下载文档原格式
《雁门太守行》全诗注释翻译与赏析《雁门太守行》全诗注释翻译与赏析雁门太守行唐·李贺黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死。
[注释]（1）雁门太守行：（古乐府曲调名）雁门，郡名，位于山西代县。
（2）摧：毁坏。
这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和临危形势。
（3）向日：迎着太阳。
亦有版本写作“向月”。
（4）甲光：铠甲迎着太阳闪出的光。
甲，指铠甲，战衣。
（5）向：向着，对着。
（6）开：打开，铺开。
（7）金鳞开：（铠甲）像金色的鱼鳞一样闪闪发光。
金：像金子一样的颜色和光泽。
（8）角：古代军中一种吹奏乐器，多用兽角制成，也是古代军中的号角。
（9）塞土燕脂凝夜紫：长城附近多紫色泥土。
燕脂，即胭脂，深红色。
这里写夕晖掩映下，塞土有如燕脂凝成，紫色更显得浓艳（10）塞土：亦有版本写作“塞上”。
（11）燕脂：调脂饰女面，产于燕地，故曰燕脂，一种红色化妆品。
这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。
据说长城附近多半是紫色泥土。
一作“胭脂”。
（12）临：逼近，到，临近。
（13）易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易县，向东南流入大清河。
战国时荆轲前往刺秦王，燕太子丹及众人送至易水边，荆轲慷慨而歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”（14）霜重鼓寒：天寒霜降，战鼓声沉闷而不响亮。
（15）声不起：形容鼓声低沉；不高扬。
（16）报：报答。
（17）黄金台：故址在今河北省易县东南，相传战国燕昭王所筑，置千金于台上，以招聘人才、招揽隐士。
（18）意：信任，重用。
（19）玉龙：宝剑的代称。
（20）君：君王。
翻译：（一）：战争的乌云翻滚而来，像是要把城楼压垮；鳞片状的铠甲在日光照射下金光闪闪。
号角的声音在这秋色里响彻天空；夜色中塞上泥土犹如胭脂凝成，浓艳得近似紫色。
寒风卷动着红旗，部队抵达易水；凝重的霜湿透了鼓皮，鼓声低沉，扬不起来。
为了报答国君的赏赐和厚爱，手执宝剑甘愿为国血战到死！（二）：战争的乌云翻滚而来，像是要把城楼压垮，将士的铁甲在阳光下闪耀，我自岿然不动。
雁门太守行赏析雁门太守行赏析《雁门太守行》是唐代诗人李贺运用乐府古题创作的一首描写战争场面的诗歌。
下面是店铺给大家整理的雁门太守行赏析，供大家参阅！雁门太守行原文：唐代：李贺。
黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
（向日一作：向月）角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
（塞上一作：塞土）半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死！雁门太守行译文及注释：译文敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；我军严待以来，阳光照耀铠甲，一片金光闪烁。
秋色里，响亮军号震天动地；黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。
只为报答君王恩遇，手携宝剑，视死如归。
注释⑴雁门太守行：古乐府曲调名。
雁门，郡名。
