加西亚马尔克斯魔幻现实主义对莫言的影响

魔幻现实主义对莫言小说创作的影响作者：陈娜娜来源：《北方文学》2018年第03期摘要：莫言是我国20世纪80年代非常有代表性的作家，擅长写中国本土民风作品，在中国文学史上引起了很大轰动，曾获得2012 年诺贝尔文学奖，他的作品充满神秘、诡异、朦胧、空灵的氛围让人印象深刻，颠覆了传统的审美观念，魔幻现实主义对其文学作品产生了巨大影响并在其在作品上得到体现。

关键词：莫言；小说创作；魔幻现实主义魔幻现实主义是最早起源于拉丁美洲的一种文学形式，它在文学作品中有着共同的倾向，表现在小说中会给予读者客观且详尽的描述，从而给现实蒙上魔幻的外衣，从而更能反映现实生活，让人在真真假假，虚虚实实中形成真假难辨的虚幻风格。

“魔幻”却又饱含真实的独特写作风格。

为此，人们把这种创作手法称之为“魔幻现实主义”。

事实上，魔幻现实主义作品背后所要传达的内涵，并不是虚无的魔幻，而是活生生的现实。

即用“魔幻”的手法反映“现实”才是魔幻的写作方法的真实目的。

纵观莫言的小说作品，其创作方法上大多深受魔幻现实主义影响。

一、语言风格在魔幻现实主义中的应用一切思想、事实的外衣就是语言，莫言笔下的语言是为人的思想服务的。

就是你认为它是什么它就是什么，虚幻和真实叠加，莫言的语言会给人天马行空，荒诞的感觉，比如用“屎尿横飞”般残忍而缎子般华丽的语言来描绘农村生活，他常常用一个个完全相反的形容词来形容一个名词，让人读后感觉恍惚，不知道是高雅还是低俗，如：《红高粱》中有关“奶奶”的花轿是这样描述的：花轿里破破烂烂，肮脏污浊，它像具棺材，不知装过多少个必定成为死尸的新娘。

这些语言，莫言用心描绘了很多与正常思维反差极大的事物，并将丑陋和污秽极度的夸张，描绘了“奶奶”的内心想法。

体现了浓重的荒诞感。

莫言在《红高粱》的开头更是用完全相反的词语来勾勒农村的图景：“高密东北乡无疑是地球上最美丽最丑陋，最超脱最世俗，最圣洁最龌龊，最英雄好汉最王八蛋，最能喝酒最能爱的地方。

莫言《母亲》原文及赏析莫言的散文《母亲》通过回忆母亲在苦难日子里顽强生活的勇气与信念及对“我”的启悟与激励，表现了母亲的坚韧，勤劳，朴实与伟大。

下面是小编为大家搜集和整理的的莫言《母亲》原文及赏析，欢迎大家阅读。

母亲莫言我出生于山东省高密县一个偏僻落后的乡村。

5岁的时候，正是中国历史上一个艰难的岁月。

生活留给我最初的记忆是母亲坐在一棵白花盛开的梨树下，用一根洗衣用的紫红色的棒槌，在一块白色的石头上，捶打野菜的情景。

绿色的汁液流到地上，溅到母亲的胸前，空气中弥漫着野菜汁液苦涩的气味。

那棒槌敲打野菜发出的声音，沉闷而潮湿，让我的心感到一阵阵地紧缩。

这是一个有声音、有颜色、有气味的画面，是我人生记忆的起点，也是我文学道路的起点。

我用耳朵、鼻子、眼睛、身体来把握生活，来感受事物。

储存在我脑海里的记忆，都是这样的有声音、有颜色、有气味、有形状的立体记忆，活生生的综合性形象。

这种感受生活和记忆事物的方式，在某种程度上决定了我小说的面貌和特质。

这个记忆的画面中更让我难以忘却的是，愁容满面的母亲，在辛苦地劳作时，嘴里竟然哼唱着一支小曲!当时，在我们这个人口众多的大家庭中，劳作最辛苦的是母亲，饥饿最严重的也是母亲。

