北京统计年鉴BEIJING STATISTICAL YEARBOOK 2006TABLE OF CONTENTS文章选编ARTICLES北京市2005年暨“十五”期间国民经济和社会发展统计公报STATISCAL COMMUNIQUE ON THE NATIONAL AND ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT OF THE CITY OF BEIJING IN 2005 & THE 10TH FIVE-YEAR PERIOD2005年北京市1%人口抽样调查主要数据公报COMMINIQUE ON MAIN DATA OF 2005 BEIJING 1% POPULATION SAMPLE SURVEY北京市第一次全国经济普查主要数据公报COMMUNIQUE ON MAIN DATA OF BEIJING 1ST NATIONAL ECONOMIC CENSUS统计表STATISTICS一、 综合GENERAL SURVEY简要说明BRIEF INTRODUCTION1-1土地面积LAND AREA1-2气象(2005年)METEOROLOGY (2005)1-3行政区划(2005年)ADMINISTRATIVE DIVISIONS (2005)1-4 全部法人、产业活动单位数(2005年)TOTAL NUMBER OF JUDICIAL ENTITIES AND ESTABLISHMENTS (2005)1-5 企业法人单位数(2005年)NUMBER OF ENTERPRSES AS JUDICIAL ENTITIES (2005)1-6 国民经济各行业法人和产业活动单位数(按行业分)(2005年)NUMBER OF JUDICIAL ENTITIES AND ESTABLISHMENTS IN DIFFERENT SECTORS OF NATIONAL ECONOMY (2005)1-7 全市私营个体经济基本情况STATISTICS FOR INDIVIDUAL AND PRIVATE ECONOMY1-8 国民经济和社会发展总量与速度指标PRINCIPLE AGGREGATE INDICATORS ON NATIONAL ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT AND THEIR RELATED INDICES AND GROWTH RATES1-9 国民经济和社会发展结构指标STRUTURAL INDICATORS ON NATIONAL ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT1-10 国民经济和社会发展比例和效益指标INDICATORS ON PROPORTIONS AND EFFICIENCY IN NATIONAL ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT1-11 北京一日A DAY IN BEIJING1-12 “十五”时期主要社会经济指标MAJOR SOCIAL AND ECONOMIC INDICATORS IN THE 10TH FIVE-YEAR PLAN1-13 地方财政收支(1978-2005年)LOCAL FINANCIAL REVENUE AND EXPENDITURE (1978-2005)1-14 地方财政收入LOCAL FINANCIAL REVENUE1-15 地方财政支出LOCAL FINANCIAL EXPENDITURE主要统计指标解释EXPLANATORY NOTES ON MAIN STATISTICAL INDICATORS二、 国民经济核算NATIONAL ACCOUNTS简要说明BRIEF INTRODUCTION2-1 地区生产总值(1978-2005年)GROSS DOMESTIC PRODUCT (1978-2005)2-2 地区生产总值指数(上年=100)(1978-2005年)INDICES OF GROSS DOMETIC PRODUCT (RPECEDING YEAR=100) (1978-2005)2-3 地区生产总值指数(1978年=100)(1978-2005年)INDEX OF GROSS DOMESTIC PRODUCT (YEAR OF 1978=100)2-4 地区生产总值GORSS DOMESTIC PRODUCT2-5 居民消费水平HOUSEHOLD CONSUMPTION2-6 社会劳动生产率OVERALL LABOR PRODUCTIVITY主要统计指标解释EXPLANATORY NOTES ON MAIN STATISTICAL INDICATORS三、 人口和劳动力POPULATION AND LABOR FORCE简要说明BRIEF INTRODUCTION3-1 人口状况(1978-2005年)POPULATION3-2 五次人口普查人口基本情况BASIC STATISTICS ON POPULATION CENSUS IN 1953, 1964, 1982, 1990 AND 20003-3 户数及人口数(户籍统计)(2005年)HOUSEHOLD AND POPULATION (REGISTERED STATISTICS) (2005)3-4 人口密度(2005年)POPULATION DENSITY (2005)3-5 户籍人口性别构成及性别比(户籍统计)(2005年)SEX COMPOSITION AND SEX RATIO OF PERMANENT RESIDENTS (REGISTERED STATISTICS) (2005)3-6 户籍人口变动(户籍统计)POPULATION CHANGE (REGISTERED STATISTICS)3-7 户籍人口自然变动情况(户籍统计)NATURAL CHANGE OF REGISTERED RESIDENTS (REGISTERED STATISTICS)3-8 常住人口总量(2005年)TOTAL NUMBER OF PERMANENT POPULATION (2005)3-9 常住人口户数及人口数(2005年)NUMBER OF HOUSEHOLDS OF PERNAMENT POPULATION (2005)3-10 常住人口性别构成(2005年)SEX COMPOSITION OF PERMANENT POPULATION (2005)3-11 常住人口年龄构成(2005年)AGE COMPOSITION OF PERMANENT POPULATION (2005)3-12 常住人口年龄构成指数(2005年)AGE COMPOSITION INDEX OF PERMANENT POPULATION (2005)3-13 常住人口户口性质(2005年)NATURE OF HOUSEHOLD REGISTER OF PERMANENT POPULATION (2005)3-14 常住人口受教育程度(2005年)PERMANENT POPULATION EDUCATION ATTAINMENT (2005)3-15 常住就业人口行业分布(2005年)INDUSTRAIL DISTRIBUTION OF PERMANENT EMPLOYED POPULATION(2005)3-16 