2020考研英语长难句详解（1）

考研英语圣经——历年真题长难句

900

句翻译及语法详解

There is just one path for a lawyer in most American states: a four-year

undergraduate degree in some unrelated subject, then a three-year law

degree

at

one

of

200

law

schools

authorized

by

the

American

Bar

Association

and an expensive preparation for the bar exam.

【翻译】

在美国大部分州成为一名律师只有一条途径：

学生要先获得其他专业的

四年本科学历，

再在由美国律师协会授权的

200

所法律学校中的一所学校中学习

三年获得法律学位，而且准备律师资格考试也需要昂贵的费用。

【句子结构分析】

There is just one path ①for a lawyer in most American states: ②a

four-year undergraduate degree in some unrelated subject, then a

three-year law degree at one of 200 law schools authorized by the

American Bar Association and an expensive preparation for the bar

exam.

本句为简单句，句子主干 There is just one path

为 there be 句型。

①for a lawyer 为介词结构作状语，

表示对象；

其后的 in most American

states为介词结构地点状语；

②并列的名词结构 a four-year undergraduate degree...a three-year law

精品资料欢迎阅读

1

深度解析考研英语历年真题中的变态长难句（上）

摘要：长难句应该是考研英语中最让人头疼的了，语法基础不过关，语感不突出，真的是不好掌握，但它还挺重要，因为涉及到阅读文章的正确理解、翻译题的准确翻译。考生需要对历年考研英语真题中的经典长难句进行深度剖析，如此才能真正提高长难句破解的功力。今天就为大家深度解析这些长难句，篇幅原因，这次是前半部分。

一、It is also the reason why when we try to describe music

with words，all we can do is articulate our reactions to it，and not grasp music itself.

1.重点词汇及短语：

describewith 用描述

articulate 【生义】v. 清楚地表达，描述【熟义】adj. 明晰清楚的

reaction n. 反应

grasp v. 理解，领会（尤指复杂的事情或观点）

2.句子成分分析：本句为主从复合句，主干是It is also the

reason...。why引导定语从句，解释说明the reason。定语从句中包含了一个时间状语从句when we try to describe music with

words。关系副词why引导限定性定语从句，修饰先行词reason， 在定语从句中充当原因状语。

例如：He didnt tell me the reason why he was so upset.从句引导词选用关系副词why还是关系代词that/which，取决于先行词reason在从句中充当的成分：先行词reason在从句中作副词性成分，应该用why。

例如：Please tell me the reason why he was late.（先行词reason在从句中作原因状语）；先行词reason在从句中作名词性成分，应该用that/which。例如：Please tell me the reason that/which

2020考研英语：冲刺的长难句解析（25）

考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由小编为你精心准备了“2020考研英语：冲刺的长难句解析(25)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!

2020考研英语：冲刺的长难句解析(25)

It is fair to criticize and question the mechanism- that is the

culture of research, after all-but it is the prize-givers’ money to

do with as they please.

译文：批评或质疑奖项机制是合理的，毕竟这就是科学领域的文化，但是奖项设立者是有权按照自己的意愿处理这笔钱的。

分析：本句是个复合句，包含两个由but连接的分句，两句在意思上存在转折关系。在第一个分句中，it是形式主语，is 是系动词，fair是表语，不定式结构to criticize and question the mechanism是这个分句的真正主语。两个破折号之间的内容是插入语，对第一个分句的内容进行补充说明。在第二个分句中，it 是主语，is是系动词，

the prize-givers’ money 是表语，不定式结构to do with…修饰money，as they please是方式状语从句，修饰do。

词汇指南

prize[praiz](n.)战利品奖品奖金(adj.)得奖的(CET-4)(2012年-阅读1)(priz=pris-词根,抓、握取，e-尾缀 &rarr 该词从敌方所斩获的物品&mdash&mdash即“战利品”，引申为“奖品奖金”。后来，根据“奖品奖金”又引申出了形容词词义“得奖的”。)

考点搭配：Pulitzer Prize 普利策奖(2012年-阅读1)

2020考研英语：长难句翻译剖析(一)

考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面为你精心准备了“2020考研英语：长难句翻译剖析(一)”，持续关注本站将可以持续获取的考试资讯!

2020考研英语：长难句翻译剖析(一)

1、While warnings are often appropriate and necessary

— the dangers of drug interactions, for example — and many

are required by state or federal regulations, it isn't clear

that they actually protect the manufacturers and sellers

from liability if a customer is injured.

【译文】 尽管警告常常是适当而且必须的——比如对于药物相互作用的危险提出警告— 许多警告还是按州或联邦政府规定要求给出的，然而(我们)并不清楚，如果顾客受到害时，这些警告是不是确实可以使得生产者和销售者豁免责任。

【分析】 在这个主从复合句中，it isn't clear that they

actually protect the manufacturers and sellers from

liability if a customer is injured 是主句。主句用了一个形式主语 it，真正的主语是 that 引导的从句，而 that 从句之后是一个 if 引导的条件从句。从句由两个部分组成，中间用 and

连接。破折号之间的部分是举例说明 warnings的内容。注意：many

are required by state or federal regulations 中的 many 是指 manywarnings。 2、Additional social stresses may also occur because of