英文三行情书
- 格式:doc
- 大小:6.86 KB
- 文档页数:4
あなた皺がふえましたね」
“你的皱纹又多了呢。
”
そうか、これはお前への
是么,这是我对你的
愛の年輪なんだよ。
爱的年轮啊。
六十二年一緒に暮らしたのに今は天と地球で別々に一同生活了61年而今却天人永别
星を見てお休みと言ったけど
我对着天上的星星向你道晚安
返事あった様ななかった様なアンタ耳遠かったもんネ回答若有若无你呀还是一样耳背呢
「京都と神户で远距离恋爱なの」とわたしがぼやくと我抱怨京都和神户之间的远距离恋爱
「わたしなんて二十年も前から」とばあばが微笑んだ
而奶奶只是微笑着说[我的远距离恋爱从20年前就开始了呢] 天国のじいじ、闻こえましたか
天堂里的爷爷,您听到了么
あかんって
我不行了!
你那样的笑容
凶器やわ!
是一种凶器呀~
很喜欢的一句,可爱呢,关西味
いつも遅刻ばかりの仆
总是迟到的我
たまには君を喜ばせたくて30分前についた偶尔的想要逗你开心提前30分钟早到了
とっくに笑颜の君がいました
那儿早已站着笑容满面的你
俺についてこい
跟我走吧
いやか
不愿意?
いやなら仆がついていく
不愿意的话我跟着你走
十年ぶりの同窓会
时隔十年的同学会
舍てられなかったネックレスをひさしぶりにてけました戴上了久违的舍不得丢掉的旧项链
あなたへの最后のメッセージです
这是给你最后的暗示
君のしかけた悪戯に
你的那些恶作剧
仆はわざとひっかかるんだ
我是故意上当的呢
だって君の笑颜がみたいから
只是想看见你的笑容
生きていれば时间は减っていくもの
活着剩下的时间会越来越少
そのなかで増えていくものがある
而在这之中,越累积越多的是
おまえへの気持ちと二人の思い出
我对你的心意和我们的回忆
またすぐ会えるよね
我们很快还会再见面的吧?
あなたは何も言わず强くぎゅっと抱きしめてくれた你什么也没说只是紧紧的抱住了我
そのいたさがせつない
那种疼痛无比悲伤
「がんばれ!」と背中を押したのも
推我一把对我说加油的人和
「がんばらなくていい」と
抱住我说不用逞强也可以的人
抱きしめてくれたのもあなたでし
都是你
君が悲しいとき君が嬉しいとき
你悲伤的时候你快乐的时候
最初に头に浮かぶのが
都希望第一个浮现在你脑海中的人
仆でありますように
是我
メールも电话もデートの诱いも全部私からだった短信,电话,约会,都是我主动的呢
でも许す初めてのあなたからの提案が不过,原谅你因为你的第一次主动
「结婚しよう」だなんて
是对我说“我们结婚吧”
こんな日が来るなんて思わなかった
从未想过会有这样一天
仆の颜も见れずに「好きです」といってくれた君が
害羞的无法正视我的脸说着“我喜欢你”的你
まっすぐ仆を见て「さよなら」と告げるなんて直视着我对我说了再见
私の化妆はね
我的化妆
あなたに会って完成するの
在见到你的那一刻才真正完成了
あなたに会った时の笑颜が最后の仕上げだから见到你时绽放的笑容是最后的润色あなたは私を「元気なひまわり」っていってくれた你总说我如同一株健康的向日葵
だったらもっと元気に育つよ
那么我会更健康的成长~
优しい太阳がいつも近くにいるから
因为身边就有如同温柔的太阳般的你
久し振りのあなたからの电话
久违的你的电话
「别れた」という言叶と泣き声
传来你的哭泣声说着你们分手了
[うれしい]とおもってしまった私は性格悪いですか心里涌出一丝高兴的我是不是很坏呢篇二:英语三行情书
(一)
don’t say girl’s heart can be bought
don’t say girl’s love can be caught
her life only belongs to her thought
(二)
if ever two were one , then you and me
if once i fall in love with someone , then must thee