常住人口自然变动(2005年)NATURAL CHANGE OF PERMANENT POPULATION (2005)3-17 常住人口平均预期寿命AVERAGE LIFE EXPECTANCY OF PERMANENT POPULATION3-18 计划生育状况FAMILY PLANNING3-19 三次产业从业人员及构成(1978-2005年)PERSONS EMPLOYED IN SERVICE INDUSTRIES AND THEIR COMPOSITION3-20 按登记注册类型分从业人员(年末数)(1978-2005年)EMPLOYEES BY REGISTATION STATUS (1978-2005)3-21 城镇单位在岗职工人数及工资总额(1978-2005年)NUMBER AND WAGE OF FULLY EMPLOYED STAFF AND WORKERS IN URBAN ENTITIES (1978-2005)3-22 城镇单位在岗职工平均工资(1978-2005年)A VERAGE WAGE AND INDEX OF FULLY EMPLOYED STAFF ANDWORKERS IN URBAN ENTITIES (1978-2005)3-23 城镇单位从业人员年末人数(2005年)YEAR-END EMPLOYED PERSONS IN URBAN ENTITIES (2005)3-24 城镇单位从业人员人数增减情况CHANGES OF URBAN EMPLOYED PERSONS3-25 城镇单位国民经济各行业在岗职工人数(按隶属关系、登记注册类型分)(2005年) NUMBER OF URBAN FULLY EMPLOYED STAFF AND WORKERS IN DIFFERENT SECTORS OF NATIONAL ECONOMY (GROUPED BY ADMINISTRATIVE RELATIONSHIP AND REGISTRATION STATUS) (2005)3-26 城镇单位在岗职工人数NUMBER OF FULLY EMPLOYED STAFF AND WORKERS IN URBAN ENTITIES3-27 城镇单位在岗职工工资总额TOTAL WAGES OF FULLY EMPLOYED STAFF AND WORKERS IN URBAN ENTITIES3-28 城镇单位在岗职工平均工资AVERAGE WAGE OF FULLY EMPLOYED STAFF AND WORKERS IN URBAN ENTITIES3-29 国民经济各行业城镇单位在岗职工平均工资(2005年)TOTAL AND WAGES ANF AVERAGE WAGES OF URBAN ENTITIES FULLY EMPLOYED STAFF AND WORKERS IN DIFFERENT SECTORS OF NATIONAL ECONOMY (2005)3-30 分地区城镇单位从业人员人数、劳动报酬NUMBER AND REMUNERATION OF EMPLOYED PERSONS BY DISTRICT3-31 分地区城镇单位在岗职工人数、平均工资NUMBER AND AVERAGE WAGE OF FULLY EMPLOYED STAFF AND WORKERS BY DISTRICT3-32 职业技能培训与就业服务情况(2005年)STATISTICS ON VOCATIONAL SKILL TRAINING AND EMPLOYMENT SERVICE (2005)主要统计指标解释EXPLANATORY NOTES ON MAIN STATISTICAL INDICATORS四、 能源和环境ENERGY AND ENVIRONMENT PROTECTION简要说明BRIEF INTRODUCTION4-1 能源生产量PRODUCTION OF ENERGY4-2 能源消费总量及万元地区生产总值能耗(1996-2005年)TOTAL ENERGY CONSUMPTION AND ENERGY CONSUMPTION OF PER 10000 YUAN GDP (1996-2005)4-3 能源平衡表(实物量)(简表)ENERGY BALANCE (ABRDGED EDITION)4-4 分行业能源消费总量和主要能源品种消费量CONSUPMTION OF TOTAL ENERGY AND ITS MAIN VARIETIES BY SECTOR4-5 能源消费弹性系数(2002-2005年)ELASTICITY RATIO OF ENERGY CONCUMPTION (2002-2005)4-6 平均每万元地区生产总值能源消费量(2002-2005年)ENERGY CONSUMPTION PER 10000 YUAN GROSS SOMESTIC PRODUCT(2002-2005)4-7 人均生活用能源PER CAPITA ENERGY CONSUMPTION FOR NON-PRODUTION PURPOSE4-8 主要能源日均消费量AVERGY DIALY ENERGY CONSUMPTION BY VARIETY4-9 供水用水情况(2000-2005年)WATER USE AND WATER SUPPLY4-10 环境卫生MUNICIPAL ENVIRONMENT AND SANITAION4-11 环境保护基本情况BASIC STATISTICS FOR ENVIRONMENT PROTECTION4-12 空气污染指数监测情况(2005年)MONITORING STATISTICS FOR AIR POLLUTION INDEX主要统计指标解释EXPLANATORY NOTES ON MAIN STATISTICAL INDICATORS五、 全社会固定资产投资和房地产开发投资TOTAL INVESTMENT IN FIXED ASSETS AND REAL ESTATE DEVELOPMENT简要说明BRIEF INTRODUCTION5-1 按登记注册类型分全社会固定资产投资(1985-2005年)TOTAL INVESTMENT IN FIXED ASSETS BY REGISTRATION STATUS(1985-2005)5-2 按投资方向分全社会固定资产投资及新增固定资产(1985-2005年) INVESTMENT IN FIXED ASSETS AND ITS INCREMENTAL FIXED ASSETSBY INVESTMENT DIRECTION (1985-2005)5-3 按产业分全社会固定资产投资(1985-2005年)INVESTMENT IN FIXED ASSETS BY INDUSTRY (1985-2005)5-4 按资金来源分固定资产投资(1985-2005年)TOTAL INVESTMENT IN FIXED ASSETS BY SOURCE OF FUNDS (1985-2005)5-5 房地产开发情况(1985-2005年)STATISTICS ON REAL ESTATE DEVELOPMENT (1985-2005)5-6 全社会固定资产投资TOTAL INVESTMENT IN FIXED ASSETS5-7 全市固定资产投资及施工项目情况STATISTICS