古雁门郡大约在今山西省西北部，是唐王朝与北方突厥部族的边境地带。
⑵黑云：此形容战争烟尘铺天盖地，弥漫在边城附近，气氛十分紧张。
摧：毁。
甲光：指铠甲迎着太阳发出的闪光。
金鳞：是说像金色的鱼鳞。
这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
⑶甲光：铠甲迎着太阳闪出的光。
甲，指铠甲，战衣。
向日：迎着太阳。
亦有版本写作“向月”。
向：向着，对着。
金鳞开：（铠甲）像金色的鱼鳞一样闪闪发光。
金：像金子一样的颜色和光泽。
开：打开，铺开。
⑷角：古代军中一种吹奏乐器，多用兽角制成，也是古代军中的号角。
⑸塞上燕脂凝夜紫：燕脂，即胭脂，这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。
凝夜紫，在暮色中呈现出暗紫色。
凝，凝聚。
“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
⑹临：逼近，到，临近。
易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易县，向东南流入大清河。
易水距塞上尚远，此借荆轲故事以言悲壮之意。
战国时荆轲前往刺秦王，燕太子丹及众人送至易水边，荆轲慷慨而歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”不起：是说鼓声低沉不扬。
⑺霜重鼓寒：天寒霜降，战鼓声沉闷而不响亮。
声不起：形容鼓声低沉；不响亮。
此句一作“霜重鼓声寒不起”。
⑻报：报答。
黄金台：故址在今河北省易县东南，相传战国燕昭王所筑。
雁门太守⾏赏析 《雁门太守⾏》是唐代诗⼈李贺运⽤乐府古题创作的⼀⾸描写战争场⾯的诗歌。
下⾯是店铺给⼤家整理的雁门太守⾏赏析，供⼤家参阅！ 雁门太守⾏原⽂： 唐代：李贺。
⿊云压城城欲摧，甲光向⽇⾦鳞开。
（向⽇⼀作：向⽉） ⾓声满天秋⾊⾥，塞上燕脂凝夜紫。
（塞上⼀作：塞⼟） 半卷红旗临易⽔，霜重⿎寒声不起。
报君黄⾦台上意，提携⽟龙为君死！ 雁门太守⾏译⽂及注释： 译⽂ 敌兵滚滚⽽来，犹如⿊云翻卷，想要摧倒城墙；我军严待以来，阳光照耀铠甲，⼀⽚⾦光闪烁。
秋⾊⾥，响亮军号震天动地；⿊夜间战⼠鲜⾎凝成暗紫。
红旗半卷，援军赶赴易⽔；夜寒霜重，⿎声郁闷低沉。
只为报答君王恩遇，⼿携宝剑，视死如归。
注释 ⑴雁门太守⾏：古乐府曲调名。
雁门，郡名。
古雁门郡⼤约在今⼭西省西北部，是唐王朝与北⽅突厥部族的边境地带。
⑵⿊云：此形容战争烟尘铺天盖地，弥漫在边城附近，⽓氛⼗分紧张。
摧：毁。
甲光：指铠甲迎着太阳发出的闪光。
⾦鳞：是说像⾦⾊的鱼鳞。
这句形容敌军兵临城下的紧张⽓氛和危急形势。
⑶甲光：铠甲迎着太阳闪出的光。
甲，指铠甲，战⾐。
向⽇：迎着太阳。
亦有版本写作“向⽉”。
向：向着，对着。
⾦鳞开：（铠甲）像⾦⾊的鱼鳞⼀样闪闪发光。
⾦：像⾦⼦⼀样的颜⾊和光泽。
开：打开，铺开。
⑷⾓：古代军中⼀种吹奏乐器，多⽤兽⾓制成，也是古代军中的号⾓。
⑸塞上燕脂凝夜紫：燕脂，即胭脂，这⾥指暮⾊中塞上泥⼟有如胭脂凝成。
凝夜紫，在暮⾊中呈现出暗紫⾊。
凝，凝聚。
“燕脂”、“夜紫”暗指战场⾎迹。
⑹临：逼近，到，临近。
易⽔：河名，⼤清河上源⽀流，源出今河北省易县，向东南流⼊⼤清河。
易⽔距塞上尚远，此借荆轲故事以⾔悲壮之意。
战国时荆轲前往刺秦王，燕太⼦丹及众⼈送⾄易⽔边，荆轲慷慨⽽歌：“风萧萧兮易⽔寒，壮⼠⼀去兮不复还！”不起：是说⿎声低沉不扬。
⑺霜重⿎寒：天寒霜降，战⿎声沉闷⽽不响亮。
