“做”与“作”的异同

  • 格式:pdf
  • 大小:89.93 KB
  • 文档页数:2
受 。 ③ ( )写 作 : 一/一 曲 / 一 书 (写 信 ) ④ 作 动 著 。
词 汇 又 称 语 汇 , 一 种 语 言 里 所 有 的 ( 特 定 是 或 范 围 的 ) 和 固 定 短 语 的 总 和 … ㈣ ”。 词 汇 反 映 着 词 语 言 的 发 展 情 况 , 于 一 种 语 言 来 说 , 的 词 汇 越 丰 对 它

“ 保 、 废 、 贼作 父 ” 些 组合 则 是 较 抽 象 的 了 。 作 作 认 这
( “ ”的 第 八 个 义 项 和 “作 ”的 第 五 个 义 项 都 释 4) 做
样 子 / 一鬼 脸 /一痛 苦 状 。 2 。 [ (” 】
“ ” 总 共 8个 义 项 , 列 出 的 以 “ ” 为 其 做 字 所 做 字 中一个语 素 的词语 共 3 个 , 音节 词 2 4 双 2个 , - 节 -音
以使 得 语 言 的 表 达 更 加 生 动 形 象 , 是 词 语 的 丰 富 可
也 使 得 相 近 的 词 的 适 用 范 围 不 容 易 界 定 , 些 意 义 这
相 近 的 的 词 语 之 间 的 差 别 是 非 常 微 小 的 , 们 在 使 人 用 的 过 程 就 容 易 混 淆 , 而 出现 词 语 的 使 用 不 规 范 。 从 “ ” “ ” 是这 样 的一对 词 。 做 与 作 就
《 代 汉 语 词 典 》( 五 版 ) 这 两 个 词 的 释 义 : 现 第 对 做 z b ( ) ① 制 造 :~ 衣 服 / 这 木 头 一张 桌 u 动 用 子 。 ② 写 作 :~ 文 章 。 ③ 从 事 某 种 工 作 或 活 动 :一
工 / 一事 / 一 买 卖 。 ④ 举 行 庆 祝 或 纪 念 活 动 : 一寿 /一
均解 释为 “ 事 某 种 活 动 或 - 从 v作 ”, 做 ”的 搭 配 有 “ “ 工 、 事 、 买 卖 ”, 作 ”的 组 合 是 “ 孽 、 报 做 做 做 “ 作 作
告 、 作 自 受 ”, 比 之 下 , 者 倾 向 于 口 语 化 , 后 自 相 前 而
者 书面 色彩 浓 。( 3)“ ”的 第 五 个 、 六 个 义 项 和 做 第 “ ” 第 六 个 义 项 近 似 , “当 做 、 成 ” 义 , 做 作 的 为 当 之 “ 母 亲 的 、 官 、 教 员 ” 几 个 词 语 后 面 所 接 的 宾 语 做 做 这 都 是表示 某 种身份 或者 具体 官 职 的 , 具 体 的事物 。 是
“ ” 二个义 项 和 “ ” 第 三 个 义 项 都是 “ 作 ” 做 第 作 的 写 这 一 释义 ,做 ” 有 “ 文 章 ” 种搭 配 , “ ” “ 只 做 一 而 作 字
却 组 成 了 “ 曲 、 书 ”, 作 ” 使 用 范 围 比 “ ” 作 作 “ 的 做 要 广 。 ( ) 做 ” 第 - 个 义 项 和 “ ”的 第 二 个 义 项 2 “ 的 _ - 作
呕 / 一 怪 。 2( ’ [l 。
“ ” 总 共 7个 义 项 , 列 出 的 以 “ ” 为 其 作 字 所 作 字 中一个 语素 的词语 共 6 5个 , 音 节 词 5 双 9个 , 音 节 三 词 1个 , 音 节 词 5个 。 四 分 析 词 典 上 罗 列 的 这 两 个 字 的 所 有 义 项 可 以 得 出 , 做 ”与 “作 ”有 4 个 相 同 或 相 似 的 义 项 。 ) “ (1
词 l 1个 , 音 节 词 1个 。 四
义 为 “ 装 ”, 语 组 合 分 别 是 “做 样 子 、 鬼 脸 、 假 词 做 做
痛 苦 状 ” 作 态 、 模 作 样 ”, 作 ” 的 词 语 组 合 仍 然 “ 装 “ 字 是 书 面 语 色 彩 多 一 些 , 且 由 “ ” 为 语 素 而 组 成 而 作 字 的 成 语 也 比 “ ” 。 这 更 加 的 说 明 “ ”是 倾 向 于 做 多 作
维普资讯
语文 学刊 ( 高教 版)
20 0 6年 第 9期
“ 磁 " “ 作 " 异 同 与 的
O 张 莉 芳
( 河北 大 学 人 文 学院 ,河北 保 定 0 09 ) 5 0 1
[ 摘 要 ] “ 与“ 是现代汉语中极易混用的一组词。这两者的异同看上去很容 易区别。:~-- 的 /一 官 / ~教 员 /一 保 担 g亲 育 员 / " 开 会 由 他 ~主 席 。 ⑥ 当 做 : 皮 可 以 ~造 4天 树 纸 的 原 料 / 篇 文 章 可 以 一教 材 。 ⑦ 结 成 (某 种 关 这 系) :~亲 /一对 头 / 一朋 友 。 ⑧ 假 装 出 ( 种 模 样 ) 某 :
品 : 一/ 一/ 功 之 一。 ⑤ 装 :一 态 / 模 一 样 。 佳 杰 成 装 ⑥ ( ) 成 , 为 :~保 /一, /A贼 ~ 父 。 ⑦ 发 作 : 动 当 作 R  ̄

富 , 言 本 身 也 就 越 丰 富 , 达 力 也 越 强 。 汉 语 的 词 语 表
汇 是 非 常 丰 富 的 , 汇 是 词 的 集 合 体 。 词 是 句 中 最 词 小 的 能 够 独 立 应 用 的 语 言 单 位 …‘ 。 词 汇 丰 富 可
的 使 用 过 程 中却 极 易混 淆 。 以< 代 汉 语 词 典 > 第 五 版 ) 基 础 , 这 两者 作 对 比 区别 它 们 之 间 的 差 异 。 而 强 调 现 ( 为 将 进
词语规范的重要性。
[ 关键 词 ] 做; 作; 词语规范 中图分 类号 : 0 2 H 3 文献标 识码 : A 文章 编号 :6 2— 6 0 2 0 ) 9— 1 3— 2 17 8 1 ( 0 6 0 0 3 0