旅夜书怀

《旅夜书怀》原文及译文《旅夜书怀》原文：杜甫〔唐代〕细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休。

飘飘何所似，天地一沙鸥。

《旅夜书怀》译文：微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。

星星低垂在辽阔的天际，月亮倒映在江面上，随波涌动。

我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。

自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。

《旅夜书怀》赏析：诗的前半描写“旅夜”的情景。

第一、二句写近景：微风吹拂着江岸上的细草，竖着高高桅杆的小船在月夜孤独地停泊着。

当时杜甫离成都是迫于无奈。

这一年的正月，他辞去节度使参谋职务，四月，在成都赖以存身的好友严武死去。

处此凄孤无依之境，便决意离蜀东下。

因此，这里不是空泛地写景，而是寓情于景，通过写景展示他的境况和情怀：像江岸细草一样渺小，像江中孤舟一般寂寞。

第三、四句写远景：明星低垂，平野广阔；月随波涌，大江东流。

这两句写景雄浑阔大，历来为人所称道。

在这两个写景句中寄寓着诗人的什么感情呢？有人认为是“开襟旷远”（浦起龙《读杜心解》），有人认为是写出了“喜”的感情（见《唐诗论文集·杜甫五律例解》）。

很明显，这首诗是写诗人暮年飘泊的凄苦景况的，而上面的两种解释只强调了诗的字面意思，这就很难令人信服。

实际上，诗人写辽阔的平野、浩荡的大江、灿烂的星月，正是为了反衬出他孤苦伶仃的形象和颠连无告的凄怆心情。

这种以乐景写哀情的手法，在古典作品中是经常使用的。

如《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”，用春日的美好景物反衬出征士兵的悲苦心情，写得多么动人！诗的后半是“书怀”。

第五、六句说，有点名声，哪里是因为我的文章好呢？做官，倒应该因为年老多病而退休。

这是反话，立意至为含蓄。

诗人素有远大的政治抱负，但长期被压抑而不能施展，因此声名竟因文章而著，这实在不是他的心愿。

杜甫此时确实是既老且病，但他的休官，却主要不是因为老和病，而是由于被排挤。

旅夜书怀唐代:杜甫细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休。

飘飘何所似，天地一沙鸥。

标签写景、孤独、唐诗三百首、抒怀译文微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。

星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。

我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。

自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。

注释岸：指江岸边。

危樯：高竖的桅杆。

危，高。

樯，船上挂风帆的桅杆。

独夜舟：是说自己孤零零的一个人夜泊江边。

星垂平野阔：星空低垂，原野显得格外广阔。

月涌：月亮倒映，随水流涌。

大江：指长江。

名岂：这句连下句，是用“反言以见意”的手法写的。

杜甫确实是以文章而著名的，却偏说不是，可见另有抱负，所以这句是自豪语。

休官明明是因论事见弃，却说不是，是什么老而且病，所以这句是自解语了。

官应老病休：官倒是因为年老多病而被罢退。

应，认为是、是。

飘飘：飞翔的样子，这里含月“飘零”、“飘泊”的意思，因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。