她一边捶打野菜一边哭泣才符合常理，但她不是哭泣而是歌唱，这一细节，直到今天，我也不能很好地理解它所包含的意义。

我母亲没读过书，不认识文字，她一生中遭受的苦难，真是难以尽述。

战争、饥饿、疾病，在那样的苦难中，是什么样的力量支撑她活下来，是什么样的力量使她在饥肠辘辘、疾病缠身时还能歌唱?我在母亲生前，一直想跟她谈谈这个问题，但每次我都感到没有资格向母亲提问。

有一段时间，村子里连续自杀了几个女人，我莫名其妙地感到了一种巨大的恐惧。

那时候我们家正是最艰难的时刻，父亲被人诬陷，家里存粮无多，母亲旧病复发，无钱医治。

我总是担心母亲走上自寻短见的绝路。

每当我下工归来时，一进门就要大声喊叫，只有听到母亲的回答时，心中才感到一块石头落了地。

莫言的介绍及成就【诺贝尔奖获得者莫言】一、生平简介莫言（1955- ）山东高密人，原名管谟业。

中国当代作家，1985年发表的中篇小说《透明的胡萝卜》轰动文坛，1986年发表《红高粱》更是备受文坛关注。

极左路线从50年代末期造成了农村社会的普遍贫困，他家是中上农成分子，连领救济粮的资格都没有。

他曾在某一年的大年三十到别人家讨饺子。

经济上的贫困和政治上的歧视给他的少年生活留下了惨痛记忆，父亲过于严厉的约束也使他备受压抑。

这种心理特征直接影响了他后来的小说创作。

6岁进校读书，曾因骂老师是“奴隶主”受警告处分。

小学三年级时读了《林海雪原》、《青春之歌》、《钢铁是怎样炼成的》等作品，受到文学启蒙。

12岁时读小学五年级，因“文革”爆发辍学回家，以放牛割草为业，闲暇时读《三国演义》、《水浒传》，无书可读时甚至读《新华字典》。

莫言在18岁时走后门到县棉油厂干临时工。

1976年8月参加解放军来到渤海边上，站岗之余依旧喂猪、种菜。

1979年秋调至解放军总参谋部，历任保密员、政治教员、宣传干事。

1981年开始小说创作，发表处女作《春夜雨霏霏》。

1984年秋入解放军艺术学院文学系学习。

1985年发表中篇小说《透明的红萝卜》，引起文坛注意。

此后的创作明显受到美国作家威廉·福克纳和哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的影响。

1986年发表中篇小说《红高粱》，反响强烈，被读者推选为《人民文学》1986年“我最喜爱的作品”第一名。

同年从军艺毕业，到解放军总政治部工作，开始有报告文学作品问世。

1989年秋入鲁迅文学院研究生班学习。

中国新一辈极具活力的作家之一。

自八十年代中以一系列乡土作品崛起。

虽然早期被归类为“寻根派”作家，但其写作风格素以大胆见称，小说中总是充满进攻型的语言。

例如成名作《红高粱家族》里，不断出现的血腥场面中充满着强烈的感情控诉，但在“屎尿横飞”的场景之间，其实正是演义着一段现代革命的历史。

故事中那片广袤狂野的高粱地，也被描绘成一个把历史、传统、城乡纵横交错的辽阔炫丽空间。