ON INVESTMENT IN FIXED ASSETS AND CONSTRUCTION PROJECTS IN BEIJING5-8 地方固定资产投资LOCAL INVESTMENT IN FIXED ASSETS5-9 全社会城市基础设施投资(2005年)TOTAL MUNICIPAL INFRASTRUCTURE INVESTMENT (2005)5-10 能源及交通邮电投资INVESTMENT IN ENERGY, TRANSPORTATION, POST & TELECOM5-11 固定资产投资及新增固定资产(按行业分)(2005年)INVESTMENT IN FIXED ASSETS AND ITS INCREMENTAL FIXED ASSETS (BY SECTOR) (2005)5-12 新增生产能力(或效益)(2005年)INCREMENTAL PRODUCTION CAPACITY (OR EFFICIENCY) (2005)5-13 房地产开发企业基本情况(2005年)BASICAL INFORMATION OF REAL ESTATE DEVELOPMENT ENTERPRISES (2005)5-14 房地产开发企业开发情况(2005年)REAL ESTATE DEVELOPMENT (2005)5-15 房屋建筑施工及竣工面积FLOOR SPACE OF BUILDING UNDER CONSTRUCTION AND COMPLETED5-16 商品房施工面积及销售额CONSTRUCTION AREA AND SALES OF COMMERCIAL HOUSES5-17 经济适用房ECONOMIC AND SUITABLE HOUSES主要统计指标解释EXPLANATORY NOTES ON MAIN STATISTICAL INDICATORS六、 价格指数PRICE INDEX简要说明BRIEF INTRODUCTION6-1 各种价格指数(1978-2005年)PRICE INDICES (1978-2005)6-2 各种价格定基指数(1978-2005年)FIXED-BASE PRICE INDICES (1978-2005)6-3 居民消费价格分类指数(2005年)CONSUMER PRICE INDICES BY CATEGORY (2005)6-4 商品零售价格分类指数(2005年)RETAIL PRICE INDICES BY CATEGORY (2005)6-5 农产品生产价格指数INDICES OF PRODUCERS’ PRICES FOR FARM PRODUCTS6-6 工业品出厂价格指数EX-FACTORY PRICE INDICES OF INDUSTRIAL PRODUCTS6-7 工业品出厂价格指数(按行业分)EX-FACTORY PRICE INDICES OF INDUSTRIAL PRODUCTS (BY SECTOR)6-8 原材料、燃料、动力购进价格指数INDICES OF PURCHASING PRICES OF RAW MATERIALS, FUELS AND POWER6-9 固定资产投资价格指数(2005年)PRICE INDICES OF INVESTMENT IN FIXED ASSETS (2005)6-10 房地产价格指数PRICE INDICES OF REAL ESTATE主要统计指标解释EXPLANATORY NOTES ON MAIN STATISTICAL INDICATORS七、 人民生活PEOPLE’S LIVELIHOOD简要说明BRIEF INTRODUCTION7-1 人民生活基本情况(1978-2005年)PEOPLE’S LIFE (1978-2005)7-2 2000户城市居民家庭基本情况(按收入水平分)(2005年)BASIC STATISTICS OF 2000 SAMPLED URBAN HOUSEHOLDS (BY INCOME LEVEL) (2005)7-3 2000户城市居民家庭每人每年现金收入(2005年)ANNUAL CASH INCOME PER CAPITA OF 2000 URBAN HOUSEHOLDS (2005)7-4 2000户城市居民家庭每人每年现金支出(2005年)ANNUAL CASH EXPENDITURES PER CAPITA OF THE 2000 URBAN HOUSEHOLDS (2005)7-5 2000户城市居民家庭平均每人年消费支出(2005年)ANNUAL LIVING EXPENDITURES PER CAPITA OT THE 2000 URBAN HOUSEHOLDS7-6 2000户城市居民家庭消费支出构成(2005年)MAKE UP OF ANNUAL LIVING EXPENDITURE OF THE 2000 URBAN HOUSEHOLDS (2005)7-7 2000户城市居民家庭平均每人年购买食品支出(2005年)ANNUAL EXPENDITURES OF FOOD PER CAPITA OF THE URBAN HOUSEHOLDS7-8 2000户城市居民家庭平均每人年购买衣着、家庭设备用品及服务、医疗保健支出(2005年)ANNUAL PRUCHASES OF CLOTHING, HOUSEHOLD ARTICLES AND SERVICES, MEDICINE AND MEDICAL SERVICES PER CAPITA OF THE 2000 URBAN HOUSEHOLDS (2005)7-9 2000户城市居民家庭平均每人年交通和通信、教育文化娱乐服务支出(2005年) ANNUAL EXPENDITURE OF TRANSPORTATION, COMMUNICATION, RECREATION, CULUTRE AND EDUCATION SERVICE PER CAPITA OF THE 2000 URBAN HOUSEHOLDS (2005)7-10 2000户城市居民家庭平均每人年居住、杂项商品和服务支出(2005年) ANNUAL EXPENDITURE OF RESIDENCE AND MISCELLANEOUS COMMODITIES AND SERVICES PER CAPITA OF THE 2000 URBAN HOUSEHOLDS (2005)7-11 2000户城市居民家庭平均每百户主要耐用消费品拥有量(1978-2005年) PER 100 HOUSEHOLDS ANNUAL POSSESSION OF DURABLE CONSUMER GOODS OF THE 2000 URBAN HOUSEHOLDS (2005)7-12 2000户城市居民家庭平均每百户耐用消费品拥有量(2005年)PER 100 HOUSEHOLDS ANNUAL POSSESSION OF DURABLE CONSUMER GOODS OF THE 2000 URBAN HOUSEHOLDS (2005)7-13 2000户城市居民家庭居住情况HOUSING CONDITIONS OF THE 2000 URBAN HOUSEHOLDS7-14 3000户农民家庭基本情况(2005年)SAMPLE STATISTICS FOR 3000 RURAL