法人、法人代表与法定代表人的区别

“法人”“法定代表人”和“法人代表”英译名探讨作者：赵军峰陈卫林来源：《中国科技术语》2017年第02期摘要：“法人”“法定代表人”“法人代表”虽外形相似，却是三个不同的概念，不能混淆和相互替代，英译名更应仔细斟酌。

文章围绕这三个术语之间的联系和区别讨论了它们分别对应的英译名。

关键词：法人，法定代表人，法人代表中图分类号：C04；H059；H083；K901文献标识码：ADOI：10.3969/j.issn.1673-8578.2017.02.012On the English Translation of “fa ren” “fa ding da biao ren” and“fa ren dai biao”//ZHAO Junfeng ， CHEN WeilinAbstract：Although “fa ren”“fa ding da biao ren” and “fa ren dai biao” in Chinese are synonymous and bear much similarity in appearance， they differ from each other and cannot be mixed up because of the existence of inner concepts and implications involved. This paper endeavors to discuss how to appropriately translate these words into English via detailed analyses of their connections and differences.Keywords： fa ren， fa ding dai biao ren， fa ren dai biao收稿日期：2016-09-25修回日期：2016-12-02基金项目：广东省哲学社会科学“十二五”规划项目（GD13CWW09）；全国MTI教育指导委员会2014科研立项（MTIJZW201408）作者简介：赵军峰（1966—），男，博士，广东外语外贸大学高级翻译学院教授，翻译学研究中心研究员，研究方向为法律语言学、法律翻译。

法人法定代表人和法人代表三个概念的区别
法人法定代表人和法人代表是企业机构中常见的概念，但两者的区别还是较大的。

首先，从属性上来看，法人代表是公司的法定代表人，由公司章程中指定，负责公司的发展管理工作；而法人法定代表人是企业各股东按法规规定委托的代理人，主要负责企业的日常运营。

因此，从职能上看，法人法定代表人的职责更加广泛，其职责涵盖企业整体战略领导、管理组织、业务实现等方面；而法人代表负责公司的营运运作，包括物资管理、生产运行等一系列工作。

其次，从地位上来看，法人法定代表人是把握公司运营的核心力量，承担公司
经营决策的决定权和工作履行的责任，权限比较大，根据各股东和监督机构的指导，发挥企业智慧，决定企业发展方向；而法人代表担任公司的管理人，其职责是运用公司的资源去实现董事会的决议的上的，拥有一定的决策权，但最终都要依循公司的章程执行工作，督促落实公司内部机构对经济实体的调控。

最后，从责任划分上，法人法定代表人应对企业的运作运营、财务、权力与责
任等全方位负责；而法人代表应完成企业的日常管理工作，执行董事会、股东会等机构的决定，尽到其职责本分和法律义务。

综上，法人法定代表人和法人代表是企业组织结构中不可或缺的重要职位，它
们在企业运营中发挥着十分重要的作用，但其存在的差别与职责分工也显而易见。

法人、法人代表、法定代表人的区别和联系一、三者定义1、法人：法人组织不是人，是具有民事权利能力和民事行为能力，依法独立享有民事权利和承担民事义务的组织，法人应当有自己的名称、组织机构、住所、财产或者经费，法人成立的具体条件和程序，依照法律、行政法规的规定。

通俗来讲是一个组织，在法律上，一个单位就是一个“人”，所以就有了“法人”，最常见的公司就是一个“法人”。

像有限责任公司、股份有限公司、农民专业合作社等，而合伙企业、个人独资企业、个体户不是法人。

2、法人代表：法人代表是法人/法定代表人授权办理某个或某些事项的代理人。

比如单位要办一件事，可以派单位里的任何一个人去，但是需要出具书面证明，而任何一个被单位派出去办事的人都可以叫法人代表，单位可根据需要随时更换，这个代理人并不是固定的可以随时更换。