福克纳，马尔克斯：影响莫⾔写作风格的两位世界级⼤作家中国作家莫⾔荣获诺贝尔⽂学奖后，接受中央电视台主持⼈⽩岩松的采访。

谈到莫⾔的⽂风，⽩岩松⼀再提到“魔幻现实主义”，以及对莫⾔风格产⽣影响的两位作家福克纳、马尔克斯。

这两位，也都是诺贝尔⽂学奖获得者，⼜都是美洲作家。

——因从拙著《讲给孩⼦的世界⽂学经典》中摘取有关两位作家的简单介绍，与博友分享。

《喧嚣与疯狂》：福克纳⼀个故事讲五遍“美国作家⾥，获得诺贝尔⽂学奖的有好⼏位。

其中有⼀位福克纳（1897－1962），出⽣在南⽅的密西西⽐州。

他从⼩不爱念书，中学没读完就到⼀家银⾏当了职员。

第⼀次世界⼤战时，他当过⼏年空军，退伍后忽然⼜萌⽣读⼤学的念头。

⼈家破格收下这名“⼤”学⽣，可只读了⼀年，他⼜觉着没意思，便退学去找⼯作。

只是⼜找了⼏处，都没⼲长。

有位作家偶然发现他在写作上挺有天分，就劝他试试写作。

福克纳提笔⼀写，果然获得成功——⼏经周折，他终于找到了⾃⼰的⼈⽣位置。

福克纳崇拜法国的巴尔扎克，计划着模仿巴尔扎克的《⼈间喜剧》，写⼀系列表现美国南部⽣活的⼩说。

以后他埋头写作，⼆⼗多年没离开家乡，前后写了⼗九部长篇、七⼗多个短篇。

⼩说⾥的故事全都发⽣在⼀个名叫“约克纳帕塔法”的南⽅⼩县城中。

因⽽他的⼩说也被称作“约克纳帕塔法世系⼩说”。

福克纳的⼩说代表作有《圣殿》、《⼋⽉之光》、《押沙龙、押沙龙》等；⽽最重要的⼀部，则是《喧嚣与疯狂》。

⼩说写⼀个南⽅没落望族中四个孩⼦的遭遇。

⼥孩⼦凯蒂漂亮开朗，却遭⼈玩弄，最终沦为妓⼥。

⼤哥昆丁是个⼤学⽣，因精神受刺激⽽⾃杀。

⼆弟杰⽣天⽣的⾃私⾃利，他欺负凯蒂的私⽣⼥⼩昆丁，还狠⼼折磨他那个⽩痴弟弟班吉，并把他送进收容所。

最终⼩昆丁裹了杰⽣攒下的⼀⼤笔私房钱，跟着情⼈远⾛⾼飞了。

就是这么个简单故事，福克纳却讲述了五遍。

开始他只想把这个材料写成个短篇，选择了⽩痴班吉作为讲述⼈。

⼩说写完了，福克纳觉得故事没说清，就⼜从昆丁的⾓度把故事叙述了⼀遍。

从《百年孤独》看魔幻现实主义对莫言小说的影响作者简介：朱晓琳（1989-），女，汉族，江苏省常州市人，扬州大学文学院2011级比较文学与世界文学专业硕士研究生。

摘要：魔幻现实主义是后现代主义文学流派中非常重要的一股思潮，以1982年诺贝尔文学奖得主马尔克斯的《百年孤独》为代表。

而马尔克斯的魔幻现实主义无疑对中国当代寻根文学家产生了极大的影响，尤以荣获2012年诺贝尔文学奖的莫言为代表。

马尔克斯的魔幻现实主义对莫言小说的影响，主要表现在其对魔幻现实主义“变现实为幻想而又不失其真”的根本原则，象征、隐喻等艺术手法，以及多视角、多侧面地透视现实的叙述结构的借鉴三个方面。

关键词：魔幻现实主义；《百年孤独》；马尔克斯；莫言中图分类号：i73 文献标识码：a 文章编号：1006-026x（2012）11-0000-01ht〗在中国当代小说家中，寻根文学流派的乡土小说家实属受国外文坛影响较大的作家，包括莫言、贾平凹、余华、苏童、阿来等。

