语言社会文化-北京林业大学外语学院
- 格式:doc
- 大小:51.00 KB
- 文档页数:8
是否拟录取11外语学院50200外国语言文学 1.00229E+14周文慧是非定向就业11外语学院50200外国语言文学 1.00229E+14李文韬是非定向就业11外语学院50200外国语言文学 1.00229E+14邢靖坤是非定向就业11外语学院50200外国语言文学 1.00229E+14方圣洁是非定向就业11外语学院50200外国语言文学 1.0023E+14周航是非定向就业11外语学院50200外国语言文学 1.00229E+14陈锦华是非定向就业11外语学院50200外国语言文学 1.00229E+14陈晓彤是非定向就业11外语学院50200外国语言文学 1.00229E+14郝思佳是非定向就业11外语学院50200外国语言文学 1.00229E+14王达是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14刘芳宁是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14马远是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14石珉是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14马媛是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14李梦婕是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14张宇彤是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14赵宇霞是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14魏晴是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14郭笑翡是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14李芳是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14张雪辰是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14余新新是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14胡金是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14冯翠翠是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.0023E+14张园是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14张琪是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14邹晔是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14齐泉是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14严钧是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14郝秀娥是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14陈家亮是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14周琦是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14李甜甜是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14贾芳是非定向就业11外语学院55101英语笔译1.00229E+14牛洁是非定向就业录取类别考生编号姓名录取专业代码录取专业名称学院代码学院名称11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14谭舜是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14闫佳凤是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14善洁利是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14樊玉消是非定向就业11外语学院55101英语笔译 1.00229E+14张杰是非定向就业芒孜热木·克日木定向就业定向就业1.0023E+14 1.0023E+14苏文华是是55101 55101英语笔译英语笔译11 11外语学院外语学院录取学习方备注式全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制少数民族骨干计划少数民族骨干计划全日制全日制。
北京林业大学外语学院2011-2012学年评优表彰名单(本科生)市级:项目:首都大学、中专院校“先锋杯”优秀团支部(1个)英09-1项目:首都大学、中专院校“先锋杯”优秀基层团干部(2人)傅程凯英10-4 马银燕英10-4项目:首都大学、中专院校“先锋杯”优秀团员(1人)叶琳英09-1校级:项目:优良学风班(3个)英09-2 英10-1 商11-1项目:“为母校献礼,给华夏添绿”优秀班日活动(1个)英10-2项目:十佳班主任(1人)李欣项目:优秀班主任(4人)李欣蒋兰姚晓东祝葵项目:国家奖学金(4人)何宇菲英09-1 邬朝倩日语09 黄瑶英10-2 赵月商11-1项目:新生专业特等奖学金(3人)戴琪商11-2 徐楚琳英11-2 杨梦月日语11项目:风华奖学金(2人)马银燕英10-4 胡天宇商11-2项目:黄奕聪奖学金(1人)刘钿英09-2项目:新科鹏举奖学金(2人)丁毅华英10-4 吴杨杨日语10项目:家骐云龙奖学金(3人)徐唯一英10-1 李雪英10-1 周小竹英 10-4项目:国家励志奖学金(13人)邓倩英09-1 陈灿英10-1 杨莹英10-1 吴燕英10-2 卢珊英10-3 韩露日语10 樊晓梅商11-1 王玉梅商11-1 欧亚玲商11-2 朱文婷商11-2 赵芳芳英11-1 唐雅婷英11-2 姚琴英11-2项目:优秀学生一等奖学金(7人)汪旖旎英09-2 张怡文英09-3 邓笔芸英10-1 傅飞英10-4 吴杨杨日语10 程玲英11-1 伍雪永日语11项目:优秀学生二等奖学金(37人)隋青英09-1 李旖旎英09-1 康一婕英09-2 安宁英09-2 姜新英09-3 尹雨璇英09-3 程亚伟英09-4 戴恒怡英09-4 祁曙娟英09-4 张昕羚日语09 万欣彤日语09 王彬力日语09杨楚楚英10-1 杨茹英10-1 陈思英10-1 刘嫒儒英10-2 迟雨佳英10-2 戴晓萌英10-2 刘恬静英10-3 张宇晨英10-3 邱海天英10-3 丁毅华英10-4 安玉婷英10-4 冯璐日语10 刘威日语10 周双艳日语10 王一心商11-1 黄一也商11-1 郝佳星商11-1 俞咏沁商11-2 祝梦晴商11-2 江颖英11-1 张莎莎英11-1 周清文英11-2 郭诗琴英11-2 朴英兰日语11 郭璇日语11项目:优秀学生三等奖学金(57人)叶琳英09-1 吴文捷英09-1 刘妲英09-1 张新菊英09-2 雍曹杨英09-2 靳楚楚英09-2 曾莹英09-2 刘宇佳英09-3 梁秀卿英09-3 崔亚丽英09-3 胡欣悦英09-3 陆霞英09-4 李筱英09-4 王燕红英09-4 谢梅玉英09-4 罗丹英09-4 邱晨日语09 王克寒日语09 盛明丽日语09 毛宇日语09 周叶玲英10-1 曹莉莉英10-1 何伊英10-1 周旭英10-2 陈语嫣英10-2 焦天骄英10-2 王赛英10-2 周倩云英10-3 张灏英10-3 张雅静英10-3 陈凌峰英10-3 杜鹃英10-4 傅程凯英10-4 姜姗英10-4 张小品英10-4 杨伊日语10 张筱宛日语10 张航日语10 姜舒敏日语10 孙珂商11-1 何静彤商11-1 姚文佳商11-1 徐曼商11-1 文筱玥商11-2 葛玲商11-2 邓晓瑜商11-2 王艺璇商11-2 段然英11-1 苏怡名英11-1 李丹丹英11-1 郭媛元英11-2 李翀英11-2 张潇文英11-2 邵惠燕日语11 王柏村日语11 吴扬洋日语11 蒋若红日语12(由原学院评出)项目:三好学生(37人)隋青英09-1 邓倩英09-1 汪旖旎英09-2 康一婕英09-2 张怡文英09-3 姜新英09-3 程亚伟英09-4 陆霞英09-4王燕红英09-4 邬朝倩日语09 王彬力日语09 盛明丽日语09 杨茹英10-1 邓笔芸英10-1 曹莉莉英10-1 迟雨佳英10-2 周旭英10-2 焦天骄英10-2 邱海天英10-3 周倩云英10-3 陈凌峰英10-3 马银燕英10-4 安玉婷英10-4 杨伊日语10 冯璐日语10 刘威日语10 赵月商11-1 郝佳星商11-1 孙珂商11-1 葛玲商11-2 邓晓瑜商11-2 江颖英11-1 张莎莎英11-1 周清文英11-2 郭诗琴英11-2 伍雪永日语11 王柏村日语11项目:优秀学生干部 (44人)何宇菲英09-1 隋青英09-1 吴文捷英09-1 田梦玥英09-1 张新菊英09-2 王姝茜英09-2 崔亚丽英09-3 刘晔欣英09-3 戴恒怡英09-4 罗丹英09-4 王娜英09-4 张昕羚日语09 万欣彤日语09 陈思英10-1 易彤英10-1 吴琎英10-1 黄瑶英10-2 刘嫒儒英10-2 戴晓萌英10-2 