声不起：形容⿎声低沉；不响亮。
此句⼀作“霜重⿎声寒不起”。
雁门太守行译文及赏析东晋时期著名文学家陆机是四川人，因其才华出众而受到当时的重视和赞赏。
陆机的作品中，有一篇名为《雁门太守行》的诗，本文将为您提供这篇诗的译文及赏析。
《雁门太守行》：千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
鬓毛半衰梳，粉阁新声呼。
早凭白羽令，谁怜飞锦书？思君令人老，芳心向谁诉？昔日龌龊不足夸，今朝噫吁痛哉！悔吝啼时惊妾梦，不信箫声唤起君。
千秋万古人莫云，与君离别音容亦凄婉。
愿为西南风，长逝入君怀。
君怀良不舍，妾心何时安？摧杀春如拾，寒尽但知还。
皇风吹我心，南陌度芳年。
《雁门太守行》是陆机的一首抒发思念之情的诗。
诗中以凄凉的自然景色描绘出离别的苦痛和孤独；以“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷”表现出作者对远方友人的思念之情，暗示了离别的痛苦与无奈。
诗的开头两句通过黄云、白日、北风、雪雁等形象描绘出北方严寒的景象，暗合作者内心的凄凉和无助。
接着，诗中写道“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”，表达了作者从容坦然地面对前路的心态，同时也展现了他广为人知的声名和经历。
接下来的几句描写了太守离别时的悲伤情绪，通过字面上描述“鬓毛半衰梳，粉阁新声呼”可感受到年华易逝、岁月流转的无奈之情。
紧接着，诗中以“早凭白羽令，谁怜飞锦书”展示了作者在离别之时期待亲朋好友的关心和思念。
作者进一步表达了对故人的思念和无尽的忧伤：“思君令人老，芳心向谁诉？昔日龌龊不足夸，今朝噫吁痛哉！”这几句诗语揭示了作者对往事的回忆以及与友人相聚的美好时光，对比今天的离别之痛，诗中的感情更为深沉并且直击人心。
接下来的几句“悔吝啼时惊妾梦，不信箫声唤起君。
千秋万古人莫云，与君离别音容亦凄婉”，通过描写作者的痛苦和不舍，表达了对友人的惋惜和思念，诗中的细腻情感动人心魄。
诗的结尾，“愿为西南风，长逝入君怀。
君怀良不舍，妾心何时安？”再次呈现了作者的无尽思念之情，通过以自然景色比拟作者离别时的心情，诗意更为深邃。
李贺《雁门太守行》诗词原文赏析李贺《雁门太守行》诗词原文赏析及翻译《雁门太守行》是唐代诗人李贺运用乐府古题创作的一首诗。
此诗使用斑驳浑融、明灭变幻的颜色描绘了苍凉宽阔的边塞景色和瞬息万变的战斗风云，传达出悲壮的效果和昂扬的爱国情怀。
下面是我为大家细心收集整理的李贺《雁门太守行》诗词原文赏析，盼望对大家有所关心。
《雁门太守行》原文雁门太守行李贺〔唐代〕黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死。
译文及解释译文敌兵滚滚而来，如同黑云翻卷，想要摧倒城墙;战士们的铠甲在阳光照耀下金光闪耀。
号角声响彻秋夜的长空，边塞上将士的血迹在寒夜中凝为紫色。
红旗半卷，援军赶赴易水;夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。
为了报答国君的赏赐和厚爱，手操宝剑甘愿为国血战到死。
解释雁门太守行：古乐府曲调名。
雁门，郡名。
古雁门郡大约在今山西省西北部，是唐王朝与北方突厥部族的边疆地带。
黑云：此形容战斗烟尘铺天盖地，充满在边城四周，气氛非常紧急。
摧：毁。
甲光：铠甲迎着太阳闪出的光。
甲，指铠甲，战衣。
向日：迎着太阳。
亦有版本写作“向月”。
金鳞：是说像金色的鱼鳞。
这句形容敌军兵临城下的紧急气氛和危险形势。
