2016北京外国语大学翻译硕士(日语)考研百科知识与中文写作备考资料

2016年北京外国语大学翻译硕士MTI考研参考资料：汉语写作与百科词条真题与笔记国际奥林匹克委员会，简称国际奥委会，是奥林匹克运动的领导机构，是一个不以营利为目的、具有法律地位和永久继承权的法人团体。

国际奥委会根据现代奥林匹克运动创始人顾拜旦的理想，恢复奥林匹克运动的目的，在于增强各国运动员之间的友谊与团结，促进世界和平以及各国人民之间的相互了解，发展世界体育运动。

《奥林匹克宪章》明文规定，国际奥委会的宗旨是：鼓励组织和发展体育运动和组织竞赛；在奥林匹克理想指导下，鼓舞和领导体育运动，从而促进和加强各国运动员之间的友谊。

1894年6月23日在巴黎召开的国际体育代表大会上成立。

发起人是法国的教育家皮埃尔·德·顾拜旦男爵。

1894年成立后，总部设在巴黎。

1914年第一次世界大战爆发，为了避免战火的洗劫，1915年4月10日总部迁入有“国际文化城”之称的瑞士洛桑。

这里有奥林匹克博物馆，奥林匹克研究中心，还有以顾拜旦名字命名的大街，体育场等等。

数十年来，洛桑为奥林匹克运动的发展，作出了重大贡献，称为"奥林匹克之都"。

国际奥委会也是在这个美好的城市逐渐发展、壮大而闻名于世的。

迄今已有近百年历史的国际奥委会，为之作出了积极努力和重大贡献。

联合国粮食及农业组织世界粮农组织一般指联合国粮食及农业组织联合国系统内最早的常设专门机构。

其宗旨是提高人民的营养水平和生活标准，改进农产品的生产和分配，改善农村和农民的经济状况，促进世界经济的发展并保证人类免于饥饿。

联合国专门机构之一，各成员国间讨论粮食和农业问题的国际组织。

1943年5月根据美国总统F．D．罗斯福的倡议，在美国召开有44个国家参加的粮农会议，决定成立粮农组织筹委会，拟订粮农组织章程。

1945年10月16日粮农组织在加拿大魁北克正式成立，1946年12月14日成为联合国专门机构。

总部设在意大利罗马。

截止到1991年7月1日共有157个成员国。

北京外国语大学日语系日语口译考研备考资料中央文献术语1.“四个全面”战略布局四つの全面」の戦略的配置[释义]全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党。

①小康社会の全面的完成、②改革の全面的深化、③全面的な法に基づく国家統治、④全面的な厳しい党内統治2.“两个一百年”奋斗目标「二つの百周年」の奮闘目標[释义]在中国共产党成立一百年时全面建成小康社会，在新中国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。

中国共産党創立百周年までに小康社会を全面的に築き上げ、新中国成立百周年までに富強・民主・文明・調和の社会主義現代化国家を築き上げるという目標3.三期叠加「三期重複（成長速度の変換期、構造調整の陣痛期、過去の刺激策の消化期の同時到来）」4.双目标「二つの目標」[例]保持中高速增长和迈向中高端水平双目标。

経済の中高速成長の維持という目標、発展の中高次元化という目標5..双引擎「二つのエンジン」[例]打造大众创业、万众创新和增加公共产品、公共服务双引擎。

大衆による起業・革新というエンジン、公共財・公共サービスの増加というエンジン――をつくり上げ6.新常态新常態（ニューノーマル）[例]经济发展进入新常态，精神面貌要有新状态。

経済発展が新常態に入った以上、われわれも心構えを一新する必要がある。

7.高压态势強い姿勢[例]始终保持反腐高压态势，对腐败分子零容忍、严查处。

一貫して反腐敗の強い姿勢を保ち続け、腐敗分子に対し「ゼロ容認」を貫き、腐敗分子を厳しく調査・処罰する。

8.硬骨头硬い骨啃了不少硬骨头硬い骨のような難題の数々を噛み砕いて9.拦路虎「行く手を阻む虎」[例]体制机制弊端和结构性矛盾是“拦路虎”。

体制・仕組み上の弊害と構造的な矛盾が「行く手を阻む虎」と化しており10.扶上马、送一程軌道に乗るまでサポートして[例]中小微企业大有可为，要扶上马、送一程。

中小・零細企業には洋々たる前途があるのだから、軌道に乗るまでサポートして、11.创客創客（メイカーズ）[例]众多“创客”脱颖而出。

2016翻译硕士考研信息汉语写作和百科知识一、词语解释：鲧弗洛伊德地球日地球村川端康成的三部代表作三一律杜甫的三吏金文欧盟佛教四大名山中国四大发明四大文明古国两河流域古希腊三大悲剧诗人明清之际三大思想家二、应用文：考察的是广告说明文写作。

