石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（二）

石油词汇大全----俄语专业词汇油田，油矿нефтепромысел油井нефтескважина石油产地нефтяноеместорождение石油产区нефтеносный район钻井бурение输油管道нефтепровод 贮油罐сборныйрезервуар石油加工нефтепереработка炼油厂нефтеочистительныйзавод石油产品нефтепродукт 汽油бензин柴油дизельное топливо 煤油керосин 重油мазут沥青битум石蜡парафин凡士林（油）вазелин润滑油смазочное масло 索拉油（太阳油）соляровое масло润滑脂（黄油）тавот石油焦нефтяной кокс 芳香族石油ароматическая нефть 含水石油обводнённая нефть脱水石油обезвоженная нефть奥别尔过磷酸钙оберфос 脱盐石油обессолённая нефть石油基地нефтебаза石油沥青нефтебитум油轮нефтевоз油港нефтегавань石油汽нефтегаз石油开采工нефтегазодобытчик石油天然汽开采нефтегазодобыча石油含量нефтегазоносность石油天然气管道нефтегазопровод集油器нефтеловушка 管线施工图纸рабочийчертёж阴保图纸чертёжкатодной защиты ——чертеж КЗ机械规范书мехспецификация机械数据单мехнический лист данных电力技术规格书электро-техспецификфация补口用料материалы для изоляции стыков详见技术说明书см。

Техусловия мн。

！！техспецификация行走设备底盘номер листа шасси引擎号码清单двигателя гуляющегооборудования序号（编号）номер （нумерация）包装号номер упаковки 设备名称及规格название и спецификацияоборудования出厂日期отправочная дата底盘号номер шасси发动机号номер матора 长-宽-高-厚度длина-ширина-высота-толщина-履带式挖掘机экскаватор на гусеничном ходу原值оригинальная轮胎式挖掘机экскаватор на пневматическом ходу挖掘机экскаватор吊管机автокран焊接工程车гусеничный электросварочыйагрегат履带式喷砂车гусеничнаяпескодубная машина林肯焊丝сварочная проволка“Линь Кэнь” 伯乐焊条электрод для сварки“Бо Лэ” 锦泰焊丝сварочная проволока “Цзинь Тай” 穿越套管кажух для перехода管道绝缘支撑изоляционные опоры труб空运авиаперевозка烤把горелка焊条электрод для сварки焊丝сварочная проволока焊检尺штангенциркуль для измерения сварочных швов（швов）测量放线измерение и трассировка本周上报截止日конечная дата для текущегоеженедельного отчёта工艺数据单технологический лист данных电力技术说明书электро-техспецификация焊接材料设备有限公司ТОО производства оборудованийсварочных материалов 焊接材料公司Кампания производствасварочных материалов 热收缩套термоусадочнаяманжета目录содержание ——оглавление本周工作进展Продвижение работы за текущую неделю备注Приложение 88份A版88 экземпляров версия A 管沟траншея半自动焊接полуавтосварка——полуавтоматическаябригада外交部Мид。