3、法定代表人：法定代表人是指按照法律或者法人组织章程规定，代表法人行使职权的负责人，公司的营业执照上都有法定代表人一栏，法定代表人经过工商局审批后不能随意更换，一般都是董事长或者厂长法定代表人更具有权威性，只是法定代表人不是谁都可以当的，有以下情形的企业机关不予核准登记：1）没有民事行为能力或被限制行为能力的；2）正在执行刑罚或者被执行刑事强制措施的；3）正在被公安机关或者国家安全机关通缉的；4）因犯有贪污贿赂罪、侵犯财产罪或者破坏社会主义市场经济秩序罪，被判处刑罚，执行期满未逾五年的；因犯有其他罪，被判处刑罚，执行期满未逾三年的；或者因犯罪被判处剥夺政治权利，执行期满未逾五年的；5）担任因经营不善破产清算的企业的法定代表人或者董事、经理，并对该企业的破产负有个人责任，自该企业破产清算完结之日起未逾三年的；6）担任因违法被吊销营业执照的企业的法定代表人，并对该企业违法行为负有个人责任，自该企业被吊销营业执照之日起未逾三年的；7）个人负债数额较大，到期未清偿的；8）有法律和国务院规定不得担任法定代表人的其他情形的。

法⼈代表是什么意思
现在我们都知道成⽴公司就需要法⼈才合法的，那么关于法⼈代表是什么意思呢？下⾯⼀起跟随店铺⼩编来看看吧，希望对⼤家有所帮助。

法⼈代表是什么意思
法⼈代表就是法⼈的法定代表⼈，依照法律或者法⼈组织章程规定，代表法⼈⾏使职权的负责⼈。

《民法典》第六⼗⼀条【法定代表⼈的定义及⾏为的法律后果】依照法律或者法⼈章程的规定，代表法⼈从事民事活动的负责⼈，为法⼈的法定代表⼈。

法定代表⼈以法⼈名义从事的民事活动，其法律后果由法⼈承受。

法⼈章程或者法⼈权⼒机构对法定代表⼈代表权的限制，不得对抗善意相对⼈。

第六⼗⼆条【法定代表⼈职务侵权⾏为的责任承担】法定代表⼈因执⾏职务造成他⼈损害的，由法⼈承担民事责任。

法⼈承担民事责任后，依照法律或者法⼈章程的规定，可以向有过错的法定代表⼈追偿。

以上就是“法⼈代表是什么意思”的相关知识，希望⼤家能够多多了解，如果在以后遇到合法的权益被侵犯的情况，就可以通过法律武器来维护⾃⼰的合法权益。

如果您的情况⽐较复杂，店铺也提供律师在线咨询服务，欢迎您进⾏法律咨询。

法⼈授权和法定代表⼈授权有什么区别,委托合同履⾏注意事项有哪些对于公司我们国家是有着相关的法律规定的，其中规定了公司法⼈和授权⼈的相关规定。

对于这两个⼈来说我们⼤多数⼈都会是认为这是⼀个⼈。

我们对于这个问题关⼼也是因为我们现在⽣活中公司越来越多了。

法⼈授权和法定代表⼈授权有什么区别,委托合同履⾏注意事项有哪些？下⾯，店铺⼩编整理了有关法律知识，供⼤家学习参考。

法⼈授权和法定代表⼈授权有什么区别,委托合同履⾏注意事项有哪些法⼈授权和法定代表⼈授权的区别：法⼈与代表⼈并⾮同⼀⼈，其性质也⼤相径庭。

法⼈⼀般以公司形式出现，是⼀个经济实体；法定代表⼈是⼀个⾃然⼈、虽可成为民事主体，但多数情况下是接受委任，以公司名义⾏使管理职权。

法⼈依法设⽴并开展经营活动，⽽法定代表⼈由上级任命，或由董事会选举、任命，要对公司董事会负责。

所以，尽管可能两者的根本利益⼀致，但开展活动的⽅式、承担责任的法律要求是有较⼤差距的。

