与颜色有关的英语俚语

有关颜色的英语俗语(Idioms)10页

Blue

Blue在英语中常表示不快，例如in a blue mood, having the blues表示“情绪低沉、忧郁、沮丧等”。

(1) A blue Monday

这个俚语表示过了愉快、幸福的周末，星期一又要上班或上学了，所以情绪不佳，可以理解为倒霉的星期一。

例句：

It was blue Monday, and he just didn’t feel like going back

to work.

又是倒霉的星期一，该上班了，他可真不愿意。

(2)Blue blood

“蓝血贵族”源自西班牙王室，常用“蓝血”代表欧洲贵族和名门出身者。所以这个俚语表示社会地位高、有权势或出身贵族或王族。 例如：

He is a real blue blood.

他是真正的贵族。

(3 Blue ribbon

在十四、十五世纪，人们对于在某种竞技或决斗中获胜者的奖励便是给其佩戴一条蓝色的缎带，于是便出现了blue ribbon一词。后来又用来比喻“优秀的，一流的”，表示上层的，高端的（人、团体）。

例句：

And our goal is to make the blue ribbon brand and service.

公司的目标是：“做一流的品牌、一流的服务”。

(4 Talk a blue streak

A blue streak，原来指闪电，闪电一闪即逝，是非常迅速的过程，所以常用来描述快速的行动。而在这个俚语里描述是说话其快无比。所以，这个短语的意思是：滔滔不绝，不停地说话。 例句：

The woman in the hospital bed next to me talked a blue streak

all day. I don’t know where she got the energy.

我病床旁的那个女人总是滔滔不绝，讲个不停。我不知道她哪来那么多能量的。

red（红色）：无论在英语国家还是在中国，红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关。英语里有 red-letter days（纪念日，喜庆的日子），在西方一般指圣诞节或其他节日，因为这些日子在日历上是用红色标明的，所以red-letter的转义就是“可纪念的”、“喜庆的”。 （普通的日子印的是黑色，但 black－letter day却不是“平常的日子”，而表示“倒霉的一天”。）又如 to

paint the town red表示“狂欢”、“痛饮”、“胡闹”，多指夜生活中的狂欢作乐，饮酒胡闹，不是“把全城染红”。此外，roll out the red carpet for sb. 的意思是：“（铺展红地毯）隆重地欢迎某人”。如： He was the first European head of state to visit their country，and they rolled

out the red carpet for him．（他是第一个访问该国的欧洲首脑，他们用隆重的礼仪来欢迎他。）

以汉语中“红双喜”为例——这是传统的喜庆象征，原指举行婚礼时在门窗或墙上贴的“喜”字。，“开门红”中的“红”代表好运气。不过“开门红”这个用语不能按字面意义译成英语，、应释义为to begin well，to make a good start，表示“一开始就取得好成绩”。有时相当于汉语中的“旗开得胜”的转义： win victory in the first battle—— win speedy success．

红色也用来表达某些感情。英语中的 become red-faced或Her face turned red同汉语中的“脸红”一样，表示“不好意思”、“难为情”或“为难”、“困窘”。不过，英语中有些包含“红色”字样的说法就不那么容易为中国人所理解。如 to see red， waving a red flag到底是什么意思，就不好懂。二者都与“生气”、“发怒”有关。前者的意思是：“使人生气”或“发怒”、“冒火”。后者中的 red flag指“使人生气的东西”，waving a red flag 指“做惹别人生气的事”，如；The

当然可以。以下是有关颜色的常见英语俚语：

1. "green with envy" - 形容一个人嫉妒得发狂。

2. "see red" - 形容某人对某事非常生气。

3. "white lie" - 善意的谎言。

4. "black and white" - 形容事物非常清楚，黑白分明。

5. "black sheep" - 形容不受欢迎或被孤立的家庭成员。

6. "blue collar" - 蓝领，指从事体力劳动的人。

7. "blue blood" - 贵族血统。

8. "pink slip" - 解雇通知。

9. "yellow pages" - 黄页，指电话簿。

10. "white-collar worker" - 白领，指从事脑力劳动的人。

希望这些俚语能帮到你！

趣味俚语之关于“颜色”的俚语

趣味俚语之关于“颜色”的俚语你都有了解了吗,今天给大家带来了趣味俚语之关于“颜色”的俚语，希望能够帮助到大家，下面就和大家分享，来欣赏一下吧。

趣味俚语之关于“颜色”的俚语

Add colour to the English language by using these wonderful

idioms! Keep your fellow students guessing by using a new idiom

each day!

用这些精彩的成语为英语增添色彩!每天用一个新的成语让你的同学们猜一猜!

Below is a list of idiomatic expressions related to colour:

下面是与颜色相关的惯用表达列表：

colour idioms with meanings

含有颜色的俚语意思：

BLACK IDIOMS

黑色习语

1. Black and white 1.非黑即白的

To take everything into consideration and oversimplify

something. To judge everything as either one way or the other,

good or bad.

考虑问题的方式，非黑即白的，绝对化的。

Our boss always thinks that everything is straightforward, but

he doesn’t realise that this whole situation is not as black and white

as he thinks!

老板想问题总是太简单。他根本意识不到情况并非向他想的那样非黑即白!

2. Put something down in black and white