选择自己最熟悉的一件商品，以商家身份对其进行介绍。

三、作文题目：以“每天的太阳都是新的”为题，结合变化，从个人和社会角度进行分析。

不少于800字。

政治【学科概述】不用因为政治纷繁复杂的知识点而担心政治会不过线，只要肯下功夫，60分是很容易达到的。

但对于想考名校的朋友，如果期望考到75分左右的高分，你们就需要仔细做选择题，认真地理解重点了。

政治在2010年，大纲作了大幅修订，有了如今大纲的基本结构。

总体上来说，考研政治降低了专业难度，给没怎么学习过政治专业知识的同学越来越多的机会。

政治总分100分，50分客观选择，50分主观简答。

先说主观题，一共5道大题，分别对应政治的五个部分，考点很难预料，但是实际能得到分数不少。

感觉上，只要你能紧贴题目的意思写上两百来字言之成理的话，25分应当毫无悬念。

这里需要说明，考北京区的朋友（北京是最大的旱区，所以主观答题都会被压分），你们政治的主观题大部分都在30上下，33分以上属于个别现象。

在一些竞争相对没那么激烈的地区，主观题的分数会高得多。

所以主观题不但出题点难以控制，可操作性也不强。

相对而言，客观选择题可控性很强，是我们在政治科目的主要精力所在。

【辅导材料选择】目前，考研政治的辅导书最好还是选择肖秀荣老师的一系列书。

我曾对比过几本市面上的不同类别的政治辅导材料，无论是从内容与考研的契合度还是从认真负责的态度来讲，肖老师的都是我见到的书中最好的。

肖老师每年都会在网上提供免费的访谈资料，介绍他对考生的复习建议。

肖老师的微博也每天都为广大考研学子开放，我就在上面问过问题，得到了肖老师的回复。

不过到10月之后，老师会很忙，所以有问题要早问。

北外英语口笔译考研初试汉语写作与百科知识复习资料名词解释靖国神社：（the Yasukuni war shrine）靖国神社是位于日本东京都的一座神社。

该神社供奉自明治维新以来为日本军国侵略主义战死的军人及军属，其中绝大多数是在中日战争及太平洋战争中阵亡的日军官兵及殖民地募集兵。

由于靖国的祭祀对象包括了14名甲级战犯，使得该神社被东亚各国视为日本军国主义的象征而备具争议性。

京都议定书：1997年在日本京都召开的《气候框架公约》第三次缔约方大会上通过的国际性公约，为各国的二氧化碳排放量规定了标准。

其目标是“将大气中的温室气体含量稳定在一个适当的水平，进而防止剧烈的气候改变对人类造成伤害”基因突变：是指基因组DNA分子发生的突然的可遗传的变异。

基因虽然十分稳定，能在细胞分裂时精确地复制自己，但这种隐定性是相对的。

在一定的条件下基因也可以从原来的存在形式突然改变成另一种新的存在形式，于是后代的表现中也就突然地出现祖先从未有的新性状。

基因工程（genetic engineering）又称DNA重组技术，是以分子遗传学为理论基础，以分子生物学和微生物学的现代方法为手段，将不同来源的基因按预先设计的蓝图，在体外构建杂种DNA分子，然后导入活细胞，以改变生物原有的遗传特性、获得新品种、生产新产品。

基因工程技术为基因的结构和功能的研究提供了有力的手段。

“金砖四国”来源于英文BRICs一词，是指巴西（Brazil）、俄罗斯（Russia）、印度（India）和中国（China）四国，因这四个国家的英文名称首字母组合而成的“BRICs”一词，其发音与英文中的“砖块”(bricks)一词非常相似，故被称为“金砖四国”。

焦土政策（scorched-earth policy）：是一种军事战略（military tactic）。

此战略包括当敌人进入或撤出某处时破坏任何可能对敌人有用的东西。

这个战术辞汇在现代使用上并不限于使敌人食物缺乏，还可以包括破坏遮蔽所、交通运输、通讯与工业资源。

2016年翻译硕士考研指导MTI百科知识名词解释九牌坊是什么朝代特有的装饰建筑:明、清西藏著名佛教建筑是由谁始建的:松赞干布自由女神像是1884年由哪个国家为纪念《美国独立宣言》发表100周年赠送给美国的礼物:法国多少层以上的房子算高层:8层鲁班本名:输般《考工记》记载周王城街宽以车轨数计,干道宽几轨九轨所谓的“3A”智能大厦不包括:消防自动化牌楼是一种门洞式的纪念性和装饰性的建筑物。

据史料记载,北京过去曾有多少座牌楼:57法国埃菲尔铁塔高多少米:320米中国园林分为皇家园林和私家园林,其中皇家园林在哪个地方最为集中北京住宅建筑根据层数的不同分成三种类型,其中高层住宅是十八层以上的被称为“万园之园”的建筑是:圆明园故宫的建筑面积是多少:15万平方米美国的五角大楼矗立于:弗吉尼西州故宫的建筑面积是多少:15万平方米世界上最高的电视塔是:加拿大多伦多塔以下不属于我国古代主要的建筑材料的是:茅草南浦大桥全长8346米土楼是我国哪个地区的传统民居:福建客家人下列哪个不属于十三陵:景泰陵世界上最高的电视塔是:加拿大多伦多塔普通的标准砖的宽度是:115毫米现存石幢中有年代可考的是那座寺庙大殿前的石幢为最早:广州光孝寺贝聿铭出生于1917年。

白马寺塔位于什么地方河南洛阳巴拿马运河连接哪两大洋大西洋和太平洋凡尔赛宫是什么建筑形式:古典主义汉代的城楼高达几层:3层巴黎的埃菲尔铁塔高:301米汉代称居住区内道路:巷艾菲尔铁塔的设计者是:艾菲尔我国目前已知的最早的砖墙出现在哪个朝代:秦法国巴黎的埃菲尔铁塔是以什么来命名的人名我国第一条开工建设的高速公路是沈阳—大连高速公路我国著名建筑学家梁思成是哪个省广东故宫的建筑面积是多少:15万平方米香港汇丰银行的设计者是:贝律铭唐代称皇帝居住的宫殿为:大内我国最古老的一座桥是:灞桥鼓楼是我国哪个少数民族的传统民居:侗族土楼是我国哪个地区的传统民居:福建客家人四门塔位于哪里:山东世界上最高的大楼是:马来西亚石油双塔大楼宋代以前城墙的主要形式是:土城意大利罗马的万神庙是一座带有穹顶的圆形建筑:其穹顶直径为宋代大型酒店、食店在门前用木枋扎彩楼,加种种装饰,施朱绿彩画,称为:欢门普通混凝土要达到它最大强度的90%,需要:28天法国的凡尔赛宫建成于公元17世纪百年战争(Hundred Years'War是指英国和法国,以及后来加入的勃艮第,于1337年-1453年间的战争,是世界最长的战争,断断续续进行了长达116年,百年战争中,发展出不少新战术和武器。

2016年北京外国语大学翻译硕士汉语写作与百科知识考研-历年(精)北京外国语大学 2014年硕士研究生入学考试试题招生专业:翻译硕士科目名称:汉语写作与百科知识(考试时间 3小时,满分 150分,全部写在答题纸上,答在试题页上无效一百科知识:解释出现在下列短文中划线的名词。