赏析诗的前半描写“旅夜”的情景。

第一、二句写近景：微风吹拂着江岸上的细草，竖着高高桅杆的小船在月夜孤独地停泊着。

当时杜甫离成都是迫于无奈。

这一年的正月，他辞去节度使参谋职务，四月，在成都赖以存身的好友严武死去。

处此凄孤无依之境，便决意离蜀东下。

因此，这里不是空泛地写景，而是寓情于景，通过写景展示他的境况和情怀：像江岸细草一样渺小，像江中孤舟一般寂寞。

第三、四句写远景：明星低垂，平野广阔；月随波涌，大江东流。

这两句写景雄浑阔大，历来为人所称道。

在这两个写景句中寄寓着诗人的什么感情呢？有人认为是“开襟旷远”（浦起龙《读杜心解》），有人认为是写出了“喜”的感情（见《唐诗论文集·杜甫五律例解》）。

很明显，这首诗是写诗人暮年飘泊的凄苦景况的，而上面的两种解释只强调了诗的字面意思，这就很难令人信服。

实际上，诗人写辽阔的平野、浩荡的大江、灿烂的星月，正是为了反衬出他孤苦伶仃的形象和颠连无告的凄怆心情。

《旅夜书怀》全文与赏析杜甫的《旅夜书怀》是一首意境深远、情感真挚的诗作。

全诗如下：细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休。

飘飘何所似，天地一沙鸥。

“细草微风岸，危樯独夜舟”，开篇两句便营造出一种孤寂的氛围。

微风吹拂着岸边的细草，高高耸立的桅杆和孤独的夜舟相依相伴。

细草的柔弱与微风的轻柔，更加凸显出夜舟的孤独和漂泊无依。

这两句以细腻的笔触描绘出诗人所处的环境，也暗示了他内心的孤独和不安。

“星垂平野阔，月涌大江流”是千古名句。

繁星低垂，平野显得格外辽阔；月光随着江水涌动，滔滔不绝。

这两句展现出了一幅雄浑壮阔的景象。

然而，在如此广阔的天地之间，诗人却独自一人置身于这小小的舟中，更加强化了他的渺小与孤独。

这种强烈的对比，让人感受到诗人内心的无奈和凄凉。

广阔的天地本应是充满希望和机遇的，但对于此时的诗人来说，却只是一片空寂和迷茫。

“名岂文章著，官应老病休”，诗人在这里表达了对自己声名和仕途的感慨。

他认为自己的名声并非因文章而显著，而自己的官职却因为年老多病而被罢免。

这其中既有对自己才华未被充分认可的愤懑，也有对官场黑暗和不公的无奈。

诗人一生追求为国为民做一番事业，却始终未能如愿，心中的苦闷可想而知。

“飘飘何所似，天地一沙鸥”，诗人将自己比作天地间一只孤独漂泊的沙鸥。

沙鸥渺小而孤独，随风飘荡，不知何处是归宿。

这一比喻生动地展现了诗人漂泊无依的生活状态和孤独寂寞的心境。

他在这茫茫天地之间，找不到自己的位置，也看不到未来的方向，只能像一只沙鸥一样，在风雨中飘摇。

整首诗以景衬情，通过对自然景色的描绘，烘托出诗人内心的愁苦和孤寂。

同时，也反映了诗人对人生的思考和对命运的无奈。

在艺术手法上，诗歌对仗工整，语言凝练，意境深远，给人以无尽的遐想和深思。

从创作背景来看，这首诗是杜甫在离开成都草堂后，沿长江东下途中所作。

当时，杜甫的生活陷入困境，政治抱负无法实现，心情极度苦闷。

这首诗正是他在这种境遇下的真实写照。

[旅夜书怀杜甫]《旅夜书怀》古诗原文和鉴赏【诗句】飘飘何所似，天地一沙鸥。

【出处】唐·杜甫《旅夜书怀》。

【意思】飘然一身像什么呢?就像天地间一只独飞的沙鸥。

沙鸥：一种栖息于沙洲，常飞翔于江海之上的水鸟。

以飘零于广阔天地间的沙鸥，比况自己转徙江湖的飘泊流离的生活，表现内心飘泊无依的感伤。

情景相生，情挚语痛，感人至深。

【用法例释】一、用以形容在空中、水上等处飘浮游荡。

[例]躺仰在海面上时是最惬意了，仰望天空云朵，悠然忘机，天海之间，浑茫相接。

这该是何等的大快乐啊，……真“飘飘何所似，天地一沙鸥”是也。

(周涛《浅海白人》)二、用以形容四处漂泊的生活或孤独无依的心境。

[例]只身远游，泊船江中，难免有“飘飘何所似，天地一沙鸥”之感。

孤寂的情怀与败芦深处的暗淡灯光相互衬托，以景衬情，加重了这份孤独感的分量。

(钱仲联等《元明清诗鉴赏辞典》)三、用以形容禽鸟翱翔于天地之间。

[例]以沙汀点景，显然更富诗情画意。

会使人想起平沙落雁，月夜飞鸟和“飘飘何所似，天地一沙鸥”的杜甫诗句。

何况湖上确实野鹭闲鹤，水禽不少。

(甘犁《沙汀湖之盼》)【全诗】《旅夜书怀》.[唐].杜甫细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官因老病休。

飘飘何所似，天地一沙鸥。

【鉴赏】此诗前人多谓作于代宗永泰元年(765)，时杜甫离成都携家乘舟东下，经渝州(今四川重庆)、忠州(今四川忠县)一带。

然诗中有“平野阔”语，绝非渝州、忠州(均为山区)所有景象。

且李白《渡荆门送别》诗“山随平野尽，江人大荒流”，与此诗颔联所写景物相似，故或谓此诗当是大历三年(768)离夔州东下流寓湖北荆门时所作，似较妥。

诗中前四句写旅夜，后四句为抒怀。

颔联写月夜停舟细观景色，以“垂”、“涌”、“阔”、“流”四字，状星、月、平野、江水四景，雄浑壮观，历来传为名句。

抒怀中隐叙身世，情绪愤激。

末以天地间一沙鸥自况，深寓飘泊无依的感慨。

意境含蓄，“笔笔高老”(浦起龙《读杜心解》卷三)。