试论徐州方言词中的重叠现象
- 格式：pdf
- 大小：257.39 KB
- 文档页数：3
探索与创新 的表现 。网络流行词汇被越来越 多的人关 注 ， 好 像这是一种赶时髦 的方式 ， 青少 年 的心理特 征正 是攀 比 ， 求
徐州 ， 古称“ 彭城 ” ， 位于江 苏省西北 部 ， 地处苏 、 鲁、 豫、
皖四省接壤地 区 ， 京杭大运河从中穿过 ， 陇海 、 京 沪两 大铁 路
钗》 的热映 ， 着实让南京话火 了一把 ，不属 于江 淮方言 ， 这 一现象 也应算
是方言上 的奇特 。由于地域的划分 ， 造成了苏鲁 豫皖交界 地 区语言的共通 。徐 州话 跟 山东 枣庄 、 滕州 、 微山， 安 徽 宿州 ，
睢宁县 、 丰县 、 沛 县 四个 县。城 区大部 属 鼓 楼 、 云 龙两 区 范
围。人们一般所说 的徐州市 ， 多指此而 言。广义 上 的徐 州话 包括六县 的方言 ， 狭义上的徐州话是指城 区的方言。
一
、
徐 州 方 言 简 介
普通话共同存在 的， 并 不是一方 排挤 和替换一 方。方言反 映
了一个 地区 的文化 和地域特 征 ， 积 累了丰厚 的文 化信息 ， 是
１ ． 谱系关系 。按照北方方言 中四大次 方言 的归 类 ， 徐 州 方言属于华北 、 东北 方言 ， 徐州 话属 于 中原 官话 。徐 州和 蚌
重要的文化形式 ， 值 得人们 去继 承和发 展。电影 《 金 陵十三
从 语音上来看 ， 徐州话 听起来 和普通话 有些相近 。仔细 掂量， 可 以总 结 出 以下规 律 ： 第 四声 和普 通话 一 样 ， 也 就是 说， 第 四声 不变 ， 第 三声变第 二声 ， 第二 声变第 一 声 ， 第 一声 需要 降一个 声调 ， 变 得和第 三声差不 多。 比如 “ 花” ， 用 徐州 话 来发音 ， 声 调变 为第 三声 ， 声 母 和韵母 与普 通话 相 同。这
２ ． 发展状 况。任何 事物的历史变化都有 自己的特 点 ， 这
是 由事物 的性质决定 的。语言是人类最重 要的交 际工具 ， 这 种性 质决定它的变化只能是渐变的 ， 而且 系统 内部 的各个组 成部 分的变化速度 是不平 衡 的。渐 变性 和不平 衡性 是语 言 发展的两大 特点 。正 因为 如此 ， 徐 州话 作为 北 方方 言 的 一
话文学刊
２ ０ １ ５年 第１ １ 期
试 论 徐 州 方 言 词 中 的重 叠 现 象
Ｏ昝 新
（ 广西 师范学 院 ， 广 西 南 宁 ５ ３ ０ ２ ９ ９ ）
［ 摘 要］ 词的重叠 是词法 手段的一种表现形式， 有动词的重叠、 形容词的重叠和名词的重叠等。徐州方
言词 中会 出现一 些常用的重叠形式 ， 与普通 话 比较 ， 在语 音、 词汇、 语 法层 面都存在 一 些差异 ， 并 呈现 出 自己的特
干线在徐州交汇 ， 素有 “ 五省通 衢” 之 称。原始社 会末 期 ， 帝 尧时彭祖建大彭 氏国， 徐州的彭城 自始起 。徐州 历史上为 华 夏九州之 ～ ， 是两汉 文化 的发源地 。现在 ， 徐州市辖云龙 、 鼓 楼、 九里 、 泉 山、 贾汪五个区 ， 邳州 、 新沂两个 县级市 ， 铜 山县 、
二、 词 的 重 叠 在 语 音 上 的 表 现
淮北 、 淮南 、 蚌埠 等方 言较 为接近 ， 甚 至有些发 音完全 相 同。
徐州话与徐州的地缘关系密不可分 ， 徐州人是南 方人 眼中的
北方人 ， 又是北 方人 眼中的南 方人 ， 江苏人也会被分 为“ 苏 北
人” 和“ 苏南人” 。
节 目的播 出 ， 说 明方言越来越得到人 们的重视 了。徐州 电视 台推广的《 大卓说事》 栏 目， 是一 档社会 新闻类栏 目， 受 众群
