部分菜品英文

港派烧腊

Hong Kong-Style Roast Meat

财盛水晶鸡58元/半只 108元/只

Caisheng Chicken with Fat Pork 58 yuan/half chicken 108/a chicken

澳门烧肉 48元/例

Macao-style pork 48yuan/dish

卤水拼盘 78元/小份 98元/大份

Marinated meat combination 78yuan/small dish 98yuan/large dish

脆皮叉烧 48元/例

Crisp barbecued pork 48yuan/dish

生态深井烧鹅 68元/例

Roasted Sham Tseng goose 68yuan/dish

椒香回味巴西骨 58元/例

Brazil-style pork with pepper 58yuan/dish

广式腊味双拼 68元/拼

Cantonese-style preserved pork and sausage 68yuan/dish

螃蟹螯（五香、清汤、酱爆） 200元/斤

Claws of crab (spiced/broth/brown sauce) 200yuan/jin(500g)

精美冷菜

Delicate Cold Dish

江阴烩鳝 58元/例

Jiangyin braised eel 58yuan/dish

十香桃仁 25元/例

Spiced peach kernel 25yuan/dish

十香樱桃萝卜 18元/例

Spiced cherry radish 18yuan/dish

金牌凤爪 38元/例

Golden chicken feet 38yuan/dish

时尚芒果派 38元/例

Mango pie 38yuan/dish

功夫耳丝 58元/例

Shredded pig ear 58yuan/dish

红油小鹿肉 68元/例

Braised venison with chilli sauce 68yuan/dish

豉香驴肉 58元/例

Donkey meat in black bean 58yuan/dish

五香牛肉 48元/例

Spiced beef 48yuan/dish

烧椒皮蛋 22元/例

Preserved eggs with chili 22yuan/dish

菜根香 18元/例

江雪小排 45元/例

Braised ribs 45yuan/dish

花雕醉春鸡 38元/例

Wined chicken 38yuan/dish

金桔紫薯山药 25元/例

Kumquat, sweet potato and yam 25yuan/dish

盐水鸭 38元/例

Salted duck 38yuan/dish

爽口萝卜皮 22元/ 例

Crisp turnip peel 22yuan/dish

富贵木瓜 38元/例

Fried papaya 38yuan/dish

美极酱萝卜 18元/例

Preserved turnip in soybean sauce 18yuan/dish

酱烤芋仔 18元/例

Baked sweet potatoes in sauce 18yuan/dish

蘸酱黄瓜 16元/例

Cucumber dipped with sauce 16yuan/dish

田园大拌菜 22元/例

Cold vegetables in sauce 22yuan/dish

洋葱木耳 18元/例

Fried fungus and onion 18yuan/dish

五香熏鱼 45元/例

Spicy smoked fish 45yuan/dish

香酥带鱼卷 48元/例

Crisp ribbonfish roll 48yuan/dish

大长今拌菜 22元/例

Dae Jang Geum cold vegetables in sauce 22yuan/dish

炝拌凤尾 25元/例

豉香黄鱼 48元/例

Yellow croaker in black bean 48yuan/dish

微波花生 18元/例

Microwave peanuts 18yuan/dish

川味口水鸡 38元/例

Steamed chicken with chili sauce, Sichuan style 38yuan/dish

手撕干巴牛肉 48元/例

Shredded Ganba beef 48yuan/dish

清水螃蟹脚 58元/例

Crab feet in clear soup 58yuan/dish

江南脆瓜 18元/例

Jiangnan crisp melon 18yuan/dish

冰海传说

蓝莓鹅肝 118元/例

Goose liver in blueberry sauce 118yuan/dish

冰镇极品鲍鱼 时价（预定）

Iced deluxe abalone current price(please book in advance)

冰镇鲜中鲍鱼 28元/只

Iced fresh abalone 28yuan for each

挪威三文鱼刺身 19元/两

Norway salmon sashimi 19yuan/liang(50g)

冰镇花螺 168元/斤

Iced sea whelks 168yuan/jin (500g)

财盛环球锦绣拼盘 168元/份（中） 288元/份（大）

Caisheng

刺身澳龙 时价（拼三文鱼、花螺）

Sashimi Along current price (with salmon, sea whelk)

刺身象拔蚌 时价（拼三文鱼、花螺）

Sashimi geoduck clam current price (with salmon, sea whelk)

堂灼东星斑 时价

Tangzhuo leopard coral grouper current price

堂灼生态甲鱼 时价

Tangzhuo turtle current price

燕、翅、鲍鱼篇

Chapter of Bird’s Nest, Shark’s Fin and Abalone

鱼翅

Shark’s Fin

浓汤小鲍翅 98元/位

Braised shark’s fin in broth 98yuan/person

鱼翅捞饭（泰国香米） 168元/位

Shark’s fin in soup with stewed rice (Thai fragrant rice) 168yuan/person

黄焖金钩翅 258元/位

Stewed golden shark’s fin 258yuan/person

鸡煲翅 大（9—12人） 598元/份

小（6—8人） 389元/份

Stewed shark’s fin with chicken large (for 9-12 people) 598 yuan/dish

small(for 9-12 people) 398 yuan/dish

鲍参翅肚羹 188元/份

Shark’s fin soup with shredded abalone 188yuan/dish

辽参

Sea cucumber

小米煮辽参 78元/位（80头） 78yuan/person (80 heads)

Millet congee with sea cucumber

加拿大黑米煮辽参 88元/位（80头）

Canadian black rice with sea cucumber 88yuan/person (80 heads)

清炖活辽参 158元/位（60头）

Stewed fresh sea cucumber 158yuan/person (60 heads)

鲍汁扣辽参 158元/位（60头）

Braised sea cucumber in abalone sauce 158yuan/person (60 heads)

翅汤明月大连鲍 48元/位

Braised Dalian abalone in shark’s fin sauce 48yuan/person

鲍汁花菇扣鹅掌 32元/位

Braised goose feet and mushrooms in abalone 32yuan/person

鲍汁白灵菇 22元/位

Braised mushrooms in abalone 22yuan/person

黄焖鱼唇 38元/位

Braised shark’s lip in brown sauce 38yuan/person

蚝皇鲜鲍 398元/位（2头）

Braised abalone in oyster sauce 398yuan/person (two heads)

蚝皇鲜鲍 298元/位（3头）

Braised abalone in oyster sauce 298yuan/person (three heads)

燕窝

Bird’s Nest

极品佛跳墙 168元/位

Steamed abalone with shark’s fin and fish maw in broth 168yuan/person

木瓜炖雪蛤 38元/位

Braised snow clam with papaya 38yuan/person

冰糖雪蛤（椰汁、蜂蜜） 38元/位

Braised snow clam with rock candy 38yuan/person

木瓜炖官燕（杏汁、椰汁、蜂蜜）278元/位

Braised bird’s nest with papaya (almond juice/coconut juice/honey) 278yuan/person

新财盛名菜

New Caisheng famous dishes

富贵金丝球 118元/份

小米河豚粥 25元/位

Millet congee with globefish 25yuan/person

清汤明珠河豚 28元/位

Braised globefish in clear soup 28yuan/person

福禄长寿河豚 时价

Braised globefish current price

红焖河豚 时价