厂房工程合同书
- 格式：docx
- 大小：17.16 KB
- 文档页数：12
厂房工程合同书
英文回答：
FACTORY CONSTRUCTION CONTRACT。
1. GENERAL。
1.1 The Contract Documents consist of this Agreement,
the General Conditions of the Contract, the Special
Conditions of the Contract, the Drawings, the
Specifications, and any Addenda issued prior to the
execution of this Agreement.
1.2 These Contract Documents shall be signed in
duplicate by the Owner and the Contractor.
1.3 The Contract Documents are intended to be complete.
However, if there is any discrepancy between the Contract
Documents, the following order of precedence shall apply:
1.3.1 Addenda。
1.3.2 General Conditions。
1.3.3 Special Conditions。
1.3.4 Drawings。
1.3.5 Specifications。
1.4 The Owner shall provide the Contractor with a
written notice to proceed with the Work within ten (10)
days after the Contract Documents have been signed.
1.5 The Contractor shall commence the Work within ten
(10) days after receipt of the notice to proceed.
1.6 The Contractor shall complete the Work within the
time specified in the Contract Documents.
1.7 The Contractor shall be responsible for all labor,
materials, and equipment necessary to complete the Work.
1.8 The Contractor shall perform the Work in a skillful
and workmanlike manner.
1.9 The Contractor shall be responsible for all permits,
licenses, and inspections required for the Work.
1.10 The Contractor shall maintain the Work area in a
safe and orderly condition.
1.11 The Contractor shall not assign or subcontract the
Work without the written consent of the Owner.
1.12 The Contractor shall not commence any work on the
site until the Contractor has obtained all necessary
insurance policies.
2. OWNER'S DUTIES。
2.1 The Owner shall provide the Contractor with a clear
and accurate description of the Work to be performed.
2.2 The Owner shall provide the Contractor with access
to the site.
2.3 The Owner shall provide the Contractor with all
necessary utilities.
2.4 The Owner shall pay the Contractor for the Work
performed.
2.5 The Owner shall review and approve the Contractor's
submittals.
2.6 The Owner shall promptly respond to the
Contractor's requests for information and direction.
3. CONTRACTOR'S DUTIES。
3.1 The Contractor shall perform the Work in accordance
with the Contract Documents.
3.2 The Contractor shall provide the Owner with all
necessary submittals.
3.3 The Contractor shall coordinate the Work with the
work of other trades.
3.4 The Contractor shall maintain a project schedule
and update the schedule on a regular basis.
3.5 The Contractor shall conduct regular inspections of
the Work and correct any deficiencies.
3.6 The Contractor shall clean up the Work area upon
completion of the Work.
4. PAYMENTS。
4.1 The Owner shall pay the Contractor for the Work
performed in accordance with the payment schedule contained
in the Contract Documents.
4.2 The Contractor shall submit monthly invoices to the
Owner.
4.3 The Owner shall have ten (10) days to review and
approve the invoices.
4.4 The Owner shall make payment to the Contractor
within thirty (30) days of the approval of the invoices.
5. CHANGES。
5.1 The Owner may make changes to the Work at any time
during the course of construction.
5.2 All changes to the Work shall be in writing and
signed by the Owner and the Contractor.
5.3 The Contractor shall be entitled to additional
payment for any changes to the Work that increase the cost
of the Work.
6. TERMINATION。
6.1 The Owner may terminate the Contract for cause.
6.2 The Contractor may terminate the Contract for
convenience.
6.3 In the event of termination, the Contractor shall
be entitled to payment for the Work performed to date.
7. DISPUTES。
7.1 Any disputes arising under this Contract shall be
resolved through negotiation.
7.2 If the disputes cannot be resolved through
negotiation, the disputes shall be resolved through
arbitration.
8. GOVERNING LAW。
8.1 This Contract shall be governed by the laws of the
State of California.
中文回答：