共 25个名词,每个名词 2分, 共50分。

1.衰,而使得大自然产生变化,不但影响到人的命运,同时也使宇宙万物循环不已。

它强调整体概念,描绘了事物的结构关系和运动形式。

2.富的药学知识, 经过实践和钻研, 历时数十年编成这部巨著。

书中考证了过去本草学中的若千错误,综合了大量科学资料,提出了较科学的药物分类方法,融入了先进的生物进化思想,并反映了丰富的临床实践。

’3. 对元白的评价, 历来有抑有扬。

抑之者始自杜牧, 指元白诗为 “淫言媒语” 、“纤艳不逞” (《唐故平卢军节度巡官陇西李府君墓志铭》。

扬之者始自张为,列白为“广大教化主” ,元为“入室”(《诗人主客图》。

其后,明代王世贞、王世懋、清代王夫之、王士稹均贬抑元白。

宋代叶梦得、明代贺贻孙、清代尤侗、翁方纲则褒扬元白。

4. 《汉书》尤以史料丰富、闻见博洽著称, “整齐一代之书, 文赡事详,要非后世史官所能及”。

《汉书》在史学史上有重要的价值和地位。

《汉书》的语言庄严工整,多用排偶、古字古词,遣辞造句典雅远奥,与《史记》平畅的口语化文字形成了鲜明对照。

5. 成为国家藏书, 《旧唐书•经籍志》与《新唐书•艺文志》均著录为四十卷。

唐后经五代至北宋初, 《水经注》的钞本仍为足本,被作为历代国家藏书代代相传。

6. 伊斯兰教世界的国家遍布亚、非两个大洲, 总体算来也有大约五十个。

此外,在各大洲很多国家里都有信仰伊斯兰教的人民。

这些国家包括诸如英、美、俄、法、德等一些西方国家。

7. 中国的造纸技术也传播到了中亚一些国家, 并从此通过贸易传播到印度。

造纸术传入中亚是在公元751年。

那一年唐安西节度使高仙芝率部与大食(阿拉伯帝国将军沙利会战于怛逻斯(今哈萨克斯坦的江布尔附近, 唐军大败, 被俘唐军士兵中有随军的造纸工匠。

北外考研高翻英汉同传初试二外日语复习备考资料日语语法1、使役形式使役形式是表示使役主体强制火指示动作主体进行动作的语法形式，也可以用来表示使役主体对动作主体的行为的许可或放任。

2、名は名を自动(さ)せます在使役句里不是动作主体而是使役主体做主语，如动词是自动词时，用“を”李さんは出張します。

（小李出差）--部長は李さんを出張させます。

（部长让小李出差）3、名は名に名を他动(さ)せます在使役句里不是动作主体而是使役主体做主语，如动词是他动词时，动作主体用助词“に”表示。

这里的动作主体不用“を”而用“に”表示，是因为在日语中一般尽量避免在同一个句子里重复使用“を”的缘故。

森さんは歌を歌います。

（森先生唱歌）--陳さんは森さんに歌を歌わせます。

（老陈让森先生唱歌）使役被动形式：由使役形式加被动形式构成。

一般表示一种被迫性的动作。

其具体构成方式如下：■一类动词：把“ない形”的“ない”变成“される”；■二类动词：把“ない形”的“ない”变成“させられる”。

■三类动词：把“来くる”变成“来こさせられる”，把“する”变成“させられる”。

4、动(さ)せてください请求别人允许自己做某事，说话人一般不出现。

如需要特别强调则可以用“わたしを” “わたしに”的形式。

疲れました。

（わたしを）少し休ませてください。

（我累了。

让我稍稍休息一会儿。

）5、动（去ます形）やすいです／にくいです表示事物的某种性质“～やすいです”表示事物有“易于～”的倾向，“～にくいです”表示事物有“难于～”的倾向。

このぼールペンはとても書きやすいです。

（这支圆珠笔很好用）6、小句（简体形）ようです① [推测]名＋の＋ようです① [推测] 表示根据说话人感知的某种情况进行推测。

小句为二类形容词小句时把其简体形的“だ” 换成“な”，使用“二类形容词＋な＋ようです”的形式。

玄関のところにだれかいるようです。

（门厅那儿好像有人）前接名词时，用“名词＋の＋ようです”的形式。

2016年翻译硕士考研信息供奉或收藏佛舍利（佛骨）、佛像、佛经、僧人遗体等的高耸型点式建筑称为:塔现存唯一完整的清代苑囿是颐和园苏州园林中最大的是：拙政园意大利的米兰大教堂从动工到完成经过了多少年：400多年最长的运河是：中国大运河“飞鸟尽，良弓藏，狡兔死，走狗烹”是谁最先说的：范蠡下面哪个不是廊的基本功能：藏物我国目前已知的最早的砖墙出现在哪个朝代：秦位于北京昌平县的十三陵是哪朝皇帝的陵墓：明宋朝的榷场指的是:外贸市场悉尼歌剧院由哪国的建筑师设计：丹麦慈恩寺塔又称：大雁塔以下不是鲁班发明的是梯云纵埃及金字塔中最大的一座是：胡夫以下哪个部分不算建筑面积：净空高小于2.2米的空间拱券是一种建筑结构，拱券中有一种半圆形的拱券，请问其是哪一个古代文明建筑的重要特征：古罗马建筑单位申请领取施工许可证必须具备几方面的条件：8塔起源于哪个国家：印度明清藏书楼建筑设计特点，主要在于解决藏书中三害问题，这三害不包括：偷意大利米兰的著名教堂杜奥莫教堂是什么式的建筑：哥特式赵州桥是中国古代哪位工匠建造的：李春过梁一般位于：门窗上方故宫的建筑面积是多少：15万平方米南浦大桥是：斜拉桥墙身接近室内地面的部分称为：踢脚城楼在什么朝代即已出现：战国下面哪一种建筑结构并不是中国传统特有的建筑结构：拱券以下哪一个建筑不是著名建筑师贝聿铭的作品：悉尼歌剧院中国最高大的一座牌楼高多少：14米我国什么时候开始用砖瓦：西周长城的修筑可上溯到：公元前7世纪豫园位于上海市东南部,是具有多少年历史的明代私人名园：四百年建筑设计大师张锦秋于哪一年获建设部“中国工程建设设计大师”称号1989我国最长的悬索桥是：江阴桥《中国建筑史》的作者：梁思成中国古代建筑中有顶的通道称为：廊（1）一般而言，每篇阅读理解只讲一个主题，阅读时应通过段落主题句把握中心。