石油词汇大全----俄语专业词汇石油词汇中俄文对照一、基本词汇油田，油矿нефтепромысел油井нефтескважина石油产地нефтяное месторождение 石油产区нефтеносный район钻井бурение输油管道нефтепровод贮油罐сборный резервуар石油加工нефтепереработка炼油厂нефтеочистительный завод 石油产品нефтепродукт汽油бензин柴油дизельное топливо煤油керосин重油мазут沥青битум石蜡парафин凡士林（油）вазелин润滑油смазочное масло索拉油（太阳油）соляровое масло 润滑脂（黄油）тавот石油焦нефтяной кокс芳香族石油ароматическая нефть 含水石油обводнѐнная нефть脱水石油обезвоженная нефть奥别尔过磷酸钙оберфос脱盐石油обессолѐнная нефть石油基地нефтебаза石油沥青нефтебитум油轮нефтевоз油港нефтегавань石油汽нефтегаз 石油开采工нефтегазодобытчик石油天然汽开采нефтегазодобыча石油含量нефтегазоносность石油天然气管道нефтегазопровод钻杆бурильная штанга大庆油田нефтепромыслы Дацин套管обсадная труба石油化工总厂главный нефтехимический завод 岩心керн砂样колона породы储油构造нефтеносная структура取心钻头колонковый бур含油层нефтеносный пласт钻机буровая машина矿苗露头обнажение породы绞车лебедка海相沉积морские отложения取心钻进колонковое бурение海相морская фация钻进速度скорость бурения陆相沉积терригенные осадки钻井纪录рекорд бурения陆相континентальная фаза自喷самофонтанирование三角洲相дельтовы отложения井喷фонтанирование буровой скважины沉积盆地осадочный бассейн井漏утечка из скважины大陆架континентальный шельф重晶石барит海上油田нефтепромысел на море海上平台платформа на море地下岩层形成подземные пластовыеобразования油藏нефтяная залежь渗透性проницаемость储油量запасы нефти渗透压力давление просачивания含硫量содержание серы汽油比пропорция(соотношение)газа-нефти油苗выход нефти含油页岩нефтеносный сланец页岩采油率нефтеносность сланца油页岩нефтяной(горючий)сланец储油хранение нефти气田газовое месторождение储灌резарвуар(емкость)для хранения天然气природный газ油灌нефтяной резервуар原油库нефтебаза(парк)сырой нефти科学资料научные данные原油泵房насосная сырой нефти地质资料геологические материалы联合站узловая станция地球物理勘探геофизическая разведка注水нагнетание воды(в пласт)地球化学勘探геохимическая разведка地震勘探法сейсмический метод集输油хранение и транспортировка нефти测斜仪клинометр原油脱水обезвоживание сырой нефти磁力仪магнитометр脱气дегазация重力仪гравиметр污水处理очистка сточной воды气体比重计аэрометр脱乳作用дезмульсация地震仪сейсмограф净化очистка;очисление钻；钻井буровая скважина运输транспортировка生产井；出油井эксплуатационная скважина油灌汽车антоцистерна定向井направленная скаважина油轮танкер（以旧井为中心向外扩展的）新钻井внось пробуренная скважина при постепенномразбуривании месторождения;отдаленная скважина敷设管线прокладка трубопровода喷油井фонтанирующая скважина油管干线магистральный трубопровод自喷井самофонтанирующая скважина油管支线ответвление нефтепровода低产井；贫井непризводительная(истощенная)скважина增压站вспомогательная(промежуточная)станция探井разведочная скважина滴油器нефтепитатель抽油井насосная скважина装油栈桥нефтеналивная эстакада干井сухая скважина炼油过程和方法процесс и методнефтепереработки废井ликвидированная скважина炼油能力мощность нефтепереработки开采добывать;добывание脱硫обессеривание;удаление серы提取экстрагирование;извлечение脱水дегидратация;обезвоживание;удаление воды井架нефтяная буровая вышка脱蜡депарафинизация;удаление парафина钻台буровая площадка吸收脱蜡депарафинизация поглошением钻具буровой снаряд(инструмент)脱沥青дефсфальтирование;удалениебитума钻头головка(коронка)бура;долото延迟焦化装置установка замедленногококсования石油焦нефтяной кокс裂化крекинг蜡воск热裂化термический крекинг石蜡парафин高温裂化высокотемпературный крекинг矿脂петролатум催化裂化装置установка каталитического крекинга凡士林вазелин催化裂化吸收塔поглошательнаяколонна(абсорбер)каталитическогокрекинга沥青гудрон;битум裂化炉крекинг-печь煤焦油каменнугольное масло分馏фракционная перегонка挥发油эфирное масло真空分馏塔вакуумная фракционнаяколонна溶解油растворимое масло馏分фракция裂化油крекинг-газ蒸馏设备дистиляционная установка石油化学化合物нефтехимическиесоединения蒸馏釜дистиллятор醇；乙醇спирт管式蒸馏釜трубчатый дистиллятор醛；乙醛алдегид加氢гидрогенизация丁烯бутилен脱氢дегидрирование丁二烯бутадиен氧化окисление乙烯этилен（油内）预加氧предварительное окисление丙烯пропилен隔油池емкость для отстоя нефти甲苯толуол原油一次加工однократная обработканефти甲烷метан;болютный(рудничный)газ催化作用катализация苯乙烯стирол凝点точка застывания甲醛формальдегид聚合полимерия乙炔фцетилен合成синтез乙烷этан乳化作用эмульсирование乙胺этиламин铂重整платиновый реформинг乙烯化氧этиленовый кислород芳香烃抽提取экстракция ароматногоуглеводорода乙二醇гликол低温碳化карбонизация при низкойтемпературе丙烯腈акрилонитрил烃的分解диссоциация углеводорода丙酮ацетон炼油设备нефтеперегонное оборудование苯бензол氧化炉окислительная печь油类和副产品нефтяные и побочныепродукты分馏塔фракционная колонна原油сырая нефть精馏塔ректификационная очистительная колонна石油нефть气提塔отпарная колонна石蜡基石油парафинистая нефть(напарафиновой основе)回收塔регенерационная колонна沥青基石油гудроновая нефть(нагудроновой основе)冷凝器конденсатор汽油газолин,бензин接触塔контактная колонна加氧汽油кислородистый бензин蒸发塔испарительная колонна航空汽油авиационный бензин填充塔насадочная колонна抗爆汽油высокооктановый бензин饱和塔сатурационнаяколонна;насыщаюцая установка人造汽油синтетический бензин提取塔экстрактная колонна柴油дизельное топливо流化塔флюидная колонна燃料油топливная нефть净化塔очистная колонна重油；重质燃料油мазут；высоковяжущее топливо石油勘探、钻井与管道词汇1、нефтяная промышленность石油工业2、нефтепромысел油田3、разведка\изыскание勘探4、нефтеносный пласт含油层5、платформа на море海上平台6、нефтяная залежь油藏7、промышленные запасы нефти可采储量8、нефтяная скважина油井9、газовое месторождение气田10、природный газ天然气11、выброс газа 气喷12、геологические материалы地质资料13、геофизическая разведка地球物理勘探14、сейсмический метод 地震勘探法15、клинометр测斜仪16、магнитометр磁力仪17、гравиметр重力仪18、аэрометр气体比重计19、буровая скважина钻井20、эксплуатационная скважина 生产井/出油井21、разведочная скважина探井22、добывать开采23、извлечение提取24、буровая площадка钻台25、буровой снаряд钻具26、обсадная труба套管27、колонковое бурение取心钻进28、фонтанирование буровой скважины井喷29、утечка из скважины井漏30、предохранитель фонтанирования防喷器31、грязевой чан泥浆池32、глинистый раствор 泥浆33、давление нефтепласта油层压力34、пропорция газа-нефти汽油比35、нефтеносность сланца页岩采油率36、резервуар для хранения 储罐37、резервуар с понтоном内浮顶罐38、нагнетание воды 注水39、хранение и транспортировка газа集输气40、обезвоживание сырой нефти原油脱水41、очистка сточной воды污水处理42、прокладка трубопровода管道敷设43、магистральный трубопровод干线管道44、ответвление нефтепровода油管干线45、вспомогательная（промежуточная）станция增压站/中间站46、нефтеналивная эстакада装油栈桥47、линейная часть线路部分48、направление трассы трубопровода管线走向49、изоляция防腐50、потолочная сварка组焊51、переход через железную дорогу穿越铁路52、земляные работы 土方工程53、засыпка回填54、линейная задвижка线路截断阀55、испытание трубопровода 管道试压56、катодная защита阴极保护57、технологическая станция 工艺站场58、сброс газа и дренаж防空和排污59、диафрагмовый расходомер孔板流量计60、пневмогидравлический привод气液联动执行机构61、SCADA 数据采集和监控系统62、Система связи通讯系统63、Электроснабжение иэлектрораспределение供配电64、Стальная прямошовная труба сэлектродуговой сваркойпод флюсом直缝埋弧焊钢管65、Винтошовные трубы螺旋焊缝钢管66、Дуговая электросварка电弧焊67、Уровнемер 液位仪68、Расходомер流量计69、Бездефектный контроль无损检测70、Контроль радиографическимметодом射线检测71、Камера пуска и приѐма очистногоскребка接收发球筒装置72、Система обнаружения утечка 漏油检测系统73、Внутренний центратор内对口器74、Термоусадочный манжет石油нефть原油сыраянефть合成石油синтетическая нефть轻质石油лѐгкая нефть重质石油тяжѐлая нефть炼油设备нефтеаппаратура油库нефтебаза, нефтесклад石油货载、油货нефтегрузы石油沥青нефтебитум石油沥青膏нефтебитумная паста油轮нефтевоз ,нефтеналивное судно油气资源нефтегазовые ресурсы钻塔буровая вышка钻井液буровая жидкость油气喷井、油气自喷газовой фонтан油气藏газовая залежь油气开采业нефтегазовая промышленность 产油气的地区нефтегазоносный район油气管线нефтегазопровод, газо-нефтепровод石油厂нефтезавод油槽车нефтеналивная цистерна含油率нефтенасыщенность钻探机буровая машина油砂体нефтеносно-песчаное тело油页岩нефтеносный сланец石油形成区зона нефтеобразования原油采收率нефтеотдача石油精炼法нефтеочистка输油нефтеперевозка炼油нефтеперегонка石油蒸馏釜нефтеперегонный куб输油站нефтеперекачивающая станция炼油业нефтеперерабатывающаяпромышленность炼油нефтепереработка石油码头нефтепричал油田采油业нефтепромысел油井快速钻探法скоростное бурениенефтескважины石油供应нефтеснабжение石油桶нефтетара石油燃料нефтетопливо储油池нефтехранилище石油输出国нефтеэкспортирующие страны 石油天然气管道防锈保护антикоррозионная защита нефте-газопроводов在管道条件下В трассовых условиях隔离带изоляционные ленты辐射变形材料，热收缩材料радиационно-модифицированные(термоусаживающиеся) материалы天气条件погодным условиям胶粘剂мастичный адгезив防蚀的，防锈的антикоррозионный聚烯烃辐射缝合层слойрадиационно-сшитого полиолефина热熔胶涂层слой термоплавкого клея高黏着性высокая адгезия管材материал трубы在工厂工作和管线工作条件下в заводских и трассовых условиях焊缝сварные стык密集粘合плотное прилегание热收缩термоусадка直弯管круто-загнутые отвод同一类型的однотипный环氧树脂涂料эпоксидный праймер大修капитальный ремонт试验、试运转опробованы на практике鉴定证明аттестационный документ密集粘合плотное прилегание不锈钢нержавеющая сталь（нержавейка）不等边角钢угловая неравнобокая сталь低碳钢низкоуглеродистая сталь等边角钢угловая равнобокая сталь镍钢никелевая сталь角钢угловая сталь特殊钢особая сталь异型钢фасонная сталь扁钢；带钢полосовая сталь冷轧钢холодиокатаная сталь型钢профильная сталь铬钢хромистая сталь条钢прутковая сталь槽钢швеллерная сталь钢轨钢рельсовая сталь六角棱钢шестигранная сталь网纹钢；波纹钢рифленая сталь钢板стальной лист瓦垄钢板волнистая сталь合金сплав屋面薄钢板кровельная сталь铁合金ферросплав（железный сплав）镀锌钢板оцинкованная сталь代用钢сталь-заменитель中板钢среднелистовая сталь铁железо厚板钢толстолистовая сталь熟铁ковкое железо薄板钢тонколистовая сталь生铁；铸铁чугун热轧卷板горячекатаная сталь в рулоне废金属；废钢铁металлолом卷材；成卷钢材рулон白铁；马口铁жесть盘圆；成盘钢筋арматура в бухтах白铁皮；马口铁белая жесть螺纹钢筋арматурная сталь периодического профиля（арматура）屋顶用铁皮кровельная жесть盘条；线材катанка白铁皮листовая жесть钢丝стальная проволока镀锡铁皮луженая жесть纲丝绳；钢缆стальной трос 不规格马口铁некондиционная жесть 焊缝钢管сварная стальная труба镀锌马口铁оцинкованная жесть无缝钢管безшовная стальная труба成卷马口铁рулонная жесть钢管стальная труба黑铁皮черная жесть大钢坯блюм（блум）блюмус（блумс）钢锭；锭слиток（болванка；чушка）钢坯；毛坯заготовка扁坯；板坯сляб。