HOUSEHOLDS (2005)7-15 3000户农民家庭平均每人年纯收入(2005年)ANNUAL NET INCOME PER CAPITA OF THE 3000 RURAL HOUSEHOLDS(2005)7-16 3000 户农民家庭平均每人年生活费支出(2005年)ANNUAL LIVING EXPENDITURES PER CAPITA OF THE 3000 RURAL HOUSEHOLDS (2005)7-17 3000户农民家庭平均每人年粮食收支情况(2005年)BROUGHT IN, SENT OUT OF GRAIN PER CAPITA OF THE 3000 RURAL HOUSEHOLDS (2005)7-18 3000户农民家庭主要生活消费品平均每人消费量(2005年)PER CAPITA CONSUMPTION OF MAJOR LIVING CONSMER GOODS OF THE 3000 RURAL HOUSEHOLDS (2005)7-19 3000户农民家庭平均每百户耐用消费品拥有量(2005年)DURABLE SONSUMPTION GOODS POSSESSION PER 100 HOUSEHOLD OF THE 3000 RURAL HOUSEHOLDS (2005)7-20 3000户农民家庭平均每百户耐用消费品拥有量(1978-2005年)DURABLE CONSUMER GOODS POSSESSION PER 100 HOUSEHOLD OF THE 3000 RURAL HOUSEHOLDS (2005)主要统计指标解释EXPLANATORY NOTES ON MAIN STATISTICAL INDICATORS八、 公用事业PUBLIC UTILITIES简要说明BRIEF INTRODUCTION8-1 居民居住水平RESIDENTIAL CONDITIONS OF URBAN RESIDENTS8-2 供热HEATING SUPPLY8-3 煤气、液化石油气及天然气GAS, LIQEFIED PETROLEUM GAS AND NATRUAL GAS8-4 自来水及自备水源TAP WATER AND SELF-PROVIDED SOURCE OF WATER8-5 节水WATER SAVING8-6 公共交通PUBLIC TRANSPORT8-7 客运出租汽车TAXIS SERVICE8-8 市政设施情况BASIC STATISTICS ON MUNICIPAL ENGINEERING8-9 园林绿化GARDENS AND PLANTED AREAS8-10 排水DRAINAGE8-11 农村改水情况STATISTICS FOR WATER-CHANGE IN RURAL AREAS主要统计指标解释EXPLANATORY NOTES ON MAIN STATISTICAL INDICATORS九、 农业和农村经济AGRICULTURE AND RURAL ECONOMY简要说明BRIEF INTRODUCTION9-1 农村基本情况(1978-2005年)BASIC STATISTICS FOR RURAL AREAS (1978-2005)9-2 农业生产条件(1978-2005年)PRODUCTIVE CONDITIONS OF AGRICULCURE (1978-2005)9-3 农作物播种面积及造林面积(1978-2005年)SOWN AND AFFORESTATION AREA OF FARM CROPS (1978-2005)9-4 农林牧渔业总产值(1978-2005年)GROSS OUTPUT VALUE OF FARMING, FORESTRY, ANIMAL HUSBANDRY AND FISHERY (1978-2005)9-5 主要农业产品产量(1978-2005年)OUTPUT OF MAJOR AGRICULTURAL PRODUCTS (1978-2005)9-6 乡镇及行政村从业人员NUMBER OF PERSONS EMPLOYED IN TOWNS AND ADMINISTRATIVE VILLAGES9-7 分区县乡镇及行政村从业人员PERSONS EMPLOYED IN TOWNS AND ADMINISTRATIVE VILLAGES BY DISTRICT9-8 农业劳动生产率AGRICULTURAL PRODUCTIVITY9-9 农业生产条件PRODUCTIVE CONDITIONS OF AGRICULTURE9-10 耕地面积(2005年)CULTIVATED AREAS (2005)9-11 农村固定资产投资情况(2005年)INVESTMENT IN FIXED ASSETS PER CAPITA IN RURAL AHEAS (2005)9-12 农林牧渔业总产值GROSS OUTPUT VALUE OF FARMING, FORESTRY, ANIMAL HUSBANDRY AND FISHERY9-13 主要农作物播种面积及产量SOWN AREAS AND YIELD OF MAJOR FARM CROPS9-14 林业及干鲜果品生产FORESTRY, DRY AND FRESH FRUIT PRODUCTION9-15 牲畜饲养及畜产品产量NUMBER OF LIVESTOCK AND OUTPUT OF LIVESTOCK PRODUCTS9-16 水产品生产AQUATIC PRODUCTS9-17 设施农业面积及产量(2005年)AREAS AND OUTPUT OF FACIUTY - AGRICULTURE (2005)9-18 乡镇企业各业基本情况(2005年)BASIC STATISTICS ON SECTORS OF TOWN AND TOWNSHIPENTERPRISES (2005)9-19 乡镇企业出口供货情况COODS SUPPLIES FOR EXPORT OF TOWN AND TOWNSHIP ENTERPRISES 9-20 郊区县乡镇企业主要经济指标(2005年)MAIN ECONOMIC INDICATORS FOR TOWN ENTERPRISES IN SUBURBAN DISTRICTS AND COUNTIES IN SUBURBS AND COUNTIES (2005)9-21 郊区县乡镇个体、私营企业主要经济指标(2005年)MAIN ECONOMIC INDICATORS FOR RURAL INDIVIDUAL AND PRIVATE ENTERPRISES IN SUBURBS AND COUNTIES (2005)9-22 农村经济收入与分配INCOME AND DISTRIBUTION OF RURAL ECONOMY9-23 小城镇建设基本情况BASIC STATISTICS FOR OUTSKIRT A WIDE PLACE IN THE ROAD主要统计指标解释EXPLANATORY NOTES ON MAIN STATISTICAL INDICATORS十、工业INDUSTRY简要说明BRIEF INTRODUCTION10-1 规模以上工业总产值(1984-2005年)GROSS OUTPUT V ALUE OF INDUSTRY ABOVE DESIGNATED (1984 - 2005) 10-2 