（2）考研文章的两类体裁：议论文，重点是作者的观点和态度。

说明文，重点是作者的态度，说明对象及其特点。

2016年翻译硕士考研信息生活常识个人收入中可以用来消费支出和储蓄的部分，叫做什么收入：个人可支配收入国际风筝节我国哪一城市举行：潍坊老年人吃菜应多加些：醋坐飞机时若遇险情，应将安全带缚住自己的：腰部通过土地使用权出让方式取得有限期的土地使用权，应支付：土地使用权出让金假如被流沙陷住，应该：身体后倾，平躺在沙面上砌砖墙时，码砖的规则是：错缝我国哪一银行执行中央银行的职能：中国人民银行如果有猛兽要袭击你，你逃跑时选择怎样的路线：“之”字形有“金边债券”美誉的债券品种是：国债远视眼患者应该少吃：高脂肪食品按我国汽车型号的命名规则，7180型的“180”指：气缸容量1.8升如果破了伤口，用什么擦可以消炎：盐水56K速率的调制解调器，其理论上能够达到的最大下载传输速率是：7K沿房檐柱砌筑的砖墙叫做：檐墙人民币八年定期存款所得利息交税吗：不交利息税对于拥有剩余资金的人来说，将资金投向哪里既有较大的收益，又安全、便利：分散投资哪种水果可以止咳：梨搪瓷口杯是以什么划分的：内径尺寸夜晚在树林迷路对辨别方向无用的是：太阳青霉素与哪类药同服会降低药效：四环素类牛奶不宜与何种水果同食：桔子以下哪一种牛奶不能直接饮用：生鲜奶近视眼患者不应该常吃：甜食债券与股票的区别是什么：债券风险小、收益稳定、股票风险大、收益高红烧菜肴为什么放白糖：呈色、提香下列哪种物品可以帮助降低血脂：豆浆我国股票交易中的竞价规则是：集合竞价和连续竞价厂商利用各种手段把竞争对手的顾客争取过来，使其购买本企业的产品，这种做法是什么策略：市场渗透宰杀家禽前先给它灌喝什么，宰杀后拔毛时就会既快又干净：酒橡皮放在哪里会变软：煤油拯救地球就是拯救未来”是哪一年世界环境日的主题口号：1999“水俣病”产生的原因是:汞中毒准妈妈可以喝可乐吗：可以但是不要用量过大数字手机大部分机型都具备非连续性发射省电模式的先进功能，为了省电，当手机处在暂时不发话状态时，可降低手机发射电波的功率。

2016年翻译硕士考研解析汉语写作与百科知识一、百科知识：解释出现在下列短文中划线的名词，共25个名词，50分。

1.原始人对自然界不只是简单地解释和探索，为了更好地生活，他们还要与自然做不屈的斗争，于是就创造了歌颂与自然作斗争的英雄的故事，如精卫填海、夸父逐日、鲧禹治水等。

2.从天宝十五载六月潼关失守，杜甫到奉先携家属北上避难，到乾元二年秋赴秦州之前，产生了两个系列的作品，一是自叙经历，兼抒优家国心情的作品，如《月夜》、《春望》、《喜达行在所》、《述怀》、《羌村三首》、《北征》、《彭衙行》等。

二是集中写时事见闻的新乐府诗，如《哀王孙》、《悲陈陶》、《悲青坂》、《哀江头》、《塞芦子》、《洗兵马》及“三吏”、“三别”等。

3.佛教对中国文化的影响广泛而深刻，远不止与上述几方面。

佛教是中国民众的一种普遍信仰，因此形成了很多佛教圣地，如佛教四大名山，它们分别是文殊菩萨、普贤菩萨、观音菩萨、地藏菩萨的道场。

4.在明清之际三大思想家中，王夫之的哲学思想丰富而深刻，代表了中国古代哲学发展的高峰。

他对前代哲人提出的问题几乎都进行了重新审视，或引申发挥，或批判匡正。

5.五代时，在南方和河东地区，先后存在过十个割据政权（不包括一些小的割据势力），史称“十国”。

6.唐代书法作品流传至今者比前代为多，留下了大量宝贵的艺术珍品。

“初唐四大家”、“颜柳”并称，成为书法史上的高峰。

7.《本草纲目》共分16部60类，以部为纲，以类为目。

每一种药又以正名、余名为目。

这个纲目分类法已经具有与现代科学双名法相同的性质，有的科学史家将之与林标的分类法相提并论。

8.古代四大发明是我国之所以成为文明古国的标志之一。

古代，我国的科学技术在许多方面居于世界的前列。

5世纪后的千余年里，欧洲处在封建社会中。

在这个漫长的时期里，我国的科学技术一直在向前发展，而欧洲的科学技术却停滞不前。

四大发明在欧洲近代文明产生之前陆续传入西方，成为“资产阶级发展的必要前提”。

2016年翻译硕士考研指导汉语写作和百科知识一、词语解释：鲧弗洛伊德地球日地球村川端康成的三部代表作三一律杜甫的三吏金文欧盟佛教四大名山中国四大发明四大文明古国两河流域古希腊三大悲剧诗人明清之际三大思想家二、应用文：考察的是广告说明文写作。

选择自己最熟悉的一件商品，以商家身份对其进行介绍。

三、作文题目：以“每天的太阳都是新的”为题，结合变化，从个人和社会角度进行分析。

不少于800字。

考研学习规划第一阶段：预热（3月1日至7月1日）预热原因：育明教育老师认为考研复习比较理想的时间长度是6-9个月，因此从3月开始比较科学。

如果复习的时间太长，容易导致后劲不足。

正所谓“强弩之末势不能穿鲁缟”。

这是无数学子的血泪教训。

重点任务：1.收集考研信息，包括所报考专业的未来发展趋势、就业难易程度、所报考专业的难易程度、所报考学校的录取率、资料。

毕竟考研所需关注的点无非就两个：一是考研成功的可能性，二是研究生毕业后的就业问题。

2.根据所收集到的信息决定所报考的学校和专业。

对于这一点，育明教育团队认为，选择学校和专业的方案有两个：一是，选择尽可能好的学校，如北大、清华、人大、中传、北影、中央财经、南开、复旦，专业可以稍微差一点；二是，选择尽可能好的专业，如金融、经济、电影、新闻、法学、计算机、自动化等，学校可以差一点。