1.2.3供电设备电设备электроарматура供电设备электропитающееоборудование工程技术的инженерно-технический防爆的взрывобезопасный防爆等级категориявзрывобезопасности隔爆气体взрывоопасныйгаз防爆器бронеколпак防爆灯взрывозащищённаялампа三相四线制трехфазнаячетырёхлинейнаясистема双芯的двухжильный击穿пробит偏房боковойвагончик动力开关силовойвыключатель电缆槽кабельныйжёлоб托架подпорка活动电缆槽передвижнойкабельныйжёлоб三折叠式管线电缆槽кабельныйжелобтрубопроводастрёхскладнымвидом地面管线наземныетрубопроводы交流接触器контакторпеременноготока电缆截面сечениекабеля钢架（骨架构架）стальнойкаркас护套защитныйчехолSCR房блокSCR接入接地线забиватьзаземлитель标尺отметка电器электроаппарат灯架подпоркиосвещения磁启动器магнитныйпускатель镇流器启动器стартер自镇流汞灯泡стартнаялампартути双回路двухканальнаяконтур分励脱扣器разделительвозбуждения芯子сердечник压紧螺母нажимнаягайка配电箱/配电盘/开关板распределительныйщит分线盒распределительнаякоробка空压机配电箱коробкакомпрессора主变压器配电箱распределительныйящикглавноготрансформатора司钻电控盘электрощитабурильщика管线трубопровод高架电缆высокоподвесныйкабель钢丝编织胶管каркасныйрезиновыйшланг高架管线槽кабельныежёлобысвысокойподставкой连接板соединительнаяпанель空压开关воздушныйвключательдавления电路图электросхема集中供电централизованноепитание供配电питаниеираспределение绝缘测试испытаниенаизоляцию规范нормативность电流试验испытаниенаток保修范围сферагарантийногоремонта工作电流交流50Hzработатьнапеременномтоке50Hz动力用电силоваяэлектроэнергия供电питатьсячем供电（送电）питаниетоком缺相отсутствиефазы感应电индуктивноеэлектричество电路цепочка井场标准防爆电路стандартнаявзрывостойкаяэлектроцепьнабуровой支路подцепь回路реверсивнаялиния每路电负荷нагрузкакаждойцепи模拟和数字状态ваналогическомицифровомвиде开启交流синхронизированноевключение接入/接通подключение电流强度интенсивностьтока天线尚未接地антеннаещёнезаземлена把天线接地заземлитьантенну接地保护系统заземлённаязащитнаясистема串激последовательноевозбуждение1.2.4备件电阻электросопротивление插头штепсель(штепсельнаявилка)插接件злектросоединитель连接器соединитель阻尼器затухатель换向开关переключатель刀闸开关рубильник-выключатель工控机процессорныйблок下限位нижнееограничение压力传感器датчикдавления同步传感器синхронныйдатчик正时传感器датчикнормальноговремени温度传感器датчиктемпературы微型组件标准单元модульPLC电源模板PLCмодульисточникапитанияPLC CPU模板PLC CPUмодуль(плата)PLC通讯模板модульсвязиPLCCUVC电子板электроннаяплатаCUVCCBP2通讯板платасвязиCBP2变频柜直流侧постоянныйбокпреобразователя计数器模板модульподсчетаPLC整流模板выпрямительнаямодуль继电器реле接触式继电器контактноереле变压器трансформатор热继电器термическоереле压敏电阻пьезо-сопротивление旋转三极管（正向）прямойдиод旋转三极管（反向）реверсивныйдиод信号灯индикаторнаялампа防爆按钮взрывозащитнаякнопка防爆荧光灯взрывозащитнаяфлюресцентноеосвещение单脚灯光люминесцентнаятруба防爆分线盒взрывозащитныйраспределитель防爆开关взрывозащитныйпереключатель水表водомер主机接触器контактордляглавноймашины熔断器端子предохранитель-терминал接线端子соединитель-терминал塑料绝缘带лентапластичнаяизоляционная焊丝электросварочныйэлектрод铜线鼻子медныепетлисоединения热塑管термосжимаемыйрукав1.2.5电器常用术语耐压强度прочностьнанапряжение谐波гармоническаяволна粗调细调грубое/тонкоерегулирование报警信号сигнал解除保护освобождениеблокировку开动（启动）запускатьчтовход屏蔽影响экранированноевлияние屏蔽экран/экранировать击穿пробит零位нольположение数字量цифры共振резонанс进气впускной/всасывающий堵塞забить/заположить传动передача/привод/трансмиссия同步синхронизание接通включить转换переменить/переключение过载перегрузка匹配сочетание相关бытьсвязанный/находитьсявсвязи标度шкала干扰помеха同步开机сихроннозапуск复零位восстановитьнулевоеположение能耗энергорасход模拟подражать/перенимать/имитировать模块的блочный功率因数коэффициентмощности电驱方式методикаэлектропривода启动方式методиказапуска耐油的маслоустойчивый冷风消耗расходвоздуханаохлаждение夭量控制векторныйконтроль模拟图形和数字方式методикааналогическойсхемыицифрового视频通讯видеосвязь智能控制умственныйконтроль。

