当前位置：文档之家 › 功夫熊猫1经典台词中英文对照

功夫熊猫1经典台词中英文对照

  • 格式：doc
  • 大小：17.00 KB
  • 文档页数：2

仅供个人学习参考 <功夫熊猫>经典台词英文版

1.往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇。

Onemeetsitsdestinyontheroadhetakestoavoidit.

2.你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了。

Yourmindislikethiswater,myfriend,whenitisagitated,itbecomesdifficulttosee,butifyouallowittosettle,theanswerbecomesclear.

3.退出，不退出。做面条，不做面条。

Quitdon'tquit.Noodlesdon'tnoodles.

4.昨天是历史，明天是谜团，只有今天是天赐的礼物。

Yesterdayishistory,tomorrowisamystery,buttodayisagift,thatiswhyit'scalledthepresent(thegift).

5.从来没有什么意外。

Therearenoaccidents.

6.师傅：但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落，我还可以控制在何处播种。

Buttherearethingswecancontrol,Icancontrolwhenthefruitwillfall,...AndIcancontrol《功夫熊猫》让人忍俊不禁的经典台词双语+中英剧本下载

7014-1-1.html

7.乌龟：是啊不过无论你做了什么，那个种子还是会长成桃树，你可能想要苹果或桔子，可你只能得到桃子，那个种子还是会长成桃树。

Yes,butnomatterwhatyoudo,thatseedwillgrowtobeapeachtree,youmaywishforanappleoranorange,butyouwillgetapeach.

师傅：可桃子不能打败大龙。

ButpeachcannotdefeateTaiLong.

乌龟：也许它可以的,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。

Maybeitcanifyouarewillingtoguideit,tonutureit,tobelieveinit.

8.你不能走，真的武士决不会退却。

Youcannotleave,realwarriorneverquits.

师傅：那你为什么不退出呢?你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。

Whydidn'tyouquit?youknowIwastryingtogetridofyou,butyoustayed.

阿宝：是啊，我留下来了。

我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，或说我难闻，这很伤我的心。

可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。

我留下来，因为我以为，

如果还有人能改变我，

能让我焕然一新，

那就是你--

中国最伟大的功夫师父！

Yes,Istayed.

Istayed,becauseeverytimeyouthrewupbrickontheheadorsaidIsmelled,ithurts.

仅供个人学习参考 ButitcouldneverhurtmorethanIdideverydayinmylifejustbeingme.

Istayed,becauseIthought...

Ifanyonecouldchangeme,

couldmakemenotme,

itwasyou

thegreatestKongFuteacherinthewholeofChina!

9.阿宝，天不遂人愿，况且这本不是天意，阿宝，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召唤。

我们是面条家族，血管中流着着面汤。

I'msorrythingsdidn'tworkout,it'sjustwhatit'smeanttobe.Paul,forgeteverythingelse,yourdestinystillawaits.

 WeareNoodlefolk,brothrunsdeepthroughourveins.(n.静脉（vein的复数）；纹理

 v.使有脉络；使成脉络状（vein的三单形式）)

10.我私家汤的绝密食材，就是……什么都没有。

认为它特别，它就特别了。

Thesecretingredientofmysecretingredientsoupis...nothing.

Tomakesomethingspecial,youjusthavetobelieveit'sspecial.

合集下载

电影《功夫熊猫》台词全集--中英双语版

电影《功夫熊猫》台词全集--中英双语版

电影《功夫熊猫》台词全集--中英双语版

电影《功夫熊猫》英汉对白1/8

中文对白 英语对白

电影《功 夫 熊 猫》全部台词 电影《功 夫 熊 猫》全部台词

汉语版〈Kung Fu Panda〉 英语版〈Kung Fu Panda〉

/ 传说中有位传奇大侠 / 他武艺高强 一身传奇功夫 / Legend tells of a

legendary warrior... / ...whose kung fu skills were the stuff of / 他云游四方寻找实力相当的对手 / 你好像挺爱吃 那你legend. / He traveled the

land in search of worthy foes. / l see you like to 干脆吃本大爷一拳 / 大侠一声不吭 因为嘴里塞满了吃的 / chew. Maybe you should chew on my fist!

/ The warrior said nothing,for his 等他咽下去了 就开口了 / "少废话，尽管出招" / 拿命来 / mouth was full. / Then he swallowed. And then he spoke.

/ Enough talk. Let's 他杀气腾腾 / 他那生猛招式让对手眼花缭乱双目失明 /

我fight! / Shashabooey! / He was so deadly in fact, / that his enemies

would go 看不见了 / 他也太猛啦 / 他好帅哦/ 我们如何报答你? / blind from

overexposure to pure awesomeness. / My eyes!/ He's too awesome! /

行侠仗义 帅气生猛 / 不求回报 / 无论他面对多少对手 / And attractive.

《功夫熊猫》经典台词

《功夫熊猫》经典台词

《功夫熊猫》经典台词

1. 一切都不是偶然。 There are no accidents.

2. 何必躲呢，躲不过的。 One meets its destiny on the road he

takes to avoid it.

3. 着急的时候脑子也乱了，静下心来就好了。 Your mind is like

this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to

see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.

4. 俗语说，昨天已经过去，明天一切未知，但“今天”是上帝赐给我们的“礼物”。 There is a saying, yesterday is history,

tomorrow is a mystery. But today is a gift. That is why it's called

the present (the gift).

5. 乌龟：是的，看着这棵树，我不能让树为我开花，也不能让它提前结果。 Yes, look at this tree Chivu(师傅) I can not make it

blossom and suits me, nor make it bear food before it’s time.

6. 师傅：但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落我还可以控制在何处播种那可不是幻觉，大师。 But there are things

we can control. I can control when the fruit will fall ... And I can

control what time to seed. That is not illusion , Master.

功夫熊猫1经典台词中英文对照之欧阳理创编

功夫熊猫1经典台词中英文对照之欧阳理创编

欧阳阳理创编 2021.03.04

欧阳阳理创编 2021.03.04 经典台词英文版

时间：2021.03.05 创作：欧阳理

1.往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇。

One meets its destiny on the road he takes to avoid it.

2.你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了。

Your mind is like this water, my friend, when it is

agitated, it becomes difficult to see, but if you allow it to

settle, the answer becomes clear.

3.退出，不退出。做面条，不做面条。

Quit don't quit. Noodles don't noodles.

4.昨天是历史，明天是谜团，只有今天是天赐的礼物。

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today

is a gift, that is why it's called the present (the gift).

5.从来没有什么意外。

There are no accidents.

6.师傅：但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落，我还可以控制在何处播种。

But there are things we can control, I can control when 欧阳阳理创编 2021.03.04

欧阳阳理创编 2021.03.04 the fruit will fall, ... And I can control 《功夫熊猫》让人忍俊不禁的经典台词双语 +中英剧本下载

功夫熊猫1完整版英文台词

功夫熊猫1完整版英文台词

legend tells of a legendary warrior

whose kung fu skills were the stuff of

legend. he travelled the land in search of

worthy foes. i see you like to chew.

maybe you should on my fist. the warrior

said anything for his mouth was full. then

he swallowed. and then he spoke.

enough talk. let's fight. he was so deadly

in fact that his enemies will go blind from

over exposure to pure awesomeness.

my eyes! he's too awesome! and

attractive. how can we re-pay you there

is no charge for awesomeness.. or

attractiveness.

it mattered not how many foes he faced.

they were no match for his voracity.

never before had a panda been so

feared and so loved. even the most

heroic heroes in all of china the furious

five.

bowed in respect to this great master.

we should hang out.

agreed.

but hanging out would have to wait.