王赛英10-2 周旭英10-2 迟雨佳英10-2 卢珊英10-3 张灏英10-3 范家璐英10-3 陈凌峰英10-3 傅飞英10-4 周小竹英10-4 刘璐英10-4 李晓晗日语10 吕铎日语10 王子文日语10 孙琳达商11-1 徐萍商11-1 祝梦晴商11-2 文筱玥商11-2 赵紫燕商11-2 程玲英11-1 李彤彤英11-1 姚琴英11-2 刘秋琬英11-2 朴英兰日语11 陈诗日语11 刘婷婷日语11项目:学习进步奖学金(3人)何伊英10-1 修士杰英10-1 张时雨日语10项目:学术优秀奖学金(4人)毛宇日语09 杨伊日语10 傲雪日语10 张筱宛日语10项目:文体优秀奖学金(7人)田梦玥英09-1 毛宇日语09 司婧瑶英10-2 张灏英10-3 傲雪日语10 王子文日语10 刘艺日语11项目:社团活动奖学金(10人)汪淇英09-2 刘澳逸英09-3 张灏英10-3 高冬日语10 张航日语10 万露冰商11-1 黄一也商11-1 俞咏沁商11-2 向欢英11-2 刘艺日语11项目:优秀公寓安全员(3人)周叶玲英10-1 张雅静英10-3 龚诗婷英10-4院级:项目:优秀班集体(4个)日语09 英10-2 英10-4 商11-2项目:优秀班主任(9人)王一娜陈咏梅范婷婷范莉南宫梅芳肖文科罗灿武立红魏萍项目:三好学生(7人)刘钿英09-2 刘晔欣英09-3 陈灿英10-1 丁毅华英10-4 徐文涛商11-1 戴琪商11-2 李翀英11-2项目:优秀学生干部(5人)雷晓娇英10-1 司婧瑶英10-2 许晨冰英10-3 傅程凯英10-4 田嘉晨日语10项目:院级宿舍设计大赛奖项(6个)一等奖7#2210 英11-2二等奖7#2202 商12-1 7#2124 英10-1三等奖7#2211 英12-1 7#407 商11-2 7#1925 日语12项目:暑期社会实践优秀论文(15个)《记到基层去——暑期街道社区实践》刘铭英11-1《小社区也有大智慧》江颖英11-1《暑期公司在线实习体验》李晶晶商11-1《用爱心浇灌希望之花》陈鹏商11-2《暑期实践,你在我的歌声里》祝梦晴商11-2《Summmer in RICH&BLCU》郭晓晨英10-1《红色之旅》杨楚楚英10-1《成长就这样不期而至》陈灿英10-1《走进白浮村》陈思英10-1《饭,祷,爱》黄瑶英10-2《人民日报出版社实习报告》邱海天英10-3《北语汉语夏令营实习总结》张雅静英10-3《白浮村支教心得》傅程凯英10-4《红色1+1 走进基层爱心支教》马银燕英10-4北京林业大学外语学院2011-2012学年评优表彰名单(研究生)项目:优秀班主任(1人)黄娟项目:优秀研究生(2人)黎萌周超波项目:学术创新奖(7人)许景城张文凭姚明军张月佳崔月影冯鲁华刘美项目:“爱林”校长奖学金(2人)王琳谭化丹项目:优秀研究生干部(6人)姚明军张月佳车远达谷苏徽段艾琳乔敬博北京林业大学外语学院2011年9月-2012年11月大事记2011年下半年九月9月15日二教703 新生入党校高级班选拔考试9月18日东配楼大报告厅北京市大学生英语演讲比赛(北京林业大学赛区)预赛9月22日东配楼大报告厅我院举行第六次学生代表大会预备会9月25日西配218 第三届海峡两岸口译大赛校级赛成功举办9月26日西配216 我院举行校“十大歌手赛”初赛9月29日东配楼大报告厅我院举办迎新晚会十月10月13日西配楼214 我院日语专业举办和服试穿活动10月15日田家炳体育场我院参加北京林业大学新生运动会10月20日外语学院我院举行外语学院宿舍设计大赛10月22日二教我院举办第三届海峡两岸口译大赛华北地区区级赛10月23日田家炳体育场我院举办外语学院趣味运动会十一月11月9日二教104 我院举办“大学阶段与能力培养”心理讲座11月13日图书馆五层报告厅我院成功举行英语舞台短剧决赛11月16日西配216 我院同学参加高级翻译口译技巧宣讲会11月17日二教509 我院名师讲堂邀请专家讲解“如何成为一名合格的职业翻译”11月18日西配216 我院举行元旦晚会主持人选拔11月23日东楼配大报告厅我院举行“语颂北林”英文朗诵大赛十二月12月1日二教承前启后---清华大学崔刚教授带来精彩的语言学讲座12月28日田家炳体育馆我院与武警国防生元旦联欢晚会隆重举行2012年上半年一月1月5日外语学院我院召开08级毕业生就业动员大会二月2月22日图书馆我院积极响应无偿献血活动2月22日外语学院我院开展2012年本科生科技创新计划招标工作2月29日外语学院我院举行“形影之间”摄影大赛初赛三月3月15日学校操场我院参加足球赛,对阵理学院3月16日外语学院我院日语专业学生参加中日交流文化节3月21日西配楼216 我院举行五月的花海海选3月23日西配216 我院举办专四经验交流会3月26日外语学院“首都高校进昌平”初选大学生“村官”3月26日西配216 外交学院武波教授应邀来我院举行翻译讲座3月28日外语学院外语学院“行影之间”摄影大赛决赛评选四月4月1日田家炳体育馆我院参加绿桥、绿色长征活动4月7日学校操场我院参加春季运动会4月外语学院我院日语俱乐部获得社团学业榜样奖4月9日学校篮球场我院参加“院系杯”篮球赛4月12日西配楼102 我院举办甲申同文口译讲座4月18日二教209 我院邀请中央民族大学外国语学院郭英剑教授举办“中国语境下的美国文化”主题讲座4月28日中日交流青年中心我院组织10级日语专业参加茶道实习五月5月4日田家炳体育馆我院参加“五月的花海”合唱比赛决赛5月5日一教103 我院举办“知行甲子”知识竞赛初赛5月9日东配楼大报告厅我院举行与丹麦IBC商学院访团师生交流会5月外语学院我院荣获“海淀区助残先进集体”称号5月12日西配楼216、317 我院举行北京林业大学外语学院“影外之音”第五届外语配音大赛初赛5月12、13日学校兵乓球场我院学生参加乒乓球比赛5月13日东配楼大报告厅我院举办“知行甲子”知识竞赛决赛5月14日一教109 我院举行11级新生军训动员大会5月18日图书馆五层报告厅我院举行北京林业大学外语学院“影外之音”第五届外语配音大赛决赛5月20日大兴军训基地我院11级新生参加军训5月20日田家炳体育馆我院学生代表参加共青团北京林业大学第十次代表大会六月6月8日东配楼大报告厅我院举办甲子轮回-绿林心声第四届班歌大赛6月14日外语学院日语10级日本文化体验之试穿夏日和服6月27日东配楼大报告厅08级毕业生欢送会马池口镇我院学生第二党支部进行红色1+1暑期社会实践6月29日-7月3日2012年下半年九月9月1日北京南站、北站我院学生志愿者代表学校在车站迎新9月1日西配楼102 我院召开新生家长见面会9月3日图书馆报告厅我院召开迎新大会9月9日二教110 我院召开第六届学生委员会中期调整大会9月18日二教我院举办同传翻译讲座9月25日二教609 王晓卫副校长应邀来我院做“英语真的有那么重要么”讲座9月28日西配楼216 我院召开第五届社团联合会中期调整大会十月10月13日老干部活动中心我院召开12级迎新晚会10月16日国家体育馆我院学生校庆志愿者为校庆文艺演出服务10月16日图书馆五层报告厅我院成功举行校友交流会、校友换届大会10月16日二教508 我院邀请封宗信教授举办学术讲座10月19日西配楼216 我院顺利举行“优良学风班”答辩会10月20日本科生宿舍我院宿舍设计大赛顺利举行10月20日体育场我院参加新生运动会10月25日二教207 我院邀请张雪涛先生做口译讲座10月27日一教105 我院举行班级骨干培训10月29日东配大报告厅我院首次举办模拟招聘大赛十一月11月3日西配楼第四届海峡两岸口译大赛校级选拔赛11月4日主楼前环形岛我院学生进行义务扫雪活动11月11日东配楼大报告厅我院举办“语动金秋”英文舞台短剧大赛决赛11月13日二教609 我院邀请王晓卫副校长讲述“一个真实的美国”11月14日东配楼大报告厅我院学生参加“永远跟党走”青春歌咏会11月17日图书馆五层报告厅第四届海峡两岸口译大赛华北地区区级赛11月18日西配楼216 院学生会骨干培训大会11月24-25日二教扇报我院学生代表参加学校学生代表大会11月25日西配楼216 我院举办大一新生学习经验交流会。
北京林业大学外语学院2010-2011学年评优表彰名单(本科生)北京林业大学外语学院2010-2011学年评优表彰名单(本科生)市级:项目:首都大学、中专院校“先锋杯”优秀团支部(1个)英08-4项目:首都大学、中专院校“先锋杯”优秀基层团干部(1人)晏行健英08-4项目:首都大学、中专院校“先锋杯”优秀团员(2人)谭化丹英08-1 梁薇薇英08-4校级:项目:优良学风班(3个)英09-1 英09-4 英10-1项目:优秀班主任(5人)武立红罗灿范婷婷蒋兰姚晓东项目:优秀辅导员(1人)章颖项目:国家奖学金(5人)宋晗英08-2 丁英美英08-4 何宇菲英09-1 赵怡薇日语09 马银燕英10-4项目:新生专业特等奖学金(2人)黄瑶英10-2 张航日语10项目:宝钢奖学金(1人)王琳英08-1项目:风华奖学金(2人)任凌珊英08-2 隋青英09-1项目:家骐云龙奖学金(3人)徐唯一英10-1 李雪英10-1 周小竹英 10-4项目:国家励志奖学金(13人)菅利青英08-2 杨昊天日语08 刘玉琼英09-1 雍曹杨英09-2 李邓毅英09-3 崔亚丽英09-3 谢梅玉英09-4 王彬力日语09 姚金豆英10-2 马雪丽英10-3 周倩云英10-3 张小品英10-4 刘威日语10项目:优秀学生一等奖学金(6人)谭化丹英08-1 卢英英08-3 张怡文英09-3 李筱英09-4 杨楚楚英10-1 卢珊英10-3项目:优秀学生二等奖学金(37人)洪彤英08-1 罗玖玲英08-1 陈宁英08-2 李莹英08-2 蔡晓诗英08-3 段微诗英08-3 朱珊珊英08-3 吴盼盼英08-4 钟帆英08-4 徐晓丹日语08 王蓓蕾日语08 邓倩英09-1 康一婕英09-2 汪旖旎英09-2 张新菊英09-2 尹雨璇英09-3 汪嵩英09-3 陆霞英09-4 戴恒怡英09-4 万欣彤日语09 邬朝倩日语09 毛宇日语09 邓笔芸英10-1 陈灿英10-1 