俄语石油专业词汇油田,油矿нефтепромысел油井нефтескважина石油产地нефтяное месторождение 石油产区нефтеносный район钻井бурение输油管道нефтепровод贮油罐сборный резервуар石油加工нефтепереработка炼油厂нефтеочистительный завод 石油产品нефтепродукт汽油бензин柴油дизельное топливо煤油керосин重油мазут沥青битум石蜡парафин凡士林(油)вазелин润滑油смазочное масло索拉油(太阳油)соляровое масло 润滑脂(黄油)тавот 石油焦нефтяной кокс芳香族石油ароматическая нефть含水石油обводн?нная нефть脱水石油обезвоженная нефть奥别尔过磷酸钙оберфос脱盐石油обессол?нная нефть石油基地нефтебаза石油沥青нефтебитум油轮нефтевоз油港нефтегавань石油汽нефтегаз石油开采工нефтегазодобытчик石油天然汽开采нефтегазодобыча石油含量нефтегазоносность石油天然气管道нефтегазопровод集油器нефтеловушка管线施工图纸рабочий черт?ж阴保图纸черт?ж катодной защиты ——чертеж КЗ机械规范书мехспецификация机械数据单мехнический лист данных电力技术规格书электро-техспецификфация补口用料материалы для изоляции стыковобсадная труба套管колонковое бурение 取心钻进фонтанирование буровой скважины 井喷утечка из скважины 井漏предохранитель фонтанирования防喷器грязевой чан 泥浆池глинистый раствор 泥浆давление нефтепласта 油层压力пропорция газа-нефти 汽油比нефтеносность сланца 页岩采油率резервуар для хранения 储罐резервуар с понтоном 内浮顶罐нагнетание воды 注水хранение и транспортировка газа集输气обезвоживание сырой нефти 原油脱水очистка сточной воды 污水处理прокладка трубопровода管道敷设магистральный трубопровод 干线管道ответвление нефтепровода 油管干线вспомогательная(промежуточная)станция增压站/中间站нефтеналивная эстакада 装油栈桥линейная часть 线路部分направлениетрассы трубопровода 管线走向изоляция 防腐потолочная сварка 组焊переход через железную дорогу穿越铁路земляные работы 土方工程засыпка 回填линейная задвижка 线路截断阀испытание трубопровода 管道试压катодная защита阴极保护технологическая станция 工艺站场сброс газаи дренаж 防空和排污диафрагмовый расходомер孔板流量计пневмогидравлический привод 气液联动执行机构SCADA 数据采集和监控系统Система связи 通讯系统Электроснабжение иэлектрораспределение 供配电Стальная прямошовная труба сэлектродуговой сваркой под флюсом 直缝埋弧焊钢管Винтошовные трубы 螺旋焊缝钢管Дуговая электросварка 电弧焊Уровнемер 液位仪Расходомер 流量计俄语重工业专业词汇自动程序控制机床станок савтоматическимпрограммнымуправлением自动机床станок –автомат精密机床прецизионный (точный )станок液压机床гидравлический станокYY万能机床универсальный станок金属切削机床металлорежущий станок金属加工机床металлообратывающий станок 机床станок卧式机床горизонтальный станок立式机床вертикальный станок刨床(木工用)рейсмусовый станок车床токарныйстанок高速车床скоростной токарный станок仿行车床копировально-токарный станок 偏心车床фасонно-токарный станок丝杠车床резьбонарезной токарный станок多位联动车床многопозищионный станок铣床фрезерный станок龙门铣床плоско-фрезерный станок回转铣床вращающийся фрезерный станок台式铣床верстачный(настольный )фрезерныйстанок圆铣床кольцевой фрезерный станок 平面铣床поверхностно–фрезерный станок 螺纹铣床винтонарезной фрезерный станок 刨床строгальный станок牛头刨床поперено-строгальный станок双面刨床двухсторонний строгальныйстанок龙门刨床плоско-строгальныйстанок转式刨床вращающися строгальный станок复合板刨床сдвоенный поперечно-строгальный станок边刨床крмкострогальный станок磨床шлифовальный станок研磨机пртирочный (доводочный)станок内圆磨床внутри шлифовальный станок外圆磨床внешнешлифовальный станок受提式磨床ручной шлифавальный станок镗床расточный станок坐标镗床координатно –расточный станок双轴镗床двухшпиндельный –расточныйстанок钻床сверлильный станок多轴钻床многошпиндельный сверлильныйстанок旋臂钻床радиально-сверлильный станок灵敏钻床быстро реагирующий сверлильный станок悬臂钻床консольный сверлильныйстанок插床долб?жный станок冲床пробивной станок拉床протяжный станок刮床циклевальный станок滚丝床резьбонакатный станок折边床крмкозагибочный станок抛光机полировочный станок打桩机копер粉碎机дробилка截扳机гильотинные(листовые)ножницы 弯板机загибочная машина弯管机трубогиб钻探机буровой станок打包机кипоукалчик压力机пресс充电机зарядный аппарат ,зарядник。

关于石油的俄语词汇常压Атмосферноеавление液体硫磺Жикаясера蒸汽Пар微腐蚀性Коррозия壳体Корпус夹套外筒Партон夹套平焊法兰Сварныйфланецспроклакой螺栓Болт单头онохоный盖Крышка补强圈Закрепительноекольцо固溶酸洗Травлениетврерогорастворителя热轧Горячаяпрокатка热扩Горячеерасширение燃料气Потливныйгаз过程气Процессонныйгаз短筒体Короткийцилинр锥形筒体Конусныйцилинр长颈对焊法兰Стыковаясварочнаяфланецслинойшеей长颈平焊法兰Сварныйфланецслинойшеей煤油试漏Гироиспытаниекеросином锥形筒体Конусныйствол烟道短节Короткийучастокгазоотвоа烟道接管Соеинительнаятруагазоотвоа平焊法兰Сварочнаяфланец视镜接管Винаясоеинительнаятруа分析口Проемляанализа筒节Учатоскараана充水试漏Гироспытание污水Сточнаявоа无缝钢管Бесшовнаятруа酸性气体Кислыйгаз中度危害Среняявреность易燃легкогорячий卧置Горизонтальноерасположение内压Внутреннееавление外压Наружноеавление液硫Жикаясера水蒸气Пар外椭圆形封头Наружныйовальныйзатвор内椭圆形封头Внутреннийовальныйзатвор外筒体Наружныйствол内筒体Внутреннийствол内接管Внутренняясоеинительнаятруа外接管Наружнаясоеинительнаятруа外补强圈Наружноезакрепительноекольцо内补强圈Внутреннеезакрепительноекольцо退火отжог酸性水Кислаявоа中等毒性程度Степеньсренойтоксичности管嘴Соплотруы加热盘管Нагревательнаятруа人孔筒节Участокарааналюка硫磺Сера海上油田нефтепромыселнаморе防喷器преохранительфонтанирования海上平台платформанаморе泥浆池грязевойчан（ляуровогораствора）地下岩层形成поземныепластовыеоразования泥浆泵грязевойнасос油层нефтеносныйпласт泥浆глинистый（уровой）раствор油藏нефтянаязалежь渗透性проницаемость储油量запасынефти油层压力авлениенефтепласта可采储量промышленныезапасынефти渗透压力авлениепросачивания含硫量соержаниесеры汽油比пропорция（соотношение）газа—нефти油苗выхонефти含油页岩нефтеносныйсланец油井енфтянаяскважина页岩采油率нефтеносностьсланца油页岩нефтяной（горючий）сланец储油хранениенефти气田газовоеместорожение储灌резарвуар（емкость）ляхранения天然气прироныйгаз油灌нефтянойрезервуар气喷выросгаза原油库нефтеаза（парк）сыройнефти科学资料научныеанные原油泵房насоснаясыройнефти地质资料геологическиематериалы联合站узловаястанция地球物理勘探геофизическаяразвека注水нагнетаниевоы（впласт）地球化学勘探геохимическаяразвека集输气хранениеитранспортировкагаза[关于石油的俄语词汇]相关文章：内容仅供参考。

