翻译-----形式主语形式宾语
- 格式:pptx
- 大小:182.62 KB
- 文档页数:21
关于形式主语与形式宾语
关于形式主语与形式宾语
1. 形式主语
为了保持句子平衡,通常将主语从句移至句末而在原主语位置使用形式主语it。
具体说来,有以下两种情况:对于以that引导的主语从句,通常用形式主语代主语从句;对于以连接代词(副词)引导的主语从句,可以使用形式主语代主语从句,也可直接在句首使用主语从句。
如:
It’s a shame (that) he didn’t come. 很遗憾他没来。
Whether it will do us harm remains to be seen.= It remains to be seen whether it will do us harm. 是否对我们有害还要看一看。
Where I spend my summer is no business of yours.= It is no b usiness of yours where I spend my summer. 我在哪里过暑假不关你的事。
2. 形式宾语
当宾语从句后跟有宾语补足语时,通常在宾语从句处使用形式宾语it,而将真正的宾语从句移至句末。
如:
He didn’t make it clear why he had left so early. 他没有讲清他为什么那么早离开。
He doesn’t want it to be known that he’s going away. 他不想让人知道他要离开。
形式主语与形式宾语的应用技巧形式主语和形式宾语是常见的语法结构,在句子中具有一定的应用技巧。
正确运用形式主语和形式宾语,可以丰富句子结构,增强表达的灵活性。
本文将介绍形式主语与形式宾语的定义、特点以及使用技巧,帮助读者更好地掌握这两个语法结构。
一、形式主语的定义与特点形式主语是指在句子中充当主语成分,却不能担负实际主体动作或者表示具体意义的成语结构。
形式主语往往由动词不定式、动名词、名词性从句等充当。
1. 动词不定式形式主语常由“it + be + 形容词/名词 + 不定式”的结构充当。
例如:- It is important to learn a foreign language.(学一门外语是重要的。
)- It is necessary to take action to solve the problem.(采取行动解决问题是必要的。
)2. 动名词形式主语也可以由动名词短语充当,通常以“it + be + 动名词”为句型。
例如:- It is interesting reading novels in your free time.(在闲暇时间读小说很有趣。
)- It is a waste of time watching TV all day.(整天看电视是浪费时间。
)3. 名词性从句名词性从句也可以作为形式主语。
例如:- It is a shame that he didn't pass the exam.(他没通过考试真可惜。
)- It is a fact that smoking is harmful to health.(吸烟对健康有害是事实。
)二、形式宾语的定义与特点形式宾语指的是在句子中充当宾语成分的结构,但它不去承担实际的动作或者表示具体意义。
形式宾语通常由动词不定式、动名词、名词性从句等充当。
1. 动词不定式形式宾语由动词不定式充当,常出现在动词后面作为内容宾语。
汉语主语的英译方法一、汉语主语句的翻译汉语主语句的翻译方法有很多种,包括:一一对应,灵活对应,词语变通,统一主语,译为英语代词,以物作主语,合并主语,词类转换和译为英语的宾语等。
(1)一一对应一一对应式主语转换在汉译英中比较常见,译者应当尽最大可能作此转换,因为,在不违背原义的前提下,对应翻译是一种简捷可靠的方法。
原语以专有名词及普通名词作主语时,一一对应的可能性很大。
例如:例5.银行界业内人士认为,加入世贸组织将对中国商业银行带来两大影响。
译文Banking industry insiders believe that the WTO accession will have two major impacts on Chinese commercial banks.原文主语“银行界业内人士”直接对应翻译为“Banking industry insiders”即可。
(2)灵活对应,也叫做间接对应技巧在意思不变的情况下,翻译时也需要选择不同主语作为英语主语。
例如:1例6.中国的潜在市场同国外的先进技术和资金优势结合起来,就能形成众多的发展机遇和强大的发展活力。
译文1 China’s potential market, once combined with foreign advanced technology and capital, will produce many opportunities and great vigor for development.译文2 The combination of China’s potential market with foreign advanced technology and capital will create/ produce/generate many opportunities and great vigor for development.译文3 Once China’s potential market is combined with foreign advanced technology and capital, it will produce many opportunities and great vigor for development.译文1是一一对应,也是可以的。
掌握形式主语和形式宾语的使用形式主语和形式宾语是英语中一种常见的句法结构,它们在句子中作为主语或宾语的形式出现,起到补充、强调或保持句子平衡的作用。
掌握形式主语和形式宾语的使用对于提高英语写作技巧和句子表达的准确性至关重要。
本文将详细介绍形式主语和形式宾语的定义、使用方法以及一些相关的例句。
形式主语(Formal Subject)是指在某些句子中,为了避免使用真正的主语,而使用一个形式上的主语来起到占位或平衡句子结构的作用。
常见的形式主语有"It"和"There"。
1. 使用"It"作为形式主语:(1)当真正的主语是不定式、动词-ing 形式或名词性从句时,可以使用"It"作为形式主语。
例如:It is important to study hard for the exam.(重要的是为了考试而努力学习。
)It is raining outside.(外面在下雨。
)It seems that he is not coming.(看起来他不会来。
)(2)当真正的主语是表示天气、时间、距离、温度等的句子时,可以使用"It"作为形式主语,而将真正的主语放在句子后面。
例如:It is hot today.(今天很热。
)It is a long way from here to the city.(从这里到市区很远。
)It is 8 o'clock.(现在是八点钟。
)2. 使用"There"作为形式主语:当需要强调某个地点或场所时,可以使用"There"作为形式主语,而将真正的主语放在句子后面。
例如:There is a book on the table.(桌子上有一本书。
)There are many people in the park.(公园里有很多人。
高考备考英语之it作形式主语和形式宾语it既可作人称代词,用来表示动物或无生命的物体等,也可以作无人称代词,在句中作主语,表示“时间”、“距离”、“天气”等。
它还可以引导强调句,使语气得以加强。
此外,it在句中能作引导词,充当句子中的形式上的成分,如形式主语、形式宾语等。