郭晓晨英10-1 周叶玲英10-1 张灏英10-3 陈凌峰英10-3 刘宜嘉英10-3 刘恬静英10-3 杜鹃英10-4 傅程凯英10-4 傅飞英10-4 孙蕊英10-4 姜舒敏日语10 杨伊日语10 周双艳日语10项目:优秀学生三等奖学金(59人)连颖婕英08-1 徐玲燕英08-1 孙冬玮英08-1 林灯辉英08-1 李玫瑛英08-2 倪佳英08-2 田雯英08-2 王晶晶英08-2 李香兰英08-3 李珊珊英08-3 孔祥彬英08-3 谭宁英08-3 梁薇薇英08-4 陈文婷英08-4 邱雪凌英08-4 高瞻英08-4 李金星日语08 巩桐日语08 吴凡日语08 李旖旎英09-1 叶琳英09-1 吴文捷英09-1 刘妲英09-1 郝雯英09-2 王泽英09-2 李肖微英09-2 靳楚楚英09-2 胡欣悦英09-3 梁秀卿英09-3 刘宇佳英09-3 刘晔欣英09-3 程亚伟英09-4祁曙娟英09-4 窦濛濛英09-4 蓝江山英09-4 张昕羚日语09 盛明丽日语09 邱晨日语09 王榕日语09 杨茹英10-1曹莉莉英10-1 毛亚平英10-1 刘嫒儒英10-2 王建伟英10-2 白钰英10-2 戴晓萌英10-2 陈语嫣英10-2 张雪婷英10-2 任晓君英10-2 范家璐英10-3 张雅静英10-3 刘子畅英10-3 丁毅华英10-4 付一豪英10-4 许晨冰英10-4 傲雪日语10 王宁日语10 张筱宛日语10 吴杨杨日语10项目:三好学生(36人)谭化丹英08-1 连颖婕英08-1 任凌珊英08-2 宋晗英08-2 陈宁英08-2 卢英英08-3 李香兰英08-3 谭宁英08-3 丁英美英08-4 梁薇薇英08-4 吴盼盼英08-4 王琳日语08 王蓓蕾日语08 何宇菲英09-1 隋青英09-1 汪旖旎英09-2 康一婕英09-2 尹雨璇英09-3 梁秀卿英09-3 张怡文英09-3 戴恒怡英09-4 祁曙娟英09-4 谢梅玉英09-4 王彬力日语09 万欣彤日语09 赵怡薇日语09 邓笔芸英10-1 徐唯一英10-1 黄瑶英10-2 戴晓萌英10-2 陈凌峰英10-3 刘宜嘉英10-3 许晨冰英10-4 傅程凯英10-4 傲雪日语10 王宁日语10项目:优秀学生干部 (40人)赵安全英08-1 王倩英08-1 连颖婕英08-1 李莹英08-2 王晶晶英08-2 邓淇之英08-2 蔡晓诗英08-3 孔祥彬英08-3 邓茜兮英08-4 丁英美英08-4 盛英瑞英08-4 晏行健英08-4 梁薇薇英08-4 杨楠日语08 王蓓蕾日语08 张涵爽英09-1 邓倩英09-1 张莉英09-1 郝雯英09-2 张新菊英09-2 丛晔英09-3 刘澳逸英09-3 刘宇佳英09-3 罗丹英09-4李筱英09-4 张昕羚日语09 郑文爽日语09 邬朝倩日语09 徐唯一英10-1 陈思英10-1 李雪英10-1 王赛英10-2周旭英10-2 张灏英10-3 朱砂英10-3 刘璐英10-4 许晨冰英10-4 马银燕英10-4 张筱宛日语10 王子文日语10项目:学习进步奖学金(2人)耿若岚英08-4 张新菊英09-2项目:外语优秀奖学金(1人)毛宇日语09项目:学术优秀奖学金(1人)邬朝倩日语09项目:文体优秀奖学金(11人)任凌珊英08-2 谢南飞英08-3 李旖旎英09-1 尹雨璇英09-3 程亚伟英09-4 陈婉莹日语09 毛宇日语09徐唯一英10-1 张灏英10-3 刘璐英10-4王子文日语10项目:社团活动奖学金(15人)刘怡潇英08-1 刘彤日语08 陈端英09-1 郭琪琳英09-1 周明毅英09-2 罗晖英09-4 庞博日语09 张梦齐英10-1 任晓君英10-2 王建伟英10-2 陈凌峰英10-3 傅飞英10-4 刘璐英10-4 王子文日语10 刘会香日语10项目:优秀公寓安全员(3人)陆霞英09-4 白钰英10-2 高冬日语10院级:项目:优秀班集体(4个)英09-3 英10-3 英10-4 日语10项目:优秀班主任(7人)肖文科陈莉莎刘笑非魏萍王一娜刘玮祝葵项目:三好学生(10人)王齐雨英08-1 程文琼英08-3 钟帆英08-4 安宁英09-2 姜新英09-3 陈灿英10-1 易彤英10-1 郭晓晨英10-1 陈语嫣英10-2 马鸣昊日语10项目:优秀学生干部(8人)鲁星池日语08 田梦玥英09-1 郗来娜英09-3 文心英09-4 黄琳日语09 张杰英10-2 龚诗婷英10-4 刘会香日语10项目:院级宿舍设计大赛奖项(6个)一等奖7#2223 英10-3二等奖7#2124 英10-1 7#406 商11-2三等奖7#403 商11-1 7#509 英11-2 7#502 日语11 英11-1北京林业大学外语学院2010-2011学年评优表彰名单(研究生)项目:先进班集体(1个)硕外10项目:优秀班主任(1人)刘瑞光项目:风华奖学金(1人)靳真项目:优秀研究生(2人)吴琼贤张文凭项目:学业优秀一等奖(24人)许景城张文凭赵婧婧姚明军程英牟鑫黎萌黄波周敏陆静王雅珺宋洁奎杜晶高凤翔吴琼贤杨婷婷张人元雷榕张燕妮张蕾丁蓓孙雅静郝玲玉张加克项目:学业优秀二等奖(19人)任月芳金钊严雪燕宋贝周媛媛王月婵张蕾刘玉霞关俊杰徐艳孙宁宁邢瑞吕华蕾齐丽莉郝靓瑶安杨常远龙果赵艳平项目:学术创新奖(3人)黎萌杜晶关俊杰项目:“爱林”校长奖学金(5人)张文凭杨萌萌赵益婵池慧青崔月影项目:优秀研究生干部(5人)程英周敏张文凭孙雅静高凤翔北京林业大学外语学院2010-2011学年评优表彰名单(暑期社会实践优秀论文)徐菲飞英09-1 《这里水儿清,这里花儿俏——记白浮支教之路》《文化的碰撞,心灵的交流》张涵爽英09-1方媛媛英09-1 《初为人师的日子里—一一周家教实习报告》《难忘的白浮村支教之行》汪旖旎英09-2《时尚传媒集团实习报告》汪琪英09-2张新菊英09-2 《用我们的爱心和行动为明天添彩——外语学院红色“一加一”暑期实践报告》《带着爱与知识走进乡村》陈婉莹日语09《盛夏感动•心系白浮——白浮村支教感想》万欣彤日语09《红色——感动,携手你我》郭晓晨英10-1李雪英10-1 《中国电信股份有限公司北京分公司实习报告》《北京燕山粉研精机有限公司实习报告》应轲英10-4《红色娘子军暑期实践团实践报告》何宇菲英09-1《红色娘子军暑期实践团实践报告》邓倩英09-1《红色娘子军暑期实践团实践报告》隋青英09-1《红色娘子军暑期实践团实践报告》宋建情英09-1《红色娘子军暑期实践团实践报告》王郁翩翩英09-2北京林业大学外语学院2010年9月-2011年11月大事记2010年下半年九月9月1日东配楼大报告厅我院新生入学教育(本科生)9月2日图书馆三层校史展厅我院新生参观校史展9月19日东配楼大报告厅我院2010年评奖评优工作说明会9月21日东配楼大报告厅我院迎新晚会9月25日西配216 校“十大歌手赛”选拔赛9月28日东配楼大报告厅我院举办日本传统文化讲座9月28日东配楼大报告厅我院召开第五届学生会延期调整大会十月10月19日西配楼216 我院举办“日语中汉字的起源”讲座10月22日外语学院我院召开学代会选举学生代表10月24日一教408 我院召开模拟党支部全体大会10月24日田家炳体育馆我校十大歌手赛决赛10月27日外语学院中央电视台英语风采演讲大赛报名10月29日西配楼216 我院邀请在CCTV工作的孙杰学姐讲述在媒体行业工作的经验10月30-31日东配楼大报告厅第二十一期团校新生班级团支部书记培训班开班10月31日一教322 我院举行班级骨干培训10月31日操场我院举办2010年外语学院趣味运动会10月31日西配楼216 我院党校初级班开班十一月11月4日二教408 我院举办“欧洲同声传译教学及市场现状”讲座11月9日西配楼216 我院召开教学中期会议11月13日鹫峰国家森林公园我院组织工会秋游活动11月18日二教308 我院举办“我的翻译我的路—学习翻译”讲座11月20日一教312 我院举行“我爱我家”之“家的蓝图”创意大赛初赛11月21日西配楼216 我院举行“我爱我家”之“有情舞台”英文舞台短剧大赛初赛田家炳体育馆我院羽毛球队参加校羽毛球赛11月22日-24日11月24日二教309 我院举办“走入名企”校友经验交流会11月27日东配楼大报告厅我院举办“我爱我家”之“家的蓝图”创意大赛决赛十二月12月2日二教扇形报告厅我院举行2009-2010学年评优表彰大会12月3日西配216 第八届青年教师教学基本功比赛决赛12月5日图书馆五层报告厅我院举办“有情舞台”英文短剧大赛决赛12月7日二教308 2010年中英高校口译巡讲12月10日二教107 党校初级班考试12月12日西配102 我院举办日语俱乐部知识竞赛12月14日西配102 我院举行学习经验交流会12月19日东配小报告厅我院举行2010-2011年模拟党支部知识竞赛12月25日老干部活动中心圣诞舞会12月30日西配216 我院举行学生会茶话会2011年上半年一月1月9日田家炳体育馆我院十周年暨英语专业二十五周年庆典1月9日西配218 我院举行院庆校友座谈会二月2月20日学院团委返乡座谈会2月20日学院团委我院开展了入党校初级班、高级班申请工作2月26日扇报开始了预备党员和新生党员培训三月3月2日学校西配楼216 我院邀请北语外国语院长宁一中举行讲座3月8日西配楼及操场我院成功开展欢庆“三八”妇女节系列活动3月13日东配楼大报告厅我院成功举办“主持人大赛”3月20日学校操场我院成功举办学生会内部篮球赛3月24日西配102 我院成功举行日本茶道表演3月27日一教105及操场我院成功举行学生会内部拓展会四月4月1日外语学院我院“家年华”摄影大赛圆满结束4月2日田家炳体育馆我院同学积极组织观看我校2011年绿桥开幕式4月9日田家炳体育场我院师生参与2011学校春季运动会4月9日外语学院我院组织召开2011年教学工作会议4月12日一教我院10级新生军训动员大会4月13日团体辅导室我院各班心理委员参加第二次心理委员沙龙4月14-25日大兴区军训基地我院10级新生军训4月15日东配楼小报告厅我院研究生参加我院选手在2011年北京市研究生英语演讲比赛(北林赛区)取得优异成绩4月16日二教308、309 