规模以上工业企业主要指标(1978-2005年)MAIN INDICATORS FOR INDUSTRIAL ENTERPRISES AROVEDESIGNATED SIZE (1978 -2005)10-3 规模以上工业企业效益指标(1978-2005年)BENEFIT INDICATORS FOR INDUSTRIAL ENTERPRISES ABOVE DESIGNATED SIZE (1978 -2005)10-4 工业企业主要经济指标(2005年)MAIN ECONOMIC INDICATORS OR INDUSTRIAL ENTERPRISES (2005)10-5 工业企业主要经济指标(按行业分)(2005年)MAIN INDICATORS FOR INDUSTRIAL ENTERPRISES (BY SECTOR) (2005)10-6 工业企业主要经济分析指标(2005年)MAIN INDICATORS ON ECONOM1C BENEFIT OF INDUSTRIAL ENTERPRISES (2005)10-7 国有及国有控股工业企业主要经济指标(2005年)MAIN INDICATORS ON ECONOMIC OF STATE - OWNED AND STATE - CONTROLLED INDUSTRIAL ENTERPRISES (2005)10-8 国有及国有控股工业企业主要经济指标(按行业分)(2005年)MAIN ECONOMIC INDICATORS OF STATE - OWNED AND STATE - OWNED HOLDING INDUSTRIAL ENTERPRISES (BY SECTOR) (2005)10-9 股份制工业企业主要经济指标(2005年)MAIN INDICATORS FOR SHARE - HOLDING INDUSTRIAL ENTERPRISES(2005)10-10 股份制工业企业主要经济指标(按行业分)(2005年)MAIN INDICATORS FOR SHARE - HOLDING INDUSTRIAL ENTERPRISES(BY SECTOR) (2005)10-11 港澳台及外商投资工业企业主要经济指标(2005年)MAIN INDICATORS FOR INDUSTRIAL ENTERPRISES FROM HONG KONG.MACAO, TAIWAN AND FOREIGN FUNDED (2005)10-12 港澳台及外商投资工业企业主要经济指标(按行业分)(2005年)MAIN INDICATORS FOR INDUSTRIAL ENTERPRISES FROM HONG KONG, MACAO, TAIWAN AND FOREIGN FUNDED (BY SECTOR) (2005)10-13 大中型工业企业主要经济指标MAIN INDICATORS FOR LOCAL LARGE AND MEDIUM INDUSTRIALENTERPRISES10-14 大中型工业企业主要经济指标(按行业分)(2005年)MAIN INDICATORS FOR LOCAL LARCE AND MEDIUM INDUSTRIAL ENTERPRISES (BY SECTOK) (2005)10-15 规模以下工业企业主要指标(2005年)MAJOR INDICATORS FOR INDUSTRIAL ENTERPRISES BELOWDESIGNED SIZE (2005)10-16 现代制造业情况(2005年)STATISTICS ON MODERN MANUFACTURING (2005)10-17 高新技术产业情况STATISTICS ON HIGH -TECH INDUSTRY10-18 工业产品产量(1978-2005年)OUTPUT OF INDUSTRIAL PRODUCTS (1978 -2005)10-19 工业企业主要工业产品生产能力(2005年)CAPACITY OF MAIN INDUSTRIAL PHODUCTS IN INDUSTRIALENTERPRISES (2005)主要统计指标解释EXPLANATORY NOTES ON MAIN STATISTICAL INDICATORS十一、建筑业CONSTRUCTION INDUSTRY简要说明BRIEF INTRODUCTION11-1 建筑业企业基本情况(1978-2005年)BASIC STATISTICS ON CONSTRUCTION ENTERPRISES WITH INDEPENDENT ACCOUNTING SYSTEM (1978 -2005)11-2 建筑业施工企业主要财务指标(2005年)MAIN FINANCIAL INDICATORS ON CONSTRUCTION ENTERPRISES (2005)11-3 建筑业施工企业基本情况(2005年)BASIC INFORMATION ON PROFESSIONAL CONTRACTING BUILDING CONSTRUCTION ENTERPRISES (2005)11-4 建筑业施工企业总产值和劳动生产率GROSS OUTPUT VALUE AND LAROR PRODUCTIVITY OF CONSTRUCTION ENTERPRISES11-5 建筑业施工企业竣工率RATIO OF COMPLETED OF CONSTRUCTION ENTERPRISES主要统计指标解释EXPLANATORY NOTES ON MAIN STATISTICAL INDICATORS十二、交通运输和邮电业TRAFFIC, TRANSPORTATION AND POST简要说明BRIEF INTRODUCTION12-1 交通运输邮电业基本情况(1978-2005年)TRANSPORTATION.POSTS AND TELECOMMINICATION (1978 -2005)12-2 社会客货运总量(换算周转量)PASSENGER AND FHEIGHT TRAFFIC (CONVERTED INTO TURNOVER VOLUME)12-3 运输线路TRANSPORTATION ROUTES12-4 公路、铁路、民航主要技术经济指标MAIN TECHNICAL AND ECONOMIC INDICATORS OF HIGHWAY, RAILWAY AND CIVIL AVIATION12-5 民用机动车拥有量POSSESSION OF CIVIL VEHICLES12-6 邮电业务总量BUSINESS VOLUME OF POSTS AND TELECOMMUNICATIONS SERVICES主要统计指标解释EXPLANATORY NOTES ON MAIN STATISTICAL INDICATORS十三、批发零售贸易业和餐饮业WHOLESALE, RETAIL AND RESTAURANT简要说明BRIEF INTRODUCTION13-1 社会消费品零售额(1978-2005年)TOTAL RETAIL SALES OF CONSUMER GOODS (1978 -2(05)13-2 按登记注册类型分限额以上批发和零售企业商品零售额RETAIL SALES OF GOODS IN WHOLESALE AND RETAIL ENTERPRISES ABOVE