德国--西门子股份公司介绍
总部位于柏林和慕尼黑的西门子公司是世界上最大的电子和电气工程公司之一，主要业务集中在工业、能源和医疗领域。
公司拥有大约40.5 万名员工，主要从事产品的开发及生产、复杂系统和项目的设计及安装，并为客户个性化的需求提供广泛的解决方案。
西门子成立160 多年来，以其卓越的技术成就、不懈的创新追求、出众的品质、令人信赖的可靠性和广泛的国际性在业界独树一臶。
西门子公司是世界上最大的环保技术供应商，其绿色产品和解决方案创造了大约230 亿欧元的营收，约占西门子总营收的三分之一。
在2009 财年（截至2009 年9 月30 日），西门子公司总营收达到767 亿欧元，净收入达到25 亿欧元。
西门子的全球业务划分为三大业务领域：工业、能源与医疗。
西门子工业的产品与解决方案可满足制造、交通和楼宇系统领域的工业客户需求。
西门子工业下属六个业务集团。
工业自动化集团提供标准产品和系统解决方案，可满足制造和流程工业领域内对能源和自动化技术的应用需求。
驱动技术集团向客户提供电子制造解决方案以及面向整套电力系列的标准和大型驱动应用的端到端系统。
楼宇科技集团既是服务提供商也是产品和系统制造商，全面提供楼宇安防、自控和电气产品。
欧司朗的产品组合包括各种光源产品和光电半导体光源，比如：发光二极管、相关电子镇流器控制系统和照明管理系统。
工业解决方案集团是工业领域的系统与解决方案集成商，其业务范围涵盖从规划、建造到运营等各个环节。
交通集团为客运和货运、交通管理、邮政自动化和机场物流提供整合的解决方案。
西门子能源是为整个能源转换链提供全面解决方案的世界领先供应商，，也为工业（特别是石油和天然气行业）用户提供全面系统的解决方案。
西门子在能源业务领域上表现突出，下属的六个业务集团均在市场中处于领先位臵。
火力发电集团为化石燃料发电提供高效的产品和解决方案，产品范围涵盖燃气轮机、蒸汽轮机、发电机以及“交钥匙”电厂。
可再生能源集团主要为风能和太阳能市场提供产品和解决方案。
石油与天然气集团为客户提供用于石油天然气开采、运输和加工的系列产品与解决方案。
能源服务集团为整座电厂和旋转设备（如燃气轮机、蒸汽轮机、发电机和压缩机等）提供综合性服务，其中包括运营、维护和现代化服务。
输电集团是高压领域的领先产品与解决方案供应商，是高压直流系统领域的技术领军者。
配电集团通过智能网络系统提高了能源系统的效率。
该集团提供创新的中压设备和系统、能源自动化高效解决方案以及电力系统和网络的服务。
西门子医疗向医疗行业提供创新产品、完整解决方案以及服务与咨询。
西门子还拥有两家双方各持股50％的合资企业：与诺基亚在电信领域合资创建的诺基亚-西门子通信网络公司和与博世在家电领域合资创建的博世-西门子家用电器集团。
西门子全球研发机构拥有大约32,000 名研发人员，他们致力于为公司保持和进一步提升市场领导地位提供所需的技术创新。
西门子是全球最具创新性的公司之一。
在2009财年，公司共申请了4,000 项国际专利，并巩固了其作为在德国和欧洲申请专利最多的公司之一的市场地位。
西门子负责任的和透明的管理及监控体系旨在实现公司价值的可
持续性增长，同时也是西门子及其业务政策赢得并维系信任所必不可少的条件。
西门子一直保持着尊重和保护股东权利、提供透明和及时的公司信息、以及确保公司管理委员会和监事会之间密切合作的优良传统。
西门子始终坚持遵守国际和各国的公司治理标准。
作为优秀的企业公民，西门子还致力于帮助提高业务所在国的人民的生活水平。
此外，西门子还支持年轻一代的教育和培训，关注社会问题，弘扬当地文化和艺术。
西门子在全球100 多个国家拥有约68 万名股东，是世界上最大的上市公司之一。
公司近60%的股本募集于德国境外。
从2001 年3 月开始，西门子股票在纽约证券交易所（NYSE）挂牌交易。
2009财年，公司共申请了4,000 项国际专利，并巩固了其作为在德国和欧洲申请专利最多的公司之一的市场地位。
西门子在全球100 多个国家拥有约68 万名股东，是世界上最大的上市公司之一。
公司近60%的股本募集于德国境外。
从2001 年3 月开始，西门子股票在纽约证券交易所（NYSE）挂牌交易。
（更新于2010 年4 月）
ABB公司简介
ABB集团位列全球500强企业，集团总部位于瑞士苏黎世。
ABB由两个历史100多年的国际性企业瑞典的阿西亚公司(ASEA)和瑞士的布朗勃法瑞公司(BBC Brown Boveri) 在1988年合并而成。
两公司分别成立
于1883年和1891年。
ABB是电力和自动化技术领域的领导厂商。
ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。
ABB 集团业务遍布全球100多个国家，拥有11.7万名员工，2009年销售额高达320亿美元。
ABB发明、制造了众多产品和技术，其中包括全球第一套三相输电系统、世界上第一台自冷式变压器、高压直流输电技术和第一台工业机器人，并率先将它们投入商业应用。
ABB拥有广泛的产品线，包括全系列电力变压器和配电变压器，高、中、低压开关柜产品，交流和直流输配电系统，电力自动化系统，各种测量设备和传感器，实时控制和优化系统，机器人软硬件和仿真系统，高效节能的电机和传动系统，电力质量、转换和同步系统，保护电力系统安全的熔断和开关设备。
这些产品已广泛应用于工业、商业、电力和公共事业中。
ABB与中国的合作开始于100多年前的1907年。
当时ABB向中国提供了第一台蒸汽锅炉。
1974年ABB正式在香港设立了中国业务部，随后于1979年在北京设立了永久性办事处。
1994年ABB将中国总部迁至北京，并在1995年正式成立了ABB（中国）有限公司。
ABB迄今在中国拥有15300名员工，在60个不同城市服务于30个本地企业和40个销售与服务分公司。
2009年，ABB在中国的销售额达43亿美元，继续保持了中国作为ABB全球第一大市场的领先地位。
ABB高度重视吸引、培养和保留人才，积极承担社会责任，是广受尊重的最佳雇主之一。
