1．江ji āng 南n án (汉乐府h àn y u èf ǔ
)
江ji āng 南n án 可k ě 采c ǎi 莲li án ，莲li án 叶y è 何h é 田ti án 田ti án
！
鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 间ji ān 。鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 东d ōng
，
鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 西x ī，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 南n án
，
鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 北b ěi
。
注释
汉乐府：原是汉初采诗制乐的官署，后来又专指汉代的乐府诗。汉惠帝时，有乐府令一官，可能当时已设有乐府。武帝时乐府规模扩大，成为一个专设的官署，掌管郊祀、巡行、朝会、宴飨时的音乐，兼管采集民间歌谣，以供统治者观风察俗，了解民情厚薄。这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲入乐的诗歌即被后人称为乐府诗。
田田：荷叶茂盛的样子。
可：在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。
译文
江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤
挤，重重叠叠，迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，是在南边，还是在北边。
2.咏 鹅 (唐) 骆宾王
ééé
鹅，鹅，鹅，
qū xiàng xiàng tiān gē
曲项向天歌。
Bái máo fú lǜ shuǐ
白毛浮绿水，
hōng zhǎng bō qīng bō
红掌拨清波。
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
1.曲项：弯着脖子。歌：长鸣。
2. 拨：划动。
译文
白天鹅啊白天鹅，脖颈弯弯，向天欢叫。
洁白的羽毛，漂浮在碧绿水面；红红的脚掌，拨动着清清水波。
chūn xiǎo
3.春晓（唐代）孟浩然
chūn mián bù jué xiǎo
春眠不觉晓，
chù chù wén tí niǎo
处处闻啼鸟。
yè lái fēng yǔ shēng
夜来风雨声，
huā luò zhī duō shǎo
花落知多少。
不觉晓：不知不觉天就亮了。
晓：早晨，天明，天刚亮的时候。
闻：听见。
啼鸟：鸟啼，鸟的啼叫声。
译文
春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少？
4.春ch ūn 夜y è 喜x ǐ 雨y ǔ (唐)杜d ù 甫f ǔ
好h ǎo 雨y ǔ 知zh ī 时sh í 节ji é， 当d āng 春ch ūn 乃n ǎi 发f ā 生sh ēng
。
随su í 风f ēng 潜qi án 入r ù 夜y è， 润r ùn 物w ù 细x ì 无w ú 声sh ēng
。
野y ě 径j ìng 云y ún 俱j ù 黑h ēi ， 江ji āng 船chu án 火hu ǒ 独d ú 明m íng
。
晓xi ǎo 看k àn 红h óng 湿sh ī 处ch ù， 花hu ā 重zh òng 锦j ǐn 官gu ān 城ch éng
。
知：明白，知道。
乃：就。发生：萌发生长。
潜（qi án ）：暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。
润物：使植物受到雨水的滋养。
野径：田野间的小路。
晓：天刚亮的时候。红湿处：雨水湿润的花丛。
花重（zh òng ）：花因为饱含雨水而显得沉重。锦官城：故址在今成都市南，亦称锦城。三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。后人有用作成都的别称。此句是说露水盈花的美景。
译文
及时的雨好像知道时节似的，在春天来到的时候，就会下起来。
伴着春风在夜晚悄悄地下起来，无声地滋润着万物。
田野小径的天空一片昏黑，唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒，显得格外明亮。
等天亮的时候，那潮湿的泥土上必定布满了红色的花瓣，锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象。
5.敕勒歌（北朝民歌）
chì lè chuān yīn shān xià
敕勒川，阴山下。
tiān sì qióng lú lǒng gài sì yě
天似穹庐，笼盖四野。
tiān cāng cāng yě máng máng
天苍苍，野茫茫，
fēng chuī cǎo dī xiàn niú yáng
风吹草低见牛羊。
川：指平原.敕勒川,大概因敕勒族居住此地而得名.
阴山：阴山山脉,起于河套西北.横贯于内蒙古自治区中部偏西一带.
穹庐：游牧民族所住的圆顶帐篷.即今蒙古包.
野：为了押韵,此处也可以按古音读作yǎ.
见：同“现”,这里不读jiàn.
译文
辽阔的敕勒川在阴山脚下.天空像一座巨大的帐篷,笼盖了整个原野.苍天辽远空旷,草原一望无际,微风吹倒了牧草,露出了藏在草中的牛羊。
