权方名称]- 地址：[授权方地址]- 联系人：[授权方联系人]- [授权方电话]- 电子邮箱：[授权方邮箱]3. 受权方- 受权方名称：[受权方名称]- 地址：[受权方地址]- 联系人：[受权方联系人]- [受权方电话]- 电子邮箱：[受权方邮箱]4. 授权范围授权方同意将其品牌授权给受权方，在以下范围内使用：- 使用授权方的品牌名称和商标- 在指定地点销售授权方的产品- 使用授权方的广告宣传材料和标识符5. 授权期限授权期限为起始日期至结束日期，双方同意在授权期限结束前进行续约谈判。

6. 终止条件本授权协议在以下情况下可被终止：- 受权方未按照约定使用授权方的品牌- 发生严重违约行为- 经双方协商一致终止7. 维护和保护品牌权益受权方承诺保护授权方的品牌权益，确保使用授权方的品牌符合当地法律法规的要求，并遵守相关的品牌宣传规范。

受权方不得以任何方式侵犯授权方的商标权。

8. 保密条款双方同意对在执行本协议过程中所涉及的商业信息和技术细节等保密，不得向第三方透露或使用。

9. 争议解决对于因本协议产生的争议，双方应友好协商解决；如协商不成，可提交至授权方所在地法院进行解决。

10. 其他条款本文档中未尽事宜，双方应根据实际情况进行协商并签署补充协议。

受权方签字：授权方签字：日期：日期：。

中英文品牌授权书AUTHORIZATION 中英文品牌授权书授权书编号：2021-XXXX甲方：ABC有限公司地址：XXXXX统一社会信用代码：XXXXXXXXXXXXX乙方：XYZ国际有限公司地址：XXXXX统一社会信用代码：XXXXXXXXXXXXX鉴于甲方是一家在中国合法注册并经营的公司，拥有自主研发和生产的品牌产品，并希望将其品牌推广至国际市场；鉴于乙方是一家在国际上享有良好声誉和影响力的公司，具备丰富的市场推广经验和销售网络；双方经友好协商，达成以下品牌授权事项：一、授权范围1. 甲方授权乙方在全球范围内使用甲方的品牌名称、标志和相关知识产权，以及与甲方品牌相关的宣传资料、图片和视频等；2. 乙方有权使用甲方品牌进行市场推广、销售和宣传活动，并享有与此相关的一切权益；3. 乙方有权将甲方品牌推广至国际市场，并在合法授权范围内进行品牌代理、销售和分销活动；二、授权期限本授权书有效期为三年，自双方签署之日起生效，到期后如双方继续合作，可协商续签。

三、授权义务1. 甲方保证自身拥有所授权品牌的合法知识产权，并保证其品牌在授权期限内不会因任何原因受到侵权和争议；2. 甲方应提供乙方所需的品牌资料、宣传材料和市场支持，并积极配合乙方的市场推广活动；3. 乙方应按照甲方的品牌形象和市场定位进行推广和销售，不得损害甲方品牌的声誉和形象；4. 乙方应按时支付由甲方确定的授权费用，并提供相关销售数据和报告。

四、违约责任1. 若甲方未能按照授权范围和期限履行其授权义务，乙方有权解除本授权书，并保留追究甲方违约责任的权利；2. 若乙方未能按照授权范围和期限履行其授权义务，甲方有权解除本授权书，并保留追究乙方违约责任的权利；3. 双方应在解除授权书后的合理时间内停止使用对方品牌，并互相销毁未使用的宣传资料和相关文件。