向：向着，对着。
金鳞开：(铠甲)像金色的鱼鳞一样闪闪发光。
金：像金子一样的颜色和光泽。
开：打开，铺开。
角：古代军中一种吹奏乐器，多用兽角制成，也是古代军中的号角。
塞上燕脂凝夜紫：燕脂，即胭脂，这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。
凝夜紫：在暮色中呈现出暗紫色。
凝，分散。
“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
临：靠近，到，接近。
易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易县，向东南流入大清河。
易水距塞上尚远，此借荆轲故事以言悲壮之意。
不起：是说鼓声低沉不扬。
霜重鼓寒：天寒霜降，战鼓声沉闷而不洪亮。
声不起：形容鼓声低沉;不洪亮。
此句一作“霜重鼓声寒不起”。
报：报答。
黄金台：黄金台亦称招贤台，战国时期燕昭王筑，为燕昭王尊师郭隗之所。
古诗二首复习提纲《雁门太守行》1、第一二句运用什么修辞手法？作用是什么？首句用比喻和夸张的手法，渲染敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势第二句运用比喻，"金鳞"与"黑云"形成鲜明对比,描绘了城内守军披坚执锐、严阵以待的情形。
（首联写围城与突围，构成一个意义单位。
）以下八句写乘胜追杀，直至兵临易水。
颔联极力渲染战场的惨烈气氛：“角声满天秋色里”一句，正是以虚写实。
在读者想象中展现敌退我追的壮阔场景。
“塞上胭脂凝夜紫”中的“夜”字照应第一句中的“日”字，表明从突围至此，已过了较长一段时间，双方互有杀伤。
）2、第三、四句是从什么角度来描写战争的？作者没有从正面描绘两军短兵相接、兵刃交加的厮杀场面，而是从听觉和视觉两个方面来写战斗的激烈和悲壮。
用呜咽的角声、紫红的秋色，渲染悲壮惨烈的气氛，写出了激战中边塞风光的悲壮之美。
后四句写唐军将士夜袭营，以死报效朝庭。
颈联写潜师夜战，一场苦战。
尾联写将士不惜为国捐躯的崇高精神3、“半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起”写出了战士们什么样的精神状态？诗人抓住“红旗半卷”这一军中特有的标志描写进军的速度——快，红旗“半卷”是为乘夜偷袭敌营。
“易水”二字，使人联想到战国时刺客荆轲的《易水歌》：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”，引用“易水”二字渲染了一种悲壮的气氛，暗示了潜师夜袭是一场苦战，将士们将九死一生。
战鼓“声不起”写边塞寒冷至极，进而表现了将士无所畏惧、勇往直前的精神。
4、报君黄金台上意，提携玉龙为君死这两句诗点明主旨，运用典故，抒写将士们誓死报效朝廷的决心和爱国情怀以及君主重用贤才的美德。
5、总结：全诗以时间为序，前四句写日落前的战斗场面；后四句写唐军将士夜袭敌营，以死报效朝廷。
描绘一场边关战争，歌颂守边将士浴血奋战，视死如归的英雄气概和誓死报国的爱国情怀。
（问题：这首诗意在歌颂什么？）6、全诗共描写了几个画面？三个画面：一个白天，表现官军戒备森严；一个在黄昏前，表现刻苦练兵；一个在中夜，写官军出其不意地袭击敌人。
（白天，严阵以待；黄昏，刻苦练兵；中夜，奇袭敌营）7、既写“黑云压城”，又写“甲光向日”，矛盾吗？这里用了哪些修辞手法？一个“压”字，表现出一个怎样的场面？比喻、夸张。
不一定是实写，是诗人用来造境造意的想像之词。
云缝中透射一缕阳光也是可能的。