定 位在当地 的普通百姓 ， 内容选取则 是与百姓贴 近的民生新 闻， 深得观众喜 爱。这种 电视节 目体 现 了本 土话 特征 ， 一方 面更具贴近性 ， 容 易得 到认 同， 另 一方 面也充 当了外来 人 １ ２ １ 学 习方 言的课堂。由此看来 ， 徐州方 言在一定程 度上不仅得 到 了继 承与发展 ， 也得到 了推广 。
点， 文章对这种语言现 象进行描 写、 分析 以及探讨 。
［ 关 键词 ］ 徐州方言； 重叠式； 词法手段
［ 中图分类号］ Ｈ １ ７ ２ ． ４
［ 文献标识码】 Ａ
［ 文章编号 ］ １ ６ ７ ２— ８ ６ １ ０ （ ２ ０ １ ５ ） ｌ ｌ 一 ０ ０ ４ ３ — ０ ２
些 是基 本规律 ， 有些字不遵循这个 规律 。词 的重叠 现象在徐
州 方言中很常见 ， 与普通话相 比 ， 不仅在 发音上有所 不同 ， 而 且 在语 法上也不一样 ， 多 了一些新 的语法 功能 （ 新 的语法功
个重要 原因便 是“ 信 息高速 公路 ” ， 时代 在进 步 ， 科技 在 发
支， 随着时间 的流 逝 ， 也发生 着变 化。老年人 和 中青年 人讲
的徐 州 话 在 语 音 上 和词 汇上 ， 略有不 同。这个原 因主要来 自
近年来国家推行讲普 通话 的政策 ， 受普通话 的影 响 比较大 ，
学校里 面的学 生有 的都不 会讲有 徐州 特色 的词语 了。还 有
一
异， 追求时 尚， 他们 日常生活 中使用 的词 汇有一部 分就 是来 源于网络词汇。所以 ， 年轻 的一代就 不太 会讲地道 的特色词 了 。徐州方言 内部 ， 新 老方言 在词 汇上 的差 异最 明显 ， 这就 是语言发展 的不平衡性 ， 词汇 的变化 速度最快 ， 语音次之 ， 语
法最慢 。 ３ ． 未来趋势 。徐州话 在历史的长河 中不断积累 ， 变化发 展， 最终形成 现在这个 形式 。值 得庆 幸的是 ， 人们 对方 言 的 观念在很大程度上发 生 了转 变 ， 认为 方言是 需要 保护 的， 和
展， 计算机领域和语 言学 也 自然 而然 的结合 在一起 了， 这 是
徐州 ， 古称“ 彭城 ” ， 位于江 苏省西北 部 ， 地处苏 、 鲁、 豫、
皖四省接壤地 区 ， 京杭大运河从中穿过 ， 陇海 、 京 沪两 大铁 路
钗》 的热映 ， 着实让南京话火 了一把 ，不属 于江 淮方言 ， 这 一现象 也应算
是方言上 的奇特 。由于地域的划分 ， 造成了苏鲁 豫皖交界 地 区语言的共通 。徐 州话 跟 山东 枣庄 、 滕州 、 微山， 安 徽 宿州 ，
睢宁县 、 丰县 、 沛 县 四个 县。城 区大部 属 鼓 楼 、 云 龙两 区 范
围。人们一般所说 的徐州市 ， 多指此而 言。广义 上 的徐 州话 包括六县 的方言 ， 狭义上的徐州话是指城 区的方言。
一
、
徐 州 方 言 简 介
普通话共同存在 的， 并 不是一方 排挤 和替换一 方。方言反 映
了一个 地区 的文化 和地域特 征 ， 积 累了丰厚 的文 化信息 ， 是
１ ． 谱系关系 。按照北方方言 中四大次 方言 的归 类 ， 徐 州 方言属于华北 、 东北 方言 ， 徐州 话属 于 中原 官话 。徐 州和 蚌
重要的文化形式 ， 值 得人们 去继 承和发 展。电影 《 金 陵十三
从 语音上来看 ， 徐州话 听起来 和普通话 有些相近 。仔细 掂量， 可 以总 结 出 以下规 律 ： 第 四声 和普 通话 一 样 ， 也 就是 说， 第 四声 不变 ， 第 三声变第 二声 ， 第二 声变第 一 声 ， 第 一声 需要 降一个 声调 ， 变 得和第 三声差不 多。 比如 “ 花” ， 用 徐州 话 来发音 ， 声 调变 为第 三声 ， 声 母 和韵母 与普 通话 相 同。这
２ ． 发展状 况。任何 事物的历史变化都有 自己的特 点 ， 这
