英语小水滴(257)

英语小水滴（852）
1．It’s an ill bird that fouls own nest．
家丑不可外扬。

2．She works like a horse all day long．
她整天辛辛苦苦地干活。

3． He eats like a bird．
他吃得很少。

4．Better master one than engage with ten.
会十事，不如精一事。

5．If you want knowledge, you must toil for it.
若要求知，必须刻苦。

6．It takes two to make a quarrel.
吵架要有对手。

7．Misery loves company.
同病相怜。

8．Merry meet, merry part.
好聚好散。

9．Worrying won't stop the bad stuff from happening, it just stops you from enjoying the good.
担忧并不会阻止坏事的降临，只会让你没法享受当下的美好。

10．Plenty of people miss their share of happiness, not because they never found it, but because they didn't stop to enjoy it.
许多人错失属于他们的快乐，不是因为他们从没找到，而是因为他们没有停下来享受它。

英语小水滴（339）
1. The eyes are the window of the soul.
经验孕育了智慧。

2. Sad useless, let oneself live your life is the most important.
伤心没有用，让自己好好地生活才最重要。

3. To worry about tomorrow is to be unhappy today.
担心明天，今天就不愉快了。

4. The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
未来属于那些相信梦想之美好的人。

5. What cannot be cured must be endured.
事已无法可救，只得耐心忍受。

6. Time works wonders.
时间创造奇迹。

7. If we had no winter, the spring would not be so pleasant.
如果没有冬天，春天不会如此怡人。

8. Water dropping day by day wears the hardest rock away.
水滴天天滴不停，石头最坚也磨损。

9. Time cures all things.
时间治愈一切。

10. To him that does everything in its proper time, one day is worth three.
办事不失时机，一天可抵三天用。

英语小水滴（256）1. When poverty comes in at the door, love flies out at the window. 贫穷进门来，爱情飞窗外。

2. I always in the deepest despair meet the most beautiful surprise. 我总在最深的绝望里，遇见最美丽的惊喜。

3. When thieves fall out, honest men come by their own.盗贼一内哄，好人就自在。

4. I'll be alright. One day, someday, just not today.我会好起来的。

总有一天，某一天, 只是不是今天。

5. If they don't like you at your worst, then they don't deserve you atyour best.如果他们不能接受最差的你，也不配拥有最好的你。

6. When guns speak，it is too late to argue.待到炮声响，辩论已莫及。

7. When all men speak，no man hears.人人都讲话，无人去听它。

8. Meeting you was fate, becoming your friend was a choice, but falling in love with you was beyond my control.遇见你是命运的安排，成为了朋友是我的选择，而爱上你是我无法控制的意外。

9. Don't let the past steal your future. Bring your very best today.别让过去盗走了将来，今天做最好的自己吧。

10. When a dog is drowning, everyone offers him drink. 落井下石。

英语小水滴(1)1. American beautyAmerican意思是美国，beauty意思是美、漂亮的、美人。

但两词合并后的意思并不是“美国美人”，而是“月季”。

2. Dutch actDutch意思是荷兰的、荷兰人的、荷兰语。

act意思是做事、行动、行为。

但两词合并后并不是“荷兰人的行动”，而是“自杀”。

3. chinaberryberry意思为浆果、干果仁。

通常通过不加同前缀改变词义，如蓝莓blueberry、strawberry草莓等。

China意为中国，china意为瓷器、瓷制的。

但chinaberry既不是“中国莓”，也不是“瓷质莓”，而是“楝树”。

4. take French leavetake带、拿、需要、取得的意思。

French意思是法国人、法语。

leave意为离开、遗忘、假期。

这三个词组合在一起，也许你会译成“请法国假”，其实是“不告而别”之意。

5. Russia dressingRussia意思是俄罗斯。

dressing意思为穿衣、打扮、调料。

也许你把这两个词的组合理解为“俄罗斯服装”,其实它是一种食品，即“蛋黄酱”。

6. a Greek giftGreek意为希腊人、希腊语、希腊的。

gift意为礼物、赠品、赠送。

但不要以为这三个词在一起是希腊的赠品，它的意思却是“害人的礼物”。

7. Spanish-athleteSpanish意思是西班牙的、西班牙人的、西班牙语。

athlete 意思是运动员、体育家、健儿。

这合成后的词不是“西班牙运动员”，却是“胡说的人、吹牛的人”。

8. China grassChina意为中国。

grass意为草、草地、告密者、大麻。

这两个词既不作“中国草”解，也不作“中国告密者”解，而是“苎麻”。

9. French letterFrench意思是法国人、法语。

letter是信、字母的意思。

但若把两词放在一起，却有了一个让你大吃一惊的意思，它是“避孕套”之意。