石油词汇大全----俄语专业词汇油田，油矿нефтепромысел油井нефтескважина石油产地нефтяноеместорождение石油产区нефтеносныйрайон钻井бурение输油管道нефтепровод贮油罐сборныйрезервуар石油加工нефтепереработка炼油厂нефтеочистительныйзавод石油产品нефтепродукт汽油бензин柴油дизельноетопливо煤油керосин重油мазут沥青битум石蜡парафин凡士林（油）вазелин润滑油смазочноемасло索拉油（太阳油）соляровоемасло润滑脂（黄油）тавот石油焦нефтянойкокс芳香族石油ароматическаянефть含水石油обводнённаянефть脱水石油обезвоженнаянефть奥别尔过磷酸钙оберфос脱盐石油обессолённаянефть石油基地нефтебаза石油沥青нефтебитум油轮нефтевоз油港нефтегавань石油汽нефтегаз石油开采工нефтегазодобытчик石油天然汽开采нефтегазодобыча石油含量нефтегазоносность石油天然气管道нефтегазопровод集油器нефтеловушка管线施工图纸рабочийчертёж阴保图纸чертёжкатоднойзащиты ——чертежКЗ机械规范书мехспецификация机械数据单мехническийлистданных电力技术规格书электро-техспецификфация补口用料материалыдляизоляциистыков详见技术说明书см。

Техусловиямн。

！！техспецификация行走设备底盘номерлисташасси引擎号码清单двигателягуляющегооборудования序号（编号）номер（нумерация）包装号номерупаковки设备名称及规格названиеиспецификация　оборудования出厂日期отправочнаядата底盘号номершасси发动机号номерматора长-宽-高-厚度длина-ширина-высота-толщина-履带式挖掘机экскаваторнагусеничномходу原值оригинальная轮胎式挖掘机экскаваторнапневматическомходу挖掘机экскаватор吊管机автокран焊接工程车гусеничныйэлектросварочыйагрегат履带式喷砂车гусеничнаяпескодубнаямашина林肯焊丝сварочнаяпроволка“ЛиньКэнь”伯乐焊条электроддлясварки“БоЛэ”锦泰焊丝сварочнаяпроволока“ЦзиньТай”穿越套管кажухдляперехода管道绝缘支撑изоляционныеопорытруб空运авиаперевозка烤把горелка焊条электроддлясварки焊丝сварочнаяпроволока焊检尺штангенциркульдляизмерениясварочныхшвов（швов）测量放线измерениеитрассировка本周上报截止日конечнаядатадлятекущегоеженедельногоотчёта工艺数据单технологическийлистданных电力技术说明书электро-техспецификация焊接材料设备有限公司ТООпроизводстваоборудованийсварочныхматериалов焊接材料公司Кампанияпроизводствасварочныхматериалов热收缩套термоусадочнаяманжета目录содержание ——оглавление本周工作进展Продвижениеработызатекущуюнеделю备注Приложение88份A版88 экземпляровверсия A 管沟траншея半自动焊接полуавтосварка——полуавтоматическаябригада外交部Мид。

储运项目处常用词句：1阀门，клапан，вентиль2原油罐区，резервуар для сырой нефти3柴油罐区、резервуар для дизельной топливы4汽油罐区、резервуар для бензина5液位，уровень жидкости6泵，насос7原油管线，линиясырой нефти8蒸汽管线，линия водяного пара9渣油管线、линия гудрона10汽油管线、линия бензина11柴油管线、линия дизельной топливы12原油泵房、насосная сырой нефти13成品油泵房、насосная готовой продукции14污油泵房、насосная загрязненной нефти15螺杆泵、винтовой насос16离心泵、центрсбежный насос17零位罐泵、нулевая позиция насоса18雨水事故池、бассейн19压力、давления20温度、температура21泵出口、выходное отверствие насоса22泵进口、входное отверствие насоса23启泵、насос24停泵、выключение насоса25开阀门открыть клапан26关阀门закрыть клапан27排污、отвод грязи28螺丝винт，шуруп29螺母гайка30紧螺栓сболчивать31松螺栓、развинчивание32给蒸汽、дать водяной пар33压缩空气、компрессорный воздух34零位罐、резервуар нулевой последовательносьи35雨水事故池бассейн для аварийных дождевых вод36两区管架、трубо держатель двух территорий37火车栈桥、эстокада поезда38消防泵房、пожарная насосная станция39消防水、пожарная вода40消防泡沫、протибо пожарная пена41汽油火车栈桥、переходный мост бензина42柴油火车栈桥переходной мост дизельной топливы43、办公室、офис44电机、электродвигатель45排凝、46脱水、удаление воды，обезвоживание47开这个、открыть это（включить）48关这个、закрыть это （выключить）49开那个、открыть тот（включить）50关那个、закрыть тот （выключить）51出口阀、клапан выхода52进口阀、клапан входа53原油罐、резервуар сырой нефти54柴油罐、резервуар дизельной топливы55汽油罐、резервуар бензина56人孔、смотровой колодец，люк57量油、масломерный58量油孔、дросселирующее отверстие，замерный люк59量油尺масломерная рейка，маслоизмеритель60这个、это61那个、тот62汽车栈桥、эстокада для автомашины63卸油箱、сливной бак64卸油台、сливная эстокада65F扳手、гаечный ключ，рычак66活动扳手съѐмный ключ，раздвижной ключ67、开口扳手гаечный ключ，открытыйключ68、梅花扳手накидной ключ69、接地线заземленный провод70、储运区склад исходного сырья иготовой продукции71、中间罐区зона промежуточногорезервуара72、半成品油泵房насосная полуготовой продукции73成品油泵房насосная готовой продукции74半成品油罐区зона резервуара полуготовой продукции75罐резервуар76柴油дизельное топлива77.污油загрязненный нефть78汽油бензин79液化气罐区зона баллона для сжижѐнного газа80柴油调和смешивать дизельной топливы81汽油调和смешивать бензин82降凝柴油депрессорныйдизельного топлива83催化汽油бензин стабилизации84催化柴油дизельное топлива стабилизации85异构化汽油бензин изомеризации86常一线柴油дизельное топлива первой линии87常二线柴油дизельное топлива второй линии88减压渣油вакуумный гудрон89直馏汽油бензин прямой перегонки90重柴油дизелин91降凝原料депрессорный сырьевой материал92液化气газовая вода，жидкий газ93添加剂довавка，присадка94巡检становой пристав。

石油词汇大全----俄语专业词汇油田，油矿нефтепромысел油井нефтескважина石油产地нефтяноеместорождение石油产区нефтеносныйрайон钻井бурение输油管道нефтепровод贮油罐сборныйрезервуар .0 石油加工нефтепереработка炼油厂нефтеочистительныйзавод石油产品нефтепродукт汽油бензин柴油дизельноетопливо煤油керосин重油мазут沥青битум石蜡парафин凡士林（油）вазелин润滑油смазочноемасло索拉油（太阳油）соляровоемасло润滑脂（黄油）тавот石油焦нефтянойкокс芳香族石油ароматическаянефть含水石油обводнѐннаянефть脱水石油обезвоженнаянефть奥别尔过磷酸钙оберфос脱盐石油обессолѐннаянефть石油基地нефтебаза石油沥青нефтебитум油轮нефтевоз油港нефтегавань石油汽нефтегаз石油开采工нефтегазодобытчик石油天然汽开采нефтегазодобыча石油含量нефтегазоносность石油天然气管道нефтегазопровод集油器нефтеловушка管线施工图纸рабочийчертѐж阴保图纸чертѐжкатоднойзащиты——чертежКЗ机械规范书мехспецификация机械数据单мехническийлистданных电力技术规格书электро-техспецификфация补口用料материалыдляизоляциистыков详见技术说明书см。