DESIGNATED SIZE BY REGISTRATION STATUS13-3 社会商品购进、销售、库存总值TOTAL PURCHASES, SALES AND INVENTORY OF GOODS13-4 批发和零售企业商品购进、销售、库存总值TOTAL PURCHASES, SALES AND INVENTORY OF WHOLESALE AND RETAIL SALE ENTERPRISES13-5 批发和零售企业商品分类销售库存(2005年)SALES AND INVENTORY BY CATEGORY IN WHOLESALE AND RETAIL TRADES ENTERPRISES (2005)13-6 限额以上批发和零售企业商品购进、销售、库存数量(2005年)PURCHASES, SALES AND INVENTORY VOLUME OF ENTERPRISES ABOVE DESIGNATED SIZE IN WHOLESALE AND RETAIL SALE TRADES (2005)13-7 限额以上批发和零售企业财务状况(2005年)FINANCIAL INDICATORS OF ENTERPRISES ABOVE DESIGNATED SIZE IN WHOLESALE AND RETAIL SALE TRADES (2005)13-8 限额以上餐饮企业财务状况(2005年)FINANCIAL IJ'IDICATORS OF BUSINESS REVENUE ABOVE DESIGNATEDSIZE IN CATERING TRADE (2005)13-9 连锁企业基本情况(2005年)STATISTICS FOR CHAIN ENTERPRISES (2005)13-10 各类商品交易市场基本情况(2005年)STATISTICS FOR COMMODITY TRANSACTION MARKETS (2005)13-11 各类商品交易市场成交额(2005年)TRANSACTION VALUE OF COMMODITY TRANSACTION MARKETS (2005)13-12 各类商品交易市场主要商品成交量TRANSACTION VOLUME OF COMMODITY TRANSACTION MARKETS13-13 消费者投诉与处理CONSUMERS LAWSUITS AND HANDLING主要统计指标解释EXPLANATORY NOTES ON MAIN STATISTICAL INDICATORS十四、对外经济贸易FOREIGN TRADE简要说明BRIEF INTRODUCTION14-1 北京市对外经济贸易(1978-2005年)FOREIGN TRADE (1978 -2005)14-2 海关进出口贸易总额(地方)TOTAL V ALUE OF IMPORTS AND EXPORTS AT CUSTOMS (LOCAL)14-3 海关进出口贸易总额(按国别、地区分)TOTAL VALUE OF IMPORTS AND EXPORTS AT CUSTOMS (GROUPED BY COUNTRY AND REGION)14-4 海关进出口商品类别及构成(地方)VALUE AND COMPOSITION OF IMPORTS AND EXPORTS AT CUSTOMSBY CATEGORY OF COMMODITIES (LOCAL)14-5 进出口商品检验INSPECTION OF IMPORTED AND EXPORTED COMMODITIES14-6 海关主要商品进口量(地方）IMPORT VOLUME OF MAJOR COMMODITIES AT CUSTOMS (LOCAL)14-7 海关主要商品出口量(地方)EXPORT VOLUME OF MAIN COMMODITIES AT CUSTOMS (LOCAL)14-8 外商投资企业签约情况STATISTICS ON CONTRACTS OF FOREIGN-FUNDED ENTERPRISES14-9 外商投资企业实际利用外资情况FOREIGN CAPITAL ACTURLLY USED OF FOREIGN FUNDEDENTERPRISES14-10 外商投资企业投产开业情况STATISTICS FOR OPENING OF FOREIGN FUNDED ENTERPRISES14-11 外商投资企业生产经营情况STATISTICS ON PRODUCTION AND BUSINESS OF FOREIGNENTERPRISES14-12 对外承包工程和劳务合作CONTRACTED PROJECTS AND LABOR SERVICES COOPERATION WITHFOREIGN COUNTRIES14-13 外国及港澳地区企业驻京代表机构REPRESENTATIVE OFFICES IN BEIJING OF FOREIGN, HONGKONG ANDMACAO ENTERPRISES14-14 区县对外经济基本情况(2005年)FOREIGN ECONOMY IN DISTRICTS AND COUNTIES (2005)主要统计指标解释EXPLANATORY NOTES ON MAIN STATISTICAL INDICATORS十五、旅游业TOURISM简要说明BRIEF INTRODUCTION15-1 国际、国内旅游情况(1978-2005年)STATISTICS ON INTERNATIONAL AND DOMESTIC TOURISM (1978 -2005) 15-2 在京旅游花费构成情况(2005年)COMPOSITION OF EXPENDITURES FOR TOURISM IN BEIJING (2005)15-3 来京旅游者人数NUMBER OF TOURISTS TO BEIJING15-4 星级饭店经营情况STATISTICS FOF STAR HOTELS15-5 星级饭店接待住宿者情况(按住宿者类别分)STATISTICS FOR RECEPTION OF STAR GRADE HOTELS (GBOUP BYTOURISTS)15-6 星级饭店接待住宿者情况(按饭店星级分)STATISTICS FOR RECEPTION OF STAR GRADE HOTELS (GROUPED BY STAR GRADE)15-7 国际旅行社外联(组团)及接待情况STATISTICS ON OVERSEAS TOURISTS CONTACTED (ORGANIZED) ANDRECEIVED BY INTERNATIONAL THAVEL SERVICES15-8 国际旅行社组织国内居民出境旅游情况STATISTICS FOR DOMESTIC TOURISTS TRAVELLING ABROAD ORGANIZED BY INTERNATIONAL TRAVEL SERVICES15-9 国际旅行社经营情况BUSINESS OF INTERNATIONAL TRAVEL SERVICES15-10 A级以上及重点旅游景区活动情况STATISTICS ON KEY SIGHT SPOTS ABOVE GRADE A主要统计指标解释EXPLANATORY NOTES ON MAIN STATISTICAL INDICATORS十六、金融和保险FINANCE