我院参加英语专业四级考试4月16日田家炳体育馆我院08级体质健康补测4月18日大兴区军训基地我院老师慰问参训同学4月19日二教209 我院邀请清华大学封宗信教授举行讲座4月21日西配楼102 我院邀请季健老教授重返外语学院做讲座——浅谈英汉对比与翻译4月22日西配楼102 我院“永远的丰碑”红色电影展播活动火热进行4月23日田家炳体育馆我院研究生在第四届北京林业大学研究生风采大赛中荣获二等奖4月25日前外语学院我院参加“学党史知党情报党恩”征文活动4月27日西配楼216 我院举办同声传译讲座,由甲申同文公司资深口译员授课4月27日前外语学院我院学生参评首都大学、中专院校‘先锋杯’优秀团支部、优秀基层团干部、优秀团员竞赛评选4月29日前外语学院我院“我爱我家”系列活动之青春红色知识竞赛现面向全院开始报名4月份外语学院525心理文化节“我和父母,说出你的爱”心理征文活动4月份外语学院我院参加“对党说句知心话”红色寄语党的生日活动4月份外语学院我院举行“红色青春记忆”党史演讲比赛4月份外语学院我院参加“听妈妈讲那过去的故事”党史情景剧汇演4月份外语学院我院为“唱支山歌给党听”五月花海红歌赛训练筹备中五月5月4日西配楼216 我院邀请甲申同文公司举办同声传译讲座5月6日学生宿舍我院成功举办党员宿舍示范活动5月9日看台体育馆我院学生在院系乒乓球比赛中创佳绩5月12日外语学院外研社成为我院校外专业实习基地5月12日西配楼102 我院迎丹麦交流团前来交流指导5月12日二教102 我院成功举办英语专业考研保研经验交流会5月15日东配楼大报告厅我院成功举办“我爱我家”系列活动之“青春红色”知识竞赛决赛5月16日外语学院我院成功举办“好侍咖喱教师”活动5月20日图书馆五层报告厅我院成功举办“我爱我家”系列活动之“家有心声”外语配音大赛决赛5月22日田家炳体育馆我院学生参加”五月的花海“合唱比赛并获三等奖5月23日外语学院我院召开学习杨善洲先进事迹汇报会5月24日图书馆我院参加“唱支山歌给党听”红歌赛获得三等奖5月24日外语学院我院邀请日本著名书法家万野抄琴举行日本书道讲座5月25日外语学院我院组织学生积极参与“5·25心理文化节”5月26日操场我院英语10-1班参加校学生广播操大赛获三等奖5月31日篮球场我院教工女排在校教工排球决赛中取胜六月6月1日二教208 我院举办心理讲座6月2日西配102 我院召开花海内部表彰大会6月10日东配楼大报告厅我院举办班歌大赛6月20日西配216 我院召开外院学生会全体大会2011年下半年九月9月15日二教703 新生入党校高级班选拔考试9月18日东配楼大报告厅北京市大学生英语演讲比赛(北京林业大学赛区)预赛9月22日东配楼大报告厅我院举行第六次学生代表大会预备会9月25日西配218 第三届海峡两岸口译大赛9月26日西配216 我院举行校“十大歌手赛”初赛9月29日东配楼大报告厅我院举办迎新晚会十月10月13日西配楼214 我院日语专业举办和服试穿活动10月15日田家炳体育场我院参加北京林业大学新生运动会10月15日综合楼报告厅我院举办全国农科院校研究生英语教学研究会10月22日二教我院举办第三届海峡两岸口译大赛华北地区区级赛10月20日外语学院我院举行外语学院宿舍设计大赛10月23日田家炳体育场我院举办外语学院趣味运动会十一月11月7日外语学院我院举办中日学生交流会11月9日二教104 我院举办“大学阶段与能力培养”心理讲座11月12日图书馆五层报告厅团校开学典礼暨新生班级团支部骨干培训班开班仪式11月13日图书馆五层报告厅我院成功举行英语舞台短剧决赛11月16日西配216 我院各班同学积极参加中国对外翻译公司的高级翻译进行的口译技巧宣讲会11月16日外语学院理学院2012年赴日交流夏令营活动面向我院报名11月17日二教509 我院名师讲堂邀请专家讲解“如何成为一名合格的职业翻译”11月18日西配216 我院举行元旦晚会女主持人选拔11月23日东楼配大报告厅我院外语学院举行“语颂北林”英文朗诵大赛。
北京林业大学商务英语专业本科培养方案商务英语专业本科培养方案专业英文名:Business English专业代码:050258学科门类:文学一、培养目标培养德、智、体、美全面发展,身心健康,具有扎实的英语基本功、宽阔的国际视野、专门的国际商务知识与技能,掌握经济学、管理学、金融学、市场营销学、国际商务等相关学科的基本知识和理论,具备较强的跨文化交际能力与较高的人文素养,能在国际商务环境中熟练使用英语从事经贸、管理、金融等领域的商务工作的复合应用型商务英语专门人才。
毕业生可在国际商务、国际交流、国际合作以及涉外经贸、管理、金融、营销等企事业单位从事翻译、文秘或商务、运作、管理类具体工作。
二、培养方式本专业的培养方式主要采用两种形式:一是在基础阶段,以教师引导语言技能训练和学生自主语言技能养成为主,尽量使学生在商务语境中扎实英语语言基本功;二是在高年级阶段,让学生以英语为工具,借助英语获取商务知识和培养商务能力。
该阶段以教师指导和学生自主获取商务知识与能力为主。
在打好扎实的语言基本功的同时,突出学生语言交际能力的培养,提升学生的自主学习能力。
在注重学生思维、创新、实践能力培养的同时,关注学生的人文素养和良好的心理素质的养成。
培养方式具体包括课堂教学、学术讲座、实践实习、社团活动、大学生素质拓展计划、毕业论文等。
三、主干学科和专业核心课程1( 依托学科外国语言学及应用语言学学科,英语语言文学学科。
2( 专业核心课程跨文化交际导论(英语)、经济学(英语)、管理学(英语)、高级商务英语读写、商务英汉,汉英笔译、金融学(英语)、市场营销学(英语)。
四、主要实践教学环节在144周的教学周数中,用于教学安排共计6.5学期117周,用于毕业实习及毕业论文共计1.5学期20周。
在教学安排中理论教学100周,教学实习11.5周,考试7周,入学教育1周,军事训练1周,公益劳动2周。
各项教学活动的具体安排见全学程时间安排表。
北京林业大学外语学院2011-2012学年评优表彰名单(本科生)市级:项目:首都大学、中专院校“先锋杯”优秀团支部(1个)英09-1项目:首都大学、中专院校“先锋杯”优秀基层团干部(2人)傅程凯英10-4 马银燕英10-4项目:首都大学、中专院校“先锋杯”优秀团员(1人)叶琳英09-1校级:项目:优良学风班(3个)英09-2 英10-1 商11-1项目:“为母校献礼,给华夏添绿”优秀班日活动(1个)英10-2项目:十佳班主任(1人)李欣项目:优秀班主任(4人)李欣蒋兰姚晓东祝葵项目:国家奖学金(4人)何宇菲英09-1 邬朝倩日语09 黄瑶英10-2 赵月商11-1项目:新生专业特等奖学金(3人)戴琪商11-2 徐楚琳英11-2 杨梦月日语11项目:风华奖学金(2人)马银燕英10-4 胡天宇商11-2项目:黄奕聪奖学金(1人)刘钿英09-2项目:新科鹏举奖学金(2人)丁毅华英10-4 吴杨杨日语10项目:家骐云龙奖学金(3人)徐唯一英10-1 李雪英10-1 周小竹英 10-4项目:国家励志奖学金(13人)邓倩英09-1 陈灿英10-1 杨莹英10-1 吴燕英10-2 卢珊英10-3 韩露日语10 樊晓梅商11-1 王玉梅商11-1 欧亚玲商11-2 朱文婷商11-2 赵芳芳英11-1 唐雅婷英11-2 姚琴英11-2项目:优秀学生一等奖学金(7人)汪旖旎英09-2 张怡文英09-3 邓笔芸英10-1 傅飞英10-4 吴杨杨日语10 程玲英11-1 伍雪永日语11项目:优秀学生二等奖学金(37人)隋青英09-1 李旖旎英09-1 康一婕英09-2 安宁英09-2 姜新英09-3 尹雨璇英09-3 程亚伟英09-4 戴恒怡英09-4 祁曙娟英09-4 张昕羚日语09 万欣彤日语09 王彬力日语09 杨楚楚英10-1 杨茹英10-1 陈思英10-1 刘嫒儒英10-2 迟雨佳英10-2 戴晓萌英10-2 刘恬静英10-3 张宇晨英10-3 邱海天英10-3 丁毅华英10-4 安玉婷英10-4 冯璐日语10 刘威日语10 周双艳日语10 王一心商11-1 黄一也商11-1 郝佳星商11-1 俞咏沁商11-2 祝梦晴商11-2 江颖英11-1 张莎莎英11-1 周清文英11-2 郭诗琴英11-2 朴英兰日语11 郭璇日语11项目:优秀学生三等奖学金(57人)叶琳英09-1 吴文捷英09-1 刘妲英09-1 张新菊英09-2 雍曹杨英09-2 靳楚楚英09-2 曾莹英09-2 刘宇佳英09-3 梁秀卿英09-3 崔亚丽英09-3 胡欣悦英09-3 陆霞英09-4 李筱英09-4 王燕红英09-4 谢梅玉英09-4 罗丹英09-4 邱晨日语09 王克寒日语09 盛明丽日语09 毛宇日语09 周叶玲英10-1 曹莉莉英10-1 何伊英10-1 周旭英10-2 陈语嫣英10-2 焦天骄英10-2 王赛英10-2 周倩云英10-3 张灏英10-3 张雅静英10-3 陈凌峰英10-3 杜鹃英10-4 傅程凯英10-4 姜姗英10-4 张小品英10-4 杨伊日语10张筱宛日语10 张航日语10 姜舒敏日语10 孙珂商11-1 何静彤商11-1 姚文佳商11-1 徐曼商11-1 文筱玥商11-2 葛玲商11-2 邓晓瑜商11-2 王艺璇商11-2 段然英11-1 苏怡名英11-1 李丹丹英11-1 郭媛元英11-2 李翀英11-2 张潇文英11-2 邵惠燕日语11 王柏村日语11 吴扬洋日语11 蒋若红日语12(由原学院评出)项目:三好学生(37人)隋青英09-1 邓倩英09-1 汪旖旎英09-2 康一婕英09-2 张怡文英09-3 姜新英09-3 程亚伟英09-4 陆霞英09-4 王燕红英09-4 邬朝倩日语09 王彬力日语09 盛明丽日语09 杨茹英10-1 邓笔芸英10-1 曹莉莉英10-1 迟雨佳英10-2 周旭英10-2 焦天骄英10-2 邱海天英10-3 周倩云英10-3 陈凌峰英10-3 马银燕英10-4 安玉婷英10-4 杨伊日语10 冯璐日语10 刘威日语10 赵月商11-1 郝佳星商11-1 孙珂商11-1 葛玲商11-2 邓晓瑜商11-2 