Техусловиямн。

！！техспецификация行走设备底盘номерлисташасси引擎号码清单двигателягуляющегооборудования序号（编号）номер（нумерация）包装号номерупаковки设备名称及规格названиеиспецификацияоборудования出厂日期отправочнаядата底盘号номершасси发动机号номерматора长-宽-高-厚度длина-ширина-высота-толщина- 履带式挖掘机экскаваторнагусеничномходу原值оригинальная轮胎式挖掘机экскаваторнапневматическомходу挖掘机экскаватор吊管机автокран焊接工程车гусеничныйэлектросварочыйагрегат履带式喷砂车гусеничнаяпескодубнаямашина林肯焊丝сварочнаяпроволка“ЛиньКэнь”伯乐焊条электроддлясварки“БоЛэ”锦泰焊丝сварочнаяпроволока“ЦзиньТай”穿越套管кажухдляперехода管道绝缘支撑изоляционныеопорытруб空运авиаперевозка烤把горелка焊条электроддлясварки焊丝сварочнаяпроволока焊检尺штангенциркульдляизмерениясварочныхшвов（швов）测量放线измерениеитрассировка本周上报截止日конечнаядатадлятекущегоеженедельногоотчѐта工艺数据单технологическийлистданных电力技术说明书электро-техспецификация焊接材料设备有限公司ТООпроизводстваоборудованийсварочныхматериалов焊接材料公司Кампанияпроизводствасварочныхматериалов热收缩套термоусадочнаяманжета目录содержание——оглавление本周工作进展Продвижениеработызатекущуюнеделю备注Приложение88份A版88 экземпляровверсия A 管沟траншея半自动焊接полуавтосварка——полуавтоматическаябригада外交部Мид。