一个“压”字，把敌军人马众多，来势凶猛，以及交战双方力量悬殊、守军将士处境艰难等等，淋漓尽致地揭示出来。
8、你觉得这一派边塞风光可用什么词语来形容？从哪一句可以读出？景色的描写为下面写战争渲染了一种形势？壮美；苍凉、悲壮颔联渲染敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
9．“易水”“黄金台”各是什么典故？表现了将士什么样的精神风貌？“易水”二字使人联想到战国时刺客荆轲的“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”的易水悲歌，表现了将士们的无所畏惧和勇往直前的精神和壮怀激烈的豪情。
“黄金台”，相传是战国时燕昭王所筑，台上置黄金以招贤才，用这个典故，既与战争的地点相吻合，是对天子和将士的称颂，表现了将士们奋勇杀敌报效朝廷的决心。
10、《雁门太守行》这首诗表现了诗人怎样的思想感情？这首诗描绘边关战争，歌颂了守边将士浴血奋战、视死如归的英雄气概，也表达了诗人立志报国(尽忠报国)的决心。
11、描绘“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开”所展示的画面。
黑云翻滚之下，凶猛的敌军向我孤城扑来，大有城倾郭摧之势；然而，我方将士泰然不惧，整装披甲；在日光照射下，金甲闪金光，气宇轩昂，正准备出击。
赏析：运用夸张和比喻渲染了敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
12、“黑云压城城欲摧,甲光向日金磷开.”一句中“压”和“开”字用的好，历来被人们称道，请简要分析两字好在何处。
“压”是“逼迫”的意思，敌军像黑云一样压向城头，想把城摧毁。
运用比喻，生动形象地写出了敌军人马众多，来势凶猛，以及交战双方力量悬殊，守军将士处境艰难。
“开”写出了守军披坚执锐,严阵以待,雄姿英发,士气高昂和敌军形成鲜明对比。
13、展开联想与想象,描绘颔联所展现的画面。
时值深秋,万木摇落,在一片死寂之中,那角声呜呜咽咽的鸣响起来,鏖战从白天进行到夜晚,晚霞映照着战场,那大块大块的胭脂般鲜红的血迹,透过夜雾凝结在大地上，呈现出一片紫色。
赏析：这两句描绘激战中壮美的边塞风光，创设了一种苍凉、悲壮的气氛。
14、诗中描写了“黑”“金”“紫”“红”“黄”等各种色彩，有何作用？以色彩斑斓的词语描绘了悲壮的战争风云，构成了奇特的意境。
（问：诗歌浓墨重彩描绘战争，用了哪些表现色彩的词，并指出其作用。
“黑云”“金鳞”“胭脂”“红旗”，画面色彩斑斓，用以描绘悲壮惨烈的战争，渲染苍凉悲壮气氛。
）15、本诗作者为唐代诗人李贺，字长吉，因其诗作想象丰富奇特、语言瑰丽奇峭，世称“诗鬼”，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。
16、李贺借用乐府旧题，描绘了一场边关战争，歌颂了将士浴血奋战，誓死报国的精神。
17、“黑云压城城欲摧”是千古名句，试分析其成为名句的原因。
①运用比喻、夸张手法，渲染了敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
②一个“压”字，把敌军人马众多、来势凶猛，以及交战双方力量悬殊、守军将士处境艰难等等，淋漓尽致地揭示出来。
18、现在人们常用“黑云压城城欲摧”这句话形容局势的危急。
19、“角声满天秋色里”一句中，作者是通过哪些景物描写来营造苍凉悲壮的气氛的？试作简要分析。
用呜咽的“角声”，肃杀悲凉的“秋色”营造了悲凉的气氛。