其中，荣膺2012年诺贝尔文学奖的莫言表现得尤为明显。

正如他自己所言，“我在1985年中，写了五部中篇和十几个短篇小说。

它们在思想上和艺术手法上无疑都受到了外国文学的极大影响。

其中对我影响最大的两部著作是加西亚·马尔克斯的《百年孤独》和福克纳的《喧哗与骚动》。

”莫言并不是没有抉择的。

在莫言的小说创作生涯中，他接受影响的天平是倾向马尔克斯的，并以其代表作《百年孤独》为主要推崇对象。

莫言认为马尔克斯的作品充满了丰富深刻的哲学内涵，他在用一颗悲怆的心灵寻找拉美迷失的温暖的精神家园。

在他的小说创作中，莫言可谓非常成功地领会了魔幻现实主义的精髓，并将其为他所用，进而开辟属于自己的艺术世界。

一魔幻现实主义的根本原则，即“变现实为幻想而又不失其真”，从而取得“似是而非、似非而是”的魔幻效果。

马尔克斯曾说：“魔幻只不过是粉饰现实的一种工具，但是归根结底，创作的源泉永远是现实。

”须建立在现实的基础上。

从比较文学视角谈魔幻现实主义对莫言的影响魔幻现实主义对莫言的影响体现在其创作思想和文学风格上。

魔幻现实主义强调现实与虚幻之间的边界模糊，这一特征与莫言的创作主张有着显著的一致性。

莫言在其作品中常常描绘出超出常规的场景和人物，如《红高粱家族》中的许多情节以及《天堂蒜蓉》中的荒诞情节都展现了魔幻现实主义的影子。

这种叙事方式使得莫言的作品不仅具有强烈的现实意义，同时也融入了一些超自然的元素，使得作品更加富有想象力和独特性。

魔幻现实主义对莫言的影响还表现在其作品的受众和影响范围上。

正如魔幻现实主义作家们将他们的作品置于现实与虚幻的交错之中，莫言也通过其作品引起了广泛的社会共鸣和关注。

《红高粱家族》以及《蛙》等作品中所展现的对人性的诘问和对社会现实的探讨，都具有一定的共通之处。

这种强烈的社会关怀意识，使得莫言的作品在当代中国以及世界范围内获得了广泛的关注与影响。

魔幻现实主义对莫言的影响还体现在其作品的叙事结构和风格上。

魔幻现实主义强调非线性叙事和错位的时间观念，这种非传统的叙事方式在莫言的作品中也得到了运用。

在《红高粱家族》中，莫言并没有按照传统的时间顺序进行叙事，而是通过多样化的叙事手法，使得整个故事呈现出更加复杂和丰富的层次。

这种叙事方式的灵活运用，使得莫言的作品更加具有魔幻现实主义的特色，也为当代文学叙事结构的创新提供了新的思路。

魔幻现实主义对莫言的影响还可以在其作品的文学价值和艺术成就上得到体现。

魔幻现实主义作家们常常通过对传统文学形式的重新塑造和超越，呈现出了一种全新的文学风貌，这一特征在莫言的作品中同样有所体现。

莫言敢于挑战传统文学的模式，尝试将超现实的元素融入到现实中，这种不拘一格的创新精神和对文学形式的超越，使得莫言的作品在当代文学中独具一格，产生了深远的影响。

魔幻现实主义的影响也使得莫言的作品更加具有世界性的视野和价值，为中国当代文学的国际传播做出了重要贡献。

从比较文学视角谈魔幻现实主义对莫言的影响
莫言是中国现当代文学的代表性作家之一，其代表作《红高粱家族》等作品中鲜明的
魔幻现实主义元素成为了其自身文学形式的独特魅力，深深吸引着众多读者。

从比较文学
的视角来看，其作品中的魔幻现实主义元素也受到了许多西方文学作品的影响，特别是在
拉美的魔幻现实主义流派的启发下，莫言作品中的魔幻现实主义更加彰显出其自身文学的
魅力和价值。

首先，拉美文学中的魔幻现实主义流派对莫言作品的影响是不可忽视的。

拉美文学中
的魔幻现实主义流派是指20世纪初兴起于拉美地区的一种文学流派，其作品常常涉及奇幻、荒诞和幻想元素，通常将一些不真实的情境植入现实环境之中，改写现实，强化现实的亲
和性和文化魅力。