这样的好处是，以后方便就业，具体的原因分析请关注之后的相关文章。

3.购买参考书，慢慢熟悉所考专业。

这个时候学校课程还比较多，且处于学期末，考试又比较多，学校事情繁杂，无法全身心的投入，所以以“预热”为主。

不易过快进入紧张的复习状态。

4.掌握学习的方法、了解复习的重点，为下一步全面展开复习，奠定坚实的基础。

这一点至关重要，很多考研学生最后没有考出理想的成绩，不是因为没有努力，更不是付出不够，而是方法不得当，重点没把握好。

这一任务的实现，一般需要有考研经验的师兄师姐的帮助。

这一点也是育明教育专业课授课的重点之一。

北京外国语大学MTI考研——汉语写作与百科之必备常识1.【四大名酒】贵州茅台酒（酱香型）、山西汾酒（清香型）、四川泸州老窖(浓香型)、陕西西凤酒（兼香型2.【十大名茶】西湖龙井（浙江杭州西湖区）、碧螺春（江苏吴县太湖的洞庭山碧螺峰）、信阳毛尖（河南信阳车云山）、君山银针（湖南岳阳君山）、六安瓜片（安徽六安和金寨两县的齐云山）、黄山毛峰（安徽歙县黄山）、祁门红茶（安徽祁门县）、都匀毛尖（贵州都匀县）、铁观音（福建安溪县）、武夷岩茶（福建崇安县）3.【四大名绣】苏绣（苏州）、湘绣（湖南）、蜀绣（四川）、广绣（广东）4.【四大名扇】檀香扇（江苏）、火画扇（广东）、竹丝扇（四川）、绫绢扇（浙江）5.【四大名花】牡丹（河南洛阳）、水仙（福建漳州）、菊花（浙江杭州）、山茶（云南昆明）6.【四大发明】造纸（东汉.蔡伦）、火药（唐朝.古代炼丹家）、印刷术（北宋.毕升）、指南针（北宋.发明者无记载）7.【十二生肖】子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪8.【古代主要节日】元日：正月初一，一年开始。

人日：正月初七，主小孩。

上元：正月十五，张灯为戏，又叫“灯节”社日：春分前后，祭祀祈祷农事。

寒食：清明前两日，禁火三日（介子推）清明：四月初，扫墓、祭祀。

端午：五月初五，吃粽子，划龙（屈原）七夕：七月初七，妇女乞巧（牛郎织女）中元：七月十五，祭祀鬼神，又叫“鬼节”中秋：八月十五，赏月，思乡重阳：九月初九，登高，插茱萸免灾冬至：又叫“至日”，节气的起点。