20、诗歌的颈联和尾联各用了一个典故，分别有什么作用？颈联用荆轲《易水歌》，表现将士们无所畏惧，勇往直前。
尾联用战国时期燕昭王置千金于黄金台上以招贤才的典故，既与战争地点吻合，又称颂了天子对人才的重视和将士誓死杀敌，报效朝廷的决心。
21、对此诗赏析不恰当的一项是（A）A 这是一首抒情浓郁的山水田园诗，作者在诗歌中抒发了忠君爱国的真挚感情。
B 全诗一共八句，既有声音的描写，也有色彩的描写。
C 作者描写战争的惨烈场景，并没有进行具体的战争场面的刻画，而是从颜色入手。
D 诗人运用了“黑”“红”“金”“紫”“燕脂”等凝重的色彩，烘托肃杀而悲壮的气氛。
（这是一首用乐府旧体写的边塞战争题材的诗，全诗用夸张的手法，把战斗的气氛渲染得凝重而惨烈，突出了将士的高昂士气和爱国热情。
）《别云间》1、三年羁旅客，今日又南冠。
作者运用典故，“又”充满感叹之情，显得极为悲苦，表现了诗人无限伤痛与遗憾以及壮志难酬的悲愤。
（“又”字表达出一种怎样的感情？）2、无限河山泪，谁言天地宽？作者在此抒发了英雄失路之悲。
眼看祖国山河沦陷敌手，诗人不禁泪流满面，本欲振翼搏击，谁知落入罗网，顿时觉得天地也京变窄了。
抒发了诗人苦战被捕后的沉痛、愤懑之情。
3、已知泉路近，欲别故乡难。
作者在此已抱定了杀身成仁的决心，但又难以告别家乡和亲人，难在：抗清事业难成，老父已经殉国，家中老母尚在，妻子有孕在身，今日踏上死亡之旅，再难见故园和亲人。
表现出了作者情感和心理的矛盾，抒发了依恋故乡之情。
（问题：表现了作者怎样的矛盾心情？必死的决心与难舍故乡亲人的情怀。
4、毅魄归来日，灵旗空际看。
这里表现出了作者誓死不屈、战斗不止的决心。
感情由悲而壮，格调由低沉而高亢，显示了诗人的冲天豪气。
自信身死之后，灵魂也会回来，在空中看到抗清者高举战旗继续斗争。
5、总结：这是一首用血和生命写出来的诗篇，它真实地记录了诗人永别故乡时复杂的心情，表现了诗人强烈的爱国热情和英雄末路的哀痛，音调悲凉，文情并茂，具有震撼人心的艺术力量。
6、你认为“别云间”，除了别故乡，还有其它意思吗？诗人内心把自己比作天上的一条龙，从此将要从云间消失了。
7、“无限江河泪，谁言天地宽”一句描写了怎样的内容？山河破碎，感伤的泪水流不断，国土已沦丧，还怎能说天地宽！一个“泪”字，一个“言”字，表达诗人的爱国情怀以及对祖国山河破碎的悲愤之情。
8、作者是因为面对死神而流泪吗？不是，是因为祖国沦亡，山河破碎，民族多难，壮志难酬。
9、为什么诗人觉得天地不宽广？祖国山河沦陷敌手，自己本欲振翼搏击，谁知落入罗网，所以顿觉天地变窄了。
10、别故乡难，“难”在何处？事业未成，老父殉国，老母尚在，妻有身孕，自己又将踏上死亡之旅，怎能不无限留恋。
11、最后一联，使全诗格调起什么样的变化？感情由悲而壮，格调由低沉而高亢，显示了诗人的冲天豪气。
《汉书·礼乐志》：“招摇灵旗，九夷宾将。
”意为举起画有招摇星的灵旗的征伐，各民族都会臣顺。
夏完淳自信身死之后，灵魂也会回来，在空中看到抗清者举起战旗继续斗争。
12、品读“毅魄归来日，灵旗空际看。
”两句，赏析诗句中所表达出的英雄气节和豪迈情怀。
诗人将满腹哀怨化为一腔怒火，即使成了鬼魂，还要归来从空中看后继者率领部队起义。
这是一种生命已止、战斗不息的精神，是个人立场的鲜明表白！表现诗人至死不渝的抗清精神，和对抗清事业后继有人的坚定信念。
13、整体上，这首正气歌饱含了一种什么样的精神？爱祖国，爱家乡，为之奋斗而视死如归。
14、这首诗抒发了诗人怎样的情怀？诗人诀别故乡，表现了对山河沦丧的极度悲愤，对家乡亲人的无限依恋，以及对抗清斗争的坚定信念。
