3M+ATP+应用简介

3M电子标签探测仪使用及维护保养规定为加强对管线定位仪的管理，延长设备使用寿命，使设备能够正常、有效、准确的进行管道测量及定位，发挥作用，特制定本指引。

本规定中所属3M电子标签探测仪指美国3M 2250mid型电子标签探测仪及其发射机。

一、3M电子标签探测仪的配臵及使用1、3M电子标签探测仪组件包括：2250发射机一台，2250M-iD/UR接收器一台，接地棒一根，Dyna-耦合器工具箱（3‛Dyna-耦合器，耦合器电缆，以及小袋），直接连接缆线，接地支架，及接地支架缆线。

2、电池安装发射器按住并保持OFF【T1】以手工测试电池。

显示屏和伴音将指示下列电量情况之一：（OK w／持续音＝好；LO w／蜂鸣音＝低；‚--‛w／无音＝更换）接收器接收器每次开机均进行两秒的电池测试。

条形图将填充以显示相对电池电量。

定位屏上的电池图标【8】将持续指示电池电量。

3、设臵接收器时钟设臵接收器的时间、日期、以及日期格式。

深度和电流度量不仅注有时间和日期，而且有读／写标识器信息（只iD设备）。

菜单【6】+ 设臵【SK】+ 时钟【SK】按左／右箭头按键【SK】以突出变更的日期或者时间数字。

按 + 或者 - 【SK】按键来递加或者递减。

当日期格式加亮突出时，格式将在mm/dd/yy和dd/mm/yy间进行选定。

按OK【SK】保存，或按菜单【6】取消4、发射器键区和连接器说明OFF：【T-1】关掉设备并进行电池测试。

OHM/FAULT/TONE（欧姆／故障／信号音）：【T-2】开启设备，并在重复按压时，循环执行以下命令。

欧姆表：测量导管／管道迹线的连续性及其远端范围。

也可用于测量接地故障阻抗。

FAULT LOCATE（故障定位）：（只2273M设备）在该模式中，发射器发送两种任选频率（577Hz和33KHz）及10和20Hz故障信号。

信号音：信号音模式中，发射器生成577Hz和200KHz信号。

跟踪：【T-3】开启设备并将设备臵于跟踪模式，通过重复按键【T-3】循环选择发射器频率。

Maintenance and Service Guide Maintain the performance of your 3M™ Clean-Trace™ Luminometer LX253M™ Clean-Trace™ ATP Monitoring System, which includes the 3M™ Clean-Trace™ Luminometer LX25,is a proven, effective method for rapid cleaning process monitoring that measures adequacy of clinical soil removal from high-touch environmental surfaces, surface and channels of flexible endoscopes and surgical instruments. The Clean-Trace LuminometerLX25 is a precise, sophisticated measuring instrument that requires regular calibration and maintenance in orderto maintain optimal performance and accuracy.Annual Preventive Maintenance and Calibration Annual preventive maintenance and calibration is an essential and cost-effective way to help keep your Clean-Trace Luminometer LX25 operating in peak condition.•As a precise measuring instrument, annual calibration is required to ensure the Clean-Trace Luminometer LX25 continues to accurately read the correct Relative Light Unit (RLU) value according to the design specification for the device.•Calibration alerts are generated by the Clean-Trace Luminometer LX25 beginning 90 days before calibration is due.•3M offers service options including a mail-in service to our 3M Health Care Service Center for calibration and repair service. An on-site calibration is also available in most areas. The services are completed by 3M trained and qualified technicians using defined procedures and state-of-the-art equipment.•Typical mail-in service time is seven days from date of receipt of the unit.•Service can be scheduled at a convenient time for your facility, which can help with workflow demands and budgeting. Order and schedule your Annual Preventive Maintenance and Calibration by calling the 3M Healthcare Help Line: 1-800-228-3957.Other Tips for Keeping Your Clean-Trace Luminometer LX25 Unit in Good Working Condition:•Clean and decontaminate the Clean-Trace Luminometer LX25 immediately if any spills occur.•Do not use the luminometer if liquid or a foreign object gets inside the device.•Always perform decontamination procedures as documented in the Clean-Trace Luminometer LX25 User Manual after each use.•Monitor battery charge condition, charge when needed.•For battery repair or replacement, contact the 3M Health Care Service Center for Flat Fee Mail-in Repair.•Protect Clean-Trace Luminometer LX25 from impacts, such as dropping instrument on hard surfaces. Cleaning and Decontaminating the External Surfaces 1.Power down the luminometer and disconnect theUSB/Power cable.ing a disposable towel lightly dampened with disinfectant, gently wipe the outer surfaces of the luminometer. Make sure the towel used is just damp, not dripping.3.When cleaning the luminometer avoid the USB cable connection on the side of the luminometer.4.Repeat the procedure using another disposable towel slightly dampened with distilled or deionized water.5.Do NOT reconnect the USB/Power cable until the luminometer has been allowed to dry for at least 1 hour. The following disinfectants may be used to clean and disinfect the luminometer.•Bleach (up to 0.8% concentrations of sodium hypochlorite)•Quaternary Ammonium Compounds (contains ammonium chlorides, Isopropyl Alcohol, and/or Ethanol)Flat Fee RepairIf issues arise, 3M offers a flat fee repair service to remedy and return your 3M™ Clean-Trace™ Luminometer LX25 in working condition, when possible. Flat fee repair includes repair, cleaning, calibration, shipping both ways and a loaner unit if requested.Standard Limited Warranty and Extended Care Plan Option Each new Clean-Trace Luminometer LX25 unit purchased comes with a standard one year limited warranty.** This warranty includes free annual preventive maintenance and free repairs or parts replacement (not due to misuse) within the first year from date of Clean-Trace Luminometer LX25 purchase. The warranty also includes a loaner unit during preventive maintenance or repairs and shipping of the loaner unit both to and from the purchasing facility.*3M also offers an Extended Care Plan,** The Extended Care Plan covers two additional years beyond the standard limited warranty and covers both annual preventive maintenance and calibration, as well as any repairs. This can be a cost effective and simple way to manage costs to maintain your device. Repair service is mail-in only. Calibration options include both mail-in and on-site (for most locations).For questions or to request service for your Clean-Trace Luminometer LX25, contact the 3M Health Care Helpline at 1-800-228-3957. Outside of the US, contact your local 3M office.Medical Solutions Division 3M Health Care2510 Conway AvenueSt. Paul, MN 55144-1000 USA 800-228-3957/cleantrace 3M and Clean-T race are marks and/or registered marks of 3M. Unauthorized use prohibited. All other trademarks are property of their respective owners. Please recycle. Printed in USA © 3M 2020.All rights reserved. Issued: 6/18, 10/2070-2011-6830-2。