腊日：腊月初八，喝“腊八粥”除夕：一年的最后一天的晚上，初旧迎新9.【四书】《论语》、《中庸》、《大学》、《孟子》10.【五经】《诗经》、《尚书》、《礼记》、《易经》、《春秋》11.【八股文】破题、承题、起讲、入手、起股、中股、后股、束股12.【六子全书】《老子》、《庄子》、《列子》、《荀子》、《扬子法言》、《文中子中说》13.【汉字六书】象形、指事、形声、会意、转注、假借14.【书法九势】落笔、转笔、藏峰、藏头、护尾、疾势、掠笔、涩势、横鳞竖勒15.【竹林七贤】嵇康、刘伶、阮籍、山涛、阮咸、向秀、王戎16.【饮中八仙】李白、贺知章、李适之、李琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂17.【蜀之八仙】容成公、李耳、董促舒、张道陵、严君平、李八百、范长生、尔朱先生18.【扬州八怪】郑板桥、汪士慎、李鱓、黄慎、金农、高翔、李方鹰、罗聘19.【北宋四大家】黄庭坚、欧阳修、苏轼、王安石20.【唐宋古文八大家】韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩21.【十三经】《易经》、《诗经》、《尚书》、《礼记》、《仪礼》、《公羊传》、《榖梁传》、《左传》、《孝经》、《论语》、《尔雅》、《孟子》22.【四大民间传说】《牛郎织女》、《孟姜女》、《梁山伯与祝英台》、《白蛇与许仙》23.【四大文化遗产】《明清档案》、《殷墟甲骨》、《居延汉简》、《敦煌经卷》24.【四大戏剧】关汉卿（元）《窦娥冤》、王实甫（元）《西厢记》、汤显祖（明）《牡丹亭》、洪升（清）《长生殿》25.【晚清四大谴责小说】李宝嘉《官场现形记》、吴沃尧《二十年目睹之怪现状》、刘鹗《老残游记》、曾朴《孽海花》26.【五彩】青、黄、赤、白、黑27.【五音】宫、商、角、徵、羽28.【七宝】金、银、琉璃、珊瑚、砗磲、珍珠、玛瑙29.【九宫】正宫、中吕宫、南吕宫、仙吕宫、黄钟宫、大面调、双调、商调、越调30.【四大名瓷窑】河北的磁州窑、浙江的龙泉窑、江西的景德镇窑、福建的德化窑31.【四大名旦】梅兰芳、程砚秋、尚小云、荀慧生32.【六礼】冠、婚、丧、祭、乡饮酒、相见33.【六艺】礼、乐、射、御、书、数34.【六义】风、赋、比、兴、雅、颂35.【八旗】镶黄、正黄、镶白、正白、镶红、正红、镶蓝、正蓝36.【十恶】谋反、谋大逆、谋叛、谋恶逆、不道、大不敬、不孝、不睦、不义、内乱37.【九流】儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家38.【三山】安徽黄山、江西庐山、浙江雁荡山39.【五岭】越城岭、都庞岭、萌诸岭、骑田岭、大庾岭40.【五岳】（中岳）河南嵩山、（东岳）山东泰山、（西岳）陕西华山、（南岳）湖南衡山、（北岳）山西恒山41.【五湖】鄱阳湖（江西）、洞庭湖（湖南）、太湖（江苏）、洪泽湖（江苏）、巢湖（安徽）42.【四海】渤海、黄海、东海、南海43.【四大名桥】广济桥、赵州桥、洛阳桥、卢沟桥44.【四大名园】颐和园（北京）、避暑山庄（河北承德）、拙政园（江苏苏州）、留园（江苏苏州）45.【四大名刹】灵岩寺（山东长清）、国清寺（浙江天台）玉泉寺（湖北江陵）、栖霞寺（江苏南京）46.【四大名楼】岳阳楼（湖南岳阳）、黄鹤楼（湖北武汉）、滕王阁（江西南昌）、蓬莱阁（山东烟台）47.【四大名亭】醉翁亭（安徽滁州）、陶然亭（北京先农坛）、爱晚亭（湖南长沙）、湖心亭（杭州西湖）48.【四大古镇】景德镇（江西）、佛山镇（广东）、汉口镇（湖北）、朱仙镇（河南）49.【四大碑林】西安碑林（陕西西安）、孔庙碑林（山东曲阜）、地震碑林（四川西昌）、南门碑林（台湾高雄）50.【四大名塔】嵩岳寺塔（河南登封嵩岳寺）、飞虹塔（山西洪洞广胜寺）、释迦塔（山西应县佛宫寺）、千寻塔（云南大理崇圣寺）51.【四大石窟】莫高窟（甘肃敦煌）、云岗石窟（山西大同）、龙门石窟（河南洛阳）、麦积山石窟（甘肃天水）52.【四大书院】白鹿洞书院（江西庐山）、岳麓书院（湖南长沙）、嵩阳书院（河南嵩山）、应天书院（河南商丘）53.【四大佛教名山】浙江普陀山（观音菩萨）、山西五台山（文殊菩萨）、四川峨眉山（普贤菩萨）、安徽九华山（地藏王菩萨）54.【四大道教名山】湖北武当山、江西龙虎山、安徽齐云山、四川青城山55.【五行】金、木、水、火、土56.【八卦】乾（天）、坤（地）、震（雷）、巽（风）、坎（水）、离（火）、艮（山）、兑（沼）57.【三皇】伏羲、女娲、神农58.【五帝】太皞、炎帝、黄帝、少皞、颛顼59.【三教】儒教、道教、佛教60.【三清】元始天尊（清微天玉清境）、灵宝天尊（禹余天上清境）、道德天尊（大赤天太清境）61.【四御】昊天金阙无上至尊玉皇大帝、中天紫微北极大帝、勾陈上宫天后皇大帝、承天效法土皇地祗62.【八仙】铁拐李、钟离权、张果老、吕洞宾、何仙姑、蓝采和、韩湘子、曹国舅63.【十八罗汉】布袋罗汉、长眉罗汉、芭蕉罗汉、沉思罗汉、伏虎罗汉、过江罗汉、欢喜罗汉、降龙罗汉、静坐罗汉、举钵罗汉、开心罗汉、看门罗汉、骑象罗汉、探手罗汉、托塔罗汉、挖耳罗汉、笑狮罗汉、坐鹿罗汉64.【十八层地狱】[第一层]泥犁地狱、[第二层]刀山地狱、[第三层]沸沙地狱、[第四层]沸屎地狱、[第五层]黑身地狱、[第六层]火车地狱、[第七层]镬汤地狱、[第八层]铁床地狱、[第九层]盖山地狱、[第十层]寒冰地狱、[第十一层]剥皮地狱、[第十二层]畜生地狱、[第十三层]刀兵地狱、[第十四层]铁磨地狱、[第十五层]寒冰地狱、[第十六层]铁册地狱、[第十七层]蛆虫地狱、[第十八层]烊铜地狱65.【五脏】心、肝、脾、肺、肾66.【六腑】胃、胆、三焦、膀胱、大肠、小肠67.【七情】喜、怒、哀、乐、爱、恶、欲68.【五常】仁、义、礼、智、信69.【五伦】君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友70.【三姑】尼姑、道姑、卦姑71.【六婆】牙婆、媒婆、师婆、虔婆、药婆、稳婆72.【九属】玄孙、曾孙、孙、子、身、父、祖父、曾祖父、高祖父73.【五谷】稻、黍、稷、麦、豆74.【中国八大菜系】四川菜、湖南菜、山东菜、江苏菜、浙江菜、广东菜、福建菜、安徽菜即：按地域划分八大菜系鲁、川、苏、粤、闽、浙、湘、徽75.【五毒】石胆、丹砂、雄黄、矾石、慈石76.【配药七方】大方、小方、缓方、急方、奇方、偶方、复方。

2016年翻译硕士考研信息MTI百科知识名词解释清洁能源是不排放污染物的能源，它包括核能和“可再生能源”。

可再生能源是指原材料可以再生的能源，如水力发电、风力发电、太阳能、生物能（沼气）、海潮能这些能源。

可再生能源不存在能源耗竭的可能，因此日益受到许多国家的重视，尤其是能源短缺的国家。

好莱坞（Hollywood），本意上是一个地名的概念，是全球最著名的影视娱乐和旅游热门地点，位于美国加利福尼亚州洛杉矶市市区西北郊。

现“好莱坞”一词往往直接用来指美国加州南部的电影工业。

好莱坞市位于加利福尼亚州西南部的美国第二大城市洛杉矶市的西北部，是世界著名的电影城市。

奥斯卡金像奖（Academy Award）就是学院奖，由电影艺术与科学学院（Academy of Motion Picture Arts and Sciences）颁发。

1928年设立，每年一次在美国的好莱坞举行。

半个多世纪来一直享有盛誉。

它不仅反映美国电影艺术的发展进程而且对世界许多国家的电影艺术有着不可忽视的影响。

1927年5月，美国电影界知名人士在好莱坞发起组织一个“非赢利组织”，定名为电影艺术与科学学院（Academy of motion picture Arts and Sciences，缩写为A.M.P.A.S.）它的宗旨是促进电影艺术和技术的进步。

学院决定对优秀电影工作者的突出成就给予表彰，创立了“电影艺术与科学学院奖”(Academy Award)，1931年后“学院奖”逐渐被其通俗叫法“奥斯卡金像奖”所代替，现在其正式名称已鲜为人知。