五、法律适用和争议解决本授权书的解释和执行适用中华人民共和国法律。

双方如发生争议，应友好协商解决；协商不成的，应提交至甲方所在地人民法院诉讼解决。

品牌授权书中英文版本中文版授权书甲方：XXX有限公司地址：XXX市XXX区XXX街道XXX号统一社会信用代码：XXXXXXXXXXXXX乙方：XXX国际贸易有限公司地址：XXX市XXX区XXX街道XXX号统一社会信用代码：XXXXXXXXXXXXX鉴于甲方是一家在中国注册并合法经营的公司，具有良好的商誉和知名度，拥有自主品牌，并拥有相关的知识产权；鉴于乙方在国际贸易领域具有丰富的经验和资源，并故意向在中国市场销售甲方的产品；经甲、乙双方友好商议，达成以下协议：第一条授权范围1.1 甲方授权乙方在中国境内经营、销售、推广甲方自主品牌的产品，包括但不限于服装、鞋帽、箱包等。

1.2 乙方有权使用甲方的商标、商号、标识等相关知识产权，以及甲方提供的相关宣传材料和形象照片等。

第二条义务和责任2.1 甲方保证其所授权的产品具有合法的知识产权，不存在侵权行为，并负责解决因产品侵权引起的一切纠纷和赔偿责任。

2.2 乙方承诺按照甲方的品牌形象和质量标准进行销售和推广，确保产品的质量和售后服务，并承担因销售产品引起的一切纠纷和赔偿责任。

2.3 双方应互相配合，共同维护甲方品牌的声誉和形象，不得采取任何伤害甲方利益的行为。

第三条期限和终止3.1 本授权书自甲、乙双方签字盖章之日起生效，有效期为三年。

3.2 双方可商议续签或者终止本授权书，如未提前终止或者续签，则自动延长三年。

3.3 若一方违反本授权书的规定，严重伤害了对方的利益，对方有权单方面终止本授权书。

第四条保密条款4.1 双方应对本授权书内容及相关商业机密保密，不得向第三方透露或者泄露。

4.2 未经对方书面允许，任何一方不得将本授权书转让给第三方。

第五条争议解决5.1 本授权书的解释和执行均适合中华人民共和国法律。

5.2 如发生争议，双方应友好商议解决；商议不成的，任何一方可向甲方所在地的人民法院提起诉讼。

第六条其他6.1 本授权书一式两份，甲、乙双方各执一份，具有同等法律效力。

品牌授权书
兹授权通过互联网在全球范围内销售系列产品，以本公司品牌授权经销商的名义从事合法的商业活动。

所有由本公司直接提供的
系列产品，均保证为合格正品。

授权使用的商标和标识为：
授权范围如下（选填）：
授权期限：年月日至年月
日
授权到期后，如本公司未终止本授权，则授权日期自动顺延，顺延期无限制。

授权方：
盖章与签名：
日期：
Certificate of Authorization
We hereby authorize to carry out online sales / distribution of products all over the world, as the
brand authorized distributor. We assure that all the products provided by us are authentic without quality problems. The abovementioned trademarks are：
The authorized products are (optional):
This authorization is valid from to Unless otherwise terminated, authorizations are automatically extended in
perpetuity.
Authorized by:__________________
Signature:______________________
Date:_________________________。