绿巨人粘结‎套件说明书‎整理一、简介Relyx‎Ultim‎a te Click‎e r是一种‎手调双重固‎化树脂黏合‎剂。

它是与Si‎n gle Bond Unive‎r sal Adhen‎s ive连‎用。

该黏合剂可‎用“全酸蚀”和“自酸蚀”过程中使用‎。

用Scot‎c hbon‎d Unive‎r sal Ethan‎t对牙齿结‎构进行酸蚀‎处理，可以进一步‎提高黏合剂‎对牙齿结构‎的粘合力。

Relyx‎ Ultim‎a te Click‎e r含有双‎功能甲基丙‎烯酸酯。

无机填充剂‎的比例约为‎43%容积百分比‎，颗粒大小约‎为13微米‎。

混合比的容‎积比例为本‎剂：催化剂=1:1.Scotc‎h bond‎Unive‎r sal Etcha‎n t使用酸蚀技‎术酸蚀牙釉‎质和牙本质‎。

Relyx‎ Ultim‎a te Click‎e r和Si‎n gle Bond Unive‎r sal Adhen‎sive一‎道用作黏合‎剂：全瓷冠&桥、金属冠&桥；2-3个单位的‎马里兰桥；各种类型的‎桩；全瓷、树脂贴面；种植体上全‎瓷、金属修复体‎。

保存温度最‎好在15-25摄氏度‎，6月内用完‎，避免自然光‎和人造光。

二、禁忌症：马里兰桥和‎嵌体/高嵌体不适‎用于磨牙症‎或者牙周炎‎患者。

三、预处理过程‎中的预防措‎施：1、黏合暂时性‎修复体，要选用不含‎丁香酚的产‎品（例如Rel‎y x Temp NE）。

防止其对R‎elyx Ultim‎a te Click‎e r产生阻‎聚作用。

2、不要使用过‎氧化氢，防止残留的‎黄氧化氢影‎响Rely‎x Ultim‎a te Click‎e r的黏合‎强度和固化‎反应。

3、为了更好的‎黏合效果，不要用磷酸‎处理氧化锆‎、氧化铝或者‎金属修复体‎的表面。

牙髓保护为了避免刺‎激牙髓，请用少量的‎硬质氢氧化‎钙点状覆盖‎临近牙髓的‎区域。

内壁
54
利用软件建立工厂的清洗检测计划
• 创建采样计划，并传输至检测仪
55
3M Clean-Trace™ ATP 软件
汇总数据，生成结果报告 清洗实施效率的评估
– 初次清洗后即检测
清洗最终效果的评估
– 生产前的检测
趋势追踪 – 发现问题，找 出影响设备清洗质量的因素
56
Pas s 28.57%
Caution 7.14%
实验室QA负责：1. 制定ATP采样计划并传输至ATP仪
2. 收集现场检测的数据，集中分析
53
现场QA负责现场实 时ATP检测（根据 实验室QA制定的采 样计划）
利用软件建立工厂的清洗检测计划
• 确认检测点
Lid 盖子
Probe 探针
Mixer 搅拌叶
Drain Scraper Wall
排液口 刮刀
Pas s
Caution 0.00%
Fail 64.29%
Fail
100.00%
再次清洗后的检测结果 Sample Plan: All Selected Sample Plans
Site ID: All Selected Site ID's
Total Test Point(s) used = 2 : Total Plan(s) used = 2 : Total Sites(s) used = 2
立即通过推压红色手柄将 采样棒插入到试管中，激 活荧光反应。
30
检测
反应启动后，振荡 5秒充分混合
立即放入仪器检测
读结果（RLU）
31
问题与注意事项 — 采样棒
32
采样头是预润湿的！
采样头是被高效的表面活性剂（ATP提取剂）所预润湿： 1. 可以直接涂抹干燥表面 2. 能更好采集表面顽固污垢 3. 能提取微生物中的ATP 4. 避免采集残水过多的表面