艾美奖是美国电视界的最高奖项，和电影界的奥斯卡奖一样包含普通奖项和技术奖项。

“艾美奖”是由两个奖构成的,通常说的“艾美奖”是指黄金时段节目艾美奖，由总部位于洛杉矶的电视艺术与科学学院(ATAS)颁发。

此外还有一个日间节目艾美奖，由总部位于纽约的国家电视艺术与科学学院(NATAS)颁发。

托尼奖全称为安东尼特•佩瑞奖，是由美国戏剧协会为纪念该协会创始人之一的安东尼特•佩瑞女士而设立的。

北京外国语大学翻译硕士考研复习经验分享先说下自己的情况，二战正式备考大概是从9月开始的。

8月份之前我一直挺迷茫，不知道考哪个学校好。

当时做过各个学校的真题，专业课我觉得最贴近自己能力的是北京外国语大学（主要是看的百科词条的出题偏好），而且北京外国语大学复试线只划专业课，我对专业课比较有把握，所以选择了北京外国语大学。

初试我从2011年就拿到N1了，同时加入了字幕组，一战备考的时候重心也在日语翻译上，所以二战日语专业课我基本上是没有怎么复习的，仅仅是每天做少量翻译练习，跟读20分钟NHK新闻（影子练习），精读本日的天声人语。

这科的备考教材推荐《汉日日汉同声传译》（宋协毅），《catti口译实务》（系列，随意哪本都行）。

初试备考我最头疼的是英语。

因为近6年没学过，快等于零基础。

3个月的时间要过北京外国语大学的二外，真是非常大的挑战。

最后成绩是56。

起作用最大的是刘一男的4，6级单词书，超级推荐！背起来相对轻松，注意反复加深记忆即可。

题我则是做的苹果英语的专4真题（北京外国语大学出的题集），作文素材也是用的北京外国语大学出的专四满分作文，就是背了几个比较亮点的短语，这个非常重要，让作文有话可说系列。

翻译我没准备，尽力就好吧。

注意提升阅读能力，因为真的挺长的，真题的阅读篇幅。

接下来是百科词条的准备。

我推荐把自己的高中历史地理教材（理科生可以选择新买一套）翻出来整理重要的知识点为词条，再加一本《不可不知的3000个文化常识》（或者类似的书，只要勾些重点词汇就行，太冷门的没必要），以及真题一本（这个随意哪个出版社的都行，注意要有详解）就差不多了。

注意词条必须要自己整理，记忆的时候反复阅读，记住关键词，大概3要点即可。

做这个的原则是少挖井多挖坑，涉及面要广，但不需要太深入。

写作则是一定要动手写，不要只是看，最好有个人能帮你改改（小作文）。

大作文，买两本高考满分作文啥的看看吧，注意写议论文的时候要有理有据，不能空谈也不能事例堆砌。

北京外国语大学翻译硕士（MTI口译、MTI笔译）考研参考资料——汉语写作与百科词条补充距离2016年研究生考试不到一个月的时间，很多同学都在搜索冲刺阶段的北外考研参考资料，今天北鼎教育就为大家分享北京外国语大学翻译硕士考研，即北外MTI口译和MTI笔译的参考资料。

今天主要分享的是北外汉语写作与百科的一些词条补充，其中一些也包含在我们的冲刺资料里，希望对大家有多帮助。

河姆渡文化河姆渡文化是中国长江流域下游地区古老而多姿的新石器时代文化。

1973年，第一次发现于浙江余姚河姆渡，因而命名。

它主要分布在杭州湾南岸的宁绍平原及舟山岛，经科学的方法进行测定，它的年代为公元前5000年至公元前7000年。

它是新石器时代母系氏族公社时期的氏族村落遗址，反映了约7000年前长江下游流域氏族的情况。

河姆渡文化最早在1973年被发现，在1973－74和1977－78年两次对河姆渡遗址作发掘并有资料。

黑陶是河姆渡陶器的一大特色。

在建筑方面，遗址中发现大量干栏式建筑的遗迹。

河姆渡文化的骨器制作比较进步，有耜、鱼镖、镞、哨、匕、锥、锯形器等器物，精心磨制而成，一些有柄骨匕、骨笄上雕刻花纹或双头连体鸟纹图案，就像是精美绝伦的实用工艺品。

在众多的出土文物中，最重要的是发现了大量人工栽培的稻谷，这是目前世界上最古老、最丰富的稻作文化遗址。

它的发现，不但改变了中国栽培水稻从印度引进的传统传说，许多考古学者还依此认为河姆渡可能是中国乃至世界稻作文化的最早发源地。

仰韶文化仰韶文化是黄河中下游地区重要的新石器时代文化。

1921年在河南省三门峡市渑池县仰韶村被发现，所以被命名为仰韶文化。

持续时间为距今约7000年至5000年，以渭、汾、洛诸黄河支流汇集的关中豫西晋南为中心，北到长城沿线及河套地区，南达鄂西北，东至豫东一带，西到甘、青接壤地带。

据先秦文献记载的传说与夏、商、周立都范围，远古的先民大体以西起陇山、东至泰山的黄河中下游为活动地区；主要分布在这一地区的仰韶文化和龙山文化这两个类型的新石器文化，一般认为是远古先民的文化遗存。

北京外国语大学448汉语写作与百科知识复习思路及真题1.科目介绍汉语写作与百科知识（以下简称百科），代码448，是北外所有语种翻译硕士MTI考研初试一门必考的专业课（另一门专业课为对应语种的翻译基础）。

百科知识的掌握熟练程度和储备的深度、广度直接关系到译者的翻译能力和翻译效果，对翻译硕士以后的学习和工作有着很重要的作用，因此百科被设置为翻硕考研的一门重要专业课。

北外考研的百科科目满分为150分，共三道大题：一、名词解释，25题，每题2分，共50分；二、应用文写作，40分；三、命题作文，60分。

2.命题重点名词解释的题目涉及内容很广。

从范围上来看，包括了中外文化以及文学、政治、经济、法律、历史、地理、天文等方面的背景知识，真可谓“百科”；从名词分类上来看，人名、地名、历史运动或事件、制度、社会现象、文学与文化、热点词等方面均有分布；从考察重点上来看，虽然出题点分布看似杂乱无章，然而文化、文学、历史、政经却是最为频繁，自然也是备考的重中之重。