江颖英11-1 张莎莎英11-1 周清文英11-2 郭诗琴英11-2 伍雪永日语11 王柏村日语11项目:优秀学生干部 (44人)何宇菲英09-1 隋青英09-1 吴文捷英09-1 田梦玥英09-1 张新菊英09-2 王姝茜英09-2 崔亚丽英09-3 刘晔欣英09-3 戴恒怡英09-4 罗丹英09-4 王娜英09-4 张昕羚日语09 万欣彤日语09 陈思英10-1 易彤英10-1 吴琎英10-1 黄瑶英10-2 刘嫒儒英10-2 戴晓萌英10-2 王赛英10-2 周旭英10-2 迟雨佳英10-2 卢珊英10-3 张灏英10-3范家璐英10-3 陈凌峰英10-3 傅飞英10-4 周小竹英10-4 刘璐英10-4 李晓晗日语10 吕铎日语10 王子文日语10 孙琳达商11-1 徐萍商11-1 祝梦晴商11-2 文筱玥商11-2 赵紫燕商11-2 程玲英11-1 李彤彤英11-1 姚琴英11-2 刘秋琬英11-2 朴英兰日语11 陈诗日语11 刘婷婷日语11项目:学习进步奖学金(3人)何伊英10-1 修士杰英10-1 张时雨日语10项目:学术优秀奖学金(4人)毛宇日语09 杨伊日语10 傲雪日语10 张筱宛日语10项目:文体优秀奖学金(7人)田梦玥英09-1 毛宇日语09 司婧瑶英10-2 张灏英10-3 傲雪日语10 王子文日语10 刘艺日语11项目:社团活动奖学金(10人)汪淇英09-2 刘澳逸英09-3 张灏英10-3 高冬日语10 张航日语10 万露冰商11-1 黄一也商11-1 俞咏沁商11-2 向欢英11-2 刘艺日语11项目:优秀公寓安全员(3人)周叶玲英10-1 张雅静英10-3 龚诗婷英10-4院级:项目:优秀班集体(4个)日语09 英10-2 英10-4 商11-2项目:优秀班主任(9人)王一娜陈咏梅范婷婷范莉南宫梅芳肖文科罗灿武立红魏萍项目:三好学生(7人)刘钿英09-2 刘晔欣英09-3 陈灿英10-1 丁毅华英10-4 徐文涛商11-1 戴琪商11-2 李翀英11-2项目:优秀学生干部(5人)雷晓娇英10-1 司婧瑶英10-2 许晨冰英10-3 傅程凯英10-4 田嘉晨日语10项目:院级宿舍设计大赛奖项(6个)一等奖7#2210 英11-2二等奖7#2202 商12-1 7#2124 英10-1三等奖7#2211 英12-1 7#407 商11-2 7#1925 日语12项目:暑期社会实践优秀论文(15个)《记到基层去——暑期街道社区实践》刘铭英11-1《小社区也有大智慧》江颖英11-1《暑期公司在线实习体验》李晶晶商11-1 《用爱心浇灌希望之花》陈鹏商11-2 《暑期实践,你在我的歌声里》祝梦晴商11-2 《Summmer in RICH&BLCU》郭晓晨英10-1 《红色之旅》杨楚楚英10-1 《成长就这样不期而至》陈灿英10-1 《走进白浮村》陈思英10-1 《饭,祷,爱》黄瑶英10-2 《人民日报出版社实习报告》邱海天英10-3 《北语汉语夏令营实习总结》张雅静英10-3 《白浮村支教心得》傅程凯英10-4 《红色1+1 走进基层爱心支教》马银燕英10-4北京林业大学外语学院2011-2012学年评优表彰名单(研究生)项目:优秀班主任(1人)黄娟项目:优秀研究生(2人)黎萌周超波项目:学术创新奖(7人)许景城张文凭姚明军张月佳崔月影冯鲁华刘美项目:“爱林”校长奖学金(2人)王琳谭化丹项目:优秀研究生干部(6人)姚明军张月佳车远达谷苏徽段艾琳乔敬博北京林业大学外语学院2011年9月-2012年11月大事记2011年下半年九月9月15日二教703 新生入党校高级班选拔考试9月18日东配楼大报告厅北京市大学生英语演讲比赛(北京林业大学赛区)预赛9月22日东配楼大报告厅我院举行第六次学生代表大会预备会9月25日西配218 第三届海峡两岸口译大赛校级赛成功举办9月26日西配216 我院举行校“十大歌手赛”初赛9月29日东配楼大报告厅我院举办迎新晚会十月10月13日西配楼214 我院日语专业举办和服试穿活动10月15日田家炳体育场我院参加北京林业大学新生运动会10月20日外语学院我院举行外语学院宿舍设计大赛10月22日二教我院举办第三届海峡两岸口译大赛华北地区区级赛10月23日田家炳体育场我院举办外语学院趣味运动会十一月11月9日二教104 我院举办“大学阶段与能力培养”心理讲座11月13日图书馆五层报告厅我院成功举行英语舞台短剧决赛11月16日西配216 我院同学参加高级翻译口译技巧宣讲会11月17日二教509 我院名师讲堂邀请专家讲解“如何成为一名合格的职业翻译”11月18日西配216 我院举行元旦晚会主持人选拔11月23日东楼配大报告厅我院举行“语颂北林”英文朗诵大赛十二月12月1日二教承前启后---清华大学崔刚教授带来精彩的语言学讲座12月28日田家炳体育馆我院与武警国防生元旦联欢晚会隆重举行2012年上半年一月1月5日外语学院我院召开08级毕业生就业动员大会二月2月22日图书馆我院积极响应无偿献血活动2月22日外语学院我院开展2012年本科生科技创新计划招标工作2月29日外语学院我院举行“形影之间”摄影大赛初赛三月3月15日学校操场我院参加足球赛,对阵理学院3月16日外语学院我院日语专业学生参加中日交流文化节3月21日西配楼216 我院举行五月的花海海选3月23日西配216 我院举办专四经验交流会3月26日外语学院“首都高校进昌平”初选大学生“村官”3月26日西配216 外交学院武波教授应邀来我院举行翻译讲座3月28日外语学院外语学院“行影之间”摄影大赛决赛评选四月4月1日田家炳体育馆我院参加绿桥、绿色长征活动4月7日学校操场我院参加春季运动会4月外语学院我院日语俱乐部获得社团学业榜样奖4月9日学校篮球场我院参加“院系杯”篮球赛4月12日西配楼102 我院举办甲申同文口译讲座4月18日二教209 我院邀请中央民族大学外国语学院郭英剑教授举办“中国语境下的美国文化”主题讲座4月28日中日交流青年中心我院组织10级日语专业参加茶道实习五月5月4日田家炳体育馆我院参加“五月的花海”合唱比赛决赛5月5日一教103 我院举办“知行甲子”知识竞赛初赛5月9日东配楼大报告厅我院举行与丹麦IBC商学院访团师生交流会5月外语学院我院荣获“海淀区助残先进集体”称号5月12日西配楼216、317 我院举行北京林业大学外语学院“影外之音”第五届外语配音大赛初赛5月12、13日学校兵乓球场我院学生参加乒乓球比赛5月13日东配楼大报告厅我院举办“知行甲子”知识竞赛决赛5月14日一教109 我院举行11级新生军训动员大会5月18日图书馆五层报告厅我院举行北京林业大学外语学院“影外之音”第五届外语配音大赛决赛5月20日大兴军训基地我院11级新生参加军训5月20日田家炳体育馆我院学生代表参加共青团北京林业大学第十次代表大会六月6月8日东配楼大报告厅我院举办甲子轮回-绿林心声第四届班歌大赛6月14日外语学院日语10级日本文化体验之试穿夏日和服6月27日东配楼大报告厅08级毕业生欢送会马池口镇我院学生第二党支部进行红色1+1暑期社会实践6月29日-7月3日2012年下半年九月9月1日北京南站、北站我院学生志愿者代表学校在车站迎新9月1日西配楼102 我院召开新生家长见面会9月3日图书馆报告厅我院召开迎新大会9月9日二教110 我院召开第六届学生委员会中期调整大会9月18日二教我院举办同传翻译讲座9月25日二教609 王晓卫副校长应邀来我院做“英语真的有那么重要么”讲座9月28日西配楼216 我院召开第五届社团联合会中期调整大会十月10月13日老干部活动中心我院召开12级迎新晚会10月16日国家体育馆我院学生校庆志愿者为校庆文艺演出服务10月16日图书馆五层报告厅我院成功举行校友交流会、校友换届大会10月16日二教508 我院邀请封宗信教授举办学术讲座10月19日西配楼216 我院顺利举行“优良学风班”答辩会10月20日本科生宿舍我院宿舍设计大赛顺利举行10月20日体育场我院参加新生运动会10月25日二教207 我院邀请张雪涛先生做口译讲座10月27日一教105 我院举行班级骨干培训10月29日东配大报告厅我院首次举办模拟招聘大赛十一月11月3日西配楼第四届海峡两岸口译大赛校级选拔赛11月4日主楼前环形岛我院学生进行义务扫雪活动11月11日东配楼大报告厅我院举办“语动金秋”英文舞台短剧大赛决赛11月13日二教609 我院邀请王晓卫副校长讲述“一个真实的美国”11月14日东配楼大报告厅我院学生参加“永远跟党走”青春歌咏会11月17日图书馆五层报告厅第四届海峡两岸口译大赛华北地区区级赛11月18日西配楼216 院学生会骨干培训大会11月24-25日二教扇报我院学生代表参加学校学生代表大会11月25日西配楼216 我院举办大一新生学习经验交流会。