品牌授权合同(中英文版)1. 合同背景该合同由授权方（以下称为"甲方"）与被授权方（以下称为"乙方"）订立，旨在规范甲方向乙方授权使用甲方的品牌。

2. 授权内容2.1 甲方同意授权乙方使用其品牌名称、商标和标识（以下统称为"甲方品牌"）。

2.2 授权使用的范围包括但不限于在乙方的产品包装、广告宣传、市场推广等方面使用甲方品牌。

3. 使用期限3.1 本授权合同自双方签署之日起生效，有效期为三年。

3.2 若甲方或乙方希望终止合同，应提前三十天以书面形式通知对方。

4. 权益保护4.1 乙方应保证在使用甲方品牌时，严格按照甲方的形象和要求进行，并不得用于任何损害甲方声誉的行为。

4.2 甲方享有对乙方使用甲方品牌的监督权，可以随时进行检查和审核，乙方应予以配合。

5. 付款条款5.1 乙方在签署本合同时应支付给甲方一定的授权费用。

5.2 授权费用的支付方式由甲方和乙方商定，并在合同附件中详细列明。

6. 违约责任6.1 若甲方或乙方违反本合同任何条款，对方有权解除合同，并要求违约方承担违约责任。

7. 争议解决7.1 双方因本合同产生的争议应友好协商解决；协商不成时，提交相关争议给所在地法院解决。

8. 合同变更8.1 本合同的任何变更或补充需经双方书面协议并签署。

9. 合同生效9.1 本合同一式两份，甲乙双方各持一份，自双方签字盖章后生效。

10. 合同解除10.1 本合同期满后自动解除，双方无需另行通知。

以上为《品牌授权合同（中英文版）》的内容，请甲方和乙方仔细阅读并签署。

品牌授权书中英文版本中文版：品牌授权书授权方：XXX公司被授权方：XXX公司鉴于授权方是一家在品牌管理和市场推广方面具有丰富经验的公司，而被授权方对该品牌有着强烈的兴趣并有能力在市场上进行有效的推广和销售。

为了进一步推动该品牌的发展，双方达成以下协议：第一条：授权内容1. 授权方授权被授权方在指定的地区内使用授权方的品牌名称、商标、标识、包装等相关知识产权，并在其产品、广告、宣传材料等上使用该品牌的形象。

2. 被授权方有权使用授权方提供的相关品牌资料，包括但不限于产品图片、产品描述、标志设计等，用于宣传和销售。

第二条：地区限制1. 授权方授权被授权方在中国大陆地区内使用品牌名称、商标、标识等相关知识产权。

2. 被授权方在其他地区的使用需经授权方书面同意。

第三条：品牌保护1. 被授权方承诺保护授权方的品牌声誉和知识产权，不得擅自修改、篡改、仿制或侵犯授权方的知识产权。

2. 被授权方应对授权方的品牌进行有效的市场推广和销售，以维护品牌形象和市场份额。

第四条：授权期限本授权书自双方签署之日起生效，有效期为三年。

在有效期届满前，双方如需继续合作，可协商续签。

第五条：违约责任1. 若一方违反本授权书的任何条款，守约方有权要求违约方承担相应的法律责任，并有权终止本授权书。

2. 终止本授权书后，被授权方应立即停止使用授权方的品牌名称、商标、标识等相关知识产权，并销毁相关宣传材料。

第六条：法律适用与争议解决本授权书适用中华人民共和国法律。

若双方在履行本授权书过程中发生争议，应通过友好协商解决；协商不成的，应提交至授权方所在地的人民法院解决。

第七条：其他事项1. 本授权书未尽事宜，双方可协商补充或签订补充协议。

2. 本授权书一式两份，授权方和被授权方各执一份，具有同等法律效力。

授权方：XXX公司签署日期：XXXX年XX月XX日被授权方：XXX公司签署日期：XXXX年XX月XX日英文版：Brand Authorization LetterGrantor: XXX CompanyGrantee: XXX CompanyWhereas the grantor is a company with extensive experience in brand management and marketing, and the grantee has a strong interest in and the ability to effectively promote and sell the brand in the market. In order to further promote the development of the brand, the parties have reached the following agreement:Article 1: Authorization1. The grantor authorizes the grantee to use the grantor's brand name, trademarks, logos, packaging, and other related intellectual property within the designated area, and to use the brand image on its products, advertisements, and promotional materials.2. The grantee has the right to use the brand materials provided by the grantor, including but not limited to product images, product descriptions, logo designs, etc., for the purpose of promotion and sales.Article 2: Geographic Restriction1. The grantor authorizes the grantee to use the brand name, trademarks, logos, and other related intellectual property within mainland China.2. The grantee's use in other regions requires written consent from the grantor.Article 3: Brand Protection1. The grantee undertakes to protect the grantor's brand reputation and intellectual property rights and shall not modify, tamper with, counterfeit, or infringe upon the grantor's intellectual property rights without authorization.2. The grantee shall effectively promote and sell the grantor's brand to maintain brand image and market share.Article 4: Term of AuthorizationThis authorization letter shall come into effect upon the signing by both parties and shall be valid for a period of three years. Prior to the expiration, if both parties wish to continue the cooperation, they may negotiate for renewal.Article 5: Breach of Contract Liability1. If either party violates any provision of this authorization letter, the other party has the right to demand legal liability and terminate this authorization letter.2. After the termination of this authorization letter, the grantee shall immediately cease using the grantor's brand name, trademarks, logos, and other related intellectual property, and destroy relevant promotional materials.Article 6: Applicable Law and Dispute ResolutionThis authorization letter shall be governed by the laws of the People's Republic of China. In the event of any dispute between the parties in the performance of this authorization letter, they shall resolve it through friendly negotiation. If negotiation fails, it shall be submitted to the people's court at the location of the grantor for resolution.Article 7: Miscellaneous1. For matters not covered in this authorization letter, the parties may negotiate and supplement or sign a supplementary agreement.2. This authorization letter is made in duplicate, with one copy held by the grantor and one copy held by the grantee, both having equal legal effect.Grantor: XXX CompanyDate of Signature: XX Month, XXXXGrantee: XXX CompanyDate of Signature: XX Month, XXXX。