莫言的魔幻现实主义作品中，通常都是将一些寓意深刻又好玩的奇幻场
景植入到现实生活中，体现了拉美魔幻现实主义流派随意创造世界的特点。

比如，《永恒
的边缘》中枪声声时悬崖边上凝视着他们的白水泥像，以及在《生死疲劳》中莫言突然冒
出来的陶渊明等名人，都是拉美魔幻现实主义的影响体现。

其次，当代欧美的文学作品也对莫言的魔幻现实主义构建起了一定的借鉴和启示。

在
当代西方文学作品中，魔幻现实主义元素也有着广泛的应用，一些受莫言魔幻现实主义作
品影响的作者也将其融入到自己的作品中。

比如，哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的代表
作《百年孤独》就涉及到了魔幻现实主义的元素。

而莫言则将魔幻现实主义元素更加地融
入到自己的写作风格之中，将其表现得更加生动、具象和具体。

这使得其作品与欧美的魔
幻现实主义作品具有了一定的区别和特点，深受各界读者的喜爱和追捧。

从比较文学视角谈魔幻现实主义对莫言的影响魔幻现实主义是20世纪中叶兴起的文学流派，与传统现实主义相比，魔幻现实主义更加注重对超自然、神秘、不可思议的探索，同时又与现实生活密切相关。

而作为中国现当代文坛上的一位重要作家，莫言的创作风格和题材正是与魔幻现实主义有着密切的联系。

本文将从比较文学的视角出发，探讨魔幻现实主义如何影响了莫言的文学创作，以及二者之间的异同之处。

魔幻现实主义对莫言的影响表现在以下几个方面。

首先是对现实的批判与超越。

魔幻现实主义作品往往涉及到超自然的现象，或者是现实与虚幻之间模糊的边界，这种手法让作家能够更加深刻地揭示现实的问题和矛盾。

莫言的代表作《红高粱家族》中，便包含着许多魔幻元素，如年轻的女飞行员被敌机击中后却奇迹般地飞行回家，红高粱地上长出人头等情节，这些情节使得小说不再受限于严格的现实，而能够通过超自然的手法来加深对现实的认识。

其次是对历史的再现与重新解释。

魔幻现实主义往往将历史与神话、传说相结合，创造出一种新的历史视角，而莫言的作品中也包含了丰富的历史元素，将中国丰富多彩的历史文化融入到小说中，通过独特的想象和叙事手法，重新诠释了中国传统文化和历史。

最后是对现实生活的另类表达。

魔幻现实主义作品常常通过离奇的情节和虚幻的场景来表达作家对现实生活的另类理解和情感抒发，而莫言的小说《檀香刑》中也出现了许多荒诞离奇的情节和场景，例如主人公独眼龙遭遇的种种奇遇，通过这些情节和场景，莫言对现实生活进行了一种非常独特的诠释。

魔幻现实主义对莫言的影响显而易见，但是在这种影响中，二者之间又有许多的异同之处。

可以看到魔幻现实主义对莫言创作风格的影响颇为深远，但是莫言的作品中又包含了大量的中国传统文化元素，这些元素常常与魔幻现实主义的异域风情形成鲜明对比，从而使得莫言的作品具有了更加鲜明的中国化特色。

魔幻现实主义强调超自然与现实的结合，但是莫言的作品中这种超自然的元素并不是为了追求超现实世界的美感，而是为了更加深刻地揭示中国传统文化与现实生活的联系和矛盾。

从比较文学视角谈魔幻现实主义对莫言的影响魔幻现实主义是20世纪中期拉美文学中的一种流派，主要作品包括马尔克斯的《百年孤独》、伊萨贝尔·阿连德的《夜晚的独白》等，魔幻现实主义主张将神话、传说、幻想与现实相结合，突破现实与虚构的界限，用一个奇幻、荒诞但却逼真的世界来反映现实生活。