北京林业大学外语学院2012-2013学年评优表彰材料汇编外语学院团委2013年11月北京林业大学外语学院2012-2013学年评优表彰大会议程一、全体起立,唱国歌二、介绍与会领导及来宾三、外语学院党委书记魏莹老师宣读《北京林业大学外语学院2012-2013学年评优表彰决定》四、与会领导和来宾为获奖集体和个人颁奖五、获奖学生代表、国家奖学金获得者赵月同学发言六、优秀班级代表商英11-1班徐萍同学发言七、优秀班主任代表魏萍老师发言八、外语学院院长史宝辉教授讲话九、合唱《歌唱祖国》十、宣布大会结束北京林业大学外语学院二〇一三年十一月十五日北京林业大学外语学院2012-2013学年评优表彰名单(本科生)校级:项目:国家奖学金(4人)黄瑶英10-2 冯璐日语10 赵月商11-1 周清文英11-2项目:风华奖学金(1人)王一心商11-1项目:新生专业特等奖学金(3人)于子钧商12-2 熊笑宇英12-2 蒋若红日语12项目:国家励志奖学金(13人)王赛英10-1 徐唯一英10-1 张杰英10-2 谢洁商11-1陈鹏商11-2赵紫燕商11-2彭林钰英11-1侯冲冲英11-2张仁娟商12-2 陈利佳商12-2 杨李静英12-1赵冉英12-2卢思琦日语12项目:家骐云龙奖学金(1人)杨玲商12-1项目:新科鹏举奖学金(2人)宁乐商11-1 张莎莎英11-1项目:冠林奖学金(1人)姚琴英11-2项目:优秀学生一等奖学金(11人)陈灿英10-1 周倩云英10-3 马银燕英10-4 俞咏沁商11-2 程玲英11-1 杨梦月日语11 蓝晨曦商12-1 史展华商12-2 李雨洁英12-1 苏玫英12-2 张诗云日语12项目:优秀学生二等奖学金(37人)邓笔芸英10-1 杨茹英10-1 曹莉莉英10-1 刘嫒儒英10-2 戴晓萌英10-2 王建伟英10-2 邱海天英10-3 张宇晨英10-3 陈凌峰英10-3 丁毅华英10-4 傅程凯英10-4 周双艳日语10 刘威日语10 王宁日语10 郝佳星商11-1 徐萍商11-1 杨会贤商11-1 胡天宇商11-2 戴琪商11-2 江颖英11-1 苏怡名英11-1 郭诗琴英11-2 张潇文英11-2 吴扬洋日语11 郭璇日语11 丁能能商12-1 冷泽商12-1 杨帅商12-1 彭雪芳商12-2 王枭商12-2 方雅龄商12-2 卢东英12-1 郑璐英12-1 张一卉英12-2 王雯英12-2 宫盼玉日语12 林泽菁日语12项目:优秀学生三等奖学金(55人)毛亚平英10-1 杨楚楚英10-1 易彤英10-1 陈思英10-1 周旭英10-2 姚金豆英10-2 迟雨佳英10-2 焦天骄英10-2 卢珊英10-3 赵敏琼英10-3 刘子畅英10-3 张灏英10-3 杜鹃英10-4 张小品英10-4 安玉婷英10-4 傅飞英10-4 杨伊日语10 张筱宛日语10 傲雪日语10 马鸣昊日语10 孙琳达商11-1 姚文佳商11-1 王琼商11-1 孙珂商11-1 祝梦晴商11-2 文筱玥商11-2 葛玲商11-2 王艺璇商11-2 段然英11-1 李尚书英11-1 曹艳英11-1 姚琴英11-2 雷小梅英11-2 王莉媛英11-2 徐楚琳英11-2 伍雪永日语11 隋媛媛日语11 杨依依日语11 赵湘芸商12-1 马俊艺商12-1 高瑞瑄商12-1 张觉晓商12-1 陈银玲商12-2 李兴鑫商12-2 李福旋商12-2 杜若微商12-2 孙宇婷英12-1 荀若琳英12-1 鲁秋伶英12-1 周凌云英12-2 杨曦英12-2 王冠英12-2王彦尊英12-2 隗星宇日语12 徐嘉晨日语12项目:三好学生(38人)陈灿英10-1 邓笔芸英10-1 毛亚平英10-1 黄瑶英10-2 刘嫒儒英10-2 周旭英10-2 陈凌峰英10-3 张灏英10-3 卢珊英10-3 傅程凯英10-4 姜姗英10-4 马鸣昊日语10 刘威日语10 张筱宛日语10 王一心商11-1 王琼商11-1 孙珂商11-1 史宇卓商11-2 邓晓瑜商11-2 程玲英11-1 代佳慧英11-1 李翀英11-2 郭诗琴英11-2 郭璇日语11 吴扬洋日语11 赵湘芸商12-1 马俊艺商12-1 张觉晓商12-1 于子钧商12-2 方雅龄商12-2 张金玲商12-2 李雨洁英12-1 荀若琳英12-1 周凌云英12-2 王彦尊英12-2 张一卉英12-2 宫盼玉日语12 林泽菁日语12项目:优秀学生干部 (37人)修士杰英10-1 陈思英10-1 王建伟英10-2 姚金豆英10-2 周倩云英10-3 赵敏琼英10-3 许晨冰英10-4 马银燕英10-4 吕铎日语10 李晓晗日语10 杨会贤商11-1 郝佳星商11-1 孙琳达商11-1 宁乐商11-1 徐萍商11-1 谢洁商11-1 祝梦晴商11-2 葛玲商11-2 文筱玥商11-2 李彤彤英11-1 江颖英11-1 周清文英11-2 姚琴英11-2 侯冲冲英11-2 许琰日语11 邵惠燕日语11 王柏村日语11 蓝晨曦商12-1 袁雨琛商12-1 李兴鑫商12-2 顾宁宁商12-2 卢东英12-1 曹聿轲英12-1 苏玫英12-2 王雯英12-2 崔晓丹日语12 张诗云日语12项目:优秀公寓安全员(4人)张小品英10-4吴扬洋日语11雷双辉商12-1杨洋英12-1项目:学习进步奖学金(4人)易彤英10-1 雷晓娇英10-1 徐萍商11-1林研商11-2项目:社团活动奖学金(4人)卢珊英10-3马雪丽英10-3侯冲冲英11-2唐垲焓日语11项目:文体优秀奖学金(7人)焦天骄英10-2 王子文日语10 孙珂商11-1 吴扬洋日语11 唐垲焓日语11 张淇童商12-2 苏玫英12-2项目:外语优秀奖学金(2人)杨梦月日语11 何佳雨日语12项目:拾金不昧奖学金(2人)俞咏沁商11-2张紫薇日语12项目:优良学风班(4个)商11-1 英11-1 商12-2 日语12项目:优秀班主任(4人)李欣刘玮魏萍姚晓东院级:项目:优秀班集体(3个)商11-2 日语11 英12-1项目:优秀班主任(11人)曹荣平陈咏梅陈晓颖蒋兰范婷婷罗灿南宫梅芳武立红肖文科祝葵祖国霞北京林业大学外语学院2012-2013学年评优表彰名单(研究生)项目:研究生国家奖学金(3人)周超波杨蒙蒙赵婷项目:风华奖学金(1人)陈宇项目:“爱林”校长奖学金(5人)张新菊程亚伟盛明丽王彬力邓倩项目:优秀研究生(3人)张月佳谭宁谭化丹项目:学术创新奖(3人)崔月影李亚可张月佳项目:优秀研究生干部(6人)谷苏徽蒋瑛谭宁王晶晶陈宇于璐项目:研究生先进班集体(1个)硕外12项目:校级优秀研究生班主任(1人)姜玉丹项目:院级优秀研究生班主任(2人)黄娟刘瑞光北京林业大学外语学院2012-2013学年评优表彰名单(优秀暑期社会实践论文)《一花一世界》郭晓晨英10-1 《在金吉利的日子》杨楚楚英10-1 《选择—记金吉利实习有感》陈灿英10-1 《企业实习个人小结》傅飞英10-4 《在经观成长的那些日子》祝梦晴商11-2 《广州市越秀区地方税务局实习报告》林研商11-2 《因懵懂选择搜狐,因热情爱上搜狐》俞咏沁商11-2 《一名客服的收获》程玲英11-1 《网络编辑实习报告》程成成英11-1 《深圳市华威环保建材有限公司实习报告》蓝晨曦商12-1 《太阳村实践总结》李福旋商12-2 《中国银行暑假实习报告》张紫薇日语12 《深圳布吉成人学校实习报告》张诗云日语12 《浙江翎衫羽绒制品有限公司实习报告》徐嘉晨日语12北京林业大学外语学院2012年9月-2013年11月大事记2012年下半年九月9月1日学校主楼前我院2012级迎新工作拉开帷幕9月3日图书馆五层报告厅我院召开迎新大会9月9日二教110室我院召开第六届学生委员会中期调整大会9月9日二教110室我院学生会信息部更名为传媒部9月18日第二教学楼我院举办同传翻译讲座9月28日西配楼216室我院召开第五届社团联合会中期调整大会9月28日田家炳体育馆我院教师参加教职工合唱比赛十月10月12日西配楼102室我院“骨干教师高级英语培训班”开班10月13日田家炳体育馆我院参加校庆音乐会10月13日老干部活动中心我院召开12级迎新晚会10月16日国家体育馆我院教师、校友及学生代表参加学校庆祝建校60周年文艺演出10月16日图书馆五层报告厅我院成功举行校友交流会10月16日二教508室我院邀请封宗信教授举办学术讲座10月19日图书馆五层报告厅中国认知语言学国际论坛北林分站隆重举行10月19日西配楼216室我院顺利举行“优良学风班”答辩会10月20日本科生宿舍我院宿舍设计大赛顺利举行10月20日体育场我院参加新生运动会10月25日二教207室我院邀请张雪涛先生做口译讲座10月27日西配楼我院召开2012年教学工作会议10月27日一教105室我院举行班级骨干培训10月29日东配大报告厅我院首次举办模拟招聘大赛十一月11月3日西配楼第四届海峡两岸口译大赛校级选拔赛11月4日主楼前环形岛我院学生进行义务扫雪活动11月5日西配楼山西财经大学经贸外语学院一行来我院调研11月9日西配楼216室我院成功举办第九届青年教师教学基本功比赛11月11日东配楼大报告厅我院举办“语动金秋”英文舞台短剧大赛决赛11月13日二教609室我院邀请王晓卫副校长讲述“一个真实的美国”11月14日东配楼大报告厅我院学生参加“永远跟党走”青春歌咏会11月16日西配楼216室我院党委辅导教职工学习“十八大”会议精神11月17日图书馆五层报告厅第四届海峡两岸口译大赛华北地区区级赛11月18日西配楼216室院学生会骨干培训大会11月24日二教扇形报告厅我院学生代表参加学校学生代表大会11月25日西配楼216室我院举办大一新生学习经验交流会2013年上半年三月3月4日东配楼小报告厅由日本鸟取大学校长主讲日本文化讲座3月—4月北林校园我院举办“学雷锋做雷锋”主题团日活动3月8日一教406室香港中文大学心理学博士吴宝沛老师讲座:“禁忌关系––爱情的进化心理学”3月22日东配楼大报告厅我院“诸神之战”知识竞赛决赛3月30日田家炳体育场我院代表参加“青春红丝带”防艾宣传教育活动3月21日学校体育场我院成功开展趣味运动会四月4月12日外语学院我院对优秀团日活动班级进行奖励4月22日二教309室09级就业经验分享交流会4月25日西配216室英语专业座谈会4月26日图书馆五层报告厅我院成功举办配音大赛五月5月3日二教扇形报告厅“助力梦想”职业生涯规划讲座成功举办5月7日学校体育场我院获北京林业大学教职工排球联赛女排第三名5月9日怀柔军训训练场我院12级学生汇报表演5月10日外语学院弗罗里达国际大学代表前来我校共谋合作发展5月12日怀柔军训训练场我院12级学生广播体操比赛5月16日外语学院日语专业学生体验日本文化之试穿夏日和服5月17日第二教学楼“我的梦·中国梦”宣讲活动顺利举行5月22日西配楼110室日语专业校友交流会成功举办5月25日中日青年交流中心日语专业学生体验日本文化之茶道5月27日田家炳体育馆“唱响May中国梦”五月的花海合唱决赛获三等奖5月30日东配楼大报告厅第十二届中国认知语言学国际论坛北林分站顺利召开5月31日西配楼110室“万千少年心,亿万中国梦”宣讲会成功举办六月6月7日学校体育场外院篮球队顺利完成“院系杯”篮球赛6月20日外语学院团委09级告别母校系列活动之“给20年后的自己写封信”6月24日食堂门口外院09级“让毕业季充满爱”爱心捐赠活动成功开展6月25日老干部活动中心“魅力外院·有你有我”09级毕业晚会6月26日图书馆五层报告厅我院举行2013届毕业生学位授予仪式暨毕业生欢送会6月26日郭林家常菜09级毕业生“铭记师恩”答谢晚宴2013年下半年八月8月31日学研大厦C0927室我院为13级新生召开家长见面会九月9月2日图书馆五层报告厅外语学院召开迎新大会9 