3.复习指导建议（1）复习资料和参考书目北外官方在高翻学院英汉同传和复语同传专业的参考书目中，推荐了一些“百科类”的参考资料，但是主要是关于改革、联合国、环境问题等时事热点的概况和知识，主要用于提供翻译基础的背景知识，对448汉语写作与百科知识的复习并不是很实用。

所以如何选择高效、合适的复习资料便成了百科能否取得高分的重要因素之一。

由于涉及范围广泛，在此仅提供几本热门好用的参考书供参考，如：《国学知识全读本》，“不可不知的2000个”系列：《不可不知的2000个文化常识》《不可不知的2000个历史常识》《不可不知的2000个人文常识》《不可不知的2000个重大事件》《不可不知的2000个中外名人》《外国文学基础》《中国文化概论》《专八人文知识》《西方文化史》《中国文化概要》等。

零散的资料虽然覆盖全面，但是没有办法做到大规模仔细复习。

所以，建议最好再准备获取一些整理性质的资料，点面结合来达到最好效果，此类资料建议考生到正规的教育机构来获取。

翻译硕士（日语）专八词汇考点汇总【郑重声明】鉴于易研近年来辅导北大行管等专业上的卓越成绩，某机构开始对学生谎称跟易研教育是一家，跟易研资料共享、师资共享，以图达到混淆视听，浑水摸鱼的目的。

易研教育在此郑重声明：易研教育在北京地区仅有一家，是独立实体，完全独立办学，同其它任何机构均无瓜葛~~~在辅导北大行管等课程中，全部采用独家资料，独家老师，欢迎实地考察，谨慎考察或者咨询已经考上的学弟学妹。

谨防被某些不负责任的机构打着易研的品牌旗号对考生进行误导、欺骗！いごん「遺言」（名）遗言。

遗嘱。

いさい「委細」（名）详情。

详细。

～は面談の上で：详细情况面议。

～承知した：详细情况都知道了。

いさかい「諍い」（名）争执。

争论。

争吵。

友人と～する：和朋友发生争执。

いざこざ纠纷。

争端。

職場に～が絶えない：单位里纠纷不断。

いさむ「勇む」（自五）振作。

振奋。

精神抖擞。

～んで試合に臨む：鼓起勇气，面对比赛。

いさめる「諌める」（他一）劝告。

规劝。

规谏。

为使人改正而进言。

いしく「石工」（名）石匠。

以从事石材的开采、加工和安设等为职业的人。

いしずえ「礎」（名）1：柱脚。

柱石。

房屋等的基石。

2：基石。

基础。

事物的基础。

事業の～を築く：打好事业的基础。

いしゅく「萎縮」（名·自サ）萎缩。

使枯萎。

寒くて手足が～する：冻得不敢伸手脚。

聴衆を前にして～してしまう：当着观众的面，畏手畏脚。

いしょう「意匠」（名）1：构思。

动脑筋。

下功夫。

舞台照明に～を凝らす：在舞台灯光上花心思。

2：式样。

样式。

图案。

对工艺品、工业产品等的形状、色彩、图案、布局等独特的设计。

いじらしい（形）令人怜悯的。

可怜的。

じっとこらえている子供が～：孩子一直忍着，让人心疼。

いそいそ（と）（副·自サ）高兴地。

雀跃地。

兴冲冲地。

彼は恋人と会うらしく～と出て行った：他似乎是去见女友，兴冲冲地出去了。

いそうろう「居候」（名·自サ）寄食。

食客。

吃闲饭。

叔父の家に～している：由叔叔供养。

2016翻译硕士考研信息历史上哪位皇帝是在景山上吊死的？B• A.光绪皇帝• B.崇祯皇帝• C.崇德皇帝62日本女性的名字中为什么常常带“子”？B• A.模仿中国古代“子”为尊称• B.缘于阴阳五行说• C.“子”在日语中有柔美纤细之义63请问下列哪部著作的成书时间最长？A• A.《徐霞客游记》• B.《天工开物》• C.《梦溪笔谈》64“奉天承运皇帝诏曰”从何时开始广泛应用的？C• A.秦代• B.汉代• C.明代65太虚幻境里的四名仙姑不包括谁？C• A.痴梦仙姑• B.钟情仙姑• C.离恨仙姑四名仙姑，一名痴梦仙姑，一名钟情大士，一名引愁金女，一名度恨菩提。

66信号弹白天也可以发射，只是要用什么样的信号颜色？C• A.黄色• B.绿色• C.红色67为什么88岁被称为“米寿”？C• A.书法家米芾活了88岁• B.吃米饭能健康长寿• C.“米”字拆开为八十八69传说宋太宗用什么毒死了李后主？B• A.鹤顶红• B.牵机药• C.钩吻牵机药乃是古来帝王要将近臣和妃子赐死时所用的毒药。

牵机药的出名之处在于它毒死了南唐李后主。

牵机药其实就是中药马钱子，马钱子的主要成分是番木鳖碱和马钱子碱。

吃下去后，人的头部会开始抽搐，最后与足部拘搂相接而死，状似牵机，所以起名叫“牵机药”。

69中国的三大鬼节分别是什么？B• A.清明节上元节寒食节• B.清明节中元节寒衣节• C.清明节下元节冬至中国有三大鬼节：清明、中元、寒衣。

农历七月，中国习俗上称它为鬼月，谓此月鬼门关大门常开不闭，众鬼可以出游人间。

清明节清明要上坟,同时有踏青的习俗,把新土往坟上扬,添坟。

以前清明也叫寒食节,曾长达百日,曹操改为一天,唐改为清明前三天,所有火都得灭,出寒食后,从宫中传出新火。

中元节中元（七月十五）本是民间祭祖的日子,后定为地宫圣诞,而地宫掌管地狱之门,这一天地宫打开地狱之门,也是地狱开门之日,已故祖先可回家团圆,因此又是鬼节,是中国三大冥节中最重要的一个,设有道场,放馒头给孤魂野鬼吃,这一天要祭祖、上坟、点荷灯为亡者照回家之路。