是 由事物 的性质决定 的。语言是人类最重 要的交 际工具 ， 这 种性 质决定它的变化只能是渐变的 ， 而且 系统 内部 的各个组 成部 分的变化速度 是不平 衡 的。渐 变性 和不平 衡性 是语 言 发展的两大 特点 。正 因为 如此 ， 徐 州话 作为 北 方方 言 的 一
话文学刊
２ ０ １ ５年 第１ １ 期
试 论 徐 州 方 言 词 中 的重 叠 现 象
Ｏ昝 新
（ 广西 师范学 院 ， 广 西 南 宁 ５ ３ ０ ２ ９ ９ ）
［ 摘 要］ 词的重叠 是词法 手段的一种表现形式， 有动词的重叠、 形容词的重叠和名词的重叠等。徐州方
言词 中会 出现一 些常用的重叠形式 ， 与普通 话 比较 ， 在语 音、 词汇、 语 法层 面都存在 一 些差异 ， 并 呈现 出 自己的特
干线在徐州交汇 ， 素有 “ 五省通 衢” 之 称。原始社 会末 期 ， 帝 尧时彭祖建大彭 氏国， 徐州的彭城 自始起 。徐州 历史上为 华 夏九州之 ～ ， 是两汉 文化 的发源地 。现在 ， 徐州市辖云龙 、 鼓 楼、 九里 、 泉 山、 贾汪五个区 ， 邳州 、 新沂两个 县级市 ， 铜 山县 、
二、 词 的 重 叠 在 语 音 上 的 表 现
淮北 、 淮南 、 蚌埠 等方 言较 为接近 ， 甚 至有些发 音完全 相 同。
徐州话与徐州的地缘关系密不可分 ， 徐州人是南 方人 眼中的
北方人 ， 又是北 方人 眼中的南 方人 ， 江苏人也会被分 为“ 苏 北
人” 和“ 苏南人” 。
节 目的播 出 ， 说 明方言越来越得到人 们的重视 了。徐州 电视 台推广的《 大卓说事》 栏 目， 是一 档社会 新闻类栏 目， 受 众群
定 位在当地 的普通百姓 ， 内容选取则 是与百姓贴 近的民生新 闻， 深得观众喜 爱。这种 电视节 目体 现 了本 土话 特征 ， 一方 面更具贴近性 ， 容 易得 到认 同， 另 一方 面也充 当了外来 人 １ ２ １ 学 习方 言的课堂。由此看来 ， 徐州方 言在一定程 度上不仅得 到 了继 承与发展 ， 也得到 了推广 。
点， 文章对这种语言现 象进行描 写、 分析 以及探讨 。
［ 关 键词 ］ 徐州方言； 重叠式； 词法手段
［ 中图分类号］ Ｈ １ ７ ２ ． ４
［ 文献标识码】 Ａ
［ 文章编号 ］ １ ６ ７ ２— ８ ６ １ ０ （ ２ ０ １ ５ ） ｌ ｌ 一 ０ ０ ４ ３ — ０ ２
些 是基 本规律 ， 有些字不遵循这个 规律 。词 的重叠 现象在徐
州 方言中很常见 ， 与普通话相 比 ， 不仅在 发音上有所 不同 ， 而 且 在语 法上也不一样 ， 多 了一些新 的语法 功能 （ 新 的语法功
个重要 原因便 是“ 信 息高速 公路 ” ， 时代 在进 步 ， 科技 在 发
支， 随着时间 的流 逝 ， 也发生 着变 化。老年人 和 中青年 人讲
的徐 州 话 在 语 音 上 和词 汇上 ， 略有不 同。这个原 因主要来 自
近年来国家推行讲普 通话 的政策 ， 受普通话 的影 响 比较大 ，
学校里 面的学 生有 的都不 会讲有 徐州 特色 的词语 了。还 有
一
异， 追求时 尚， 他们 日常生活 中使用 的词 汇有一部 分就 是来 源于网络词汇。所以 ， 年轻 的一代就 不太 会讲地道 的特色词 了 。徐州方言 内部 ， 新 老方言 在词 汇上 的差 异最 明显 ， 这就 是语言发展 的不平衡性 ， 词汇 的变化 速度最快 ， 语音次之 ， 语
法最慢 。 ３ ． 未来趋势 。徐州话 在历史的长河 中不断积累 ， 变化发 展， 最终形成 现在这个 形式 。值 得庆 幸的是 ， 人们 对方 言 的 观念在很大程度上发 生 了转 变 ， 认为 方言是 需要 保护 的， 和
展， 计算机领域和语 言学 也 自然 而然 的结合 在一起 了， 这 是
