生产设备安全卫生设计总则
Total Rules on Safety and Health Design of Production
Equipment
第一条 为了维护生产设备操作人员和其他工作人员的安全健康,保障生产安全,制定本总则。
Article 1. In order to maintain the safety and health of
production equipment operators and other personnel, and ensure
production safety, these Total Rules are formulated.
第二条 生产设备的安全卫生设计应当符合中国国家和地方有关安全卫生法律、法规、规章及标准的要求,确保设备结构安全,操作可靠,运行平稳,能有效预防和排出灰尘、有害物质和废气,有效消除噪声和振动,保护人体健康。
Article 2. The safety and health design of production equipment
shall comply with the requirements of Chinese national and local
safety and health laws, regulations, rules and standards, ensure
that the equipment structure is safe, operation is reliable,
operation is stable, dust, harmful substances and exhaust can be
effectively prevented and discharged, noise and vibration can be
effectively eliminated, and human health can be protected.