签订授权委托书的注意事项签订授权委托书时应当注意以下问题：1、授权委托⽅法有三种：明⽰授权、默⽰授权和追认。

2、委托的期限⼀定要写明起与⽌的时间，不写起⽌的时间，就容易引起争议。

3、特别授权委托书如果是公民之间的，应当办理公证，以确保委托⾏为的真实性、合法性。

委托合同履⾏注意事项有哪些委托合同是委托⼈委托受托⼈依照委托⼈的意志处置事务的合同，应具备以下主要条款：当事⼈条款受委托⼈⼀旦对委托⼈作出承诺，就必须按委托⼈的要求处置好委托⼈委托的事项，反映出其严格的⼈⾝⾪属关系，因此，在签订委合同时，应具体、准确地载明其基本情形的条款，不可简称或代称。

委托处置的事务委托合同是委托⼈委托受委托⼈完成某⼀事项的处置。

因此，委托的事项必须具体，处置的程度要清晰、明确，不可含糊不清。

双⽅当事⼈的权利、义务合同中应明确双⽅当事⼈的权利、义务，以利于受委托⼈在权利范围内完全履⾏义务，顺利完成委托事项，如果在合同履⾏期间内发⽣争议，双⽅当事⼈也有清楚的尺度衡量⾃⼰⾏为得失，便于争议的解决。

在日常生活中，我们经常听到有的公司董事长或者总经理被称作法人，有的被称作法人代表，甚至新闻媒体也经常出现“某某公司法人代表”、“某某是某公司法人”的字眼。

之所以出现这样的“称呼”或“字眼”，主要原因还是他们没有弄清楚法人、法人代表与法定代表人的含义以及三者之间的区别。

今天小编就为大家捋一捋法人、法定代表人、法人代表这三个“人”的关系。

首先我们要先明白一个定义：一、法人根据《中华人民共和国民法总则》第三章“法人”的相关规定：法人是具有民事权利能力和民事行为能力，依法独立享有民事权利和承担民事义务的组织；法人应当依法成立；法人应当有自己的名称、组织机构、住所、财产或者经费。

二、法定代表人法定代表人，是指依照法律或法人组织章程规定，代表法人行使职权的负责人（如：工厂的厂长、公司的董事长等）。

《中华人民共和国民事诉讼法》第四十八条规定：法人由其法定代表人进行诉讼；其他组织由其主要负责人进行诉讼。

法定代表人有权直接代表本单位向人民法院起诉和应诉，其所进行的诉讼行为，就是本单位（或法人）的诉讼行为，直接对本单位（或法人）发生法律效力。

法定代表人与法人的代表是有一定区别的，代表人的行为不是被代表人本身的行为，只是对被代理人发生直接的法律效力，而法定代表人的行为，就是企业、事业单位等本身的行为。

三、法人代表法人代表是代表法人从事某一项活动的代表，通常会拿着《介绍信》或《授权委托书》，《介绍信》或《授权委托书》会写清楚授权范围、时间，并盖有法人公章。

简单来说，法人是一个组织；法定代表人是根据法律或法人《章程》的规定代表法人的自然人，一个法人只能有一个法定代表人；法人代表是代表法人从事某一项业务的自然人，可以是不特定的人，可以是法人的工作人员，也可以委托其他专业人员。

招标人：是依照招投标法规定提出招标项目、进行招标的法人或者其他组织（两类）。

法人，是指依法注册登记，具有独立的民事权利能力和民事行为能力，依法享有民事权利和承担民事义务的组织，包括企业法人和机关、事业单位及社会团体法人；其他组织是指合法成立、有一定的组织机构和财产，但又不具备法人资料的组织，如合伙组织、企业的分支机构等。