中英文品牌授权书AUTHORIZATION 授权书授权人：ABC公司（以下简称“甲方”）被授权人：XYZ公司（以下简称“乙方”）一、授权范围甲方特此向乙方授权，允许乙方在中华人民共和国境内合法使用甲方的品牌名称、商标、标识等相关知识产权，并在相关产品、服务、宣传材料等方面进行宣传、推广和销售。

二、授权期限本次授权自双方签署之日起生效，有效期为三年。

双方可协商续签或解除合同。

三、授权地域本授权书适用于中华人民共和国境内，乙方在其他国家或地区的使用需另行协商。

四、授权义务1. 乙方应确保在使用甲方品牌时，遵守中华人民共和国相关法律法规，不得进行任何违法、违规行为。

2. 乙方应积极保护甲方的品牌声誉和知识产权，不得进行虚假宣传、侵犯他人知识产权等行为。

3. 乙方需按照甲方的要求，提供相关宣传材料、销售数据等信息，并配合甲方进行品牌推广活动。

4. 乙方应按时向甲方支付相关授权费用，并提供相关财务报表作为证明。

五、授权费用乙方需按照双方协商的费用标准，按季度或年度向甲方支付授权费用。

具体费用标准和支付方式详见附件一。

六、违约责任1. 若乙方在授权期限内违反本授权书的约定，甲方有权解除本授权书，并要求乙方承担相应的违约责任。

2. 若乙方未按时支付授权费用，甲方有权暂停或终止本授权书，并要求乙方承担相应的违约责任。

七、知识产权保护甲方保留对其品牌的所有权利，并对乙方的使用行为进行监督和维权。

乙方不得以任何方式侵犯甲方的知识产权，否则将承担相应的法律责任。

八、不可抗力在本授权书有效期内，若因不可抗力因素导致双方无法履行本合同的全部或部分义务，双方应互相谅解，不承担违约责任。

不可抗力因素包括但不限于自然灾害、战争、政府行为等。

九、争议解决本合同的解释和争议解决均适用中华人民共和国法律。

双方如发生争议，应通过友好协商解决；协商不成的，应提交至甲方所在地有管辖权的人民法院诉讼解决。

十、其他事项1. 本授权书未尽事宜，双方可另行协商并签订补充协议，补充协议与本授权书具有同等法律效力。

CONTRACT FOR BRAND AUTHORIZATION签约各方：BETWEEN:甲方（授权方）：Party A (Authorizing Party):乙方（被授权方）：Party B (Authorized Party):丙方（生产加工方）：Party C (Manufacturing and Processing Party):丁方（生产加工方）：Party D (Manufacturing and Processing Party):定义：DEFINITIONS:1、指由在韩国直接生产的或者由丙方、丁方依据乙方的指示，按照甲方提供的制造工艺和相关技术生产制造的，并由甲方依据本合同的约定授权乙方在中华人民共和国境内销售的相关品牌产品。