AND INSURANCE简要说明BRIEF INTRODUCTION16-1 主要年份金融机构存贷款余额SA VING DEPOSIT AND LOAN BALANCE OF FINANCIAL INSTITUTIONS IN MAIN YEARS16-2 北京市金融机构(含外资)本外币信贷收支表DEPOSITS AND LOANS OF FINANCIAL INSTITUTIONS (INCLUDING FOREIGN CAPITAL)16-3 金融机构人民币现金收支CASH INCOME AND EXPENDITURES OF FINANCIAL INSTITUTIONS16-4 城乡居民人民币储蓄存款余额SAVING DEPOSIT BALANCE IN URBAN AND RURAL AREAS16-5 银行、保险系统机构及人员(2005年)INSTITUTIONS AND PERSONNEL OF BANK AND INSURANCE SYSTEM(2005)16-6 保险业务情况STATISTICS FOR ASSURANCE16-7 金融市场交易量FINANCIAL MARKET TRANSACTIONS主要统计指标解释EXPLANATORY NOTES ON MAIN STATISTICAL INDICATORS十七、教育和文化EDUCATION AND CULTURE简要说明BRIEF INTRODUCTION17-1 教育基本情况(1978-2005年)BASIC STATISTICS ON EDUCATION (1978 - 2005)17-2 各类学校基本情况BASIC STATISTICS FOR SCHOOLS17-3 高等学校基本情况(2005年)BASIC STATISTICS FOR INSTITUTION OF HIGHER EDUCATION (2005)17-4 全市高等教育学生情况(2005年)PUPILLARY STATISTICS FOR INSTITUTION OF HIGHER EDUCATION (2005)17-5 全市分学科研究生数(2005年)NUMBER OF POSTGRADUATE BY FIELD OF STUDY (2005)17-6 外国留学生情况(2005年)STATISTICS FOR FOREIGN STUDENTS STUDYING IN BEIJING (2005)17-7 普通中专分科类学生数(2005年)NUMBER OF STUDENTS IN SPECIALIZED SECONDARY SCHOOLS BY MAJOR (2005)17-8 职业高中分科类学生数(2005年)NUMBER OF STUDENTS IN VOCATIONAL SCHOOLS BY MAJOR (2005)17-9 中、小学校外教育(2005年)AFTER - SCHOOL EDUCATION OF SECONDARY AND PRIMARY SCHOOLS (2005)17-10 平均每万人口在校学生数AVERAGE NUMBER OF STUDENT ENROLLMENT PER 10000 POPULATION17-11 幼儿园基本情况(2005年)STATISTICS FOR KINDERGARTENS (2005)17-12 高等教育自学考试情况(2005年)STATISTICS FOR HIGHER EDUCATION SELF – STUDY EXAMINATION (2005)17-13 各级成人学校基本情况BASIC STATISTICS FOR ADULT EDUCATION17-14 特殊教育情况(2005年)STATISTICS FOR SPECIAL EDUCATION (2005)17-15 民办学校基本情况(2005年)STATSTICS FOR NON -STATE EDUCATION (2005)17-16 外省市、外籍学生情况(2005年)STATISTICS ON STUDENTS FROM OTHER PROVINCES, MUNICIPALITIESAND AUTONOMOUS REGIONS ALONG WITH OTHER COUNTRIES (2005)17-17 高校办学条件(2005年)RUNNIN G CONDITIONS OF INSTITUTIONS OF HIGHER EDUCATION (2005)17-18 基础教育办学条件(2005年)SCHOOL CONDITIONS OF BASIC EDUCATION (2005)17-19 农村义务教育基本情况(2005年)BASIC STATISTICS ON RURAL COMPULSORY EDUCAITON (2005)17-20 教育及其他部门各级各类学校教育经费收入情况表(2005年)STATISTICS FOR EDUCATION REVENUE OF TOTAL EDUCATIVE MACHINE (2005)17-21 教育经费支出明细表(2005年)LIST OF EDUCATION EXPENDITURE (2005)17-22 博物馆及其他文物保护管理机构情况(2005年)STATISTICS ON MUSEUMS AND OTHER CULTURAL RELIC PROTECTION& ADMINISTRATION ORGANIZATIONS (2005)17-23 公共图书馆(2005年)PUBLIC LIBRARIES (2005)17-24 群众艺术馆、文化馆情况(2005年)STATISTICS ON MASS ART STATIONS AND CULTURAL CENTERS (2005)17-25 艺术剧团(2005年)ART TROUPES (2005)17-26 电影放映单位情况(2005年)STATISTICS ON MOVIE SHOW ORGANIZATIONS (2005)17-27 电视台情况BASIC STATISTICS ON TELEVISION STATIONS17-28 广播电台情况BASIC STATISTICS ON BROADCASTING STATIONS17-29 档案事业基本情况(2005年)BASIC STATISTICS ON ARCHIVING INSTITUTION (2005)17-30 文化产业活动单位基本情况(2005年)BASIC STATISTICS OF CULTURAL INDUSTRIAL UNITS (2005)主要统计指标解释EXPLANATORY NOTES ON MAIN STATISTICAL INDICATORS十八、科技SCIENCE AND TECHNOLOGY简要说明BRIEF INTRODUCTION18-1科技活动人员情况(2005年)STATISTICS FOR PERSONNEL ENGAGED IN SCIENCE AND TECHNOLOGY (2005)18-2 国民经济各行业专业技术人员NUMBER OF PROFESSIONAL TECHNICAL PERSONNEL BY SECTORS OFNATIONAL ECONOMY18-3 国民经济各行业每万从业人员拥有专业技术人员NUMBER OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL PERSONNEL PER 10000 EMPLOYMENTS BY SECTORS OF NATIONAL ECONOMY18-4 市属国有企事业单位专业技术人员(2005年)NUMBER OF PROFESSIONAL TECHNICAL PERSONNEL IN LOCAL STATE-OWNED ENTERPRISES AND INSTITUTIONS (2005)18-5 科学研究机构及人员(2005年)SCIENTIFIC RESEARCH INSTITUTIONS AND PERSONNEL (2005)18-6 科学技术协会及所属学会工作情况(2005年)BASIC STATISTICS OF SCIENCE AND TECHNOLOGY ASSOCIATION ANDSUBORDINATE INSTITUTES (2005)18-7 科技活动经费筹集情况(2005年)STATISTICS FOR SCIENTIFIC RESEARCH - ORIENTED EXPENDITURE FINANCING (2005)18-8 科技活动经费支出情况(2005年)STATISTICS FOR APPROPRIATION EXPENDITURE FOR SCIENCE ANDTECHNOWGY (2005)18-9 研究与试验发展(R&D)情况(2005年)RESEARCH AND EXPERIMENTAL DEVELOPMENT (2005)18-10 高等学校科技活动情况STATISTICS ON SCIENCE AND TECHNOLOGY ACTIVITIES IN COLLEGES AND UNIVERSITIES18-11 大中型工业企业科技活动基本情况STATISTICS ON SCIENCE AND TECHNOLOGY - ORIENTED ACTIVITIESOF MEDIUM AND LARGE -SIZED INDUSTRIAL ENTERPRISES18-12 地方产品质量监督检查情况(2005年)LOCAL SUPERVISE AND CHECK UP PRODUCT QUALITY (2005)18-13 专利申请及授权情况APPLICATIONS AND GRANTS FOR PATENTS18-14 技术合同签订情况CONCLUSION OF TECHNICAL CONTRACTS主要统计指标解释EXPLANATORY NOTES ON MAIN STATISTICAL INDICATORS十九、卫生和体育HEALTH AND SPORTS简要说明BRIEF INTRODUCTION19-1 卫生情况(1978-2005年)STATISTICS ON HEALTH (1978 -2005)19-2 医疗卫生机构基本情况B ASIC STATISTICS ON INSTITUTIONS OF PUBLIC HEALTH19-3 村卫生室基本情况(2005年)I NFIRMARY IN RURAL AREA (2005)19-4 全市医院基本情况(2005年)BASIC STATISTICS ON HOSPITALS (2005)19-5 医院、卫生院工作情况(2005年)WORKS OF HOSPITALS (2005)19-6 全市居民前十位死因顺位、死亡率及构成(2005年)DEATH RATE AND COMPOSITION OF 10 MAJOR DISEASES (2005)19-7 全市婴儿、新生儿死亡率DEATH RATE OF INFANT AND NEWBORN BABY19-8 全市7岁以下儿童系统管理情况STATISTICS FOR SYSTEMATIC CARE OF CHILDREN AT 7 AND BELOW19-9 全市食品卫生监督及药品检查合格情况STATISTICS FOR FOOD SANITATION AND DRUG SAMPLING BACK -CHECK QUALIFIED RATE19-10 主要年份体育场馆情况(1950-2005年)SITUATION OF THE GYMNASIUMS AND STADIUMS IN MAIN YEARS (1950 -2005)19-11 群众体育活动情况ACTIVITIES OF MASS SPORTS19-12 运动员、教练员、裁判员情况ATHLETES, TRAINERS AND UMPIRE19-13 运动员获奖牌情况(2005年)STATISTICS ON MEDALS WON (2005)19-14 北京市运动员获全国冠军名单(2005年)OF NATIONANAL CHAMPIONSHTPS WON BY ATHIETES OF BEIJING(2005)19-15 体育彩票及体育报刊GYMNASTIC LOTTERY AND GYMNASTIC NEWSPAPERS ANDPERIODICALS主要统计指标解释EXPLANATORY NOTES ON MAIN STATISTICAL INDICATORS二十、社会福利、政法和其他SOCIAL WELFARE, POLITICS AND LAW AND OTHERS简要说明BRIEF INTRODUCTION20-1 优抚及主要救济对象情况STATISTICS FOR PERSONS RECEIVING SPECIAL PENSIONS AND RELIEF 20-2 社会福利事业情况STATISTTCS ON SOCIAL WELFARE20-3 收养性社会福利单位情况(2005年)STATISTICS FOR ADOPTING SOCIAL WELFARE UNIT (2005)20-4 婚姻登记情况BASIC STATISTICS ON MARRIA.GE REGISTRATIONS20-5 残疾人事业基本情况BASIC INFORMATION ON UNDERTAKINC FOR DISABLED PERSONS20-6 北京市历年社会保障相关待遇标准(1997-2005年)HISTORICAL SOCIAL WELFARE TRFEATMENT STANDARD IN BEIJING(1997 -2005)20-7 社会保险基金统筹情况(2005年)GENERAL SOCIAL SECURITY INSURANCE PROGRAM (2005)20-8 律师工作STATISTICS ON LAWYERS20-9 历届律师资格考试情况(1988-2005年)HISTORICAL STATISTICS ON LAWYER QUALIFICATION EXAMINATION (1988 -2005)20-10 乡镇(街道)法律服务情况STATISTICS ON TOWNSHIP (URBAN SUBDISTRICT) LAW SERVICES20-11 调解工作MEDIATION20-12 公证工作NOTARIZATIONS20-13 国内公证文书分类(2005)CLASSIFIED STATISTICS ON DOMESTIC NOTARY DOCUMENTS (2005) 20-14 法律援助工作STATISTICS ON LEGAL AID20-15 司法鉴定工作情况STATISTICS FOR JUDICIAL APPRAISAL20-16 社区矫正工作情况。