月 4 日东配楼大报告厅我院成功举办北京市大学生英语演讲比赛9月 12日图书馆五层报告厅我院举行林业大学文化大讲堂首场报告会9月 19日图书馆五层多媒体实验室我院成功举办外研社杯全国英语写作大赛北京林业大学初赛9月27日7号楼22层我院学生组织进行爱心家园物物交换活动十月10月11日学研大厦C9层大厅十大歌手院内初赛顺利完成10月12日体育场我院成功举办13级新生运动会10月 12日学研大厦C座九层大厅我院成功举办外研社杯全国英语演讲大赛北京林业大学选拔赛10月12日学研大厦9层机房我院组织进行新生班级心理测评10月18日学研大厦C9层大厅我院进行优秀优良学风班评选十一月11月2日大兴区外研社国际会议中心我院组织学生观看外研社杯英语辩论赛11月3日学研大厦9层大厅外语学院模拟招聘大赛决赛11月5日学研大厦9层大厅日语专业教学期中座谈会11月7日学研大厦C0923室英语专业教学期中座谈会11月8日学研大厦音乐厅班歌大赛11月8日学研大厦C925室商务英语师生座谈会歌唱祖国中速壮大进行五星红旗迎风飘扬胜利歌声多么响亮歌唱我们亲爱的祖国从今走向繁荣富强歌唱我们亲爱的祖国从今走向繁荣富强越过高山越过平原跨过奔腾的黄河长江宽广美丽的土地是我们亲爱的家乡英雄的人们站起来了我们团结友爱坚强如钢五星红旗迎风飘扬胜利歌声多么响亮歌唱我们亲爱的祖国从今走向繁荣富强歌唱我们亲爱的祖国从今走向繁荣富强我们勤劳我们勇敢独立自由是我们的理想我们战胜了多少苦难才得到今天的解放我们爱和平我们爱家乡谁敢侵犯我们就叫他灭亡五星红旗迎风飘扬胜利歌声多么响亮歌唱我们亲爱的祖国从今走向繁荣富强歌唱我们亲爱的祖国从今走向繁荣富强五星红旗迎风飘扬胜利歌声多么响亮歌唱我们亲爱的祖国从今走向繁荣富强歌唱我们亲爱的祖国从今走向繁荣富强。
北京林业大学外语学院参赛教案Teaching PlanUnit 2, Book 4The Power of Words外语学院大学英语第二教研室杜景芬2017年10月A Brief Introduction教案简介In-class reading: The Power of a Note精读课文:《便笺的力量》时间分配theAnswerwordsPPTblackboard: Write the title of thethePPTApproach: Ask Ss tolongerbasing their answers on the 10 mins 10 minsAnswergivethethe lessons on them andonblackboard:&PPT3thetitletheAnswer 10 mins 70 minspeople on both sides.2. While-reading(1)First reading—skimming and scanning for main idea and general structure of the text⑵Second reading (detailed reading)—focusing on key words, phrases, complex sentences and grammatical pointsListen to, read each part and learn the key points.Part 1 (Para. 1-5)Detailed questionsAsk students some detailed questions before talking about the key language points.Q1: What do you know about the writer’s first job?A: The writer’s first job was a sports editor and he was not well received.Q2: How do you know that he was not a successful editor?A: He didn’t get a lot of fan mail.Q3: Who wrote a note to him one day? What was the note like?A: His colleague Don Wolfe wrote him a note one day. It read: “A nice piece of writing on the Tigers. Keep up the good work.”Q4: How did the writer feel after reading Don’s note?A: He was greatly inspired and felt confident.Q5: How do you know that he was extremely inspired.A: From the sentence “…his words couldn’t have been more inspiring”. The answer to Q5 will be used as a transition for the first key language point.Key Language Points①…, his words couldn’t have been more inspiring.②When he died last year at 75, the paper was flooded with calls and letters from people who had been recipients of his spirit-lifting words.③Over the years, I’ve tried to copy the example of Don and other friends who care enough to write uplifting comments, because I think they are on to something important.Part 2 (Para. 6-7)Detailed questionsAsk students some detailed questions before talking about the key language points.Q1: Why are there so few note writers?A: There are two reasons. For one thing, many people are too self-conscious. For another, writing notes is time-consuming(费时的). Q2: What is the advantage of a note over a phone call?A: A note attaches more importance to our well-wishing. It is a matter of record, and our words can be read more than once, savored and treasured. Key Language PointsA note attaches more importance to our well-wishing.Key expression attach importance to强调,重视E.g. They attach great importance to the opinions of the majority.他们十分重视大多数人的意见。
XX林业大学“外国语言文学”硕士研究生招生考试大纲(二外俄语)一、总述XX林业大学二外俄语为180分钟,试题总分为100分,设有语音、词汇与语法、阅读理解、联词成句并翻译、汉译俄五种题型.二、题型及比重分布三、试卷具体描述1.语音:5分共5题,每题1分.每题为一个单词,在单词中一个或者几个字母下划线,考生写出划线字母的读音。
语音部分考题考查考生对俄语单词发音的掌握、根据单词发音的规则给出划线部分字母的真正发音.2.词汇和语法:20分共20题,每题1分。
词语使用题和语法结构题XX约占二分之一。
每题为一个句子,其中一个词为空白,考生从给出的A、B、C三个词语中选择一个最合适的词语.词汇部分考题考查考生对词义的掌握、根据词的构成及上下文判定生词的词义、词语间的固定搭配以及近义词的辨义、形状近似词的辨义等。
语法部分主要考查考生正确运用语法规则的能力。
3.阅读理解:30分共15题,每题2分。
阅读材料为3—4篇短文,每篇短文后有若干个问题,要求考生从每个问题后面给出的A、B、C三个答案中选择一个最佳答案。
阅读部分是考查考生通过阅读获取信息的能力.能理解文章的主旨大意和具体信息。
既要求考生能准确理解所读文章,也要求一定的阅读速度。
4.联词成句并把句子翻译成汉语:30分共5题,每题6分。
阅读句子(句子中的单词都是原型),不改变句子顺序,按照俄语语法规则对词语进行变化,并把句子翻译成汉语.联词成句主要考查考生综合运用词汇、语法的能力。
译成汉语主要考查考生原句并能用汉语准确表达其内容的能力,要求译文达意。
5。
汉译俄:15分将5个句子翻译成俄语.每题3分.考查考生的书面表达能力。
能灵活应用常见句型进行造句。
四、参考书《俄语入门》上下册,周鼎、徐振新编,外研社。
第六章语言、社会、文化第一节语言、社会、文化的关系一、语言与社会社会语言学(sociolinguistics)作为一门独立的学科兴起于本世纪六十年代的美国。
它的出现,无论是在语言观上还是在方法论上都给语言学界带来了新的生机,同时也为其增添了许多新的内容。
从目前看,社会语言学的研究队伍日渐扩大且稳定发展,其研究对象明确,成果显著。