㈠ it作形式主语:it作形式主语时没有具体的意义,而只是帮助把真正的主语移到句子后部去,使句子显得平稳一些。
it 作形式主语时,可以代替三种形式:不定式、动名词和主语从句。
⒈ it代替不定式短语常用于下列句型中:It + be +形容词 + (for/of sb.) to do sth.It + be + 名词 + to do sth.It takes sb. some time to do sth. 干…花了某人…时间It’s up to sb. to do sth. 干…是某人的职责或义务如:①It is everyone’s duty to obey the law.遵守法律是每个人的义务。
( it作形式主语, 代替不定式短语to obey the law)②It is difficult for a foreigner to learn Chinese.对于一个外国人来说,学习汉语是困难的。
( it作形式主语, 代替不定式短语to learn Chinese)③It is not right to use these places as rubbish dumps.把这些地方用来倒垃圾是不对的。
(it作形式主语, 代替不定式短语to use these places as rubbish dumps)④It took them a year to build the bridge.建这座桥花了他们一年的时间。
( it作形式主语, 代替不定式短语to build the bridge)⑤It is bad manners to stare at people.瞪着眼睛看人是不礼貌的。
新希望英语语法精讲------"It〞作形式主语和形式宾语"It〞作形式主语和形式宾语的用法详解It作形式主语和形式宾语用法,是英语学习的主要语法工程之一。
无论是单项选择,还是完行填空,it 用法始终是反复考察的重、热点之一。
现将it在特殊句型中作形式主语和形式宾语用法,进展如下归纳分析,以供学习参考。
一、 It 用作形式主语当不定式〔短语〕、动名词〔短语〕或从句在*个句子中作主语时,为保持句子构造前后平衡,防止头重脚轻,因此常用it作形式主语置于句首,而将真正的主语放在句尾。
此时it只起先行引导作用,本身无词义。
e.g. It is wrong to tell a lie. (说谎是错误的。
) 〔It为to tell a lie的形式主语〕It is no use arguing about it. (争吵是没用的。
) 〔It为arguing about it的形式主语〕It is uncertain who will e. (谁要来还不确定。
) 〔It为who will e的形式主语〕It 作形式主语的常见句型:① It + be + 形容词 + to do sth. / doing / that ….e.g. It is very important to learn a foreign language. (学一门外语非常重要。
)It is useless crying over the spilt milk. (覆水难收。
)It was really surprising that she married a man like that.(她嫁给那样的男士真让人惊讶。
)② It + be +名词词组 + doing / that….e.g. It is no good telling lies. (撒谎没好处。
)It is a pity that you didn’t go to see the film yesterday. (你昨天没看成那部电影真遗憾。
新希望英语语法精讲------“It”作形式主语和形式宾语“It”作形式主语和形式宾语的用法详解It作形式主语和形式宾语用法,是英语学习的主要语法项目之一。
无论是单项选择,还是完行填空,it 用法始终是反复考查的重、热点之一。
现将it在特殊句型中作形式主语和形式宾语用法,进行如下归纳分析,以供学习参考。
一、It 用作形式主语当不定式(短语)、动名词(短语)或从句在某个句子中作主语时,为保持句子结构前后平衡,避免头重脚轻,因此常用it作形式主语置于句首,而将真正的主语放在句尾。
此时it只起先行引导作用,本身无词义。
e.g. It is wrong to tell a lie. (说谎是错误的。
) 〔It为to tell a lie的形式主语〕It is no use arguing about it. (争吵是没用的。
) 〔It为arguing about it的形式主语〕It is uncertain who will come. (谁要来还不确定。
) 〔It为who will come的形式主语〕It 作形式主语的常见句型:①It + be + 形容词+ to do sth. / doing / that ….e.g. It is very important to learn a foreign language. (学一门外语非常重要。
)It is useless crying over the spilt milk. (覆水难收。
)It was really surprising that she married a man like that.(她嫁给那样的男士真让人惊讶。
)②It + be +名词词组+ doing / that ….e.g. It is no good telling lies. (撒谎没好处。
)It is a pity that you didn’t go to see the film yesterday. (你昨天没看成那部电影真遗憾。
形式主语和形式宾语的例句形式主语和形式宾语是英语语法中的重要概念,它们在句子中起到了连接主语和谓语以及连接动词和宾语的作用。
下面是一些形式主语和形式宾语的例句,以帮助大家更好地理解和运用这两个概念。
1. It is important to exercise regularly for maintaining good health. (形式主语)(保持健康,定期锻炼是很重要的。
)2. It seems that the sun has set. (形式主语)(看起来太阳已经落山了。
)3. It takes time to learn a new language. (形式主语)(学习一门新语言需要时间。
)4. I find it fascinating to explore new cultures. (形式宾语)(我发现探索新的文化很迷人。
)5. She considers it a great honor to be awarded the scholarship. (形式宾语)(她认为被授予奖学金是一种巨大的荣誉。
)6. They made it clear that they were not satisfied with the service. (形式宾语)(他们明确表示对服务不满意。
)7. I believe it is crucial to protect the environment. (形式主语)(我相信保护环境很关键。
)8. It bothers me when people talk loudly on their phones in public. (形式主语)(当人们在公共场合大声讲电话时,这让我烦恼。
)9. The teacher declared it a brilliant piece of work. (形式宾语)(老师宣布这是一篇出色的作品。
)10. We considered it necessary to postpone the meeting due to unforeseen circumstances. (形式宾语)(由于意外情况,我们认为推迟会议是必要的。