your love is such rarity that i have no way to replay,but pray
(三)
love is not meat nor drink
but it may let you fit , or sink
which always lie in heart and ink
外国语学院 120641406 冯晶晶篇三:外文三行情书策划
外国语学院14级年级分会“英文三行情书大赛”活动
策划
书
主办单位:外国语学院时间:2015年度地点:南通大学主校区
一、活动背景
“三行情书”来源于日本汉字协会为推广汉字教育而发起的一项以诗歌为形式,以某事物为主题,要求作者以60字以内、排列成三句的诗歌形式表现出来。
1994年—2005年间,日本日语文章能力检定协会每年都会举行一项“三行情书”比赛,每次的投稿数都在1万件上下。
参赛者年龄跨度也相当大,从不到10岁的小朋友到年逾90的老人。
2010年4月3日,中央电视台新闻频道在晚间新闻里也播出了日本“三行情书”的节选,这让更多的中国观众都知道了“三行情书”。
2010年,浙江大学生也举办了“三行情书”大赛,活动发起后踊跃参与的同学数量猛增,短短半个月时间就收集到200余份作品。
不仅如此,部分作品被传到了网上,跟帖众多。
而今,“三行情书”在中国也掀起一股风靡潮流,这种简单凝练地表达心中绵绵爱意的方式,为人所称道。
二、活动目的及意义
伴随着科技的发展,人类进入了微时代,快节奏的生活在提高效率的同时却也使人因疲于奔走而忽略身边点滴之爱,更忘记如何表达心口绵绵爱意。
“三行情书”的应运而生就是唤起现代人心底埋藏的爱,让人在简练的语句中感受字里行间丝丝入扣的情意,也使人们在快节奏的生活中停下脚步,互相了解和关心身边的人和物。
结合我们外院的专业特长,我们推
出英文三行情书活动,在学习之余放松身心的同时,亦从侧面反映出学生的专业素养。
为大学生开拓出一个崭新的展示平台。
三、活动对象
南通大学全体师生
四、活动时间与地点
活动时间: 2015年活动地点:南通大学主校区
五、活动简述
在主校区内人流量较大处设置摊点,活动期间提供统一规格的纸张,欢迎广大师生共同参与,写下心中对亲人、朋友、师长乃至自然和平之爱。
此次大赛共设置一等奖1名,二等奖3名三等奖5名获奖明信片可由学院出资投递寄往作者任意指定的地方,本校区的亦可进行人力派送。
另:一等奖奖品复古密码锁笔记本二等奖奖品通大明信片一份三等奖信纸一封套件一份。
希望大家在本次活动中真切体会到生活点滴之爱,快拿起笔记录下这份爱,或将它传递给身边的朋友吧
作品要求:1、征集内容:三行板式,采用英文为主体,附中文翻译的形式,内容健康,积极向上。
2、必须原创,严禁抄袭、借鉴。
3、参选作品书写于活动主办方提供的统一纸张上上需附上学院、班级、姓
名、以及联系方式。
评选规则:所有参赛作品由工作人员整理带回,先由内部商讨筛除部分作品,剩余的将联系作者重新誊写后在展示板上展出,由大家公投裁决出名次,工作人员需在旁监督。
展示时间为一日。
六、活动开展
(一)活动流程安排 1.活动准备阶段
学院签到本上填写信息,由各班联络人通知本班成员活动详情(2)场地租用:填写场地申请表并到相关单位盖章(3)物品采购:1盒明信片,4支签字笔及获奖人员的奖品 2.活动举办阶段
人员组织配置:
器械组:布置场地、及活动后期收拾摊位归还相应器材值班组:活动期间看守摊位及作品展示期间监督协作 3.活动后续阶段(1)整理明信片(2)投递/送达明信片(3)活动开展情况总结
七、活动经费预算
合计预算约146元
八、活动中应注意的问题及细节
1、如果当天下雨或其它恶劣天气,则活动将延期,时间另行通知;
2、当天有参加活动的同事有重要事需离开,可与其他工作人员调换时间,并向活动负
责人说明情况并做好登记。
3、请工作人员保管好带到场地的物品,并且在活动结束后及时将物品归还。
4、整个活动过程中保持活动现场卫生,工作人员清理现场。
5、公投期间若出现名次并列而难以取舍的情况,可适当延长作品展示时间。