在进行相当广泛的社会调查中,社会语言学家总结了一些切实可行的调查方法,并且提出了具有相当水平的理论。
社会语言学的总任务是要解决语言在社会生活使用中的种种问题(陈松岑: 1985),其包括内容极其广泛,几乎涉及一切与语言学有关的社会因素及语言在各种社会因素影响下产生的变异。
祝畹瑾(1992)把社会语言学的主要研究内容概括为五大类:1) 一个国家或地区的语言状况如双言制、双语多语或多方言状况,按种族、民族、阶级、阶层、性别、年龄、职业、文化程度等属性划分的各类言语共同体使用语言的状况和特征;2) 各种语言变体包括地域方言和社会方言、标准语和土语、正语体和非正式语体等构造特点及其社会功能;3) 交谈的情景与选择语码之间的关系以及语码选择与人际关系的相互作用;4) 社会和不同社会集团对各种语言或语言变体的评价和态度以及由此产生的社会效应;5) 由于社会的、文化的、经济的、政治的种种原因以及语言接触所引起的语言变化的方式和规律。
二、语言与文化语言与文化的关系十分密切。
语言是人类行为发生的工具, 又是文化传播的载体。
人们的物质活动和精神交往都离不开语言, 人类的信仰及世界观,生产经验及文化知识的世代相传, 也是由于语言, 否则我们的历史将是一片空白。
同时语言本身又是一种文化, 不同文化系统的人, 语言活动有不同的特色。
西方人直率, 东方人含蓄, 代表了东西方两种不同的文化。
同样, 未开化民族的语言粗糙,缺乏抽象, 也表现了一种文化模式。
人们见面, 彼此打招呼, 西方人说“早上好” , 中国人问“吃了没有” , 也代表两种不同的文化。
文化产生了语言, 语言的生成又促进了文化的发展, 二者相互作用, 又相互包容, 因此研究语言离不开文化, 研究文化离不开语言。
语言的跨文化研究是把语言与文化关系引向深入的一项重要课题。
它的研究不仅可以解决语言史和文化史上的一些问题, 更重要的是, 它可以帮助人们克服语言交际中的文化心理障碍, 为处于不同文化背景、持不同语言、使用不同语言表达方式的人们相互沟通、建立和谐的人际关系提供有益的参考。
随着国际社会交往的增多, 世界多元文化的相互碰撞也将更加频繁和激烈, 因此语言的跨文化研究也将日益显得重要。
正是因为文化与语言的关系, 在具有不同文化背景的人们交际活动中表现的最为明显, 在50年代, 西方出现了跨文化交际学(intercultural communication)。
跨文化交际学研究具有不同文化背景的人们在各类交际活动中涉及文化的种种问题。
波特把影响交际的因素分成8个变项: 态度、社会组织、思想模式、角色规定、语言、空间的使用与组织、时间观念、非语言表达。
随着中国与世界各国交往的日益频繁, 跨文化交际学与外语教学的密切关系日趋显著。
外语教学专家把语言交际错误区分为语言错误和文化错误两类, 并认为文化错误的性质更为严重。
Woltsen(1983: 62)说: “在与外族人交谈时, 本族人对于他们在语音和语法方面的错误往往比较宽容。
与此相比, 违反说话规则则被认为是极不礼貌的, 因为本族人不大可能认识到社会语言学的相对性”。
因此, 刚到中国的许多外国人都有同感:中国人都象警察一样,经常“盘问”他们“你叫什么名字?”、“你几岁了?”、“你结婚了吗?”、“你有几个孩子?”、“你去哪儿(了)?”等等。
这些问句在语法上都是正确的, 但这些对于我们来说是司空见惯的问题在英美人看来却成了“隐私(privacy)”, 这就犯了文化错误, 造成“文化障碍”或“文化震荡”(culture shock), 常常招致抱怨。
由此可见, 外语教学不应仅仅是语言教学, 而且应包括文化教学, 这一点已逐渐成为人们的共识。
美国外语教学协会在编写的外语能力暂行规定中, 明确要求学生除了应具备四种语言运用能力(听、说、读、写)外, 还要求学生一定要同时有文化素质, 即社会文化能力。
这就是说, 一个人的语言交际能力, 不仅包括语言能力, 还包括对与其密切关系着的社会文化的了解。
如果不了解语言的文化内涵, 就会患上“文化震荡症”而难于解脱。
无论一个人的语言学得多么“规范”, 用于交际时常常会在“文化障碍”前碰壁。
第二节语言的社会因素一、语言在使用中的变异:一个人说话除了其社会特征外,还有许多社会因素,与其语言使用的变异有关。
钱瑗(1990)曾对此问题进行了专门研究。
她首先用“语域”(register)这个术语来概括语言使用上所产生的一切变异,继而把语域细分为场景(field)、方式(mode)和交际者(tenor)三个方面:场景是指发生语言行为的整个事件和说话人说话的目的;方式是话语相互传递的渠道;交际者是指参与交际活动的人在实际活动中所扮演的角色。
这三方面,如果有一方面变化语域就会不同。
如两个年青人在热恋中使用的语域和他们在公共场合所使用的语域就会有所不同。
由于人们进行语言活动的场合、谈话的内容是无限多的,所以这三方面因素的排列组合也是无法计算的,但其中一些重要的问题如口语和书面语的变体、正式语和非正式语言的变体、行业语体、交谈双方关系代码转换(code switching)等问题,已引起许多专家学者的重视,如我国的祝畹瑾和陈松岑、国外学者Sankoff (1980) 和Schiffrin(1988)等都对其以不同的方式进行了较为详细的研究。
二、语言和地理:语言在地域分布上的变异,就形成了语言的地域变体。
传统语言学认为语言和地理的关系表现在两个不同的方面:一个是同一民族语言在不同地域内的变异,形成所谓地域方言;另一个是在较大的一片地区内,几种民族语言长期共存,产生了在结构上的某些共同特征,这就是语言联盟。
语言的地域变体即是方言,社会语言学家侧重从功能方面去给方言下定义,认为它是一种交际功能受到地区限制、其发展未达到标准化的语言变体。
因此,方言就自然和共同语、标准语有着不可分割的关系。
共同语,顾名思义,是一个国家地区或民族之内的共同交际工具即通用语言,例如汉语共同语标准形式基于北方方言,英语共同语的标准形式基于南方方言,俄语共同语基于莫斯科方言等。
标准语不仅是各方言地区之间相互交际的共同工具,而且是各方言的标准,要求各方言向它靠拢,或是制约各方言发展的方向。
由于上述缘由,标准语又是社会威望最高,可用于一切正式场合的语言变体。
它的形成一般要经过选择、整理、加工和承认四个步骤,它的形成过程,也就是某个方言变体标准化的过程。
传统语言学家认为语言和地理的另一种关系表现为语言联盟。
语言联盟的最典型的表现是几种不同的语言中出现共同的语音、语法结构类型。
比如巴不干半岛上诸语言的情况便是如此,这些语言包括斯拉夫语族的保加利亚语、马其顿语和拉丁语族的罗马尼亚语以及尚未确定其所属语族的阿尔巴尼亚语等。
另外,当不同的语言长期共处一个地区时,有时并不出现语言联盟,却出现另一种现象的语言混合,表现为洋泾浜语(pidgin),或克雷奥耳语(creole)。
洋泾浜是一种没有人以它为第一语言的特殊交际工具,常常为少数人在特定的场合所使用,它的结构简单,词汇贫乏,形态变化较少,常常用一些描述的短语来表达别的语言中用单词表达的意义。
如有一种洋泾浜叫皮奇拉马来语,它的词汇中没有和英语piano (钢琴)相对应的单词,所以在要说“钢琴”时,它就这样描述到: “big fellow bokus (box) you fight him he cry ”即“一个大箱子,你敲打它,它就会叫”;对应于英语bald (秃头)是“grass belong head belong him all he lie finish”即“他头上的草全都死了”。
克雷奥耳语是一种真正的语言,它除了在来源上是两种或几种语言的混合之外,和其他自然语言没有什么区别,它可以被当成正式的官方的标准语,并有自己的书面形式。
如新几内亚的官方语言新美拉尼西亚语言就是一种克雷奥耳语。
三、语言和阶级、阶层、行业对这个问题,斯坦福大学的G. R. Guy 在他的“语言与社会阶层”一文中提出怎样及为什么不同的社会阶层在使用语言上不同,并指出阶级在语言学领域中具有重要意义。
他在此文中多次采用了拉博夫(Labov)在“Social Stratification of English in New York”中的阶级先驱研究(classic pioneering study)的成果,主要研究了几个问题:⑴辩别讲话者有在某一社会特征的社会代表语言;⑵最具特点地创新语言的社会阶层;⑶在谈话中的阶级成员和主体转换关系等。
与之相反,祝畹瑾(1992)却采取了另一种态度,她批判了伯恩斯坦等的社会关系决定论,认为“我们没有根据可以把语言差异与说话人的阶级出身或种族背景直接挂钩。
”(p.100), “在语言使用者的阶级地位和语言表现形式之间不存在绝对的对应关系”(p.106)。
陈松岑(1985)则在此问题上采取了比较缓和的态度。
她在原则上承认了阶级方言的存在,同时指出只有在一定的社会条件下才有可能产生阶级方言。
西方社会语言学家在研究语言和阶级的关系时,一般用德国社会学家马克斯·韦伯(Max Weber)的社会分层理论,即按照人们的收入、职业和教育程度等综合指标把社会成员分为上、中、下三个阶级,每个阶级内部又分为上、下两个或更多阶层。
陈松岑认为,用这种标准划分出来的“阶级”不是真正本来意义上的阶级,但可以作为社会方言社群。
在我国这方面系统的调查还未真正开始,但在进行的其他方面的调查工作中,学者们已发现我国知识分子和工人这两个阶层的语言差异是存在的且比较明显。
另外,关于语言和行业,戴庆厦(1993)论述到“由于社会发展的需要,行业的划分越来越细,每一行业都渐进自成体系,行业越发达,其内容越丰富,所使用的方法技能越先进,专门术语就越多”(p.167)。
目前市场上的各种各样的专业性词典就是一最好的说明。
除此之外,还有另外一种行语即“暗语”或“隐语”。
例如:在北京外汇黑市上,美元叫做“美子”,日元叫“老日”,倒汇叫“玩儿汇”,警察叫“雷子”。
而在香港黑社会里,警察却被叫做“花腰”。
在官场上,送礼时“根号二” (1.4141=一点意思意思而已)是表示“一点意思而已”。
另外,打麻将被说成“垒长城”或“搬砖”,上班时间打扑克牌被说成是“学习54号文件”等。