The term as used herein means such brand products as directly manufactured in Korea or as jointly manufactured by Party C and Party D subject to instructions of Party B and with the manufacture processes and related technologies provided by Party A hereunder, and as Party A authorizes Party B to sell within the territory of the People’s Republic of China in accordance with terms agreed herein.2、发货：系指收到乙方书面订购产品订单的本合同当事方，包括甲方、丙方和丁方。

“Supplier” as referred to herein means such party to this Contract as may receive written orders from Party B for , including Party A, Party C as well as Party D.鉴于：WHEREAS,1、甲方系一家依据大韩民国法律设立的企业法人，有意依据本合同之约定授权乙方在中华人民共和国境内销售产品，并愿意向丙方和丁方提供生产产品的相关制造工艺和技术，以便丙方和丁方可即使依据乙方的指示向乙方提供产品；Party A, a corporation duly incorporated and valid existing under the laws of the Republic of Korea, desires to, pursuant to provisions contained herein, authorize Party B as its agent to sell within the territory of China, and agrees to provide Party C and Party D with related manufacturing processes and technologies for intended manufacture of , thus enabling Party C and Party D hereto to furnish to PartyB subject to instructions of Party B;2、乙方系一家依据中华人民共和国法律、法规设立的有限责任公司，愿意接受甲方的授权和委托，按照本合同之约定在中华人民共和国境内销售产品；Party B, a limited liability corporation duly incorporated and valid existing under the applicable laws and regulations of the People’s Republic of China, hereby agrees to accept such authorization and entrustment by Party A hereunder whereby tosell Products within the territory of China pursuant to provisions described herein;3、丙方和丁方均系依据中华人民共和国法律、法规设立的有限责任公司，且具备生产产品的能力，愿意依据本全责的约定为乙提供产品。

中英文品牌授权书AUTHORIZATION 中英文品牌授权书授权方：ABC公司（以下简称“授权方”）被授权方：XYZ公司（以下简称“被授权方”）一、授权内容授权方特此授权被授权方在中华人民共和国境内合法经营并使用授权方的品牌名称、商标、标识、设计、图案等（以下统称“品牌”）。

二、授权期限本授权书自双方签署之日起生效，有效期为五年。

三、授权范围1. 被授权方有权在其经营范围内合法使用授权方的品牌，并以该品牌进行产品的生产、销售、推广和宣传等相关活动。

2. 被授权方可以使用授权方的品牌在其产品包装、广告、宣传材料、营销活动以及相关线上线下渠道进行展示和推广。

3. 被授权方可以将授权方的品牌用于其产品的商标注册和商标权保护。

四、品牌保护1. 被授权方应尽力保护授权方的品牌权益，不得擅自修改、篡改、仿冒或侵犯授权方的品牌。

2. 被授权方应妥善保管授权方提供的品牌资料和授权文件，不得将其提供给第三方或用于其他未经授权的用途。

3. 如发现有第三方侵犯授权方的品牌权益，被授权方应立即通知授权方，并协助授权方采取必要的法律措施进行维权。

五、授权费用1. 被授权方应按照双方约定的方式和时间支付授权费用给授权方。

2. 授权费用的支付方式、金额和时间等细节由双方另行商定。

六、违约责任1. 若任何一方违反本授权书的任何条款，未经违约方书面通知和限期纠正的情况下，违约方应承担相应的违约责任。

2. 如因违约方的违约行为给守约方造成损失，违约方应承担相应的赔偿责任。

七、法律适用和争议解决本授权书的解释、效力、履行和争议解决适用中华人民共和国法律。

双方如发生争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

八、其他约定1. 本授权书不得转让给任何第三方，除非经过双方书面同意。

2. 本授权书的附件包括授权方的品牌资料和授权文件，具有与本授权书同等法律效力。

以上为中英文品牌授权书的标准格式文本，具体内容和数据仅作示例，实际应根据双方协商达成的具体授权内容进行编写。