第1部分发电机及电控系统1.1发电机агрегат-дизель1.1.1 50DBS钻机发电机电源房электрическое помещение柴油机发电机组дизель-генераторный агрегат柴油发电机дизельные силовые установки内燃机двигатель внутреннего сгорания卡特发电机катерпиллар主发电机组главный агрегат-дизель辅发电机组вспомогательный агрегат-дизель12缸发电机12-ти цилиндровый дизель60Hz发电装置генераторный блок на 60 Гц固定螺杆压缩机стационарный винтовой компрессор电动螺杆压缩机электровинтовой компрессор涡轮压缩机турбокомпрессор油泵топливной насос单体燃油泵индивидуальный насос топлива吸油入泵качание масла в насос汽源装置воздухо-очистительное устройство吸附空气干燥机абсорбционная воздушная сушительная машина微热干燥器теплосушилка气控装置система воздушного управления空气清洁器воздухоочиститель吸入式过滤器всасывающий фильтр高效空气过滤器высокоэффективный фильтр空气滤芯патрон фильтра воздуха过滤单元фильтрующий элемент空气贮气瓶баллон сжатого воздуха手摇泵ручной насос发红греется尾部尾管хвост или хвостовик冷却水罐охладительный ѐмкость风扇水箱радиатор с вентилятором防冻液антифриз冷凝水конденсационная вода软水мягкая вода除锈剂антинакипин软化剂смягчитель风扇皮带轴валик шкива вентилятора风机皮带ремень вентилятора跑偏отойти燃油罐ѐмкость топлива油压传感器датчик давления масла空气自动开关автомат开关переключатель按钮кнопка(机)油门操作газоуправление加大油门дать газ减少油门сбавить газ气门间隙промежуток вентиля油门操纵газо-управление手油门ручной газ连杆组шатунная группа油槽масляный желоб柴油机дизель高速柴油机быстроходный дизель粗柴油солярка柴油塞дизельная пробка柴油耗量расход солярки柴油指数дизельный индекс柴油机爆震депонационный стук防爆剂（加在汽油中）抗震剂антидетонатор分贝децибел柴油添加剂дизельный аддитив发动机двигатель柴油机底座основание дизельной машины柴油机本体корпус дизеля柴油机泵组дизель-насосный агрегат柴油机功率мощность дизеля柴油机汽缸цилиндр дизеля柴油机驱动дизельный привод柴油机故障авария дизеля发动机燃料дизельное топливо柴油机房дизельная柴油机活塞поршень дизеля柴油机发动机дизельный мотор柴油机皮带轮дизельный шкив柴油机减速器дизельный редуктор柴油机支架дизельная рама柴油机并车параллельное подключение дизелей调速器регулятор скоростей调温器регулятор температуры调压阀регулятор давления调节滑阀золотниковый клапан调节螺母регулировочная гайка调节螺栓регулировочный болт调节螺丝регулировочный винт调节液регулировочный реагент调平系数коэффициент регулировки调平液缸цилиндр регулировки调速杆рычаг регулирования скоростей调节范围предел регулирования调温冷却器холодильник регулирования температуры安装螺丝установочный винт螺栓（双头）шпилька气门клапан汽室камера(启动）点火装置пусковая установка汽缸盖垫прокладка крышки цилиндра汽缸盖крышки цилиндра汽缸套рубашка цилиндра汽缸体корпус цилиндра油雾器маслораспылитель燃油喷雾器спрейр масла注入器喷嘴инжектор/форсунка燃油系统油嘴форсунки топливной системы喷油管форсуночная труба回油管откачивающая магистраль机架каркас排烟выхлоп排放阀выпускной клапан排气管（排除的排气的）выхлопной коллектор废气（内燃机工作时排出的）выхлопной газ汽缸盖衬垫（缸垫子）прокладка головки цилиндра固定管板式换热器стационарный трубчатый теплообменник散热器радиатор高压泵высоконапорный насос高标汽油высококачественный бензин高速机械油масло быстроходной машины空气滤子фильтр воздушный燃油滤子фильтр для дизтоплива/топливной фильтр燃油初滤предварительный фильтр топлива机油滤子фильтр для смазочного масла/маслянный фильтр耳机наушник油压压力传感器датчик давления масла排出冲程выпускной ход电瓶电压зарядка аккумулятора清洗油箱зачистить маслобак拆卸卸开разборка飞车现象（转速太高）разнос露点точка росса过烧перезажгание紧凑компактный预热предварительный прогрев马达小时моточас发电机寿命моторесурс纵观世界经验исходя мирового опыта第1台柴油机运行104小时后после первым дизелем отработы 104 часов1.1.2动力传输装置силовые трансмиссии柴油液压驱动装置дизель-гидравлический привод液压传输装置гидротрансформатор直线动力传输装置линейная силовая трансмиссия带2个动力端和1个泥浆泵с двумя силовыми блоками и одним буровым насосом气动控制系统пневматическая система управления耗能设备потребляющее оборудование自变频器供电питать от преобразователей操作室пульт оператора, операторская提升式平台платформа-подъѐмник动力电缆силовойкабель多股电缆многожильные кабели空气调节кондиционирование воздуха由驱动работать от чего信号灯сигнальные фонари与油路开关相连подсоединѐн с масляным переключателем接入电网подключать к электросети汇集суммировать单极однополюсный разъѐм20千伏高压电网электросеть высокого напряжения 20 KB存在6KB电网при наличии электросети自取电что питается от чего通过向供电питание чего подают через高中压设备высоковольтное оборудование中压分线盒распределительная коробка на среднее напряжение按许可生产изготовить по лицензии按地区的结构形式制造выполнять в исполнении для работы где峰值功率пиковая мощность以一定的频率旋转вращать что с необходимой частотой频率50Hz частота в 50 герц变交流сихронизация这时в этом случае用于использовать для чего成套供应поставка в комплекте补偿设备оборудование компенсации柴油机直流电驱动系统дизельные системы электрического привода прямого тока防爆电机привод от взрывоопасного электродвигателя防爆区во взрывоопасной зоне吹风机воздуходувка散热器радиатор热交换器теплообменник发电机电启动方式электрический пуск от генератора直流钻井发电机синхронные генераторы для бурения定子和转子线圈F级绝缘изоляция класса F для обмоток ротора и статора发电机主定子温度传感器датчик температуры в главном статоре генератора三相转子整流器трѐхфазный роторный выпрямитель发热元件нагнетательные элементы励磁电源接线подсоединение питания возбуждения并联параллельное соединение串联последовательное соединение过电压保护защита от перенапряжения防尘защита от пылиIP3防爆级别стандартный уровень защиты IP3电流强度сила тока风机出现故障时в случае отказа вентилятора自动断电автоматически /сам отключаться危险区外за пределах опасной зоны考虑的可能性пересмотрена возможность1.1.3液压变矩器гидравлические преобразователи крутящего момента单独的液体冷却或兼有冷却电机的功能жидкостное охлаждение ,автономное ,или совместное с системой охлаждения двигателя柔性联轴器驱动привод гибкой муфты扭矩比отношение крутящего момента双级的двухступенчатый避免冲击защита от ударов包括在之中что включено во что能够способен с инф.上述的приведѐнные выше曲线图диаграмма1.1.4汽源静化装置воздухоочистительное устройство再生微热干燥机регенеративная слабоэкзотермическая сушилка冷冻式干燥器сушилка типа охлаждения风冷式电动螺杆压缩机электровинтовой компрессор с воздушным охлаждением подачей冷启动空压机воздушный компрессор с холодным пуском贮气罐воздухосборник弯曲件вогнутая часть油水分离器сепаратор масла-водыT级过滤器фильтр класса T除油过滤器маслоотделяющий фильтр自动排水阀автоводоотходный клапан截止阀отсекатель-клапан压力容器ѐмкость с давлением气源пневматический источник干燥сухость供气系统система воздухоснабжения进入的压缩空气поступающий сжатый воздух气流поток воздуха进气всасывающий воздух流量损耗大потеря расхода значительная管道不畅трубопровод заглушѐн吹风продувка汽源工作压力рабочее давление источник-воздуха手提灯переносный светильник变压器трансформатор备用电源запасной источник直流母线постоянные шины插接件штепсельный разъѐм插接件штепсельное соединение整流模块выпрямительный блок总线母线электрическая шина小容量断路器разъединитель с малой ѐмкостью限制器лимитѐр二极管двухэлектродная лампа硅钢板кремнестальной лист橡皮线провод с резиновой изоляцией接线法метод контакта环氧树脂эпоксидная смола架子（基架）кронштейн凸台выступ电接点электрический контакт信号灯сигнальная лампа显示故障дать(показать) дефекты电源электропитание进线входной провод锁定自锁блокирование电源источник питания直流稳压电源стабильное постоянное электропитание直流电机及其附件электродвигатель постоянного тока и принадлежности应急继电器аварийное реле中间继电器среднее реле信号灯亮лампа сигнализации горит电源模块модуль электропитания分站филиальная станция通讯电缆кабель связи通讯接口контракт связи回路环路контур操作面板панель手柄ручка电器单元элемент抽出выдержка启动按钮пусковая кнопка触子触头наконечники контакторов二次插接件вторичная вилка插针штифт-вилки监视屏контрольный экран电气开关электрический автомат数字键кнопка с цифрами整流块单元блок выпрямления电容конденсатор温度继电器термореле解除故障снять дефекты制动柜тормозной шкаф贮电器накопитель тока斩波器откасетель电网连接板колодка электросети熔断器предохранитель裸芯直径диаметр голой жилы电机连接板колодка двигателя主回路главный контур整流器выпрямитель水银整流器ртутный выпрямитель整流装置SCR выпрямительное устройство整流带/整流片зализ整流管выпрямительная лампа整流器выпрямитель(электрический вентиль)整流子(кольцевой)коллектор工频电源промышленное электропитание晶闸管变频器преобразователь с тиристором磁场магнитное поле油雾маслянный туман端子座розетка зажима滤波电容器кондесатор фильтра安全阀предохранительный клапан馈线фидер端子接头接线柱минуская клемма自动装置автомат для спускоподъемных операций断路器断路开关треншальтер断路器выключатель断路器/断路开关разъединитель/短路器короткозамыкатель短路короткое замыкание短路короткое замыкание消除故障устранение дефектов无故障отсутствие дефектов离合器挂合绞车сцепить муфту с лебѐдкой手轮搬到O位поставить маховичок в нуль充电зарядка信息加工处理информационноая обработка电磁一致性（兼容性）электромагнитная1.1.5关于柴油化验外观：внешний вид20℃密度：плотность