而莫言作为中国当代文坛最著名的一位作家，其作品中也融入了魔幻现实主义的元素，对莫言的创作产生了深远的影响。

首先，魔幻现实主义鼓励作家大胆展示想象力和创意。

这与莫言的作品风格有相似之处。

莫言的作品中常有奇异、超自然的情节，如《红高粱家族》中的红高粱神话、《蛙》中的“蛤蟆功”等，这些超现实的情节都反映了莫言对文学创作的大胆尝试和创新思维。

其次，魔幻现实主义中的幻想世界被赋予了现实的代表性。

在这种文学视角下，作家不再局限于单纯的幻想和虚构，而是致力于将虚幻的情境转化为现实的隐喻和象征，从而揭示社会现实和真相。

莫言的作品也是如此，他常常通过超现实的情节和意象意味深长的符号和隐喻，表现人性的深层次和生命的意义。

再次，魔幻现实主义注重跨越文化的交流和探讨。

20世纪50年代到90年代，拉美发生了剧变，亟需自我解放。

而魔幻现实主义正好满足了这种文化认同的需要，鼓励各国作家跨越文化、地域和语言的限制，开展交流与对话，推动国际文学的发展。

类似的，莫言的作品所展现的元素也涉及了中国传统文化，包括道教符号、民间传说等，这些元素丰富并复杂了莫言的作品，使其具备了更广阔的视野和更深层次的文化内涵。

最后，魔幻现实主义倡导作品的独立性和创造性，强调作家的个性和创新才能。

这与莫言的“写作原则”有相通之处。

莫言认为，一个好的作品必须有独立思考的心态和勇气，并且在作品中表现出对世界的独特看法和生活的独特感受，这也是魔幻现实主义的核心理念之一。

综上所述，魔幻现实主义对莫言的创作产生了深远的影响。

通过魔幻现实主义这一文学思潮，莫言更加大胆展示想象力和创意，将超现实的情境转化为现实的隐喻和象征，跨越了文化的限制，呈现了更加多元化、丰富化的文学面貌，并在创作中保持着独立思考和创造性，是当代中国文学的一大佼佼者。

马尔克斯与莫言的魔幻小说比较作者：吴刚来源：《牡丹》2018年第11期马尔克斯与莫言分别是拉美和中国魔幻主义现实文学的代表人物，两位作家在魔幻小说领域的高深造诣，对当代文学事业的发展产生了重要影响。

基于此，本文就马尔克斯与莫言的魔幻小说进行比較研究，分别对马尔克斯与莫言的魔幻小说创作技法、主题、意象进行了比较，以期为国内魔幻现实主义文学的发展提供一定的参考与借鉴。

加夫列尔·加西亚·马尔克斯被公认为拉美魔幻现实主义文学的代表人物，而莫言的作品则被认为“用虚幻现实主义将民间故事、历史和现代融为一体”，两位都是诺贝尔文学奖的获得者。

研究马尔克斯与莫言的魔幻小说，对探索风格独特的民族文学发展道路，具有重要意义。

一、马尔克斯与莫言的魔幻小说创作技法比较马尔克斯的魔幻小说运用了大量的超现实主义手法，刻画了一个又一个虚幻却又真实的梦境、幻觉情景，如《百年孤独》中，阿尔卡迪奥·布恩迪亚在杀死阿基拉尔德之后，时常能够看到死者的鬼魂，“他浑身青紫，神情忧伤，正努力用芦草团堵住咽喉上的空洞”。

此外，在《百年孤独》中，还引入了较多的神话环境、神话故事与神话人物，开篇提到的一个无所不能的神秘人物，可以预知未来、死而复生，这种人物形象的引入，弱化了生死界限，增强了作品的魔幻艺术魅力。

而莫言的魔幻小说受到马尔克斯的魔幻思想影响，综合运用了西方技法，并将其与民间故事相融合。

在代表作《生死疲劳》中，莫言利用魔幻现实主义的表现手法，塑造了一个奇绝的神话世界。

例如，对黄互助的头发的描写，他的头发一剪就会往外渗血丝，但他的头发烧成灰之后，能够止血祛疤。

这神奇的头发虽对他造成了很多困扰，却在很长的一段时间内，维系了蓝千岁的生命。

二、马尔克斯与莫言的魔幻小说主题比较（一）孤独情结的比较马尔克斯的孤独情结源于拉丁美洲孤独，在哥伦比亚发现美洲新大陆之前，拉丁美洲及其人民的生活一直处于一种孤独的封闭状态，随后西方外来殖民者对拉丁美洲原住民的侵扰，让当地人在精神与物质上再次感受到了难以承受的孤独。