sample 翻译

汉译英

Population 总体，样本总体 sample 样本，标本 parameter 限制因素

median 中位数 odd 奇数，单数 even 偶数

range 极差 variance 方差 standard deviation 标准差

Covariance 协方差 empty event 空事件 product event 积事件

conditional probability 条件概率 Random variable 随机变量 binominal distribution 二项式分布

uniform distribution 均匀分布 Poisson distribution 泊松分布 residual 残差

central limit theorem 中心极限定律

英译汉

descriptive statistics 描述统计学 mathematical statistics 数理统计学 inductive statistics 归纳统计学

Inferential statistics 推断统计学 dimension 维，维数 continuous variable 连续变量

ordinal variable 有序变量 nominal variable 名义变量 dichotomous 两分的；二歧的

discrete variable 离散变量 categorical variable 分类变量 location 定位，位置，场所

专业术语翻译

1. Offer 发盘 enquiry 询盘 counter offer 还盘

2. 实际交货(physical delivery) 象征性交货(symbolic delivery)

3. 原样(original sample)——留样(keep sample)、复样(duplicate sample)

4. 标准样品(type sample)——参考样品（Sample for Reference）

5. 对等样品（Counter Sample)

6. 上好可销品质（Good Merchantable Quality, G.M.Q.）良好平均品质（Fair

Average Quality, F.A.Q.）

7. 溢短装条款，More or Less Clause

8. 跟单信用证统一惯例600号 UCP600 2010年国际贸易术语解释通则INCOTERMS2010

9. Liner Transport

10. Voyage Charter

11. Free In and Out

12. Container Transport

13. TEU

14. FCL

15. LCL

16. CY to CY

17. Partial Shipment

18. B/L

19. Port Of Loading

20. Original B/L

21. Order B/L

22. Shipping Marks

23. Sea Waybill

24. 单独海损（Particular Average）共同海损的分摊General Average

25. 平安险（Free from Particular Average）水渍险（With Particular Average），一切险（All Risk）简称“A.R” 26. “仓至仓”条款（Warehouse to Warehouse Clause，简称W/W）。

samples翻译

基本解释

 samples：样品，样本

 音标：/ˈsæmpəlz/

 名词 (n) 样品，样本

 动词 (v) 取样，采样

变化形式

 n. 复数形式：samples

 v. 第三人称单数：samples

 过去式：sampled

 过去分词：sampled

 现在分词：sampling

具体用法



 名词 (n):

o 意思：样品，样本

o 同义词：specimens, examples, models, prototypes, exemplars

o 反义词：wholes, entirety, totality, mass, bulk o 例句：

 The scientist collected several samples from the river to test

for pollution levels. (科学家从河里收集了几个样本来检测污染水平。)

 The company provided free samples of their new product to

attract customers. (公司提供了他们新产品的免费样品以吸引顾客。)

 The museum displayed samples of ancient pottery from

different cultures. (博物馆展示了来自不同文化的古代陶器样品。)

 The doctor took blood samples to check for any

abnormalities in the patient's health. (医生抽取了血样以检查病人的健康是否有异常。)

 The artist used samples of various fabrics to create a unique

collage. (艺术家使用各种织物样品创作了一个独特的拼贴画。)

Chapter 2

业务类型（business types）：

代理商(agent)、采购办事处(buying

office)、分销商/批发商(distributor

/wholesaler)、生产商(manufacturer)

贸易公司(trading company)

registered capital 注册资金

EVA （Ethylene/vinyl acetate ）乙烯-醋酸乙烯共聚物

OEM（Original Equipment

Manufacturer） 原始设备制造商，即贴牌加工

ODM（Original Design Manufacturer）即原始设计制造商

OBM（Original Brand Manufacturer），即原始品牌制造商

1.engage in 经营

2.mould manufacturer 模具生产商

3. import and export 进出口

4.OEM order 贴牌加工订单

5. establish business relations 建立业务关系

6. sell well 畅销

7.满足某人的需求meet one’s demand

8.盼望 look forward to

9.公司宗旨 company’s principle

10. 注册资金 registered capital

the fast sale items 畅销品

business lines 业务种类

electronic catalogue 电子目录

for your examination 供你方检查

combine Western fashion elements

with our design concepts结合西方时尚元素与我们的设计概念

enhance wearer’s charm 提高穿戴者的魅力

1.be in the market for 寻购