при 20 градусов硫份质量百分比：массовая доля серы混蚀温度：температура помутнения凝固温度：температура застывания20℃粘度：вязкость при 20 градусов闪点温度：температура вспышки铜板锈蚀试验：испытание на коррозию медной пластинкой碱和可溶性酸碱含量：содержание щелочи и водорастворимых кислот и щелочи水和沉淀物含量：содержание воды и осадка镏份：фракционный состав工业润滑油：техническое масло灰份：зольность实际焦油含量：фактические смолы酸化稳定性：стабильность против окисления1.2 电控系统1.2.1配电系统电站электростанция配电室配给站электропункт/распределительный пункт配供电装置устройство снабжения-подачи электричества配电板электрощит数字变频系统система цифрового преобразования частоты电源питание井场供电系统система питания на площадке活动电缆槽передвижной жѐлоб动力电路силовая цепь控制电路цепь управления高压控制板панель управления высоким напряжением电器柜шкафы электрооборудованийVFR房电气柜щит-ящик变频柜частотопреобразовательный шкаф综合柜комбинированный шкаф开关柜шкаф переключателей变频器преобразователь частоты整流桥выпрямительный мостик滤波电容фильтровый конденсатор逆变器обратная преобразователь拓补结构топологическая конструкция制动柜тормозной шкаф继电器реле防爆箱взрывобезопасная коробка电磁阀электромагнитный клапан报警器извещиватель脉冲发生器импульсатор再生干燥机регенеративная сушилка冷风机风机电机электродвигатель для вентилятора воздушного кондиционера冷气机воздухоохладительная установка风机组件компонент вентилятора参数设定单元ячейка установки параметра转换开关переключатель烟雾报警器сирена от дыма消音器звукопоглотитель视讯传输系统система передачи информации系统急停钮кнопка аварийного стопа解除保护снять блокировку1对1控制метод контроля –один к одному1.2.2电传动系统электропривод电传动系统система электропередачи电传动系统электроприводная система变频电驱动装置электропривод преобразования частоты工频二路двухпутевые провода调速器（装置）регулятор скоростей逻辑控制器логический контролѐр刹车/制动单元тормозной блок原装产品оригинальная продукция现场总线шина на месте应急状态аварийное условие部分单元（电器）элементы自动送钻автоподача自动钻井автоматическое бурение变频板щит преобразования частоты组合板комбинированный щит开关箱коробка переключателей开关板щит переключателей荧光灯люминоцетная лампа防爆荧光灯взрывобезопасная флуоресцентная лампа防爆水银灯ДРЛ=дроссельная ртутная лампа应急灯аварийная лампасовместимость使…归零вернуть что в нуль放电разряжение开启запуск/пуск运行ход停车стоп夭量的векторный工频变频电流переменный источник промышленной частоты释放的电能разрядка储存的电能аккумулированная энергия技术参数технические параметры额定转矩номинальный момент绝缘等级степень изоляции额定功率因数номинальная коэффициент мощности输入的（输出的）входной(выходной)电压напряжение频率частота周率частота периодгерц平均寿命средняя долговечность一次电压первичное напряжение二次电压вторичное напряжение接线图схема подключения电气安装электрический монтаж启动调整阶段пуско-наладочная работа控制系统文件документация по системе управления控制系统部件блок системы управления限于总体介绍ограничиваться обзорным описанием用户操作指南пользовательское руководство по эксплуатации井厂设备组成,包括состав полевого оборудования ，включающий в себя一级设备первичное оборудование动作机构исполнительные механизмы内部接线原理图принципиальная схема внутрипанельных подключений 控制盘панель управления与输入/输出模块连接示意图схема соединений с модулями ввода/вывода程序包инсталляционные пакеты на通讯程序коммуникационное программное обеспечение低等逻辑过程文件документация на низкую логику процесса系统程序системное программное обеспечение带注解的清单листинг с комментариями程序逻辑控制器программно-логический контроллер变频柜资料документация по шкафу преобразования显示灵敏度чувствительность показания自行刹车самоторможение闭路循环замкнутый цикл结露роса长霉плесень闪烁сверкатьSTOP位на положениеSTOP打到位置переставить на超温перетемпература照明освещение熄（灯）гасить自检самопроверка接触контактирование过电流переток过电压перенапряжение供电подать напряжение V电源供电питаться электропитанием设定速度заданная скорость1.2.3供电设备电设备электроарматура供电设备электропитающее оборудование工程技术的инженерно-технический防爆的взрывобезопасный防爆等级категория взрывобезопасности隔爆气体взрывоопасный газ防爆器бронеколпак防爆灯взрывозащищѐнная лампа三相四线制трехфазная четырѐхлинейная система双芯的двухжильный击穿пробит偏房боковой вагончик动力开关силовой выключатель电缆槽кабельный жѐлоб托架подпорка活动电缆槽передвижной кабельный жѐлоб三折叠式管线电缆槽кабельный желобтрубопроводас трѐхскладным видом地面管线наземные трубопроводы交流接触器контактор переменного тока电缆截面сечение кабеля钢架（骨架构架）стальной каркас护套защитный чехолSCR房блокSCR接入接地线забивать заземлитель标尺отметка电器электроаппарат灯架подпорки освещения磁启动器магнитный пускатель镇流器启动器стартер自镇流汞灯泡стартная лампа ртути双回路двухканальная контур分励脱扣器разделитель возбуждения芯子сердечник压紧螺母нажимная гайка配电箱/配电盘/开关板распределительный щит分线盒распределительная коробка空压机配电箱коробка компрессора主变压器配电箱распределительный ящик главного трансформатора司钻电控盘электрощита бурильщика管线трубопровод高架电缆высокоподвесный кабель钢丝编织胶管каркасный резиновый шланг高架管线槽кабельные жѐлобы с высокой подставкой连接板соединительная панель空压开关воздушный включатель давления电路图электросхема集中供电централизованное питание供配电питание и распределение绝缘测试испытание на изоляцию规范нормативность电流试验испытание на ток保修范围сфера гарантийного ремонта工作电流交流50Hz работать на переменном токе 50Hz动力用电силовая электроэнергия供电питаться чем供电（送电）питание током缺相отсутствие фазы感应电индуктивное электричество电路цепочка井场标准防爆电路стандартная взрывостойкая электроцепь на буровой支路подцепь回路реверсивная линия每路电负荷нагрузка каждой цепи模拟和数字状态в аналогическом и цифровом виде开启交流синхронизированное включение接入/接通подключение电流强度интенсивность тока天线尚未接地антенна ещѐ не заземлена把天线接地заземлить антенну接地保护系统заземлѐнная защитная система串激последовательное возбуждение1.2.4备件电阻электросопротивление插头штепсель(штепсельная вилка)插接件злектросоединитель连接器соединитель阻尼器затухатель换向开关переключатель刀闸开关рубильник-выключатель工控机процессорный блок下限位нижнее ограничение压力传感器датчик давления同步传感器синхронный датчик正时传感器датчик нормального времени温度传感器датчик температуры微型组件标准单元модульPLC电源模板PLC модуль источника питанияPLC CPU模板PLC CPU модуль(плата)PLC 通讯模板модуль связи PLCCUVC 电子板электронная плата CUVCCBP2通讯板плата связи CBP2变频柜直流侧постоянный бок преобразователя计数器模板модуль подсчета PLC整流模板выпрямительная модуль继电器реле接触式继电器контактное реле变压器трансформатор热继电器термическое реле压敏电阻пьезо-сопротивление旋转三极管（正向）прямой диод旋转三极管（反向）реверсивный диод信号灯индикаторная лампа防爆按钮взрывозащитная кнопка防爆荧光灯взрывозащитная флюресцентное освещение单脚灯光люминесцентная труба防爆分线盒взрывозащитный распределитель防爆开关взрывозащитный переключатель水表водомер主机接触器контактор для главной машины熔断器端子предохранитель-терминал接线端子соединитель-терминал塑料绝缘带лента пластичная изоляционная焊丝электросварочный электрод铜线鼻子медные петли соединения热塑管термосжимаемый рукав1.2.5电器常用术语耐压强度прочность на напряжение谐波гармоническая волна粗调细调грубое/тонкое регулирование报警信号сигнал解除保护освобождение блокировку开动（启动）запускать что в ход屏蔽影响экранированное влияние屏蔽экран /экранировать击穿пробит零位ноль положение数字量цифры共振резонанс进气впускной /всасывающий堵塞забить /заположить传动передача /привод /трансмиссия同步синхронизание接通включить转换переменить /переключение过载перегрузка匹配сочетание相关быть связанный /находиться в связи标度шкала干扰помеха同步开机сихронно запуск复零位восстановить нулевое положение能耗энергорасход模拟подражать/перенимать/имитировать模块的блочный功率因数коэффициент мощности电驱方式методика электропривода启动方式методика запуска耐油的маслоустойчивый冷风消耗расход воздуха на охлаждение夭量控制векторный контроль模拟图形和数字方式методика аналогической схемы и цифрового视频通讯видеосвязь智能控制умственный контроль第2部分：固控及循环系统2.1泥浆泵насосный агрегат2.1.1泥浆泵泥浆泵房насосная泵房防砂棚укрытие насосного блока防风防砂系统система защиты от ветра и песка泥浆管线трубопровод глинистого раствора泥浆生产设备оборудование для приготовления бурового раствора泵总成насосный блок泵装置（总成）насосный агрегат全套（工具产品）полный набор泥浆泵насос глинистого насоса/буровой насос离心泵центронасос双作用双行程往复冲程двойной ход四冲程的четырѐхтактный四通的четырѐхходовой三筒柱塞式的трѐхцилиндровый поршневой三柱塞泵трѐхплужерный насос泥浆泵液流端гидравлический конец насоса动力端силовой конец排出端выкидной конец泥浆软管线шланг глинистого раствора油标маслоуказатель泥浆泵压力波动пульсация давления насоса глинистого раствора泥浆泵振动压力ударное давление насоса глинистого раствора球阀шариковый клапан吸入管线凡尔клапан всасывающей линииGai 9 ; !!。