公开招标：是指招标人以招标公告的方式邀请不特定的法人或者其他组织投标；邀请招标：是招标人以投标邀请书的方式邀请特定的法人或者其他组织投标。

招标代理机构：是依法设立、从事招标代理业务并提供相关服务的社会中介组织。

招标代理机构的权利与义务主要是按照招标人的委托合同约定和法律对招标投标活动的规定，组织完成招标投标和与之相关的咨询活动，并按照约定和法律规定收取服务费。

投标人：是响应招标、参加投标竞争的法人、其他组织及自然人（三类）。

投标人必须具备响应招标和参与招标竞争两个条件后，才能成为投标人，且应当具备承担招标项目的能力。

投标有效期：是招标文件规定的投标文件有效期，从提交投标文件截止日起计算。

《工程项目施工招标投标办法》第29条规定：“招标文件应该规定一个适当的投标有效期，以保证招标人有足够的时间完成评标和与中标人签订合同。

投标有效期从投标人提交投标文件截止之日起计算。

什么是工程主体结构包括哪些部分主体结构是基于地基基础之上，接受、承担和传递建设工程所有上部荷载，维持上部结构整体性、稳定性和安全性的有机联系的系统体系，它和地基基础一起共同构成的建设工程完整的结构系统，是建设工程安全使用的基础，是建设工程结构安全、稳定、可靠的载体和重要组成部分。

它的基本功能包括三部分:一是主体结构本身形成一个有机联系的系统整体，有效地协调工作，承受主体结构部件本身相互传递的荷载，发挥主体框架支撑功能;二是附着于其体系表面的所有维护结构、装饰面层、相关设备重量及其施工和使用期间的活荷载、以及在设计规范限定范围内的相关风载、尘载、雪载、地震荷载等自然力通过主体结构体系有效地承担，使建设工程能正常发挥各部分的使用功能;三是与地基基础可靠地联系，将其自身荷载和承受荷载系统地、有效地、稳定地传递给地基基础结构体系，并能与地基基础结构形成协调工作的整体结构体系，和谐地工作以共同维护建设工程整体安全和使用安全。

一、自然人：遵循自然规律诞生的人类，享有民事权利也承担民事义务，触犯法律要处罚或者承担刑事责任。

二、法人：是具有民事权利能力和民事行为能力，依法享有民事权利和承担民事义务的组织。

法人是一个组织，它不同于自然人，不是以生命存在为特征，而是由个人联合、集体联合或者个人与集体联合而建立起来的社会组织体。

它的存在有4个条件：(1)依法成立；(2)—有必要的财产和经费；(3)有自己的名称、组织机构和场所；(4)能够独立承担民事责任。

法人又分为企业法人、机关法人、事业单位法人和社会团体法人。

三、法定代表人：是指根据法律、法规的有关规定，具备企业法人条件的企业，经国家授权的审批机关或主管部门审批和登记主管机关核准登记注册，代表法人行使职权的主要负责人。

当然，法定代表人首先必是具有完全民事行为能力，并且应当符合国家法律、法规和政策的规定。

法定代表人以法人的名义所进行的民事活动，法人都必须承担民事责任。

法人代表，实际上包括了法定代表人和法人任命、委托的代表人。

如某企业委托某供销员去签订合同，那么此供销员身份就是法人代表。

他们以法人的名义进行的民事活动，都直接对法人产生权利和义务。

区别：1、法定代表人与法人代表的区别主要表现在两个方面：一是二者所指的对象不同。

法定代表人是单一的，一个企业只能有一个，是企业的董事长、执行董事或者经理，需由公司章程规定且依法登记。

而法人代表则是不确定的，他可以是一个，也可以是多个。

既可以是法定代表人，也可以是由法定代表人委托行使职权的其他人。

其权利是有限制的，最多不能超出授权委托的范围。

第二是承担的法律责任不同。

根据民法通则第49条的规定，在一定情况下，除法人承担责任外，对法定代表人可以给予行政处分，构成犯罪的，依法追究刑事责任。

而法人代表在授权范围内行使权利时造成他人损失或者其它法律后果的，都有法人承担。

只有超出委托权限范围所为的行为所造成的损失，才有法人代表本人承担。

2、法人与法人代表的区别在于：法人是一种组织，而法人代表则是代表这种组织行使职权的具生命体的自然人。